PA4120 - Recepteur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur audio Monacor PA4120, compatible avec divers systèmes audio.
Utilisation	Idéal pour des applications de sonorisation dans des environnements professionnels et événementiels.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Utiliser l'appareil conformément aux instructions du fabricant pour éviter les risques électriques.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les autres équipements audio avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - PA4120 Monacor

Comment puis-je régler le volume du Monacor PA4120 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster le niveau sonore selon vos préférences.

Le récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à une prise fonctionnelle et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Comment connecter un microphone au Monacor PA4120 ?

Connectez le microphone à l'entrée XLR ou jack sur le panneau avant. Assurez-vous que le niveau de gain est correctement réglé pour éviter la distorsion.

Pourquoi le son est-il distordu lorsque j'augmente le volume ?

La distorsion du son peut être causée par un réglage de volume trop élevé. Réduisez le volume et vérifiez que les haut-parleurs sont adaptés à la puissance du récepteur.

Comment réinitialiser le Monacor PA4120 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation tout en le rallumant jusqu'à ce que les LED clignotent.

Le récepteur ne capte pas les signaux, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement fixée et orientée. Vérifiez également que les sources audio sont correctement connectées et fonctionnelles.

Puis-je utiliser le Monacor PA4120 avec des haut-parleurs passifs ?

Non, le Monacor PA4120 est conçu pour fonctionner avec des haut-parleurs actifs. Assurez-vous d'utiliser des haut-parleurs compatibles.

Comment changer la source audio sur le Monacor PA4120 ?

Utilisez le sélecteur de source situé sur le panneau avant pour basculer entre les différentes entrées audio disponibles.

Le récepteur émet un bruit de fond, que faire ?

Vérifiez les connexions des câbles audio et assurez-vous qu'ils ne sont pas endommagés. Éloignez également le récepteur des interférences électromagnétiques.

Comment mettre à jour le firmware du Monacor PA4120 ?

Consultez le site Web de Monacor pour télécharger la dernière version du firmware, puis suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

MODE D'EMPLOI PA4120 Monacor

Amplificateur de puissance

Cette notice s'adresse aux installateurs possedant des connaissances en technique de sonorisation ligne 100V. Veuillez dire la presente notice avec attention avant l'installation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

1 Présentation

1 LED TEMP pour chacun des canaux 1-4; brille lorsque la tempéature du système de refroidissement du canal correspondant atteint 100^ .En ce cas le canal est muet.La LED rouge PROT (2)s'allume.
2 Affichage PROT pour chacun des canaux 1-4: s'allume lorsque le circuit de protection est activé :

1. pendant 1 seconde environ après la mise sous tension (temporisation d'allumage)
2. pendant 1 seconde environ après l'arrêt
3. en cas de surcharge
4. en cas de surchauffe

3 Affichage de niveau pour chacun des canaux 1-4:
en cas de surcharge, la LED rouge CLIP s'allume
4 Reglage de niveau pour chacun des canaux 1-4
5 Temoins de fonctionnement :

DC brille lorsqu'une alimentation de secours 24V est presente aux bornes 24V = (16)

AC brille lorsque l'amplificateur est relié à une tension secteur et est allumé via la touche POWER (6)

6 Interrupteur POWER Marche/Arret
Remarque: Si une tension 24V d'une unité d'alimentation de secours est presente à la borne 24V = (16) , l'amplificateur ne peut pas etre etint.
7 Affichage STAND BY: brille lorsque l'amplificateur est relié à une tension secteur et est étant et lorsqu'il n'y a pas de tension de secours 24V
8 Orifices d'aspiration d'air pour le ventilateur
9 Bornes haut-parleurs (ajustées à l'usine pour des haut-parleurs 100V, voir point 10 pour toute modification)
10 Vis de fixation pour la barrette de branchement haut-parleurs : si le réglage d'usine (systeme ligne 100V) doit être modifié, desserrez ces vis, sélectionnez, via les cavaliers internes, 70V, 50V ou 4Ω. Seul un technicien spécialisé peut effectuer ces modifications !

11 Orifices de sortie d'air pour le ventilateur
12 Interrupteur ROUTING : pour partager un signal d'entrée sur plusieurs canaux : si tous les interrupteurs sont pressés, tous les canaux reçoivent le même signal d'entrée
13 Entrées par prises XLR symétriques : sensibilité pour réglage optimal +4dBu (1,2V)
14 Entrées symétriques par bornes à vis : sensibilité pour réglage optimal +4dBu (1,2V)
15 Bornes à vis : démarrage/arret à distance via un interrupteur externe
16 Bornes a vis pour l'alimentation de secours (24V)
17 Cordon secteur 230V/50Hz

2 Conseils de sécurité et d'utilisation

L'appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union Européenne et porte donc le symbole C€

AVERTISSEMENT

L'appareil est alimenté par une tension dangereuse. Ne touche jamais l'intérieur de l'appareil et ne faites rien

tomber dans les oules de ventilation car (8, 11), en cas de mauvaise manipulation, vous pouvez su bir une décharge électrique.

Pendant le fonctionnement, une tension dangereuse jusqu'à 100V est presente aux bornes haut-parleurs (9). Tout branchment ne peut etre effectue ou modifie que si I'appareil est enteint.

• Meme eteint, cet apparéil a une faible consommation de courant.
  L'appareil n'est concu que pour une utilisation en interieur. Protegez-le des eclaboussures, de tout type de projections d'eau, d'une humidite d'air elevée et de la chaleur (température ambiente admissible 0-40°C).
• Eneldom cas, vous ne devez pas poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.
• La chaleur dégagée par l'appareil doit être correctement dissipée par le ventilateur. Enaucun cas les orifices d'aération (8 et 11) du boitant ne doit être obturées par chaque objet que se soit.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil et débranche le cordon secteur immédiatement dans les cas suivants :

• l'appareil ou le cordon secteur presentent des dommages visibles.

• après une chute ou accident similaire, vous avez un doute sur I'etat de I'appareil.

• des dysfonctionnements apparaissent. Dans tous les cas, les dommages doivent etre réparés par un technicien spécialise.

• Tout cordon secteur endommage ne doit être remplace que par un technicien habilité.

• Ne débranche jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
  Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultats si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été concu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement rétrie du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximé pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER

3 Possibilities d'utilisation

L'amplificateur est prévu pour une installation en rack (482 mm/19") mais peut également être posé directement sur une table. Dans tous les cas, veillez à assurer une circulation d'air pour assurer un refroidissement suffisant de l'amplificateur via les orifices de ventilation.

3.1 Installation en rack

Pour un montage en rack 3 unités sont nécessaires. Pour éviter toute chute, l'amplificateur doit être place dans la partie inférieure du rack; pour une fixation sure le panneau avant ne suffit pas; l'amplificateur doit être visse au rack à l'aide de fixations également à l'arrière.

L'air chaud dégagé par l'amplificateur doit être evacué vers l'arrière ou le haut, sinon, il y a accumulation de chaleur dans le rack : l'amplificateur et les autres apparèils seraient endommages : si la dissipation de chaleur n'est pas suffisante, insérez un ventilateur dans le rack au-dessus de l'amplificateur (p.ex. DPVEN-04).

4 Connexions

Seul un technicien habilité peut effectuer les branchements, l'amplificateur doit être impérativement débranché en ce cas !

Français

4.1 Haut-parleurs

Il est possible de brancher des haut-parleurs Public Address (schema 1, page 3) ou des haut-parleurs 4 ou des groupes de haut-parleurs avec une impédance totale de 4 au moins (schema 2).

Important! Les sorties haut-parleurs en sortie d'usine sont regliées pour des haut-parleurs 100V. A l'aide de cavaliers, chaque canal peut être changé séparément pour des haut-parleurs 70V, 50V ou 4Ω. En cas de mauvais réglage, l'amplificateur et les haut-parleurs pouraient être endommages. En cas de doute, faites contrôle le réglage actuel.

Pour modifier les réglages d'usine, dévissez les trois vis (10) de la plaque de montage avec les bornes haut-parleurs (9). Retirez avec précaution la plaque jusqu'à ce que vous VOYZ les cavaliers. Attention à ne pas déchirer les cables. Sélectionnez 70V, 50V, ou 4Ω via les cavaliers. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les modifications.

4.1.1 Haut-parleurs Public Address

Si,aucun haut-parleur 100V n'estutilise,commutezavantlebranchementlessorties hautparleurs(voir chapitre4.1).Le schema1 page3) montre les possibilites de branchement pourdes haut-parleurs PA avec transformateur audio.

Attention! Pour des haut-parleurs PA (schema 1), la charge totale ne doit pas etre supérieure a 120WRMS (PA-4120) ou 240WRMS (PA-4240) par canal, sinon l'amplificateur serait en surcharge et pourrait etre endommage.

Reliez les haut-parleurs en groupe pour chaque zone aux bornes haut-parleurs (9). Veillez à respecter la polarité (bornes + et - ; voir schéma 1). Le branchement Plus du cable haut-parleur est toujours repéré.

4.1.2 Haut-parleurs 4 ou groupes de hautparleurs avec une impedance totale de 4

Avant d'effectuer tout branchement, commutez les sorties sur mode 4 (voir chapitre 4.1). Le schéma 2 (page 3) montre pour chaque sortie ampli une autre possibilité d'atteindre une impédance de 4 avec les haut-parleurs correspondants.

Reliez les haut-parleurs ou groupes pour chaque zone aux bornes haut-parleurs (9). Veillez à respecter la polarité (bornes + et - ; voir schéma 2). Le branchement Plus du cable haut-parleur est toujours repéré.

4.2 Entrées

Chaque canal peut receivevoir via les prises XLR (13) ou les bornes a vis (14) un signal d'entree

distinct. Un signal d'entrée peut être réparti sur plusieurs canaux : enforcez les touches ROUTING (12) : avec les touches ROUTING 1-2 par exemple, le signal d'entrée est branché en parallèle sur les canaux 1 et 2. Si toutes les touches ROUTING sont enforcees, le même signal d'entrée est appliqué à tous les canaux. Dans ce cas, n'appliquez le signal qu'a une entrée.

Pour un réglage optimal, un signal de +4dBu = 1,2V est nécessaire. La source doit être branchée en symétrique à l'entrée correspondante. On limite ainsi les distorsions. Si la sortie de la source est asymétrique (p.ex. par prises RCA), utilisez en cas de branchement via la prise XLR un adaptateur (p.ex. NA-2MPMF de MONACOR) ou reliez la borne à la borne GND en cas de connexion via les bornes à vis. Reliez le signal au + et la masse à GND.

4.3 Marche/Arret a distance

Il est possible de faire demarrer ou eteindre I' amplificateur a distance via un interrupteur sépare. Reliez les bornes POWER REMOTE (15) via un cordon 2 pôles à un interrupteur 1 pole. L'interrupteur principal POWER (6) ne doit pas etre enfoncé.

4.4 Alimentation et alimentation de secours

1) Reliez maintainant le cordon secteur (17) au secteur 230V / 50Hz .
2) Si l'amplificateur doit continuer à travailler en cas de coupure de courant, reliez aux bornes 24V = (16) une alimentation de secours 24V (p.ex. PA-24ESP de MONACOR). L'amplificateur doit être relié à l'unité de courant de secours via quatre cables. Pour chaqueordon d'une longueur de cable jusqu'à 4m, la section doit être de 10mm^7 (PA-4240) ou 5mm^2 (PA-4120) au minimum (par exemple série CPC...de MONACOR).

Remarques: si une tension 24 V de l'unité d'alimentation de secours est présente aux bornes 24V, l'amplificateur ne peut pas etre etant avec l'interrupteur POWER (6). Il commute en cas de

coupure de courant ou s'il est eteint, automatiquement sur l'alimentation de secours.

Meme lorsque I'amplificateur est eteint, il a une faible consommation de courant. Debranchez le cordon secteur de la prise ou devissez l'unité d'alimentation de secours en cas de non fonctionnement prolonge de I'amplificateur.

5 Fonctionnement

Si l'amplificateur est eteint et si la tension secteur est presente, la LED STAND BY (7) brille.

1) Mettez les 4 régles LEVEL (4) sur la position «O».
2) Avec l'interrupteur POWER (6), allumez l'amplificateur. La LED STAND BY s'eteint et la LED AC (5) brille. En cas de coupure de courant, et si une tension d'alimentation de secours est presente, la LED DC brille à la place de la LED AC.

Si I' amplificateur doit etre allumé à distance via un interrupteur sépare (voir chapitre 4.3), la touche POWER ne doit pas etre enforcée.
3) Reglez les potentiometres LEVEL (4) pour tous les canaux (zones) sur le volume souhaite. Chaque canal est doté d'un affichage de niveau (3). En cas de surcharge, la LED rouge CLIP correspondante brille. Réduisez le volume avec le potentiemetre correspondant.

6 Circuits de protection

L'amplificateur est protégé aux entrées par un filtré passée-haut 50Hz contre les ronflements et par un filtré passée-bas 30kHz contre les interférences haute fréquences. D'autres circuits de protection sont prévus contre les surcharges et surchauffes. Lorsqu'un circuit de protection est activé, la LED PROT (2) du canal correspondant brille, le canal est muet :

1. pendant 1 seconde environ après la mise sous tension (temporisation d'allumage)
2. pendant 1 seconde environ après l'arrêt
3. en cas de surcharge
4. en cas de surchauffe ; la LED TEMP (1) s'alume.

Si une des LEDs PROT s'allume pendant le fonctionnement ou ne s'éteint pas après l'allumage, éteignez l'amplificateur et résolvez le problème.

Caracteristiques techniques page 18

Tout droit de modification réservé.

fr-Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACORINTERNATIONAL GmbH & Co.KG.Toute reproduction meme partielle a des fins commerciales est interdite.