WDF518SAAW - Lave-vaisselle WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastré
Marque	Whirlpool
Modèle	WDF518SAAW
Dimensions (L x P x H)	60,9 x 61,0 x 87,6 cm (24 x 24 x 34,5 po)
Poids	Environ 45 kg (100 lb)
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 15 ou 20 A, courant alternatif uniquement
Pression d'eau requise	138-862 kPa (20-120 psi)
Température d'eau recommandée	49 °C (120 °F)
Capacité	14 couverts
Nombre de programmes	5 cycles (Intensif, Normal, Léger, Rinçage, Auto)
Niveau sonore	51 dBA
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Pieds ajustables	Oui, jusqu'à 1,3 cm (0,5 po)
Raccordement électrique	Câblage direct ou cordon d'alimentation avec prise 3 broches mise à la terre
Raccordement d'eau	Tube cuivre 3/8 po ou conduite tressée flexible en acier inoxydable
Raccordement de vidange	Tuyau d'évacuation 5/8 ou 7/8 po, longueur max 3,05 m (10 pi)
Fonction de sécurité	Protection antibasculement, arrêt automatique, sécurité enfants (porte verrouillable)
Entretien	Nettoyage régulier du filtre, des bras gicleurs et du joint de porte
Pièces détachées disponibles	Oui, via service après-vente Whirlpool

FOIRE AUX QUESTIONS - WDF518SAAW WHIRLPOOL

Comment installer le lave-vaisselle Whirlpool WDF518SAAW ?

L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié. Suivez les instructions fournies : préparez l'ouverture avec des raccords de service (eau, électricité, vidange), raccordez le tuyau de vidange, la conduite d'eau et l'alimentation électrique, puis fixez l'appareil au comptoir à l'aide des supports fournis.

Quelle est la pression d'eau requise pour ce lave-vaisselle ?

La pression d'eau doit être comprise entre 20 et 120 psi (138-862 kPa). Une pression trop faible ou trop élevée peut affecter le fonctionnement. Utilisez une conduite d'eau chaude à 120 °F (49 °C) recommandée.

Comment mettre à niveau le lave-vaisselle ?

Utilisez un niveau à bulle pour vérifier l'horizontalité. Ajustez les pieds avant et arrière en les tournant. Si nécessaire, utilisez des cales solidement fixées au sol pour compenser un plancher inégal. Le lave-vaisselle doit être stable et de niveau des deux côtés.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser une rallonge. Le lave-vaisselle doit être branché directement sur une prise mise à la terre à 3 broches, ou câblé directement via un boîtier de jonction. Respectez les codes électriques locaux.

Comment raccorder le tuyau de vidange ?

Utilisez un nouveau tuyau de vidange (longueur max 10 pi). Raccordez-le au broyeur de déchets ou au té de vidange au-dessus du siphon, à au moins 20 po (50,8 cm) du sol. Fixez avec des colliers de serrage et, si nécessaire, ajoutez une coupure anti-retour.

Que faire si la porte ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau et que les pieds sont bien ajustés. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la porte. Si le problème persiste, ajustez la tension du ressort de porte en déplaçant la goupille de réglage dans un trou différent.

Comment entretenir le lave-vaisselle Whirlpool WDF518SAAW ?

Nettoyez régulièrement le filtre, les bras gicleurs et le joint de porte. Utilisez un nettoyant spécial lave-vaisselle une fois par mois. Vérifiez les bras gicleurs pour éviter les obstructions. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Quels types de détergents utiliser ?

Utilisez un détergent en poudre, liquide ou en pastilles conçu pour lave-vaisselle. Suivez les recommandations du fabricant. Pour les eaux dures, un agent de rinçage est conseillé pour améliorer le séchage.

Le lave-vaisselle ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que le disjoncteur n'est pas déclenché et que la porte est bien fermée et verrouillée. Assurez-vous que le cycle est correctement réglé et que l'alimentation en eau est ouverte. Si le problème persiste, consultez le manuel ou appelez le service client.

Comment protéger le lave-vaisselle du gel ?

Si l'appareil est dans un endroit non chauffé, faites-le hiverner par un personnel de service autorisé. Vidangez complètement l'eau des conduites et du lave-vaisselle pour éviter les dégâts causés par le gel. Les dégâts de gel ne sont pas couverts par la garantie.

MODE D'EMPLOI WDF518SAAW WHIRLPOOL

Instructions d'installation Lave-vaisselle encastré

Configurationrequise pour l'alimentationeneau. 5

Configurationrequise pour l'electricite 5

Preparerl ouverturedel armoire

a l'aide des raccords de service existants 6

Préparerl'ouverturedel'armoire

Iogsqil n'existe pas de raccord de service. 7

TPreparer le lave-vaiselle 9

Effectuerleraccordementélectrique

Raccorder au dispositif de vidange 13

Fixerlave-vaisselledansIouverturedel'armoire.13

Sécuritédulave-vaisselle

Votresecurite et cellesdesautresesttrésimportante.

Dans ce manuel et sur votre apparéil, nous fournissons de nombreux messages importants de sécurité. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

Ceciestlesymboled'alertedesecurite.

Ce symbole met en garde contre les risques potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous ou d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivent le symbole d'alerte de sécurité ou le mot « DANGER » ou

«AVERTISSEMENT».Cesmotssignificant:

DANGER

AVERTISSEMENT

Vous pourriezêtretué ougravementblessésivousnerespectez pasimmediatements consignes.

Vouspourriezêtreu éou gravementblessésivousnerespectez paslesconsignes.

Tous les messages de sécurité indiquent le risque potentiel, vous disent comment réduire la probabilité de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT

Risquedebasculement

N'utilisezpaselave-vaisselletantqu'iln'estpas

completement installé.

N'appuyezpassurlaporteouverte.

Cela pourrait entraîner des blessures graves ou des coupures.

Vousdevez:

• Ouvrirdoucementlaportedulave-vaisellependantquequelqu'un saisitll'arrierepedulave-vaiselle.Retirerlesmatieriaux'd'expedition, letuyaudevidangeetlebatiinférior.Fermerlaportedulave-vaiselleétvousassurerqellesoitverrouillée.
• Respecter tous les codes et règlements en vigueur.
• Installer ce lave-vaiselle conformement à ces consignes.
• L'installation doit être effectuee par un technicien de service qualifie. Le lave-vaiselle doit etre installed conformement a tous les codes et reglements nationaux et locaux en matière d'électricite et deploberie.

Configurationrequisepourl'installation

Outilsetpièces

Rassembliez les pieces et outils requis avant de commencer l'installation.

Touteslesinstallations

Outilsnecessaires:

• TournevisPhillips
• Tournevis à lameplate
  Rubanourregleamesurer
  Cleréglablede6po
  Petitniveau
• Lampetorche
  Assiettepeupprofonde
• Niveau

Piècesnécassaires:

• Coudeà90°avecfiletagesexternes N.P.Td3/8poaune extrémite. (L'autreextrémitédoitcorrespondre avotreconduited'alimentationeneau.)
  Rubandétanchéitépourtfiltage
  3écrousdecablehomologuesUL
  Uncollierdeserrageavis1-1/2po-2 ponedoitpastoucherleplancher.

Deplus,pourlesnouveillesinstallations

Outilsnecessaires:

perceuseelectriqueavec foretsdesiea trousde1/2 po,3/4poet1-1/2po
- petitcoupe-tube

Piècesnecessaires:

tubeencuivre(3/8po recommande)
connecteurdecollier(serecable) pour correspondre au trou dediametre7/8po(22,2cm).
- uncollierdeserrageàvis1-1/2 po-2poencasdeconnexion à l'armoiredutévidage.

Piescous

A. 2 - Vis à bois à tête plate Phillips n^8 × 5/8 po
B. 4 - Vis de plinthe Phillips à empreinte cruciforme, de couleur assortie

A

B

Assurez-vous que ces pieces sont incluses.
Reportez-vous à la liste séparée des pieces pour les accessoires disponibles pour votre lave-vaiselle.

Configurationrequisepourl'emplacement

N'installez pas les conduites de vidange, les conduites d'eau ou le cablage électrique à un endroit où ils peuvent interférer avec ou toucher les moteurs ou les pieds du lave-vaisse.

L'emplacement'd installation dulave-vaisseledoit disposerd'un dégagement entre les moteurs et le plancher. Les moteurs ne doivent pastoucherleplancher.

N'installez pas le lave-vaiselle sur un plancher recouvert de moquette.

Protégez le lave-vaisselle et les conduites d'eau allant au lave-vaisselle contre le gel. Les dégats causés par le gel ne sont pas couvertsparlagarantine.

Vérifiez l'emplACEMENT d'installation du lave-vaisse.

L'emplacement doit dispose des éléments suivants :

accès facile à l'eau, à l'électricité et à la vidange;
- accès pratique au chargement et au déchargement de la vaisse. Les emplacements en coin nécessitent un dégagement minimal de 2 po (5,1 cm).entre le cote de la porte du lave-vaisse et le muroul'armoire.
- Il doit exister un dégagement de 25-5/8 po (65,1 cm) au minimum à l'avant du lave-vaisse pour permettre l'ouverture complète delaporte.

completement etanche des deux cotés, à l'arriere et au sommet.
ouverture carree pour un fonctionnement et un aspect approprié.
- avant de l'armoire perpendicular au plancher.
- plancher à niveau. (Si le plancher à l'avant de l'ouverture n'est pas au niveau de celui à l'arrière de l'ouverture, des cales peuvent être nécessaires pourmettre le lave-vaisse à niveau.)

REMARQUE: Pour éviter tout déplacement pendant le fonctionnement du lave-vaisselle, les cales doivent être solidement fixées ausol.

Si I le lava-vaisselle ne va pas etre utilisependant une pereiode de temps ou se trouve dans un endroit où il peutetre soumis au gel, faites-le hiveriser par un personnel de service autorise.

Assurez-vous que les conduites, les cables et les tuyaux de vidange se trouvent dans la zone ombrée de la section « Dimensions de découpe »

Conseil pratique: Si le plancher dans la zone de l'ouverture du lave-vaisselle est inégal (exampie : plancher en carrelage seulement à mi-chemin dans l'ouverture), vous devez accorder unsoon particulier à la mesure des dimensions et à la mise à niveaudulave-vaiselle.

Dimensionsduproduit

* àl'avantducadreporte
VUELATERALE

VUEARRIÈRE

Dimensionsdècoupe

* Dessousdu comptoirauplancher.
Percez des trouss dans la zone ombree des parois de I'armoire ou dans le plancher pour les travaux de plomberie et d'électricité.
Remarque: L'installation ADA, 32-1/2 po (82,5 cm) sous les comptoirs élevés de 34 po (86,4 cm) peut être réalisée en ajustant laplintheetlespieddemiseàniveau.

Configurationrequisepourlavidange

• Utilisez le nouveau tuyau de vidange fourni avec votre lave-vaissselle. S'il n'est pas assez long, utilisez un nouveau tuyau de vidange d'une longueur maximal de 10 pi (3,05 m) conforme à toutes les normes actuelles de test AHAM/IAPMO, résistant à la chaleur et aux détergents; utilisez un tuyau de diamètre interne 5/8 po (1,58 cm) ou 7/8 po (2,2 cm) et un coupleur pour raccorder les deux extrémités du tuyau. Sécurisez le raccordement à l'aide dedeuxcolliers
  Raccordez le tuyau de vidange à l'entrée du té de vidage ou du broyeur de déchets au-dessus du siphon dans la plomberie de l'habitation et à 32 po (81,3 cm) minimum au-dessus du plancher. Il est recommandé que le tuyau de vidange, soit forme une boucle et soit solidement fixé sous le compteur, ou qu'il soit raccordé à une coupure anti-retour.
  Utilisezuneoupureanti-retoursiletuyaudevidangeest raccordéauneplomberiedhabitationinférieurea18po(45,7cm) au-dessusduplancher.

• Utilisez des raccords de conduite de vidange de diamètre interieurégalà 1/2pominimum.
• Neraccordezpaslesconduitesdevidangeprovenantd'autres dispositosafutuyaudevidagedulave-vaiselle.

Configurationrequisepourl'alimentation eneau

• Une conduite d'eau chaude avec une pression d'eau de 20-120 psi(138-862kPa).
  Eaudulave-vaisellea 120^ (49^)
• Tube en cuivre de diamètre extérieur 3/8 po avec un raccord de compressionouuneconduitederemplissagetresseeflexibleen acier inoxydable (tube en plastique de 1/2 po minimum non recommendé).
• Un coude à 90° avec filetages externes de tuyau N.P.T de 3/8 po àuneextrémité.

Ne soudez pas a moins de 6 po (15,2 cm) de la valve d'arrivée d'eau.

Configurationrequisepourl'électricité

Contactez un electricien qualifié. Assurez-vous que l'installation électrique soit ajustée et en conformité avec tous les codes et règlements nationaux et locaux.

Voudevezdisposerdesélementssuivants：

• Alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, courant alternatif uniquement, 15 ou 20 ampères, protégée par fusible.
• Le cablage doit être à 2 fils avec une mise à la terre.

Nousrecommendons

• Un fusible temporisé ou un disjoncteur.
  Uncircuitdistinct.

Si vous raccordez le lave-vaiselle à l'aide d'un cablage direct :

Utilisez un cable flexible, blindo ou a blindage non metallique, en cuivre avec un fil de mise à la terre conforme aux exigences de cablage de votre maison et aux codes et reglements locaux.

Si vous raccordez le lave-vaisselle à l'aide d'un cordon d'alimentation:

• Utilise zlatroussedecordond'alimentation(picencum 4317824) destinée auxlave-vaiselle. Latrousse compré:

-Cordon d'alimentation a 3 cables et 16 jauges homologué, ULavecfichedemisealaterrea3broches.
-Serre-cable Neer C-500 de 7/8 po
-3connecteursdecable.
-Oeillet, pièce numero 302797

Respectez les consignes de la trousse pour l'installation du cordon d'alimentation.

Le cordon d'alimentation doit etre branchede dans une prise a trois broches,misealaterre,situeedansl'armoireacoted l'ouverture du lave-vaiselle.Laprise doit respecteter tous les codesetreglementslocaux.

Instructionsd'installation

AVERTISSEMENT

ElectricalShockHazard

1. Debranche l'alimentation electrique.

2.Coupezl'alimentationeneau.

Préparer l'ouverturel'armoireal'airaccordsdeserviceexistants

Suivezlesétapesdecette sectionsviouseinstallezileave vaiselledansuneouvertureexistantedel'arm desraccordsdeservice.
- Si vous installez le lave-vaiselle dans une ouverture de l'armoire depourvue de raccords, suivez les étapes sous la section « Préparation de l'ouverture de l'armoire dans un emplacement depourvue de raccords de service existants »

1. Verifiez que la conduite d'eauatteignelapartie avantgauchede l'ouverturedanslaquelle leraccordementd'eau seraffectue.
2. Verifiez que le cablage directatteignel'avant droitdel'ouvertureoule raccordement electrique seraffectue.

Si la conduite d'eau et le cable direct vont suffisamment loin dans l'ouverture, passez à la section suivante « Installation du tuyau de vidange ». S'ilns nevent pas suffisamment loin, suivez les étapes sous la rubrique « Préparation de l'ouverture de l'armoire dans un emplacement dépourtvuderacCORDsdeserviceexistantss

Installerletuyaudevidange

IMPORTANT : Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange même lors de l'installation d'un nouveau lave-vaiselle de remplacement.
1. Percez un trou de diamètre 1-1/2 po (3,8 cm) dans la paroi de l'armoire ou sur le plancher du côte de l'ouverture la plus prochectedel'évier.

2.Raccordez le tuyau de vidange au te de vidage ou au broyeur de déchets à l'aide d'une des méthodes suivantes :

Option 1, broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
- Option 2, pas de broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
Option3,broyeurdedechets-pasdecoupureanti-retour

d e d e Option 4, pas de broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour

*Unecoupureanti-retourestrecommandée

Conseil pratique : Pour réduire les vibrations du tuyau,

maitenez-le a I'ecart du plancher et de I'extrémité du trou ou re aI ine d'etraversl'armoire.

Option1,broyeur dedechets-avecoupureanti-retour:

1. Retirez le bouchon d'alveole defonçable du broyeur. Coupe l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la sectionondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un grand collier de serrage à ressort. Si le tuyau de vidange a été coupé, utilisez un collier de serrage ainsi de 1-1/2 po à 2 po (3,8 à 5cm)*.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchoc avec collier des serrage à ressort ou à vis pour raccorder la coupure anti-retour à l'entrée edubroyeur.
   Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lavevaisselle estinstallé.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option2, pasdebroyeurdedechets-aveccoupureanti-retour

1. Coupez l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez paslsectionondulée).
2. Fixez letuyaardevidange àlacoupureanti-retouràaided'un grandcollierdeserrageàressort.Siletuyaardevidangeaété coupé,utilisez un collier de serrageà vis de 1-1/2 po à 2 po (3.8à5cm)*.
3. Utilisez un connecteur detuyauencaoutchouc*aveccolliers des serragearessortouavis pourraccorderlacoupureanti-retour autedevidage.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20po(50,8cm) au-dessusduplanchersurlequellelave-vaiselle estinstalle.

^a Piècesdisponiblesaumagasinlocald'approvisionnentenplomberie.

Option3,broyeurdedechets-pasdecoupureanti-retour\*

1. Retirezlebouchond'alveoledefonçabledubroye pasl'extrémitedutuyaudevidange.
2. Fixez le tuyau de vidange à l'entrée du broyeur de déchets à l'aide d'un grand collier de serrage à dessort.
   Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaisse la serinstallé.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option4, pasdebroyeurdedechets-pasdecoupurean

1.Coupezl'extrémitédutuyaudeauvidangesinécessaire(necoupez paslasectionondulée).
2. Fixe zletuya audevidangeaute devidageal'aied'unco serrageavisde1-1/2poa2po(3,8a5cm)*.

Ceraccordementdoits'effectuerenamontdusiphonetaaumoins 20 po (50,8cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaiselle estinstallleistrecommandequeletuyaudevidangeforme une boute et soit solidement fixe sous le compteur.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Préparezl'ouverturedel'armoireldsqu'il n'existepasderaccorddeservice

Raccordementélectrique

Option1, méthodecâblagedirect:

Conseil pratique:Le cablage du lave-vaiselle est plus facile arealisersousacheminezlcabledansl'ouverturede I'armoireapartirducotedroit.

1.Percezuntroude3/4 po(1,9cm)danslecotedroittdel'armoire,a

I'arriereoudansle plancher.Les emplacementspréférés etoptionnels sont illustré

1. Armoire en bois: F letroujusqu'acequ'ilsoit lisseautoucher.

Armoire métallique: couvrezletrouavecunœillet, nonfourni.

3.Acheminezlcablelalimentationparlebiaisdutroude I'armoire (le cable doit s'estendere vers le cote avant droit de Iouverture del'armoire).Cable ruban vers le plancher de 6 po en face del'unité.Cela empèche le mouvement du cable lorsquelave-vaisselleestédepacédansIouverturedel'armoire.

Option 2, méthode du cordon d'alimentation :

REMARQUE: Un accouplement, trois broches, une prise murale à terre sont requis dans une armoire à côté de l'ouverture du lave-vaiselle.

1.Percezuntroude 1-1/2po(3,8cm)dans l'arriere ou le cote de l'armoire.Les emplacements préferés etoptionnels sont illustrés.

2.Armoireenbois: Ponceziletroujusqu'acequ'ilsoitlisseau toucher.

Armoire métallique: Couvre le trou à l'aide d'eelit (piece numero 302797) fourni avec la trousse du cordon d'alimentation.

Installerlaconduited'eau

Conseil pratique: L'acheminement de la conduite d'eau par le cote gauche de l'ouverture de l'armoire facile le raccordement d'eau.

1. Percez untroude 1/2po (1,3cm) minimumdansle cotede l'armoire, a I'arriere ou sur le plancher. Les emplacements préferesetoptionnelsontillustrés.
   2.Mesurez la longueur totale du tube en cuivre nécessaire.

1. Fixe zletubeencuivre alaconduited'alimentation eneaual'aided'unevalde arrétmanuelle.
2. Introduisez doucement le tube ennuivredansletrou percédans l'armoire.Let tube ennuivreseplieets'enroule facilement,faitesdonc preuve dedécâtesse.

Letube encuivredoitsetrouversuifssammentloindansl'ouverture del'armoireepourleraccorderal'entreeudulave-vaisellesur l'avant gauche du lave-vaiselle.

1. Tournez la valve d'arrêt d'eau à la position « ON » Purgez l'eau dans une assiette peu profonde pour vous débarrasser des particules qui pourrait obrouer la valve d'arrivée.
2. Tournez la valve d'arret à la position « OFF »

Installerletuyaudevidange

IMPORTANT: Utilisez toujours un nouveau tuyau de vidange.

1.Percezuntroude diametre 1-1/2po (3,8cm) dans la paroi del'armoireusurle plancherducote de l'ouverturelaplus prochedel'evier.

2.Raccordez le tuyau de vidange au te de vidage ou au broyeur dedechets aI'aide d'une desmethodessuiivantes:

• Option 1, broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
• Option 2, pas de broyeur de déchets - avec coupure anti-retour
• Option 3, broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour*
• Option 4, pas de broyeur de déchets - pas de coupure anti-retour

*Uneoupureanti-retourestrecommandée

Conseil pratique: Pour réduire les vibrations du tuyau, maintenez-le à l'ecart du plancher et de l'extrémité du trou ou ilpassaêtraversl'armoire.

Option1,broyeurdedechets-avecoupureanti-retour:

1. Retirez le bouchon d'alveole defoncable du broyeur. Coupe l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez pas la sectionondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un grand collier de serrage à ressort. Si le tuyau de vidange a été coupé, utilisez un collier deserrage à vis de 1-1/2 po à 2 po (3,8a5cm)*.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc * avec les colliers de serrage à ressort ou à vis* pour raccorder la coupure anti-retoural'entreeubroyeur.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaissele estinstallé.

• Pièces disponibles au magasin local d'approvisionnement en plomberie.

Option 2, pas de broyeur de déchets - avec coupure anti-retour :

1. Coupez l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (necoupez pasla section ondulée).
2. Fixez le tuyau de vidange à la coupure anti-retour à l'aide d'un grand collier de serrage à ressort. Si le tuyau de vidange a été coupé, utilisez un collier des serrage à vis de 1-1/2 po à 2 po (3,8a5cm)*.
3. Utilisez un connecteur de tuyau en caoutchouc avec colliers de serrage à ressort ou à vis pour raccorder la coupure anti-retourautévidage.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et à au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lavevaisselle estinstallé.

*Plècesdisponiblesaumagasinlocald'approvisionnentement plomberie.

Option3,broyeurdedechets-pasdecoupureanti-retour:

1. Retirezlebouchond alveoledefonçabledubroyeur. Necoupez pasl'extrémitédutuyaudevidange.
2. Fixe zletuyaudeauidangeal entreedubroyeurdedechetsaide d'ungrandcollierdeserragearessort.

Ceraccordementdoits'effectuerenamontdusiphonetaaumoins 20po(50,8cm)au-dessusduplanchersurlequelleave-vaiselle estinstalle.llestrecommandequeletuyaudevidangeformeune boucleetsoitsolidementfixesouslecompteur.

*Piècesdisponiblesaumagasinlocald'approvisionnement enplomberie.

Option4, pasdebroyeurdedechets-pasdecoupureanti-retour:

1. Coupe l'extrémité du tuyau de vidange si nécessaire (ne coupez paslasectionondulée).
2. Fixeletuyaudevidangeautedevidageaalaid'uncolierdeserragea visde1-1/2poa2p0(3,8a5cm)*.

Ce raccordement doit s'effectuer en amont du siphon et a au moins 20 po (50,8 cm) au-dessus du plancher sur lequel le lave-vaiselle estinstallé.Ilestrecommandedequeletuyaudevidangeformeune boucleetsoitsolidementfixesouslecompteur.

*Piècesdisponiblesaumagasinlocald'approvisionnenten plomberie.

Préparer le lava-vaiselle

AVERTISSEMENT

Risquedebasculement

N'utilisezpaselave-vaisselletantqu'iln'estpascompletement installé.

N'appuyezpassurlaporteouverte.

Celapourraitentrainerdesblessuresgravesoudescoupures.

AVERTISSEMENT

Risquedepoidsexcessif

Utilisezdeuxpersonnesoupluspourdéplacereinstallerle lave-vaiselle.

Lenonrespectdeceteconsigneputentraineruneblessure audosoud'autresblessures.

1. Saisissezcadreportedulave-vaisseleetposez-lesur spondos.

2. Déposezlesquarevisfixantlepanneauedeplinthetebaaissze

lepanneauverselave-vaisseleal'aide'd'unto

1. Etendezlespieddemiseaniveaudelabasedulave-varneuohuguninfieurede1/4poalahauteurd'ouverture.

2. Déposezlespanneauxetmettez-lesdecôtésurunesurface deprotection.

1. Appliquezlerubandetanchitepourt filetageaucoudea90etbranchezleracordalavalved'arriveede'eau.
2. Serrezlecoudejusqu'acequ'ilsoit bienenplaceetassurez-vousq'il soittournéversl'arrière.
3. Deposezlaivissupérieureeefaites glisserecouvercleversladroitepourdeposerlecouvercledu boitierdejection.

Sivousraccordezãl'aided'uncablgatedirect:installezun connecteurdecollierhomologueUL/certifieCSAsurleboitier deutonction.Encasd'tutilisationundconduit,utilisezun connecteurdeconduithomologueUL/certifieCSA.
Sivousinstallezunetrousdecordond'alimentation,faites-le maintenant,conformementauxconsignesdelatrousse.La troussedecordond'alimentationdoitetrehomologueULet destinéeauxlave-vaiselle(c.-à-dlipeiècedetrousdecordon d'alimentationnuméro4317824).

Conseilpratie:Mettezl'emballagedecartonsousle lave-valissellejusqu'acequ'ilsoittalledansl'ouverturede Iarmore.EmballagedecartonaideaprotegerlerevetelementdplancherpendantIinstallation.

1. Mesurezlahauteurdel'ouverturedel'armoiredudessousdu comptoirversplancheral'emplacementd'installationdu lave-vaiselle(vousavezbesoindupointleplusbas).

pieddemiseaniveau

Vérifierlatensionduressortdelaporte

Al'aide'duneautrepersonnequitientleave-vaisellepourt'empecher debasculer,ouvrezetfermezlaporteaquelquesreprises.Silaporte serefermetroprapidementous'ouvresoussonpropres tensiondelaportedoitetreajuste.

• Silaportesefermetroprapidement, diminuezlatensionduressortentirantlagoupillederegageduressortdesontrouetenlareinserantdansletrouinferieursuivantverslebasdu lave-vaiselle.
• Silaportetombeenpositionouverte,augmentezlatensiondu rressortingirantlagoupillederglageduressortdesontrouet enlaréinsertandansletrousouvantsupérieurverslehautd lave-vaiselle.
• Lesgoupillesderéglageduressortdoiventsetrouverdensles mémestroussurlescôtesgaucheédroit.

Déplacerleave-vaisselledansl'ouverturedel'armoire

1. À l'aide de deux personnes ou plus, tenez le lave-vaissellebout.
2. Saisissezlescotsdulave-vaiselleauniveaudesbordsdu panneaudeporte.
3. Déplacez le lave-vaisselle à proximé de l'ouverture de l'armoire. Nepoussezpassurledevantdupanneauousurlaconsole,ils poursraient'senforcer.

1. Silelave-vaisseleddisposed'uncordond'alimentation, inserez-leparletroudans'armoire.

En cas d'utilisation d'un cable direct, vérifie qu'il soit sur le côtevantdroitdel'ouverture.

1. Vérifiezquelaconduited'eausetrouvesurlecôtégauche del'ouvertureetinsérezletuyaudevidangdeslatroude l'armoire.
2. Déplacezlementeleave-vaisellecompletementdans l'ouvertedel'armoireafinquelescoinsavantdelaportedu lance-vaiselleaffleurentaveclessportesdel'armoire.N'enroulez pasetnepincepzasletubeencuivre,letuyaudevidange,le cordond'alimentationoulecabledirectentrelevane-vaiselle et'armoire.

Conseilpratique: Unefoisqueelave-vaiselleestenposition, vouspourrezavoirasupporterI'avantdulave-vaiselleenlevant, enabaissantouencalantlepiedavant.

1. DeposezI'emballagedecartondudessousdulave-vaiselle.

REMARQUE:Aucunproblèmesileave-vaiselleestbienserredans'ouverturedel'armoire.Nedeposezpaslematelasisolantcarilredduitleniveaudebruit.

Mettrelave-vaisseleanineau

1. Alignezl'avantdupanneaudeportedulave-vaisseleavecles portesdel'armoire.Vouspourrezavoirbesoin'ajusterl'alignment avecvosarmoires.

Conseilpratie:Soutenezuncoteducadrepoursouleverle lave-vaisellelorsdel'ajustementdespiedsavant.Aveccertaines installations,ilpeutetreplusfacied'ajusterlepiedavantal'aide d'uneclerreglablede6po.

1. Verifiezquelespiedsdemiseaniveaureposentfermementsur leplancher.
2. Fermezetverrouillezlaporteetplacezleniveaucontrelepanneau avant.Verifiezqueelave-vaisellesoitvertical.Sinecessaire, ajustezlepieddemiseaniveauoajoutezdescalesjusqu'aceque lelave-vaisellesoitvertical.

1. Repétezl'opérationpourl'autrecôtédulave-vaisse.
   REMARQUE: Lescalesdoiventétresolidementfixéesauplancher pouréviterlesmouvementslorsqueléelave-vaisellefonctionne.
2. Placezleniveaucontrel'ouvertureavantsuperieuredelacuve. Verifiezqueleave-vaisellesoitaniveauduncotea'autre.Si leave-vaisellen'estpasaniveau,ajustezlespiedsavantvers lehautuversbebasjusqu'acequeleave-vaisellesoitaniveau.

Effectuerleraccordementélectrique

Consultezlasection"Configurationrequisepourt'electricite'. Vousdevez:

-disposer de l'alimentation electrique appropriée et de la methode demise alaterrererecommende.

Sivouscâblez:

• al'aided'uncablagedirect,utilisezl'option1
• al'aided'uncordond'alimentation,utilisez'toption2

Option1, méthode decablagedirect

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique

Mettez le lave-vaiselle à la terre électriquement.

Raccordezabledetereauconnecteurvertdemise dansleboitierdejonction.N'utilisezpasuneralongeelectrique.

Lenon-respectdecesconsignespeutentrainerlamort,un incendieouunchoélectrique.

1. Acheminezlocabledirectdemanierequ'ilinetouchepaslemoteur dulave-vaisseleoulapartieinférieuredelacuvedulave-vaiselle.
2. Tirezlecabledirectatraversletroudansleboitierdejonction.

Conseilpratique:

• Sélectionnezlataille appropriéedetorsion surlesconnecteurspourracdervotre cablagedomestiqueaucablagea16 jaugesdulave-vaisse.
  Insérezsextrémitéseducabledansle connecteuratorsion.N'appliquezpas une prétorsionaucabenu.
• Appliquezunetorsionauconnecteur.
  Tirerdoucementsurlescablespourvous assurerquelesdeuxsoientfixes.

1. Raccordezescablescommesuitenapliquantuneforcedetorsionsurlesconnecteursdimensionnespourraccorderlecabledirectaucablea16jaugesdulave-vaiselle:

Cabled'alimentation: Cableduboitierdejonction:

blancblane

noirne

cableterre connecteurderre

1. Serrezlesvisduconnecteurdecollierouduconnecteurdeconduit.
2. Réinstallezlecovercleduboitierdejonctional'aidedescables situésaI'intérieurduboitierdejonction. Le couvercle doit se trouver hors du boitier sur le cote gauche.

1. Assurez-vous qu'aucuncablen'estpincéparlecovercle.

Option2, metheducordond'alimentation

AVERAGEMENT

Risquechocélectrique

Branchedzundsuneprisea3brochesmisealaterre. Neretirezpaslabrochedeterre.

N'utilisezpasunadaptateur.

N'utilisezpasuneralongeelectrique.

Lenon-respectdecesconsignespeutentrainerlamort,un incendieouunchochelectrique.

Lecordond'alimentationetlesconnexionsdoiventetreconformesau code national de I'electricité, section 422, et/ou aux codes et reglements locaux.Lalongueurrecommandeducordond'alimentationestde 54pomin.et64pomax.

1.Déposezlocouvercleduboitierdejonction.
2.Raccordezlacableblanc(oustrieducordond'alimentation entrantaucableblancdulave-vaisselle,lecablenoir(oulisse) aucablenoirtelacbedeterreaucablevertdulave-vaisselle. UtiliezlesecrousdecablehomologuesULetdetailleappropriée pourlesconnexions.
3. Replacezlecovercleduboitierdejonction.Assurez-vousqueles cablesnesontpascoincessouslecovercle.
4.Branchezlecordond'alimentationdansuneprisea3brochesmise alaterre.
5. Vérifièz quèle concord d'alimentation netouchepaslemoteurdu lave-vaisselleoulapartieinférieuredelacuvedulave-vaisse.

a.Faitesglisser'ecrousurletubeencuivred'environ1 po(2.5cm).
b.Faitesglisserlabagued'extrémitésurletube.Ne positionnézpaslabagued'extrémitéauboutdutube.

c.lnserezletubedanslecoudejusqu'alabutee.

d.Faitesglisserl'ecrouetlabagued'extrémitéversl'avant etamorcez'écrousurlesfiltagésducoude.Faitespréuve dedédicatesselsorsquevousmanpulezetpositionnezletube encuivrecarilsepliètes'enroulefacimement.

1. Pouréviterles vibrationspendantlefonctionnement,achemine laconduited'alimentationeneaudemanierequ'ellenetouche paslabasedulave-vaiselle,lecadroulemoteur.
2. Letubeencuivreétantintroduitdansleraccorddecompression jusqu'alabutée,utilisezunecléteserrezl'ecrouduraccordde compressionverslecoudesurlavalved'arrivéd'eau.N'utilise pasderubanTeflon@aveclesraccordsdecompression.

1. Placezunessuie-toutsouslecoude Mettezenmarche l'alimentationeneauetrecherchesfuiteseventuelles.

Raccorderaudispositifdevidange

1. Pouraideraréduirelesvibrations,acheminezletuyaudevidange poureviterlecontactaveclemoteur,lesressortsdeporte,la conducited'eau,leplancherouleborddutrouoilpasseàtravers l'armoire.
2. Neriretzpaslaboucledevidangeducotedulave-vaiselle.
3. Placez l'assiette sous I'extrémité du tuyau de vidange. L'assiette recueilletoutel'eaudutuyaudevidange.

Retirezlechiffondulave-vaisse.

1. L'extrémité mouléedutuyaudevidangecorrespondàdes connexionsde5/8po(16mm),3/4po(19mm)ou1po (25,4mm)deditiamétrésurducapureanti-retour,leté de videageoulbroyeurdédchets.Coupezurlalignemarquee commerequispourtreinstallation.

IMPORTANT:Necoupezpaslapartieonduléedutuyau.

Sintuyaudevidangepluslongestnecessaire,ajoutezhusqu'42po(1,07m)delongueurpouruntotalde10pi(3,05m)au tuyaunstalleenusine.

5 Utilisezuntuyauediametreinterne5/8poo7/8poetun coupleurpourraccorderlesdeuxextrimitsdetuyau. Securisezlaconnexionalaidedecolliersdetuyau. Fixezletuyaudevidangealacoupureanti-retour,autede vidageouaubroyalaidecolliers. REMARQUE:Lalongueurtotaledutuyaudevidangene doitpasdepasser10pi(3,05m),pourunfonctionnement adequatdelavidange.

Collierdeserragedetuyau

coupleur

Collierdeserragedetuyau

Fixationdulave-vaisseleaucomptoir

A VERTISSEMENT

Risquepeoidsexcessif

Utilisezdeuxpersonnesoupluspourdéplacerinstalllerelave-vaisse.

Lenonrespectdeceteconsigneputentrainerune blessureaudosoud'autresblessures.

Al'aideedeuxpersonnesouplus,tenezelave-vaiselledebout.

Lelave-vaiselledoitetrefixesurlecomptoirparlesdeuxsupports au-dessusdulave-vaisse.

\`Methode1

Lelave-vaiselledoitetrefixeaucomptoirenbois.
1.Ouvreziaportedulave-vaiselleetdeposezl'egouttoira vaisseleinfiereur.
2. Placezunchiffonsurlapompeetlebrasgicleurdulave-vaisselle pourempécherlesvisdetomberdanslazonedepompagelors del'installation.

1. Verifiezqueleave-vaisellesoitainiveauetcentrecote-à-cote dans'ouverture.
2. Vérifiezquelabridedelacuvesoitalignéeaveclfaceavantdu cadredel'armore.
3. FixeZelave-vaisseleaucomptoirl'aidedes2supportssués au-dessusdulave-vaisse. REMARQUE:Lelave-vaiselledoitetrefixoeucomptoorpour l'empécherdebasculerorsquelaporteestouverte.
   6.INSERZDESVISATETEPLATePHIPSDe2#8x5/8poaitraversles supportsetdanslecomptoir.

1. Ouvrez la porte d'environ 3 po (7,6 cm) et vérifie que l'espace entrelaporeteinterieureetlacuveestegaledesdeuxcotés.
   8.Sil'espacementn'estpaségal,desserrezlesvisdusupportet déplacezlacuve.Resserrezlesvisdusupport.
2. Vérifiezquelehautdelaportenésoitpasencontactavecles vis, lesbridesouolecomptoir.Sic'estlacas,elave-vaiselledoit ettreabaisséetmisàniveauaudenouveau.Reportez-vousalabrubrique « Miseaiveaudulave-vaiselle » danssection «Installationdulave-vaiselle».
   9.Si'espacementn'estpaségal,desserrezlesvisdusupportet déplacezlacuve.Resserrezlesvisdusupport.
3. Retirezlechiffondulave-vaiselle.
4. Réinstallézl'égoutoir àvaisselleinféieur.

Methode2

Lorsquelescomptoisssontengraniteouend'autresmatériaux quin'acceptopntaslevis, fixezelave-vaiselleaaidedes supportsdemontagelatéral.

1. Utilisez un tournevis à lame plate ou un outil levier pour déposer lesbouchons (undechaquecôté).
2. Installee les vis à travers le support de montage lésal du lave-vaiselle et dans l'armoire adjacent de chaque cote. Reinstallé les bouchons.

Lorsquel'etapeestachevee,fermezlaportedulave-vaiselleet verifiezquel'ecartemententrelecomptoiretlehautdelaportedu lave-vaisellesoitdaumoins1/2po.

Acheverl'installation

1.Posezlepanneauinférieurderrierelepanneaudeplinthe.
2.Posez2piècesdeplinthecomtelespiedsdulave-vaisselle.
3. Posezlaplintheintérieure(avecdesfentes)contrelesupport deplinthe. Lesfentesdoiventetrealignesaveclestrousde visdusupportdeplinthe. Laissezlebordinfierieurdelaplinthe inférieuretoucherleplancher.
4.Posezlaplusgrandeplinthesurlapiéceinterneetinstallezles 4visdelaplinthe. Utilisez2vissupplémentairespourles installationshautesdeplusde33-1/2po(85,09cm).Utilisezles deuxpiècesdeplinthepourtoutsleshauteursdemontage.
5.Rebranchezl'alimentationoulaprisedulave-vaiselle.

Plinthea2pieces

Méthode decàblagedirect:

AVENTISSEMENT

Risquechocélectrique

Metezleave-vaisellealaterreelectriquement.

Raccordezlacbedeterreauconnecteurvertde mise alaterredansleboitierdejonction. N'utilisepasuneralongeelectrique.

Lenon-respectdecesconsignespeutentrainerla mort,unincendleouunchochoelectrique.

Méthodeducordond'alimentation:

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique

Branchedzundsuneprisea3brochesmisealaterre. Neretirezpaslabrochedeterre. N'utilisezpasunadaptateur.

N'utilisezpasuneralongeelectrique.

Lenon-respectdecesconsignespeutentrainerlamort, unincendieouunchocélectrique.

Vérifier lefonctionnement

1. Lisezlemanueld'utilisationetd'entretienfourniavecvoitre lave-vaiselle.
2. Verifiezquezouteslespiècesontétéinstalléesetqu'aucune étapen'aétomise.
3. Verifiezquevous disposezdetouslesoutilsdontvousavez besoin.
   4.Demarrezlave-vaiselleetlaissee-lecompletelercyclede lavagelepluscourt.Aprèslesdeuxpremièresminutes, déverrouillezlaporte,attendezcinqseconds,puisouvrezla porte.
4. Vérifiezaplésenced'eauaufondelacuvedulave-vaisse.
   Vérifiezqueleave-vaisellefonctionnecorrectement.
   6.Sicen'estpaslacas,debranchez'alimentationoudebranchez lelave-vaiselleetreportez-vous

Silelave-vaissellenefonctionne pas

Essayezd'abordlessolutionssuggerésicipourévitersipossiblele coutd'unappeldeservice.

• Ledisjoncteurs'est-ildéclenchéoulefusibledel'habitationest-ilgrille?
• Laporteest-ellebienfermeeetverrouillée?
• Lecyclea-t-ilétéréglécorrectementpourdémarrerelave-vaisse?
  L'alimentationeneauest-elleenmarche?

Siaucundecespointsdevérificationnerésoudleproblème,appelez le1-800-4MY-HOME.