DS500 - Scanner HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de scanner	Scanner à plat
Résolution maximale	2400 x 4800 dpi
Formats de numérisation	PDF, JPEG, TIFF
Connectivité	USB 2.0
Compatibilité système	Windows, macOS
Dimensions	300 x 500 x 100 mm
Poids	2.5 kg
Utilisation	Idéal pour numériser des documents, photos et livres
Maintenance	Nettoyage régulier de la vitre et des rouleaux
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DS500 HAMA

Comment installer le HAMA DS500 sur mon ordinateur ?

Pour installer le HAMA DS500, connectez le scanner à votre ordinateur via le câble USB fourni. Ensuite, téléchargez et installez les pilotes appropriés depuis le site officiel de HAMA. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser l'installation.

Pourquoi mon scanner HAMA DS500 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le scanner est correctement connecté à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est bien branché. Si le problème persiste, essayez de changer de prise ou de câble.

Comment résoudre les problèmes de numérisation floue avec le HAMA DS500 ?

Assurez-vous que la vitre du scanner est propre et exempte de poussière ou de traces. Vérifiez également que le document est correctement positionné. Vous pouvez ajuster les paramètres de résolution dans le logiciel de numérisation pour améliorer la qualité.

Mon scanner HAMA DS500 ne reconnaît pas certains formats de fichiers. Que faire ?

Vérifiez les paramètres du logiciel de numérisation pour vous assurer que le format de fichier souhaité est pris en charge. Si nécessaire, vous pouvez convertir vos fichiers en utilisant un logiciel tiers après la numérisation.

Comment mettre à jour le logiciel du HAMA DS500 ?

Rendez-vous sur le site officiel de HAMA et recherchez la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Téléchargez la dernière version du logiciel et suivez les instructions d'installation pour procéder à la mise à jour.

Pourquoi le HAMA DS500 ne numérise-t-il pas ?

Assurez-vous que le scanner est correctement connecté à votre ordinateur et que le logiciel de numérisation est ouvert. Vérifiez également que le document est bien positionné et que le couvercle est fermé avant de lancer la numérisation.

Comment résoudre les erreurs de connexion avec le HAMA DS500 ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés et qu'il n'y a pas de dommages visibles. Essayez de redémarrer votre ordinateur et le scanner. Si le problème persiste, essayez de connecter le scanner à un autre port USB.

MODE D'EMPLOI DS500 HAMA

Informations sur cette notice d'utilisation 63

Droits d'auteur 63

Mises en garde 64

Utilisation conforme à l'application 65

Limitation de la responsabilité 65

Sécurité 66

Mesures de sécurité fondamentales 66

Structure et fonctionnement 67

Scanner Dia numérique (vue avant) 67

Mise en marche 68

Mesures de sécurité 68

Contenu du paquet et
verification du transport 68

Déballage 69

Elimination de I'emballage 69

Emplacement 69

Branchementélectrique. 70

Configuration système requise 70

Installation. 70

Mise en place et connexion à
I'ordinateur 74

Utilisation du scanner pour
diapositives avec le logiciel
Medialmpression 75

Numérisation. 76

Affichage des photos 78

Traitement de vos images - Amélioration simple (Easy Fix) 80

Traitement d'image - Outils de
traitement d'images
(Photo Editing Tool). 81

Aide-Utilisation d'options supplémentaires 82

Preparation des négatifs et introduction dans le scanner 82

Preparation des diapositives et introduction dans le scanner 84

Exemples de types de films 85

Nettoyage et entretien 85

Consignes de sécurité 85

Nettoyage de I'optique du scannerer 86

Elimination des pannes 87

Consignes de sécurité 87

Causes et elimination des pannes 88

Entreposage 89

Elimination 89

Elimination de I'appareil 89

Annexe. 90

Spécificités techniques 90

En achetant ce scanner numérique pour diapositives, vous avez besoin un produit de qualité de Hama, en ce qui concerne la technologie et la fonctionnalité.

Veuillez dire les informations con tenues dans cette notice afin que vous puissiez vous familiariser rapidement avec cet apparéil et utiliser toutes ses fonctions.

Nosyoussouhaitonsbeaucoupdeplaisirlorsdelutilisation.

Informations sur cette notice d'utilisation

Ce mode d'emploi est livré avec le scanner numérique pour diapositives/négatifs (ensuite désigné par l'appareil) et vous donne des indications importantes sur l'utilisation conformément à son application, sur la sécurité, sur le branchement ainsi que sur la manipulation de l'appareil.

Ce mode d'emploi doit toujours être prés de l'appareil. Chaque personne qui utilise cet apparéil ou quiREMédie aux dérangements doit la lire et s'en servir.

Veuillez conserve r ce tice nice dutilisation et la donner avec l'appareil au prochain propriete..

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par le droit d'auteur.

Chaque reproduction ou chaque réimpression, même un extrait ainsi que la reproduction des illustrations, également dans un état modifié est uniquement permitted avec le consentement écrit du fabricant.

Mises en garde

Dans cette notice d'utilisation, les averissements suivants sont utilisés :

DANGER

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérisé une situation dangereuse et menacante.

Au cas où cette situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut conduire a la mort ou a des blessures graves.

Respecter les instructions de cet avertissemanet afin d'eviter le danger de mort ou de graves blessures de personnes

A VERTISSEMENT

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérisse une possible situation dangereuse.

Au cas où la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut conduire à des blessures et/ou à des dommages matériels.

Respecter les instructions de cet avertissement afin d'eviter des blessures de personnes ou des dommages matériels.

ATTENTION

Une mise en garde de ce niveau de danger caractérisse un possible dommage matériel.

Au cas où la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut conduire a des dommages matériels

Respecter les instructions de cet avertissement afin d'eviter des dommages matériels.

REMARQUE

• Une remarque contient des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme à l'application

Cet apparéil est uniquement destiné à être utilisé à l'intérieur de locaux afin de numériser des diapositives et des négatifs photo.

Toute autre utilisation est consideree comme non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation non conforme!

L'appareil est susceptible de provoquer des situations dangereuses en cas d'utilisation non conforme et/ou divergente.

Utilisez uniquement l'appareil conformément a sa destination.
Respectez les marches à suivre indiquées dans ce mode d'emploi.

Le fabricant decline toute responsabilité pour les dommages resultant d'une utilisation non conforme. L'exploitant est seul responsable des risques.

Limitation de la responsabilité

Toutes les informations techniques containes dans ce mode d'emploi, les données et les remarques concernant l'utilisation sont à jour au moment de l'impression et sont effectuees en toute conscience, en tenant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu'à ce jour.

Aucun droit ne peut découler des données, illustrations et descriptions dans cette notice d'utilisation. Le fabricant n'assume pas la responsabilité pour les dommages dus au non-respect de la notice, à la mauvaise utilisation, à des réparations non appropriées, à des modifications effectuees sans permission ou à l'utilisation de pieces de rechange non autorises.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes relatives à l'utilisation de l'ordinateur.

Cet apparéil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. L'utilisation non conforme peut cependant entraîner des dommages matériels et corporels.

Mesures de sécurité fondamentales

Pour une manipulation sure de l'appareil, veuillez observer les mesures de sécurité suivantes:

Avant l'utilisation de l'appareil veuillez vérifier qu'il n'a pas de dommages extérieurs visibles. Ne faites pas fonctionner un apparéil endommagé.
Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation de l'appareil. Le droit de garantie expire en cas de réparations de façon inappropriée.
- Les éléments de construction défectueux peuvent uniquement être échangées contre des pieces de rechange d'origine. Seules ces pieces répondent aux exigences de sécurité.
- Protegez l'appareil contre l'humidité et la pénetration de liquides ou d'objets. Veuillez de suite débrancher l'adaptateur secteur en cas de contact avec un liquide.
Ne placez pas d'objet sur l'appareil.

Structure et fonctionnement

Scanner Dia numérique (vue avant)

REMARQUE

Installez le logiciel Arcsoft Medialmpression 2 avant d'utiliser le scanneur numérique.

Mise en marche

Mesures de sécurité

AVERTISSEMENT

Risque de dommages corporels et matériels lors de la mise en service de l'appareil !

Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes pour éviter les dangers.

• Les matériaux d'emballage ne doivent pas etre utilisés pour jouer. Risque d'etouffement.
  Veuillez respecter les consignes concernant l'emplacement destiné à l'appareil ainsi que le branchement électrique de l'appareil afin d'écarter tout risque de dommage corporel et matériel.

Contenu du paquet et vérification du transport

L'appareil, dans la version standard, est livre avec les composants suivants :

• Scanner pour diapositives de Hama

• Passe-vue pour négatifs

• Logiciel sur CD (sans illustration)

• Traîneau pour diapositives

Mode d'emploi (sans illustration)

Brosse de nettoyage

REMARQUE

Vérifiez que la livraison est complète et que les éléments neprésentent pas de dommages visibles. Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement signalées au livreur/fournisseur.

Déballage

Procedez comme suitiers du déballage:

Sortez I'appareil du carton et retirez l'emballage.
Retirez l'emballage des accessoires.
Retirez le film de protection de I'ecran LCD.

Elimination de I'emballage

L'emballage protège l'appareil des dommages de transport. Les matériaux d'emballage ont ete selectionnés selon des criteres environnementaux et d'élimination et sont donc recyclables.

Le recyclage de l'emballage dans le circuit des matériaux permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus nécessaires conformément aux prescriptions locales en vigueur.

REMARQUE

• Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant toute la durée de la garantie afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours à la garantie.

Emplacement

Le lieu d'installation de l'appareil doit replir les conditions suivantes afin de garantir un fonctionnement en toute sécurité et sans défaut de l'appareil :

• Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale.
  N'installez pas l'appareil dans un environnement excessivement chaud ou humide.
• Une bonne circulation de l'air est nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil. Pendant son fonctionnement, ne placez pas l'appareil sur une surface molle, un tapis ou d'autres matériaux susceptibles d'empecher la circulation de l'air.

Branchementélectrique

Configuration système requise

Votre système doit disposer des éléments suivant pour pouvoir installer l'appareil et le logiciel :

Windows XP (SP2), Windows VISTA, Win7
Proceseur d'au moins 1,8 GHz ou plus
Au moins 800 Go disponibles sur le disque dur
512 Mo RAM ou plus
Lecteur de CD ROM
Interface USB 2.0

Installation

Instructions pour Windows XP, Vista et Win7

1. Demarrez donne ordinateur.
2. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur; le menu du logiciel apparait à l'écran (la fonction autorun est évientuelle désactivée sur votre ordinateur si le logiciel ne démarre automatiquement; vous devrez, dans ce cas, lancer manuellement le logiciel à partir de l'icone

du bureau).

Le CD logiciel contient les éléments suivants :

Arcsoft Medialmpression 2
Mode d'emploi
Parcourir le CD
Quitter le CD d'installation

1. Sélectionnez le logiciel Arcsoft afin de lancer l'installation. L'assistant d'installation s'ouvre.

1. Suivez les consignes affichées à l'écran.

1. Le contrat de licence apparait à l'écran. Veuillez le litre attentivement ; vous doivent accepter les termes de la licence pour pouvoir installer le logiciel.

1. Le logiciel Medialmpression sera enregistré dans le chemin par défaut dans le cas où vous-cliquez sur « Suivant » (Next).

Vous pourrez installer le logiciel Medialmpression dans un autre dossier de votrechoix en cliquant sur « Parcourir » (Browse).

1. Sélectionnez, dans ce cas, un dossier de programmes, puis cliquez sur « Suivant » (Next) pour continuer.

1. L'installation est executée.

1. Pour finir, sélectionnez les formats de fichier que vous désirez voir s'ouvrir avec Medialmpression. Nous vous recommandons de selectionner, dans cette fenêtre, « Effacer tout » (Clear All) pour que les fichiers affichés ne s'ouvrent pas automatiquement avec Medialmpression.

72

1. La première étape consiste à cliquer sur « Terminer » (Finish) afin de quitter l'assistant d'installation.

F

1. Retirez le CD du logiciel du lecteur, puis redemarrez votre ordinateur.

Le logiciel que vous venez d'installer cree automatique l'icone « Medialmpression 2 » sur le bureau de votre ordinateur.

MediaImpression 2

REMARQUE

Dans le cas ou « Code 10 error » apparait à l'écran pendant l'utilisation du logiciel Medialmpression, ne débranchez pas l'appareil du port USB, mais redémarrez votre ordinateur, puis relancez le programme.

Mise en place et connexion à l'ordinateur

Cet apparéil ne dispose pas d'alimentation en électricité autonome. L'alimentation est assurée exclusivement via le port USB 2.0.

ATTENTION

Risques de dépréciation de l'appareil en cas de chute.

Assurez-vous que l'appareil ne peut pas basculer.

L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

Windows XP

Windows Vista/Win7

Le matériel a ete installe avec succes

Vous pouvez dorénavant brancher (ou débrancher) l'appareil de l'ordinateur aussi souvent que vous le désirez, le matériel reste installé de façon permanente.

Utilisation du scanner pour diapositives avec le logiciel Medialmpression

1. Cliquez sur l'icone « Medialmpression 2 » ordinateur afin de lancer le logiciel.

sur le bureau de vous

F

1. Quatre boutons apparaiscent :

Images (Pictures)	Ouverture d'une photo enregistrée.
Acquisition (Acquire)	Numérisation de diapositives ou de négatifs.
Amélioration simple (Easy Fix)	Vous pouvez améliorer vos photos à l'aide d'un procédé simple de traitement et d'amélioration étape par étape.
Outils de traitement d'images (Photo Editing Tool)	L'outil de traitement de photos comprend l'amélioration de photos, le traitement de photos et la retouche de photos.

Numérisation

1. Cliquez sur le bouton « Acquisition » afin de numériser une diapositive / un négatif à l'aide du scanner. Le scanner se calibre et la fenêtre suivante apparait à l'écran :

1. Paramétrez maintenant les réglages pour le type de film concerne.

① Sélection du scanner (le scanner connecté apparait automatiquement à l'écran).
2Vosu pouvez ici definir le format d'enregistrement (JPEG ou TIF).
3Voupsouspevezici selectionnerla qualite de numerisation(basse,normale,haute).
4 Définition de l'emplacement de sauvégarde
© Définition du type de film diapositive (Slide) / négatif couleurs / négatif noir et blanc.
La profondeur calorimétrique est définie à 24 bits. Ce paramètre ne peut pas être modifié.
們 Résolution
^ 念 Nouveau calibrage du scanner
Cliquez sur « Acquisition » si vous désirez appliquer tous les réglages et numériser des diapositives. Cliquez sur « Annuler » dans le cas contraire

1. Introduisez le passse-vue pour négatifs / le traineau pour diapositives dans le scanner (conformément aux instructions de la page 82).
2. Une nouvelle fenêtre s'ouvre ; cette fenêtre présente la première diapositive devant être numérisée.

F

① Fermez I'apercu et returnez aux reglages.
② Ouvrez une nouvelle fenetre dans laquelle vous pouvez regler I'equilibrage des couleurs, la luminosite, etc.
③ Cliquez ici afin de démarrer la procédure de numérisation ou appuyez sur la touche « Copy » de l'appareil.
Cliquez ici afin de fermer la fenetre après une numérisation correcte.
⑤ Cliquez ici afin de numeriser la diapositive / le négatif suivant.
©Vospuvez afficher ici les photos numériées.
© You pouvez selectionner, le cas échéant, le traitement d'image simple ou le traitement d'imagé intensif à l'aide des outils de traitement d'imagés.

1. ÀpRES avoir sauvegardé la première diapositive (apres avoir appuyé sur la touche « Copy » de l'appareil ou clique sur le bouton du logiciel), vous pouvez introduire la diapositive / le négatif suivant (conformément aux instructions de la page 84), puis appuyer à nouveau sur la touche « Copy ». Vous pouze repeter la procédure décrite ci-dessus autant de fois que vous le désirez.

2. La procédure de numérisation est terminée des que vous avez repété les étapes 3 - 7 autant de fois que vous vouliez et ainsi numérique toutes les diapositives que vous désiriez.

Affichage des photos

1. Cliquez sur le bouton « Photos » dans le menu principal (page 75) afin de consulter un aperçu des photos numériées.

REMARQUE

Vous pouvez acceder directement au menu principal en cliquant sur I'icone dans le coin supérieur gauche du logiciel Media Impression sans devoir fermer le programme.

們 Vous pouvez ici faire pivoter la photo selectionnee.
Vous pouvez ici demarrer un traitement parlots.
③ You pouvez ici attribuer une note à la photo.
們 Une note automatique est ici attribuée a toutes les photos.
©Vouspouvrezici attribuerdes «commentaires»auxphotos;les«commentaires» sont des informations, telles que «saison», «scène», à l'aide desquellesyouspouvzplus tardorganiservosphotos.
©Vospuvez ici lancer une reconnaissance automatique des visages.
Voupsouspoucezici demarrer unmarquage automatique de scenes.
© Voupsouvez ici supprimer une photo.

Veuillez notes que les photos seront définitivement supprimées et ne pourront plus être recupérées!

© Voupsouvez ici grouper vos photos selon differents criteres.

©vous pouvez ici trier vos photos selon differents criteres.
Vouspouvez ici modifier le type d'affichage.
Vos pouvez ici demarrer une recherche rapide.

1. En mode d'affichage, cliquez sur une des photos afin d'obtenir une interface de traitement avec certains outils de traitement sélectionnés.

F

① Vous pouvez ici seLECTIONner le zoom.
② Vous pouvez ici passer d'une photo à l'autre.
③ Vous pouvez ici attribuer une note à la photo.
© Vous pouvez ici modifier la luminosité.
⑤ Vous pouvez ici supprimer automatiquement des defaults tels que rayures ou taches.
©Vous pouvez ici corriger automatiquement les yeux rouges.
©vous pouvez ici faire pivoter l'imagede 90^ vers la gauche ou la droite.
© Vos pouvez ici supprimer la photo.
© Voupsouvez ici sauvegarder le traitement d'image effectue.
© Voupsouspuveziciafficherlescaracteristiquestechniquesdela prise devue.

REMARQUE

Placez le pointeur de votre souris sur un bouton sans cliquer, puis patientez quelques instants. Un texte court apparait; ce texte déscrit la fonction du bouton.

Traitement de vos images - Amélioration simple (Easy Fix)

1. Cliquez, dans le menu principal (page 75), sur le bouton « Amélioration simplo ». Un aperçu des photos numériées apparaît.

REMARQUE

Vous pouvez acceder directement au menu principal en cliquant sur I'icone dans le coin supérieur gauche du logiciel Media Impression sans devoir fermer le programme.

1. Sélectionnez l'image que vous désirez Traitser, puis appuyez à nouveau sur le bouton « Amélioration simple » dans la cordure inférieure droite de l'imagéafin d'ouvrir le mode de traitement ; la fenêtre suivante apparait :

1. Cochez l'image dans le cas où vous désirez appliquer l'amélioration concernée à votre photo numérique.
2. Cliquez sur « Suivant », puis suivez les instructions de l'assistantant.

Traitement d'image - Outils de traitement d'images (Photo Editing Tool)

1. Cliquez, dans le menu principal (page 75), sur le bouton « Outils de traitement d'images ». Un aperçu des photos numériées apparait.

REMARQUE

Vous pouvez acceder directement au menu principal en cliquant sur I'icone dans le coin supérieur gauche du logiciel Media Impression sans devoir fermer le programme.
2. Sélectionnez l'image que vous désirez Traitser, puis appuyez à nouveau sur le bouton « Outils de traitement d'images » dans la cordure inférieure droite de l'imagé afin d'ouvrir le mode de traitement ; la fenêtre suivante apparait :

1. Cliquez sur un des trois ontlets. Cliquez ensuite sur un outil, puis appliquez directement cet outil à la photo.
2. Cliquez ensuite sur « Enregistrer sous » dans le cas où le résultat du traitement vous satisfait.

REMARQUE

Placez le pointeur de votre souris sur un bouton sans cliquer, puis patientez quelques instants. Un texte court apparait; ce texte déscrit la fonction du bouton.

Aide - Utilisation d'options supplémentaires

Cliquez sur le bouton « Outils » dans le menu principal (ou dans un autre menu) dans la cordure supérieure droite afin de Traits d'autres options du logiciel.

Appuyez sur la touche F1 ou sur le bouton « Aide » dans l'option « Outils » afin d'acceder directement au menu d'aide. Vous trouvez, dans ce menu, une description détaillée des applications logicielles et des différents boutons.

Préparation des négatifs et introduction dans le scanner

1. Ouvrez le passage-vue pour négatifs conformément à l'illustration.

1. Placez le négatif dans la fente de guidage conformément à l'illustration. Assurez-vous que le négatif est correctement placé dans le passse-vue.

REMARQUE

Manipuez les négatifs/diapositives avec précaution

• Portez si possible des gants de coton.

• Refermez le passée-vue pour négatifs. Le passée-vue pour négatifs doit être totalement fermé avant d'être introduit dans le scanner.

1. Veuillez faire attention aux marquages sur le passe-vue et sur le scanner

1. Introduisez le passage-vue pour négatifs dans l'appareil jusqu'àu déclic.
2. ÀpRES avoir lancede logiciel (numérisation - procédure décrite à la page 77), appuyez sur la touche « Copy » de l'appareil et la procédure de numérisation de la diapositive démarre.

1. Si vous étés content(e) du résultat, introduisez le deuxième négatif dans le passage-vue, puis dans le scanner, et repêze les étapes 5 et 6.

REMARQUE

Le passage-vue pour négatifs peut être extrait de l'appareil uniquement dans une direction.

Préparation des diapositives et introduction dans le scanner

1. Insérez avec précaution les diapositives (25 au maximum, en fonction de l'épaisseur du cadre) dans le trainau.

1. Veuillez faire attention aux marquages sur le trainau et sur le scanner.
2. Introduisez le traineau pour diapositives dans l'appareil jusqu'au déclic.
3. Vous pouvez alors insérer les diapositives individuellement dans le scanner en tirant le traineau vers l'avant ou vers l'arrière.

1. ÀpRES avoir lancer le logiciel (numérisation - procédure décrite à la page 77), appuyez sur la touche « Copy » de l'appareil et l'enregistrement de la première diapositive démarre.

1. Si vous étés content(e) du résultat, insérez la deuxième diapositive, puis répétez les étapes 4 et 5.

Exemples de types de films

Film négatif couleurs
Film négatif noir-blanc
Diapositive

F

HINWEIS

L'appareil ne prend en charge que les cadres de diapositives de 50 × 50 mm d'une épaissur maximal de 2,3mm

HINWEIS

Pour les diapositives d'autres dimensions (cadres en verre ou en papier, etc.) nous vous conseillons de replacer le cadre de votre diapositive afin d'obtenir les membresurs résultats.
Dans ce cas, nous vous recommendons notre gamme de cadres de diapositives:
cadres de diapositives de Hama Hamafix 1030,
cadres de diapositives de Hama DSR 1050,
cadres de diapositives de Hama DSR+C 1070

Nettoyage et entretien

Vous trouverez, dans ce chapitre, des remarques importantes concernant le nettoyage de votre apparéil et les soins à lui apporter.

Consignes de sécurité

F

ATTENTION

Détérioration de l'appareil en cas d'humidité!

Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénétre dans l'appareil pendant le nettoyage; l'humidité est susceptible de provoquer des déteriorations irréparables de l'unité.
N'utilisez enaucun cas des produits de nettoyage liquides ou hautement inflammables pour nettoyer la surface ou l'intérieur de I'appareil

REMARQUE

Lors du nettoyage de l'appareil, utilisez uniquement le kit de nettoyage fourni.

Nettoyage de I'optique du scanner

1. Connectez l'appareil à votre ordinateur.
   Lancez le logiciel Medialmpression comme si vous vouliez numériser une diapositive.
2. N'introduisezeldom passe-vue pour diapositives ou négatifs dans l'ouverture d'insertion du scanner.
3. Vous pourrez déceler les endroits poussieurs ou sales dans la fenêtre d'aperçu de Medialmpression.

1. Vous pouvez-retirer la saleté à l'aide de la brossse fournie. Placez la brosse laterralement dans l'ouverture d'insertion de I'appareil, puis nettoyez la plaque de verre.

F

REMARQUE

Veillez à ce que le feuitre soit dirigé vers le bas, vers la plaque de verre, lors de l'insertion.
- Les diapositives et les négatifs peuvent aussi être nettoyés à l'aide de la Brosse.

Elimination des pannes

Vous trouverez, dans ce chapitre, des remarques importantes concernant la localisation et l'élimination des dysfonctionnements. Veuillez respecter ces remarques afin d'éçarter tout danger et éviter toute dépréciation.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Veuillez tenir compte des consignes de sécurité suivantes afin d'éçarter tout danger et éviter tout dommage matériel :

Faites réalisier les réparations sur les apparciels électriques exclusivement par des spécialistes formés par le fabricant. Des réparations effectuees de manière non conforme sont susceptible d'être à l'origine de dangers considérables pour l'utilisateur et de dommages sur l' apparéil.

Causes et élimination des pannes

Le tableau suivant vous aide à localiser et à éliminer les petits dysfonctionnements :

	Problème	Cause possible	Dépannage
scanner diapositives	L'ordinateur ne reconnaît pas le scanner connecté.		- Connectez le scanner à di-positives le plus directement possible à l'ordinateur (sans passer par un concentrateur USB).- Connectez le scanner à diapositives à un autre port USB de votre ordinateur.- Vous ordinateur répond-il aux exigences du système ?
	Le message « Code 10 error » apparaitpendant l'utilisation.	Problème de communi-cation entre le logiciel et le scanner à diapositives	Redémarrez votre ordina-teur, puis relancez le logiciel sans débrancher le scanner à diapositives du port USB.
	Des lignes ou des taches ap-paraissent sur la diapositive numérique	Présence de particules de saleté pendant la numérisation.	- Vérifiez si la diapositive est sale ou rayée.- Nettoyage de l'optique du scanner.
	Une bande apparait sur le bord de la photo.	La diapositive n'a pas été centrée avant la numérisation.	Déplacez légèrement le support de diapositives/négatifs jusqu'à disparition des bandes dans la fenêtre d'aperçu du logiciel.
	La qualité des diapositives/négatifs est mauvaise.		- Vérifiez que le scanner repose toujours sur une surface stable et exemple de vibrations.- Avez-vous paramétré les réglages du logiciel exactement en fonction du type de film concerné ?

REMARQUE

Veuillez contacter le service après-vente dans le cas ou les mesures mentionnées ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème.

Entreposage

Dans le cas où vous ne comptez pas utiliser votre apparéil pendant un certain temps, mettez-le hors tension, séparez-le de l'alimentation électrique et entreprisesz-le dans un endroit propre et sec, et protégez-le des rayons directs du soleil.

Elimination

Elimination de l'appareil

Ne jetez enaucun cas l'appareil avec les ordures menagères. Ce produit entre dans le cadre de la directive europeenne 2002/96/CE-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

L'appareil doit être recyclé par une entreprise habitée ou par le centre de recyclage des déchets de votre commune, Veuillez respecter les prescriptions en vigueur. En cas de doute, veuillez consulterer toute centre de recyclage des déchets.

Annexe

Spécificités techniques

Généralités
Alimentation en électricité, entrée	5 V via la connexion USB
Dimensions (L x l x H)	90 x 90 x 165 mm
Poids	ca. 465 g
Environnement recommandé de l'appareil	15 - 35 °C
Humidité relative de l'air	20 - 70 % [sans condensation]
Caracteristiques techniques
formats de sortie des fichiers	compression JPEG
interface USB	USB 2.0 highspeed
compatible avec	Windows XP, Vista, Win7
capteur d'image	capteur CMOS 5 megapixels
objectif	élément F 6.0 4 G
fréquence de l'image	(Max.) 5M (2592 x 1944) 2B/s
conversion des données	10 bits par canal de couleur
méthode de numérisation	Single Pass
résolution	5MP 1800 dpi
	interpolation 3600 dpi
balance des couleurs	automatique
commande de l'exposition	automatique
éloignement	FixFocus
source de lumière	3 LED blanches

Support technique

En cas de produit defectueux, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département de conseil produits de Hama :

Assistance technique-Conseil produits Hama (allemand/anglais)

Tél. [phone] / 502 - 115

Fax [phone] / 502 - 272

E-mail: mailto:[e-mail]

Pour de plus amples informations sur les produits, consultez Internet: www.hama.com

F

Zamyslané pouzivanie

Toto zariadenie je urcene len na pouzitie v uzavretych priestoroch na skenovanie diapozitivov a negativov.

Iné alebo tento ramec prekrajuce pouzitie sa považuje za pouzitie v Rozpore so stanovenym učelom.

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo v dosledku použitia v Rozpore so zamys'anym učelom!

V pripe pouzitia v Rozpore so zamysfanym ucelom a/alebo odlieneho pouzitia sa pristroj moze stat zdrojom nebezpecenstva.