Avance Collection HR1899 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Extracteur de jus
Puissance	700 W
Capacité du réservoir à pulpe	1,2 L
Capacité du réservoir à jus	1 L
Vitesse de rotation	60 tours/minute
Système de sécurité	Protection contre les surcharges
Matériaux	Plastique sans BPA
Facilité de nettoyage	Pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Dimensions	20 x 20 x 42 cm
Poids	4,5 kg
Accessoires inclus	Broyeur à jus, brosse de nettoyage
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Avance Collection HR1899 PHILIPS

Comment démonter l'extracteur de jus PHILIPS Avance Collection HR1899 pour le nettoyage ?

Pour démonter l'extracteur, commencez par débrancher l'appareil. Ensuite, retirez le couvercle, le poussoir et la vis de blocage. Enfin, enlevez le collecteur de pulpe et le filtre.

Pourquoi mon extracteur de jus fait-il du bruit lors de son utilisation ?

Un bruit excessif peut provenir d'une surcharge de fruits ou légumes. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité recommandée et vérifiez si des morceaux coincés bloquent le moteur.

Que faire si le jus ne s'écoule pas correctement ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué. Si nécessaire, nettoyez-le et assurez-vous que les fruits ou légumes utilisés sont coupés en morceaux appropriés.

Puis-je utiliser des fruits congelés avec cet extracteur de jus ?

Il est déconseillé d'utiliser des fruits congelés, car ils peuvent endommager le moteur ou le filtre. Utilisez plutôt des fruits frais.

Comment puis-je obtenir un meilleur rendement de jus ?

Pour un meilleur rendement, coupez les fruits et légumes en petits morceaux et alternez entre des ingrédients durs et mous lors de l'extraction.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le couvercle est bien en place. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

L'extracteur de jus laisse-t-il des résidus dans le jus ?

Un léger dépôt peut se former en fonction des ingrédients utilisés. Pour réduire cela, utilisez un tamis fin après l'extraction.

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'extracteur de jus ?

Rincez le filtre sous l'eau courante immédiatement après utilisation. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez une brosse douce avec de l'eau chaude et du savon.

Est-ce que l'extracteur peut traiter les légumes à feuilles ?

Oui, l'extracteur PHILIPS HR1899 est conçu pour traiter les légumes à feuilles. Assurez-vous de les enrouler ou de les couper en morceaux pour une meilleure extraction.

Puis-je utiliser cet extracteur pour faire des sorbets ?

Non, cet extracteur de jus n'est pas conçu pour faire des sorbets. Il est uniquement destiné à l'extraction de jus de fruits et légumes.

MODE D'EMPLOI Avance Collection HR1899 PHILIPS

Always here to help you Toujours près pour vous aidez

Register your product and get support at / Enregistrez votre produit et profitez de l'assistance Philips www.philips.com/welcome

Mises en garde importantes

Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit :

1 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.
2 Pour éviter tout risque d'électrocution, ne placez pas et ne plongez pas le bloc moteur, le cordon d'alimentation, ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Ne les rincez pas sous l'eau du robinet et ne les nettoyez pas dans le lave-vaisselle.
3 Avant de brancher la centrifugeuse, vérifiez que la tension indiquée sous l'appareil correspond à celle du secteur local.
4 N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou d'autres pièces sont endommagés. N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé ou endommagé. Pour obtenir de l'aide aux États-Unis ou au Canada seulement, composez le 1 866 309-8817.
5 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas cet appareil pour autre chose que son utilisation prévue, décrite dans ce mode d'emploi.
6 Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l'appareil est utilisé par ou près des enfants ou des personnes handicapées.
7 Les enfants doivent être surveillés par une personne responsable pour s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil.
8 Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir sur lequel l'appareil est posé, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
9 Ne placez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation à proximité d'une surface chaude, d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

10 Déroulez toujours le cordon d'alimentation complètement avant de mettre l'appareil en marche.

11 Ne jamais mettre les doigts ou pousser de la nourriture avec ceux-ci ou tout autre ustensile ou objet dans la cheminée d'alimentation. Utilisez uniquement le poussoir prévu à cet effet. Ne placez pas les doigts ou la main dans la cheminée d'alimentation lorsqu'elle est reliée à l'appareil. Si des aliments se coincent dans la cheminée, utilisez le poussoir ou un autre morceau de fruits ou de légumes afin de les pousser. Éteignez le moteur, débranchez l'appareil et assurez-vous que toutes les pièces en mouvement sont arrêtées avant de démonter l'appareil pour enlever la nourriture.

12 Gardez les mains, doigts, cheveux, écharpes, vêtements et ustensiles à l'extérieur de l'appareil lorsque vous l'utilisez.

13 Assurez-vous que l'appareil est éteint après chaque utilisation. Débranchez toujours l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y mettre ou d'en retirer des pièces, et avant de le nettoyer ou d'essayer de le déplacer.

14 Déroulez toujours le cordon d'alimentation complètement avant de mettre l'appareil en marche.

15 Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

16 L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou vendu par un autre fabricant peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.

17 Posez toujours l'appareil sur une surface horizontale, plane et stable.

18 N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans des véhicules ou bateaux en déplacement. Une mauvaise utilisation de l'appareil peut provoquer des blessures.

19 Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

20 Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées avant de mettre l'appareil en marche. Ne démontez pas l'appareil lorsqu'il est en marche.

21 Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus grosse que l'autre). Afin de réduire les risques d'électrocution, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'adapte pas parfaitement à la prise, essayez dans l'autre sens. S'il est impossible d'insérer la fiche correctement, communiquez avec un électricien. Ne tentez en aucun cas de la modifier par vous-même.

FRANÇAIS (CANADA)20

22 Vous pouvez utiliser des rallonges en redoublant de vigilance. Si vous souhaitez utiliser une rallonge électrique, les caractéristiques électriques de celle-ci doivent être aussi élevées que celles de l'appareil. La rallonge doit être disposée de façon à ne pas reposer au bord d'une table ou d'un comptoir, car un enfant pourrait la tirer ou quelqu'un pourrait trébucher. Si la fiche de l'appareil est munie d'un fil de terre, la rallonge utilisée doit être un cordon d'alimentation trifilaire avec mise à la terre.
23 Utilisez l'appareil uniquement lorsque le bras de verrouillage est en position verrouillée.
24 Déverrouillez seulement le bras de verrouillage après avoir éteint l'appareil et attendu l'arrêt complet du broyeur.
25 N'utilisez pas l'appareil sans y avoir fixé correctement le réservoir à pulpe. Ne retirez pas le réservoir à pulpe lorsque l'appareil est en fonctionnement.
26 Coupez les grands aliments en morceaux qui s'insèrent dans la cheminée d'alimentation. Retirez les noyaux, coeurs, graines et pelures épaisses avant de presser les fruits ou légumes.
27 N'exercez pas trop de pression sur le poussoir afin d'éviter de l'endommager.
28 La pulpe des aliments et la couleur du jus peuvent décolorer des pièces. Ce phénomène est tout à fait normal et n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.
29 Pour optimiser la durée de vie de l'appareil, il ne doit pas être utilisé en continu pendant plus de 30 minutes.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

IMPORTANT

1 Des vibrations peuvent se produire pendant le fonctionnement appareil, qui est tout à fait normal. Assurez-vous que l'appareil est toujours utilisé sur une surface stable et plane.
2 Si de grandes quantités de jus ou de liquide s'échappent sur ou sous l'appareil, ou autour de celui-ci pendant son fonctionnement, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise murale. Ensuite, nettoyez et séchez l'appareil avant de continuer à l'utiliser.
3 Cet appareil est destiné à une utilisation avec des fruits et légumes frais ou en boîte. N'utilisez pas de fruits ou légumes congelés. Des fruits et légumes durs ne doivent pas être utilisés.
4 Avant de presser les agrumes et les bananes, leur pelure doit être retirée.
5 Ne pressez pas les fruits à noyau avant d'avoir retiré les noyaux en premier.

Verrou de sécurité intégré

L'appareil est équipé d'un verrou de sécurité intégré. Les deux goupilles de sécurité sur le bloc moteur vous permettent de mettre l'appareil en marche seulement si vous avez placé correctement le bloc centrifugeuse et le réservoir à pulpe sur le bloc moteur.

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit sur le site : www.philips.com/welcome.

Cette centrifugeuse Philips Avance à faible vitesse vous aide à tirer le meilleur des fruits et légumes dans votre verre, afin que vous puissiez profiter des jus savoureux et sains tous les jours. Sa technologie novatrice vous permet d'extraire le maximum de jus des fruits et des légumes et de nettoyer rapidement l'appareil en moins de 1 minute. La conception aux pièces entièrement intégrées de l'appareil a été mise au point pour vous permettre d'utiliser peu d'espace tout en obtenant des résultats exceptionnels.

Description générale (fig. 1)

A Bloc centrifugeuse

• 1 Poussoir
• 2 Plateau à baies
• 3 Cheminée d'alimentation
• 4 Bec verseur antigoutte
• 5 Bec verseur
• 6 Filtre noir deux-pièces pour un jus clair
• 7 Broyeur
• 8 Récupérateur de pulpe

B Bloc moteur

• 9 Bras de verrouillage
• 10 Bouton marche/arrêt avec voyant de marche
• 11 Bouton marche arrière/prénettoyage
• 12 Cordon d'alimentation
• 13 Rembobineur de cordon d'alimentation
• 14 Réservoir à pulpe
• 15 Goupilles de sécurité

C Carafe (HR1897/HR1895 uniquement)

• 16 Carafe à jus
• 17 Couvercle de la carafe

Non illustré : filtre gris deux-pièces pour jus avec haute teneur en fibres (HR1897 uniquement)

Avant la première utilisation

Nettoyez soigneusement toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil pour la première fois (voir le chapitre « Nettoyage »).

Remarque : Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant d'utiliser l'appareil.

Avant l'utilisation

Assemblage du bloc centrifugeuse

Déroulez toujours le cordon d'alimentation complètement avant de mettre l'appareil en marche.

1 Retirez tous les emballages ou étiquettes avant l'utilisation.
2 Fixez le récupérateur de pulpe sur le bloc centrifugeuse, puis tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce que la flèche (◀) pointe sur l'indication « verrouillé ». (fig. 2)
3 Insérez le broyeur dans le bloc centrifugeuse (fig. 3).
4 Assemblez les deux-pièces du filtre (fig. 4).

FRANÇAIS (CANADA)22

5 Placez le filtre deux-pièces sur le broyeur (fig. 5).

Suggestion : Utilisez le filtre noir deux-pièces pour un jus clair. Si vous souhaitez obtenir un jus opaque avec plus de fibres, utilisez le filtre gris deux-pièces.

6 Fixez le bec verseur sur le bloc centrifugeuse, puis tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce que la flèche (◀) pointe sur l'indication « verrouillé ». (fig. 6)

7 Placez le plateau à baies sur la cheminée d'alimentation (fig. 7).

Fixation du bloc centrifugeuse sur le bloc moteur

1 Placez le bloc centrifugeuse assemblé sur le bloc moteur en vous assurant que le récupérateur de pulpe est aligné avec l'ouverture sur le bloc moteur (fig. 8).
2 Alignez les saillies du bloc centrifugeuse avec les encoches du bloc moteur. Faites glisser le bloc centrifugeuse sur le bloc moteur jusqu'à ce qu'il se verrouille. (fig. 9)
3 Poussez le bloc centrifugeuse sur le bloc moteur (1), puis fermez le bras de verrouillage (2). (fig. 10)

Remarque : Si le bras de verrouillage ne se ferme pas, vérifiez si les saillies du bloc centrifugeuse sont correctement insérées dans les encoches du bloc moteur.

4 Faites glisser le réservoir à pulpe dans le bloc moteur (fig. 11).

Utilisation de l'appareil

Cet appareil ne doit être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi.

1 Lavez les fruits ou les légumes. Si nécessaire, coupez-les en morceaux afin de pouvoir les introduire dans la cheminée d'alimentation.
2 Placez une carafe ou un verre sous le bec verseur (fig. 12).
3 Mettez l'appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt (fig. 13).

Remarque : L'appareil fonctionne uniquement si le bloc centrifugeuse et le récupérateur de pulpe sont correctement assemblés et que le bras de verrouillage est correctement verrouillé.

4 Introduisez les morceaux de fruits ou légumes dans la cheminée et poussez-les doucement vers le broyeur avec le poussoir (fig. 14).

N'insérez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée d'alimentation ou le bloc centrifugeuse.

5 Quand le jus ne s'écoule plus, éteignez l'appareil et attendez jusqu'à ce que le broyeur soit en arrêt complet.
6 Appuyez sur le bouton de prénettoyage afin d'éliminer les dernières gouttes de jus du bloc centrifugeuse (fig. 15).
7 Appuyez sur le bec verseur anti-goutte lorsque vous avez terminé (fig. 16).

Remarque : Le bec verseur antigoutte empêche le jus de s'écouler sur la table ou une fois que vous retirez la carafe ou votre verre.

Suggestions

- Utilisez des fruits et légumes frais, car ils sont plus juteux. Les ananas, betteraves, branches de cèleri, pommes, concombres, carottes, épinards, melons, tomates, grenades et raisins sont particulièrement appropriés pour être pressés avec la centrifugeuse.

• Il n'est pas nécessaire d'enlever les peaux ou pelures fines. Retirez seulement les peux et pelures que vous ne devez pas manger, tels que celles des oranges, des ananas, des kiwis, des melons, des bananes, des betteraves crues, etc.
• Si vous souhaitez presser des fruits à noyau tels que les pêches, prunes ou cerises, retirez les noyaux avant de les presser.
• Lorsque vous préparez du jus de pomme, considérez le fait que la texture du jus dépend de la variété de pomme utilisée. Plus la pomme est juteuse, plus le jus sera liquide. Choisissez une variété de pomme qui permet d'obtenir le type de jus que vous préférez.
• Le jus de pommes devient marron très rapidement. Pour ralentir ce processus, ajoutez quelques gouttes de jus de citron.
• Vous pouvez également presser des fruits farineux comme les bananes et les mangues.
  Vous pouvez ajouter du lait ou de l'eau directement par la cheminée d'alimentation.
• Les agrumes peuvent également être extraits avec la centrifugeuse. Toujours retirer la peau blanche des agrumes avant de les presser pour éviter un goût amer.

Nettoyage (fig. 17)

- Reportez-vous au tableau de nettoyage pour savoir comment nettoyer toutes les pièces.

N'utilisez jamais de tampons à récurer, des nettoyants abrasifs ou des produits puissants comme l'alcool, l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Ne plongez jamais le bloc moteur de l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet.

Remarque : Toutes les pièces amovibles sont lavables au lave-vaisselle et peuvent être nettoyées à l'eau du robinet en toute sécurité.

1 Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise murale.
2 Ouvrez le bras de verrouillage (fig. 18).
4 Retirez le réservoir à pulpe du bloc moteur (fig. 20).
5 Videz le réservoir à pulpe et rincez-le sous l'eau du robinet.

3 Faites glisser le bloc centrifugeuse pour le déverrouiller du bloc moteur (fig. 19).

Démontage et nettoyage du bloc centrifugeuse

1 Retirez le poussoir de la cheminée d'alimentation (fig. 21).
2 Retirez le plateau à baies de la cheminée d'alimentation (fig. 22).
3 Tournez le récepteur de jus dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la flèche (◀) pointe sur l'indication « ouvert » et retirez-le du bloc centrifugeuse. (fig. 23)
4 Retirez le filtre deux-pièces et démontez-le (fig. 24).
5 Retirez le broyeur (fig. 25).
6 Tournez le récupérateur de pulpe dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la flèche (◀) pointe sur l'indication « ouvert » et retirez-le du bloc centrifugeuse. (fig. 26)
7 Rincez toutes les pièces sous l'eau du robinet ou au lave-vaisselle. Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de remonter la centrifugeuse.

Cet appareil ne comprend aucune autre pièce dont l'entretien est laissé au soin de l'utilisateur. Pour obtenir de l'aide, appelez au 1 866 309-8817.

Entreposage

1 Enroulez le cordon d'alimentation sur le rembobineur à la base du bloc moteur (fig. 27).
2 Vous pouvez ranger le poussoir, la carafe à jus et son couvercle ainsi que le plateau à baies et le réservoir à pulpe (fig. 28).

Mise aux rebuts

- Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez communiquer avec les autorités locales ou visiter le site www.recycle.philips.com (fig. 29).

Accessoires

Des accessoires Philips peuvent être achetés dans un magasin près de chez vous ou sur notre site Web : www.philips.com/store.

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants liés à l'appareil. Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre votre problème à l'aide des renseignements ci-dessous, rendez-vous à l'adresse www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou communiquez avec le centre de service à la clientèle de votre pays.

Problème Solution

L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil est équipé de deux goupilles de sécurité. Si le bloc centrifugeuse ou le réservoir à pulpe n'est pas correctement fixé sur le bloc moteur, l'appareil ne fonctionne pas. Vérifiez si ces pièces ont été assemblées correctement (reportez-vous au chapitre « Avant l'utilisation »), mais éteignez l'appareil avant de le faire.
Le bloc moteur a émis une odeur désagréable lors des premières utilisations de l'appareil.	Ce phénomène n'est pas inhabituel. Si l'appareil continue d'émettre cette odeur après quelques utilisations, vérifiez les quantités que vous extrayez et la durée d'utilisation de l'appareil.
Le bloc centrifugeuse ne peut pas être fixé sur le bloc moteur.	Assurez-vous que le bec verseur est fixé correctement sur le bloc centrifugeuse. Assurez-vous que les saillies du bloc centrifugeuse sont insérées dans les encoches du bloc moteur (voir fig. 9).
Le bloc centrifugeuse est coincé.	Appuyez sur le bouton de prénettoyage pendant quelques secondes. Si le bloc centrifugeuse est toujours bloqué, éteignez l'appareil, retirez le bloc centrifugeuse et de démonter toutes les pièces. Retirez les fruits coincés, puis préparez une plus petite quantité d'aliments.
HR1899/HR1897/ HR1896 : le voyant de marche clignote.	Le bloc centrifugeuse est coincé. Appuyez sur le bouton de prénettoyage pendant quelques secondes. Si le bloc centrifugeuse est toujours bloqué, éteignez l'appareil, retirez le bloc centrifugeuse et de démonter toutes les pièces. Retirez les fruits coincés, puis préparez une plus petite quantité d'aliments.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, d'assistance ou si vous avez un problème particulier, visitez notre site Web www.philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817 pour obtenir de l'aide (aux États-Unis ou au Canada seulement).

Garantie limiteé d'un an

Philips garantit que ce produit sera exempt de défauts de matériaux, de main-d'œuvre et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation, conformément aux spécifications et aux avertissements, pendant un an à compter de la date d'achat. La présente garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine du produit et n'est pas cessible. Pour exercer vos droits en vertu de la présente garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de caisse original sur lequel figurent le nom du produit et la date d'achat. Pour communiquer avec le service à la clientèle ou faire appel au service de garantie, visitez notre site www.philips.com/support. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.

La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou, à son entière discrétion, au remplacement du produit. Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels, spéciaux ou induits, lorsque la loi l'autorise. Cette garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi. D'autres droits qui varient selon les États, les provinces ou les pays peuvent s'ajouter.

Aux États-Unis seulement

Fabriqué pour :

Philips Consumer Lifestyle,

Une division de Philips Electronics North America Corporation

P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, États-Unis

Au Canada uniquement

Fabriqué pour :

Philips Électronique Ltée, 281 Hillmount Road, Markham (Ontario), L6C 2S3.

Pour obtenir du soutien, visitez le site www.philips.com/support

PHILIPS et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.

©2015 Philips Electronics North America Corporation. Tous droits réservés.

Logo certiflé ETL

Ce symbole apparaissant sur la plaque nominale du produit signifie qu'il est enregistré par Underwriter's Laboratories, Inc.