M122 DBT - Radio MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M122 DBT MUSE

Manuel de l’utilisateur

PRÉSÉLECTION DES STATIONS

2. : Pour allumer l’appareil/ mode veille

3. MODE: Pour sélectionner le mode DAB, FM ou Bluetooth

4. PRESET: Stations préréglées

5. SELECT +/-; : Syntonisation; Conrmer la sélection/ les réglages; Réglage

du volume; Pour vérier les informations transmises par la station de radio; Lecture/ Pause; Fonction de couplage Bluetooth; Répétition de l’alarme

6. MENU: Pour accéder aux informations de réglages

7. / : Pour revenir au réglage précédent; Pour passer à la piste suivante

8. / STATIONS: Pour a󰀩cher la liste des stations; Pour passer à la piste

précédente en mode Bluetooth

10. Antenne télescopique

11. Interrupteur ON/OFF (Marche / Arrêt)

Press PRESET once. “Preset Recall” and preset stations will be displayed. Rotate SELECT knob to select your desire preset station and press SELECT to conrm. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner l’icône FM. Syntonisez la station de radio souhaitée avec les touches STATION/SELECT. Remarque: Pour une meilleure réception, étirez l’antenne télescopique. Recherche manuelle

1. Appuyez sur la touche STATIONS puis «Lancer syntonisation» apparaîtra à

l’écran. Après une seconde, «Syntonisation» s’a󰀩chera en mode FM.

2. Tournez la molette SELECT pour sélectionner les stations souhaitées.

1. En mode FM ou DAB, sélectionnez la station de radio souhaitée.

2. Tenez la touche PRESET appuyée pour passer en mode de sauvegarde de

3. Tournez la molette SELECT pour sélectionner un canal. Appuyez ensuite sur

SELECT pour conrmer. “Mémor. X prérégl.” sera a󰀩ché (« X » correspond au numéro de la présélection) Remarque: Si vous choisissez une station qui n’a pas été allouée, «Vide» s’a󰀩chera. Si la station a déjà été attribuée, la fréquence FM ou le nom de la station DAB s’a󰀩chera.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour sauvegarder d’autres stations.

ÉCOUTER LES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES Appuyez sur PRESET une fois. «Mémor. préprog.» (Rappel de présélection) et les stations présélectionnées seront a󰀩chées. Tournez la molette SELECT pour sélectionner la station de votre choix et appuyez sur SELECT pour conrmer. Este aparelho pode armazenar até 10 estações de rádio FM e 10 estações DAB/ DAB+.

ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d’une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs. Coupler un appareil Bluetooth Lorsque l’appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour sélectionner l’icône Bluetooth. L’a󰀩chage passe à “Deconnecté”. Sur l’appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « M-122DBT » dans la liste des appareils. (Consultez le manuel d’instruction de l’appareil pour les détails de connexion). Si l’appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez ‘0000’. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d’accepter la connexion. Si les unités sont couplées correctement, vous entendrez une notication sonore. L’a󰀩chage passe à “Connected “. Remarque:

• Si vous souhaitez connecter votre haut-parleur Bluetooth à un autre périphérique audio Bluetooth, maintenez le bouton enfoncé pour déconnecter le périphérique actuel et suivez les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l’unité dans le menu Bluetooth et choisir «utiliser comme un dispositif audio (Stéréo)» ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l’unité et/ou l’appareil Bluetooth sont amenées hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l’unité, elle essayera automatiquement de reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth connecté. Utiliser un appareil Bluetooth

1. Avec une unité couplée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre

appareil Bluetooth et il di󰀨usera du son par le biais de l’enceinte M-122 DBT.

2. Choisissez et lisez un chier audio ou musical sur votre appareil Bluetooth.

3. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau

pour reprendre la lecture.

4. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

5. Réglez le volume au niveau souhaité.

Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l’appareil “MUSE M-122 DBT” est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com O nome Bluetooth

• Never use an AC adaptor that is damaged, route power lead in a safe manner and make sure it is not subjected to trapping or pinching. If the power lead is damaged refer to a qualied service agent. Utilisation de l’adaptateur secteur Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz. L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation. Avertissements:

• L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

• Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter d’abîmer le lecteur.

• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

• Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

1. Faites glisser l’interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) sur la position «ON»

(Marche), l’appareil entrera alors en mode veille.

2. En mode veille, appuyez une fois sur pour allumer l’appareil.

3. Appuyez à nouveau sur pour entrer en mode veille.

4. Faites glisser l’interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt) sur la position «OFF» (Arrêt)

pour éteindre l’appareil. Remarque: (mode Bluetooth uniquement) Dans un soucis d’économie d’énergie, à la n de la lecture ou bien encore si le volume d’écoute est réglé à un niveau très bas et qu’aucune opération n’est e󰀨ectuée sur l’appareil pendant une période de 15 minutes celui ci se mettra automatiquement en mode veille.

• Rétroéclairage ** Temporisation Pour sélectionner le délai d’a󰀩chage du rétroéclairage de votre choix en secondes: Désactivé> 10> 20> 30> 45> 60> 90> 120> 180

1. Sélectionnez <Temporisation> et appuyez sur SELECT pour accéder à cette option.

2. Tournez la molette SELECT pour sélectionner le délai d’a󰀩chage du rétro-éclairage

de votre choix en secondes: Désactivé> 10> 20> 30> 45> 60> 90> 120> 180. Puis appuyez sur SELECT pour conrmer votre réglage. ** Niveau marche (Niveau lors du fonctionnement) Pour sélectionner le niveau de rétroéclairage lorsque l’appareil est allumé: Elevé> Moyen> Bas ** Niveau attén. (Niveau luminosité du rétroéclairage en veille) Pour sélectionner le niveau de rétroéclairage lorsque l’unité est en veille: Elevé> Moyen> Bas

• Langue Pour sélectionner la langue souhaitée du menu de l’appareil: English, Deutsch, Nederland, Français.

• Régl. en usine Pour restaurer les paramètres par défaut.

• MAJ logiciel (Mise à jour du logiciel) Cette option permet la mise à jour du logiciel via un ordinateur. Remarques:

1. Une fois la conrmation e󰀨ectuée par la sélection de l’option «Oui», l’appareil

entrera en mode de mise à jour du logiciel et tous les boutons seront désactivés. Si vous souhaitez quitter ce mode, vous devez redémarrer l’appareil. Placez l’interrupteur ON/OFF (Marche / Arrêt) sur la position «OFF» (Arrêt) puis à nouveau sur «ON» (Marche).

2. Lors du processus de mise à jour du logiciel, tous les boutons seront désactivés et

n’éteignez surtout pas l’appareil durant tout ce processus ! L’appareil reprendra son fonctionnement normal une fois le processus de mise à jour terminé.

• Version logiciel Pour consulter la version actuelle du logiciel. Menu de réglage FM

• Régl. recherche Toutes chaînes: La recherche automatique détecte toutes les stations disponibles. Stations fortes: La recherche automatique ne détecte que les recherches au signal fort.

• Stations mono Pour sélectionner entre «Oui» ou «Non» de l’option mono forcé.

• Conguration Reportez-vous aux opérations sous “Menu de réglage DAB/ Conguration”. Remarque: en mode Bluetooth, appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans «Conguration» pour le réglage. Reportez-vous aux opérations de la section «Menu de réglage DAB». Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton MENU enfoncée pour accéder au menu de réglage. Tournez la molette SELECT pour sélectionner une option et / ou réglez les paramètres, puis appuyez sur SELECT pour conrmer. Remarque: Lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton pour revenir à l’étape précédente. Menu de réglage DAB Liste de stat. (Liste des stations) A󰀩che une liste complète des stations DAB disponibles. Recherche totale Cette fonction vous permet de numériser automatiquement et de créer une liste des émissions DAB recevables. Réglage manuel Cette fonction peut être utilisée pour faciliter le positionnement de l’antenne ou de l’appareil, an d’améliorer la capacité spécique de réception de la chaîne ou de la fréquence. Tournez la molette SELECT pour sélectionner «Réglage manuel» dans le menu des Paramètres et appuyez sur SELECT pour conrmer. Tournez la molette SELECT pour sélectionner la fréquence souhaitée, puis sur SELECT pour syntoniser vers la station de la fréquence sélectionnée. Ecrêter Supprimez les stations répertoriées mais indisponibles. Cette fonction peut supprimer toutes les stations non valides indiquées dans la liste des stations avec un “?” devant le nom de la station. Tournez la molette SELECT pour sélectionner “<Oui>” ou “<Non>”, puis appuyez sur la touche SELECT pour conrmer ou annuler la suppression de toutes les stations invalides. DRC (Compression de la gamme dynamique) Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant. Pour changer le réglage du DRC, appuyez sur / pour sélectionner «DRC» et. Tournez la molette SELECT pour sélectionner votre niveau de DRC: Désactivé, bas, haut. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. DRC Désactivé: pas de compression. Ce sont les paramètres par défauts. DRC bas: compression moyenne. DRC haut: compression maximale. Remarque: Le DRC n’est e󰀨ectif que pour les programmes de compression de portée dynamique. Conguration

• Sommeil Tournez la molette SELECT pour sélectionner 15-30-45-60-90 minutes d’écoute et appuyez sur SELECT pour conrmer. L’écran a󰀩chera « » et le temps restant de la fonction sommeil (Sleep). L’unité s’éteindra automatiquement après le délai spécié. Pour annuler la fonction Sleep, tournez la molette SELECT pour sélectionner «Arr.mode sommeil» (Minuterie d’arrêt désactivée ) et appuyez sur SELECT pour conrmer. Le voyant s’éteindra.

• Alarme Congurez les alarmes. Reportez-vous aux opérations de la section «RÉGLAGE DE L’ALARME».

• Equaliser Sélectionnez l’e󰀨et sonore souhaité: Normal, Classique, Jazz, POP, Rock, Discours, Mon EQ, Mon EQ Cong (Basses et Aigus). Remarque: Sélectionnez «Mon EQ Cong» (Conguration de Mon EQ) et tournez la molette SELECT pour choisir la valeur souhaitée pour les graves et les aigus avant de choisir «Mon EQ».

When you conrm the date and time. “Time saved” is displayed and returns to <Time/Date> setting menu. You can use SELECT knob a to set followings: Auto update: From Any/ From Digital Radio/ From FM/ No Update Set 12/24 Hour: 12 Hour or 24 Hour Set Date Format: DD-MM-YYYY or MM-DD-YYYY. Note: If the time is not set, “00:00” will blink on display when unit is in standby mode. La première fois que vous écoutez la radio DAB, l’heure et la date de votre produit seront synchronisées automatiquement à celles di󰀨usées par le service DAB en mode 24 heures, ce qui correspond à l’heure d’été. Si vous souhaitez régler l’heure et la date manuellement, suivez les étapes ci- dessous:

1. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le

menu de conguration.

2. Tournez la molette SELECT pour accéder à <Conguration>. Appuyez sur la

touche SELECT pour choisir cette option.

3. Faites tourner la molette SELECT pour accéder à <Heure>, puis appuyez sur le

bouton SELECT. <Régl. heure/date> s’a󰀩chera appuyez à nouveau sur SELECT pour entrer cette option.

4. Utilisez la molette SELECT pour régler la date (JJ/MM/AAAA) et l’heure (HH:MM).

1. Lorsque l’heure est réglée, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu

2. Tournez la molette SELECT pour sélectionner <Conguration>, puis appuyez sur

SELECT pour conrmer. Tournez la molette SELECT sur «Alarme» et appuyez à nouveau pour accéder au menu de réglage de l’alarme.

3. Sélectionnez l’option «Alarme 1» ou «Alarme 2», puis appuyez sur SELECT pour

4. Tournez la molette SELECT pour sélectionner une option et / ou régler le

paramètre, puis appuyez sur SELECT pour conrmer. - Marche/ Arrêt: appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT pour activer/ désactiver le mode alarme. - Fréquence: Tous les jours, Une fois, Week end, Semaine ** Tous les jours: l’alarme sonne tous les jours. ** Une fois: l’alarme ne sonne qu’une fois. ** Week end: l’alarme sonne le week-end uniquement. (Samedi et dimanche) ** Semaine: l’alarme sonne les jours de semaine uniquement. (Du lundi au vendredi) - Heure de réveil: pour régler l’heure de l’alarme - Source: pour dénir la source de réveil: Buzzer (sonnerie), Radio digitale ou FM. - Mémorisé: sélectionnez la dernière station de radio écoutée ou la station de radio présélectionnée souhaitée. Cette option est uniquement disponible lorsque le mode de réveil est réglé sur DAB ou FM. - Durée: 15> 30> 45> 60> 90> 120. Remarque: lorsque la durée de l’alarme est atteinte, l’alarme s’arrêtera même si aucun bouton n’est appuyé. - Volume: pour régler le volume de l’alarme Remarque: le volume minimum de l’alarme est limité à 9. «Alarme 1» ou «Alarme 2» s’a󰀩chera lorsque l’heure de l’alarme est atteinte. Remarque: En format d’horloge 12 heures, observez-bien l’indicateur AM/PM pour régler correctement. Arrêter l’alarme

1 - Répétition d’alarme

Appuyez sur SELECT pour arrêter l’alarme temporairement. L’appareil passera en mode veille. «Répetition d’alarme» apparaîtra sur l’écran ainsi que le temps de répétition restant. L’alarme s’arrête et retentira 5 minutes plus tard. Remarque: appuyez plusieurs fois sur SELECT pour sélectionner 5-10-15-30 minutes de temps de répétition de l’alarme.

Appuyez sur pour arrêter l’alarme. Remarque: - Lorsque le paramètre est réglé sur «Tous les jours», l’alarme sonnera à nouveau le lendemain à la même heure. - Lorsque le paramètre est réglé sur «Une fois», l’alarme ne sonnera plus. L’indicateur d’alarme s’éteindra. - Lorsque le paramètre est réglé sur «Week end», l’alarme sonnera à nouveau le samedi ou le dimanche suivant à la même heure. - Lorsque le paramètre est réglé sur «Semaine», l’alarme sonnera à nouveau le jour suivant de la semaine (du lundi au vendredi).

3 - Annuler l’alarme

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu de conguration. Tournez la molette SELECT pour sélectionner <Conguration>, puis appuyez sur SELECT pour conrmer. Tournez la molette SELECT sur «Alarme» et appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder au menu de réglage de l’alarme. Tournez la molette SELECT pour sélectionner «Alarme 1» ou «Alarme 2», puis appuyez sur SELECT pour conrmer. Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner l’option Activée <Marche>, l’heure de l’alarme sera a󰀩chée lorsque l’appareil est en mode veille. Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pour sélectionner Désactivée <Arrêt> pour annuler l’alarme. Le statut désactivé «Arrêt» de l’alarme apparaîtra sur l’écran lorsque l’appareil est en mode veille.