M680 BTC - Radio MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M680 BTC MUSE

Insérez 2 piles AAA/UM4 dans la télécommande avant toute utilisation. Veillez à respecter les indications de polarité (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles. INSTALLING BATTERY Insert 2 “AAA/ UM4” batteries to the remote control prior to use. Make sure to match their polarities (+/-) to the markings inside the compartment.

• L’adaptateur secteur fourni ne peut être utilisé que sur une alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur risque d’endommager l’appareil. ATTENTION: - L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils. - En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. - Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil. En cas de disfonctionnement, débranchez immédiatement la che d’alimentation de la prise secteur. - Si l’adaptateur secteur reste branché, l’alimentation de l’appareil n’est pas complètement coupée même si ce dernier est éteint. - L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur de la prise secteur. Dans un soucis d'économie d'énergie, à la n de la lecture ou bien encore si le volume d'écoute est réglé à un niveau très bas et qu’aucune opération n'est effectuée sur l'appareil pendant une période de 2 heures celui ci se mettra automatiquement en mode veille. Using the AC adaptor This AC adaptor operates on AC100-240V 50/60Hz.

1. En mode veille, appuyez sur une fois pour entrer dans le mode de réglage de

l'heure et le chiffre des heures clignote.

2. Appuyez sur / sur l'unité, ou sur / de la télécommande pour régler

l’heure. Appuyez sur pour conrmer et le chiffre des minutes se met à clignoter.

3. Appuyez sur / sur l'unité, ou sur / sur la télécommande pour régler les

minutes. Appuyez sur pour conrmer.

1. Connectez un appareil USB sur le port USB MP3 de l'unité.

2. Appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité à plusieurs reprises ou appuyez

sur la touche USB sur la télécommande pour choisir le mode USB. L'écran afchera « » pendant quelques secondes et la lecture commencera automatiquement.

3. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

Remarques: - Le nombre total de chiers MP3 sur l'appareil USB ne doit pas dépasser 999. - L'appareil USB ne peut pas contenir plus de 99 répertoires. - La durée de lecture prend quelques secondes ou plus en fonction de la quantité de chiers MP3 et de dossiers USB sur l'appareil. - N’insérez rien d’autre qu’un périphérique USB dans le port prévu à cet effet. Vous risqueriez d’abîmer l’appareil. - Le port USB ne doit pas être directement connecté à un ordinateur : cela pourrait endommager l’appareil. - Il existe sur le marché de nombreux modèles de clefs USB et de lecteurs MP3. Nous ne pouvons garantir une compatibilité avec tous les formats. Merci d’utiliser un autre périphérique USB si le vôtre ne fonctionne pas.

Anmerkungen: - Auf dem USB-Gerät dürfen nicht mehr als 999 MP3-Dateien gespeichert sein. - Das USB-Gerät darf nicht mehr als 99 Verzeichnisse enthalten. - Je nach Anzahl der MP3-Dateien und Ordner auf dem USB-Gerät benötigt der Lautsprecher einige Sekunden oder länger zum Lesen der Dateien. - Stecken Sie nur ein USB-Gerät in den dazu vorgesehenen USB-Port. Sie könnten das Gerät ansonsten beschädigen. Répétition de la lecture Appuyez de manière répétée sur la touche REP de la télécommande pour sélectionner un mode de répétition. L'indicateur de répétition s'allumera - Répétition de la piste, l'écran afche « ». - Répétition du répertoire, l'écran afche « » (MP3 seulement) - Répétition du disque, l'écran afche « ». Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur la touche REP à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran afche « » et l'indicateur de répétition disparaitra. Lecture aléatoire Appuyez sur la touche RAND sur la télécommande. L'indicateur aléatoire s'allume. Toutes les pistes seront jouées dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche RAND de nouveau pour annuler cette fonction. L'indicateur Aléatoire s'éteint. Lecture Programmée

1. En mode arrêté, appuyez sur la touche PROG sur la télécommande. L'écran

afchera « » pendant quelques secondes et passera à « ». L'indicateur de programme s'allumera.

2. Choisissez la piste de votre choix avec / , puis appuyez sur la touche

3. Répétez les étapes ci-dessus pour programmer jusqu'à 32 pistes pour les CD et

99 pistes pour les MP3.

4. Appuyez sur pour lancer la lecture programmée.

5. Appuyez sur la touche sur la télécommande une fois pour arrêter la lecture

programmée. Appuyez sur deux fois pour annuler la fonction. Selectionner un repertoire (MP3 seulement)

• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire la première piste du répertoire suivant (du disque ou clé USB).

• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire la première piste du répertoire précédent (du disque ou clé USB). A l’aide des touches +10, 0-9 Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de piste, et la lecture commencera automatiquement à partir de la piste sélectionnée. Si vous voulez saisir un numéro de piste supérieur à 9, utilisez les touches +10, puis 0-9. Exemple 1: pour sélectionner la 10e piste, appuyez d’abord une fois sur la touche 1, appuyez alors sur les boutons 0 Exemple 2: pour sélectionner la 14e piste, appuyez d’abord une fois sur la touche 4, appuyez alors sur les boutons +10 (4+10=14) Example 3: pour sélectionner la 25e piste, appuyez d’abord une fois sur la touche 5, puis appuyez deux fois sur +10. (5+10+10=25) Repeat playback Press REP button on remote control repeatedly to select a play mode, Repeat indicator will lights up - Repeat One: display shows “ ”. - Repeat folder: display shows “ ”. (MP3 only) - Repeat All: display shows “ ”. To cancel repeat playback, press REP button repeatedly until display shows “ ” and repeat indicator disappears. Random playback Press RAND button on remote control. Random indicator lights up. It will play all tracks in random order. Press RAND button again to cancel this function. Random indicator lights off. Program playback

1. Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche.

2. Appuyez longement sur la touche de l’appareil ou appuyez brièvement sur la

touche de la télécommande pour éteindre l'unité.

1. Connectez votre appareil auxiliaire (ex: lecteur DVD) sur les prises AUDIO IN

L/R à l'arrière de l'unité avec un câble audio RCA (câble non fourni).

2. Appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité à plusieurs reprise ou appuyez sur la

touche AUX sur la télécommande pour choisir le mode AUX 1. L'écran afchera “ ” pendant quelques secondes et retournera à l'heure de l'horloge.

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre source auxiliaire des prises AUDIO

IN L/R. Sur une prise d'entrée auxiliaire 3.5mm AUX IN

1. Connectez votre appareil auxiliaire (ex: lecteur MP3) sur la prise AUX IN en haut

de l'unité (câble fourni).

2. Appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité à plusieurs reprises ou appuyez

sur la touche AUX deux fois sur la télécommande pour choisir le mode AUX 2. L'écran afchera “ ” pendant quelques secondes et retournera à l'heure de l'horloge.

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité ou

appuyez sur la touche FM sur la télécommande pour choisir le mode FM. l'écran afchera « » pendant quelques secondes et retournera à la fréquence en cours et à l'heure de l'horloge. Recherche manuelle

1. Choisissez votre station souhaitée avec ou .

2. Réglez le volume par ou au niveau désiré.

Recherche automatique Appuyez et maintenez pendant quelques secondes ou pour lancer la recherche. La recherche automatique localise les stations les plus puissantes. Une station avec un signal faible peut être réglée manuellement en appuyant plusieurs fois sur ou . REMARQUE: Pour améliorer la réception radio, déployez l’antenne FM Stations préréglées Cet appareil peut mémoriser 30 stations FM. Mémorisation manuelle:

1. Sélectionnez une station radio manuellement ou en recherche automatique.

2. Appuyez sur . “ ” apparait sur l'écran.

3. Appuyez sur P+ sur l'unité ou sur / de la télécommande pour choisir une

chaine de présélection.

4. Appuyez sur pour mémoriser.

5. Répétez les étapes 1-4 pour mémoriser d'autres stations.

Mémorisation automatique: Appuyez sur ATS de la télécommande et l'unité enregistrera automatiquement les 30 premières stations FM. Lorsque vous mémorisez sur une station déjà préréglée, celle-ci sera effacée et remplacée par la nouvelle station mise en mémoire. Écoute des stations préréglées

1. Appuyez sur P+ sur l'unité ou sur / de la télécommande pour choisir votre

station en présélection.

2. Réglez le volume par ou au niveau désiré.

1. L'unité allumée, appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises sur l'unité

ou appuyez sur la touche CD sur la télécommande pour choisir le mode CD. L'écran afchera « » pendant quelques secondes. Appuyez sur pour ouvrir le tiroir de disque, insérez un disque avec l'étiquette orientée vers le haut (remarque: siaucun disque n'est inséré, l'écran afchera « » ).

2. Après quelques secondes, le nombre total de pistes apparaitra sur l'écran

pendant quelques secondes et la lecture commencera automatiquement.

der Titel angezeigt. Die Wiedergabe startet automatisch. Régler l'alarme En mode veille, appuyez sur ALM une fois pour entrer en mode de réglage d'alarme. L'écran afchera « ».

1. Appuyez sur / sur l'unité ou sur / sur la télécommande pour entrer

en mode de réglage de l'alarme. Appuyez sur ALM. pour conrmer. « » apparait sur l'écran et le chiffre des heures clignote.

2. Appuyez sur / sur l'unité ou sur / sur la télécommande pour régler

la valeur des heures. Appuyez sur ALM pour conrmer et le chiffre des minutes clignote.

3. Appuyez sur / sur l'unité ou sur / sur la télécommande pour régler

la valeur des minutes et appuyez sur ALM. de nouveau. L'indicateur d'alarme reste allumé. Remarque: l'indicateur d'alarme clignotera lorsque le moment de l'alarme a été atteint. REMARQUES: - L'alarme vous réveillera sur le mode précédent (Bluetooth, CD, FM, USB, AUX1 ou AUX 2) lorsque le délai de l'alarme est écoulé. Choisissez le mode de réveil de votre choix avant d'éteindre l'unité. - S'il n y a pas d'entrée de son de la part de la source de réveil de votre choix, lorsque l'alarme se déclenche, elle passera en mode FM automatiquement après environ une minute. - Si la source de réveil est le mode FM, choisissez la station de radio de votre choix avant d'éteindre l'unité. Arrêter l'alarme - Arrêt d'alarme Appuyez sur . L'alarme sonnera de nouveau le jour suivant à la même heure. L'indicateur d'alarme reste allumé. - Annulation d'alarme

1. En mode veille, appuyez sur ALM pour entrer en mode de réglage d'alarme.

2. Appuyez sur / sur l'unité ou / sur la télécommande pour choisir

« » et appuyez sur ALM de nouveau pour annuler complètement l'alarme. L'indicateur d'alarme s'éteint. Setting the alarm In standby mode, press ALM once to enter alarm setting mode. The display will show “ ”.

1. Appuyez sur la touche SLEEP (fonction sommeil) autant de fois que nécessaire

pour sélectionner la durée souhaitée: 90-60-45-30-15-10 ou 5 minutes d'écoute. L'indicateur de Sommeil s'allume.

2. Pour annuler la fonction sommeil, appuyez à plusieurs reprise sur la touche

SLEEP jusqu'à ce que « 00 » s'afche. L'indicateur SLEEP s'éteint. Remarques:

1. Cette fonction ne peut être réglée que lorsque l’appareil est en marche.

2. Appuyez sur le bouton SLEEP pour lire le temps restant.

Alimentation: DC 12V 2A Consommation: 35W BLUETOOTH Version Bluetooth: V3,0 avec EDR Distance de fonctionnement: Jusqu'à 10 mètres mesurés en espace ouvert (les murs et les structures peuvent affecter la portée de l'appareil) RADIO FM 87.5-108MHz Les caractéristiques et les spécications sont sujettes à modication sans préavis. GENERAL

• Assurez-vous que l’unité est connectée sur une alimentation secteur. Pas de son - général

• Le volume de l'appareil externe est réglé au minimum, augmentez le volume.

• Le volume du M-680 BTC est réglé au minimum, augmentez le volume. L'appareil Bluetooth ne peut pas se coupler ou se connecter à l'unité.

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.

• L’unité n’est pas en mode couplage. Tenez la touche appuyée jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote rapidement.

• L'unité est déjà connectée à un autre appareil Bluetooth; déconnectez cet appareil et réessayez. Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power

1. Avec une unité couplée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre

appareil Bluetooth et il diffusera du son par le biais de l'enceinte M-680 BTC.

2. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau

pour reprendre la lecture.

3. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

4. Réglez le volume à l'aide des touches de volume / . Vous pouvez

également régler le volume sur l'appareil avec lequel vous êtes couplé. Remarque: l'indicateur Bluetooth clignotera lentement pendant la lecture. Utiliser un appareil NFC NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet la communication sans l de courte portée entre des appareils compatibles NFC, comme les téléphones portables.

1. Lorsque l’unité est allumée. appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité à

plusieurs reprises ou appuyez sur la touche BT sur la télécommande pour choisir le mode Bluetooth. L'écran afchera “ ” quelques secondes et passera à l'heure de l'horloge. L'indicateur Bluetooth commencera à clignoter rapidement. Après 10 secondes il bippera une fois pour indiquer qu'il est en mode couplage.

2. Activez le NFC et le Bluetooth sur vos appareils Bluetooth (consulter le manuel

d'utilisation de votre appareil pour plus de détails), touchez l'appareil NFC sur le marquage NFC de cette unité jusqu'à ce que vous entendiez un Bip depuis l'unité. L'appareil NFC est connecté à cette unité via Bluetooth.

3. Choisissez et lisez un chier audio ou musical sur votre appareil NFC.

4. Pour interrompre la connexion, touchez l'appareil NFC sur le marquage NFC

de cette unité à nouveau. Remarque: La portée opérationnelle entre l'unité principale et un appareil NFC est environ de 10 mètres. Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-680 BTC/ M-680 BTCW" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http://www.muse-europe.com/conformity/M-680BTC.pdf

ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés deleurs titulaires respectifs. Coupler un appareil Bluetooth

1. Lorsque l’unité est allumée, appuyez sur la touche SOURCE sur l'unité à

plusieurs reprises ou appuyez sur la touche BT sur la télécommande pour choisir le mode Bluetooth. L'écran afchera “ ” pendant quelques secondes et passera à l'heure de l'horloge. L'indicateur Bluetooth commencera à clignoter rapidement. Après 10 secondes il bippera une fois pour indiquer qu'il est en mode de couplage.

2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « M-680 BTC » dans

la liste des appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez '0000'. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si les unités sont correctement couplées, le haut parleur bippera deux fois. Si le couplage échoue, l'indicateur Bluetooth clignotera lentement. Astuce: Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil Bluetooth, vous devez déconnecter l'appareil actuellement connecté avant de pouvoir suivre les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion. Si le couplage échoue, procédez ainsi: Tenez la touche appuyée jusqu'à ce que l'indicateur Bluetooth clignote rapidement pour passer en mode de couplage. Sur l'appareil Bluetooth, activer le Bluetooth et sélectionnez 'M-680 BTC' dans la liste des appareils (voir l'étape 2 plus haut)

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l'unité dans le menu Bluetooth et choisir « utiliser comme un dispositif audio (Stéréo) » ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l’unité et/ou l’appareil Bluetooth sont amenées hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de se reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth connecté. The Bluetooth

3. Indicateur Bluetooth

4. Capteur pour télécommande

sélection le mode de fonctionnement: Bluetooth, CD, FM ,USB, AUX-1 ou AUX-2.

9. : Mise en mémoire / Stop la

10. , : Saut / recherche rapide/

R1. : Veille / Marche R2. : Ouverture / Fermeture du tiroir de disque R3. / : Réglage du volume R4. : Activation / désactivation du son R5. Touche BT : Sélection du mode Bluetooth R6. Touche FM : Sélection du mode FM R7. Touche CD : Sélection du mode CD R8. Touche USB : Sélection du mode USB R9. Touche DIMMER : Réglage de la luminosité d'afchage R10. Touche AUX : Sélection du mode AUX-1 ou AUX-2 R11. Touche LD : Loudness, Puissance supplémentaire Marche /Arrêt R12. Touche AUDIO : Réglage des graves / des aigües R13. Touche EQ : Sélection des effets sonores de votre choix: FLAT /CLASSIC /

11. P+ : Présélection+

12. / Réglage du volume

13. : Ouverture / Fermeture du tiroir

14. Port USB pour le chargement

15. Entrée auxiliaire (3,5MM)

16. Port USB pour la lecture MP3

17. Antenne laire FM

20. Indicateur aléatoire

21. Indicateur de répétition

22. Indicateur de programme

23. Indicateur d'alarme

24. Indicateur de veille

Manuel de l’utilisateur