LD200600 - équipements de mesure Wachendorff - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grand afficheur numérique programmable (compteur/tachymètre)
Affichage	6 chiffres, LED rouge, hauteur 57 mm
Plage de comptage	0 à 999999 (compteur A) ; fréquence d'entrée max. 25 kHz
Entrées	2 entrées de signal (A et B) pour capteurs NPN, PNP, TTL, contacts secs, capteurs magnétiques
Alimentation	50 à 250 VAC (50/60 Hz) ou 21,6 à 250 VDC ; 26 VA / 11 W max.
Dimensions (L × H × P)	406,4 × 101,6 × 304,3 mm (avec brides de fixation)
Poids	2,04 kg
Protection	IP65 (boîtier aluminium peint noir)
Température de fonctionnement	0 à +50 °C
Température de stockage	-40 à +70 °C
Humidité relative	85 % max., sans condensation
Montage	Mural ou au plafond à l'aide d'équerres fournies
Programmation	Via 3 touches en façade (PAR, SEL, RST) ou logiciel CRM2 (option)
Modes de fonctionnement	Compteur unitaire (1:1), compteur/décompteur, discriminateur de phase x1, x2, x4, addition, soustraction
Résolution du point décimal	0, 0.0, 0.00, 0.000, 0.0000
Alimentation capteur intégrée	+24 VDC, max. 100 mA (pour tension d'alimentation > 50 V) ou 50 mA (pour < 50 V)
Entrée utilisateur	1 entrée programmable (NPN/PNP) pour fonctions diverses
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un peu d'eau savonneuse ; éviter solvants agressifs
Sécurité	Ne pas utiliser comme seul dispositif de sécurité ; respecter les consignes de montage et câblage
Information générale	Notice d'utilisation incluse ; garantie constructeur ; élimination conforme aux DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - LD200600 Wachendorff

Comment brancher un capteur NPN sur l'entrée A ?

Réglez le commutateur DIP 2 sur SNK (NPN) et DIP 1 sur LOGIC. Raccordez le capteur entre la borne INP A (borne 1) et la masse (INP COMM, borne 3).

Comment réinitialiser le compteur A ?

Appuyez sur la touche RST en façade (si programmée pour réinitialiser le compteur A) ou programmez l'entrée utilisateur en mode rESt.

Quelle est la fréquence d'entrée maximale du LD200600 ?

La fréquence critique est de 25 kHz max. avec le commutateur DIP 3 sur HI FREQ.

Peut-on utiliser l'appareil en tachymètre ?

Non, le modèle LD200600 n'est pas équipé de la fonction tachymètre. Seuls les modèles LDx006P0 le permettent.

Comment modifier la luminosité de l'affichage ?

Dans la section de programmation 3 (d-LEU), réglez la valeur de 1 (faible) à 5 (forte).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation (50-250 VAC ou 21,6-250 VDC) et le fusible externe. Assurez-vous que les bornes d'alimentation sont correctement connectées.

Comment nettoyer l'écran du grand afficheur ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau savonneuse ou détergent doux). N'utilisez jamais de solvants agressifs.

Le boîtier est-il étanche ?

Oui, l'indice de protection est IP65, ce qui garantit une protection contre la poussière et les jets d'eau.

Comment copier la configuration sur un autre LD ?

Utilisez la fonction COPy dans la section de programmation 5. Connectez les appareils via RS232 ou RS485 et suivez la procédure décrite dans la notice.

Où trouver le numéro de version du logiciel ?

Dans la section de programmation 3, entrez le code 50. La version s'affiche brièvement (ex. x.x).

MODE D'EMPLOI LD200600 Wachendorff

Compteur Wachendorff

Les apparèts électriques et électroniques usages (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de recoupération et de recyclage des apparèts.

Suite à l'application de cette réglementation dans les États membres, les utilisateurs résiduant au sein de l'Union française ne peuvent désormais ramener notamment leurs produits électriques etlectronique usages dans les centres de collecte prévués à ce effet.
En France, vous détaillant reprendre également gratuiteme cette ancien produit si vous envisageez d'acheter un produit neuf similaire.
Si notre apparuele electrique ou Electronique usage comorte des ples ou des accumulateurs, veuliez les reiterer de l'apparéel et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret reliat aux bettenies usagesées impose au consommateur de désposer toutes les ples et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des ples usagesés). Il est commandé de ne pas les jeter aux ordres ménagères !

Les pôles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué où-contre signant l'interdiction de les jieter aux ordres menagériés.

Les designations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb. Vous pouvez déposer notamment vos piles ou accumulateurs usages dans les contrats de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vertie de pilles ou d'accumulateurs !

Vourespecetzainsiessordonnanceslegalesetconribuazatla protectiondeI'environnement！

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur!

Note de I'éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille-France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Tout reproduction, quels que soit le type (p.e.x. photocopies, microfilms ou saus dans des tractements à l'électronique) est saumie à une autorisation précise encle de l'éditeur.
Reproduction, même partie, interdite.
CetteNotice est conforme a fétat du produit au moment de l'implosion, la dépréciation des usages et conditionnement saufa modifiées sans avais prétableurs.
Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/01-13/EG

Introduction

Nous vous remercions pour votre achat d'un produit de notre marque et nous vous felicitons pour cette décision.

Les apparêts de la série des grands afficheurs LD peuvent être programmes à l'avance pour de nombreuses applications.

Afin d'utiliser parfaitement l'intégralité des fonctionnalités de l'appareil, nous vous recommendons de bien pouvoir observer ici:

Toute personne chargee de la mise en service ou de la commande de l'appareil doit avoir préalablement lu et compris le mode d'emploi, plus particullement les consignes de sécurité !

2. Consignes de sécurité !

2.1 Consignes generales

Afin de garantir un fonctionnement sur de l'appareil, celui-ci doit être utilisé conformément aux indications du present mode d'emploi. Lors de son utilisation veuillez également respecter les dispositions légiales ainsi que les règes de sécurité requises pour chaque application. Cela vaut également lors de l'utilisation d'accessoires.

2.2 Utilisation conforme

Les apparêls de la série des grands afficheurs LD seront à l'affichage et à la surveillance de grandeurs de processus. Toutte autre utilisation que cette indiquée ici sera considérée comme non-conforme.

Un apparéel de la série des grands affichateurs LD ne doit pas être utilisé comme seul moyen pour la prévention d'étsats dangereux de machines et de systèmes. Les machines et les systèmes doivent être construits de sorte qu'ils ne mettent pas le personnel d'exploitation dans une situation dangereuse en cas d'état de panne (par ex. par un interrupteur de fin de course indépendant, un verruaille mécanique, etc.).

2.3 Personnel qualifié

Les apparèts de la série des grands afficheurs LD ne doivent être utilisées que par un personnel qualifié et conformément aux données techniques.

Un personnel qualifié regroupé toutes les personnes familiarisées avec l'installation, le montage, la mise en service et le fonctionnement de cet apparéil et disposant d'une qualification pour l'une de ses activités.

2.4 Autres dangers

Les apparêts de la série des grands afficheurs LD sont à la pointe de la technique et très sûrs d'utilisation. Les autres dangers de ces apparêts peuvent être provoqués par du personnel non formé utilisant et exploitant cet apparéil de manière non-conformée.

Les autres dangers sont signalés dans ce mode d'emploi par le symbole suivant :

Ce symbole vous préviert de danger de blessures graves, de décès et/ou de dégats matériels en cas d'inobservation des consignes de sécurité.

3.Description

Le grand afficheur LD est soit un compteur d'unités 1:1 soit un compteur /tachymètre numérique programmable, concu pour le branchement de tous les types de capteurs. Le grand afficheur est disponible à 4 ou 6 chiffres et en 2 tailles de chiffres différentes.

L'afficheur LDx006P0 dispose de 2 entreprises. Celles-ci peuvent être utilisées comme deux compteurs A et B indépendants ou comme un compteur et/ou un tachymètre. Le compteur et

Contenu :

Appareil, matériel de fixation, joint, mode d'emploi.

Constructeur

Red Lion Controls, USA.

10. Rérérences

Type Résidence
Hauteur de chiffre 57 mm, 4 chiffres, compteur Hauteur de chiffre 57 mm, 6 chiffres, compteur Hauteur de chiffre 57 mm, 6 chiffres, compteur/tachymètre, sorties de relais, RS3232/485	LD200400LD200600LD2006P0
Hauteur de chiffre 101 mm, 4 chiffres, compteur Hauteur de chiffre 101 mm, 6 chiffres, compteur Hauteur de chiffre 101 mm, 6 chiffres, compteur/tachymètre, sortie de relais, RS232/485	LD400400LD400600LD4006P0

Sortie relais (LD2006P0 et LD4006P0) :

2x relais inverseur forme C, 5A à 120/240 VAC

Interface en série (LD2006P0 et LD4006P0)

RS485:300 a 38400 bauds,adresse 0 a 99,multipoint

RS232:300 à 38400 bauds, semi-duplex

Alimentation :

Alimentation AC :

50 à 250 VAS 50/60 Hz, 26 VA

Alimentation DC

21,6 à 250 VDC, 11 W max

Type de protection :

IP 65.

Boitler :

Boitier aluminium peint en noir avec équeres de fixation pour le montage au mur et au plafond.

Dimensions :

Max. 85% rH, non condensée.

Température ambiente :

En fonctionnement: 0 à +50 °C

En stockage: -40 a +70 °C

Compatibilité electromagnetique conformément à

• InterfERENCE ELECTROMAGNETIQUE: EN 55011 Classe NB

-Immunité: EN 61000-4-2 Critère A

Décharge au contact 4 kV

Decharge d'air 8kV

EN 61000-4-3 Critere A

10V/m

EN 61000-4-4 Critere A

Pruissance 2 kV

Signal 1kV

EN 61000-4-5 Critera A

PUssage 1 kV L-L,2 kV L-N-E

EN 61000-

3Vrms

Poids

LD2004xx：1.59kg

LD2006xx:2,04kg

LD4004xx:3.63kg

LD4006xx：4.76kg

tachymètre peuvent être modulés et ainsi adaptés aux besoin. Ces afficheurs peuvent être équipes de deux sorties reliés et d'une interface en série. La programmation s'effectue via les trois touches en façade ou par le logiciel gratuite CRM2. Par ailleurs, la programmation d'un apparéil peut être copiee sur un ou plusieurs apparéils sans PC ni logiciel.

Les grands afficheurs LD sont intégrés à un boîter en aluminium noir et possédent la classe de protection IP65. Des équres de montage sont disponibles pour un montage au mur ou au plafond.

Vue de façon (LD200400)

4. Montage

Référence	x Longueur	y Hauteur	z Distance des trous
LD2006xx	406,4	101,6	304,3
LD4006xx	660,4	200	558,8

Les apparciels de la série des grands afficheurs LD sont concus pour un montage au mur ou au plafond. Lorsque l'installation est conforme, vous obtenez la classe de protection IP 65 (protection contre la poussiere et les jets d'eau).

Raccordez

cette borne

a la terre.

Lors du montage, veillez à ce que l'afficheur soit installé dans des zones dont la température ambiente correspond aux specifications de l'appareil. Une température trop élevé peut entrainer la destruction de l'afficheur.

Seuls LD2006P0 et LDP4006P0

possedent les boites a bornes

de raccordement TBC et TBD

Vue latérale droite

Raccordement electrique

1. Le grand afficheur dispose de raccordements électriques internes. Il se composent de boltes de bornes amovibles.
2. Ouvrez le grand afficheur sur le cote.
3. Les raccordements électriques doivent correspond aux specifications de tension et de courant de l'annexe. Il est recommendé de securiter l'alimentation de l'afficheur avec un fusible.
4. Denudze les extremités de cable sur env. 10mm et etamez-les lorsque le cable est compose de plusieurs fils. You pouverez équément utiliser des cosses de cable.
5. Enfiche le cable ajusté dans la borne de la boite à bornes et vitassez le cable (tirez légerement sur le cable pour vous assurer qu'il est bien en place).

Modes de fonctionnement :

Grand afficheur a 4 chiffres : compteur d'unités simple

Grand afficheur a 6 chiffres : compteur d'unités simple (LDx00600)

Grand afficheur à 6 chiffres : un double compteur/tachymètre, addition ou soustraction avec détction du sens, différence, somme, discriminator de phases x1, x2, x4 peuvent être régle (LDx006P0)

Fréquence critique :

LD200400, LD200600, LD400400 et LD400600: 25 kHz max.

LD2006P0 et LD4006P0

avec sortie de commutation active : 20 kHz

(excepté 2 compteurs : 14 kHz, discriminateur de phase x2 : 13 kHz, discriminateur de phase x4 :

12kHz

La féquence critique indiquée est uniquement valable lorsque le commutateur DIP est regie sur fréquence haute.

Tachymetre (LD2006P0 et LD4006P0) :

Fréquence d'entrée minimale 0,0 Hz, précision +/0 0,01 %

Afflchage (variable):

4 chiffres, LED rouge de 57 ou 101 mm de hauteur (LDxxx4xx).

6 chiffres, LED rouge de 57 ou 101 mm de hauteur (LDxxx6xx)

Echelle (LD2006P0 et LD4006P0) :

Les deux comptes et le tachymètre peuvent être agridis séparément l'un de l'autre. Réglage du point decimal libre.

Indicateurs :

c Affichage tachymetre
b Compteur B
Dopassement affiche tachymetre
Délais Dépassement affichage compteur

Alimentation capteur :

+24 VDC, max. 100 mA pour une tension d'alimentation > 50 VAC/VDC
+24 VDC, max. 50 mA pour une tension d'alimentation < 50 VAC/DVC

Touches

L'appleil est programme et commande a I'aide de trois touches situées sur la façade (uniquement pour le LDx006P0).

Touche En fonctionnement Lors de la programmation

PAR acces à la liste de paramètre sauvegarde et acces au point de programme suivant
SEL selection affichage
BST reset

Entree utiliseur

1 entree programmable disponible. Il peut etre regle via le cavalier commulant PNP ou NPN. Entree maximaire 28 VDC.
Temps de réaction: max. 5 ms typique, après max. 100 ms une nouvelle impulsion est déetectée est détectée au niveau de l'entrez utilisateur.

Example :

1. Adresse appareil: 17, transmission完了 de la valeur du compteur A (= 875).

17CTA875

1. Adresse appareil : 0, transmission complète de la valeur limite 1 (= -250,5).

Sp1 -250.5

1. Adresse apparue: 0, transmission écourte de la valeur limite 2 (= 250), dernière ligne pour la commande d'impression (P).

250

Temps de transfert

Le LD peut uniquement émettre ou receivevoir des données.

Lors de la transmission de données, les commandes sont ignorées. Lors les commandes et les données sont envoyées à un LD, une temporisation est nécessaire, avant qu'un nouvel ordre ne puisse être envoyé. Ceia est nécessaire afin que le LD puisse exécuter les ordres reçus et pour qu'il soit prét pour l'ordre suivant.

Au début de l'intervalle de temps t, l'ordinaire transmet l'ordre à l'interface en série et initie la transmission. La fin de l'intervalle est alors déterminée lorsque le LD obtient le caractère de fin de commande (* ou $). La longueur de l'intervalle de transmission est désignée par le nombre des caractères à transmettre et le taux de baud régle.

t1 = (10x nombre de caractères)/taux de baud

Au début de l'intervalle de temps t2, LD interprête la commande émise et l'exécute ensuite. L'importance de cet intervalle de temps varie. Il est déterminé par la commande ainsi que le caractère de fin de commande (* ou $).

Lorsque le LD envoie des données vers l'ordinaire, l'importance de l'intervale de temps t3 est obtenu selon la formule suivante via les caractères à envoyer et le taux de baud.

t3 = (10x nombre de caractères) / taux de baud

Le temps de transmission totale du LD et par conséquence le début maximum de données décuçant l'addition des trois intervalles de temps.

Les temps de réponse suivants sont déterminés par le caractère final :

空 ^ = 5 0 m s e c m i n

«$» = 2msec min.

8. Entretien et maintenance

Lors d'une utilisation et d'une manipulation conformes, l'apparoil n'a besoin d'aucune maintenance. Utiliser uniquement un chiffon doux avec un peu d'eau savonneuse ou de detergent domestique doux pour netoyer l'écran;

Eviter les détogents et les solvants agressifs.

9. Caracteristiques

Entrée

Les capteurs NPN et PNP, CMOS, TTL, contacts sans potentiel et capteurs aimentés permanentes sont acceptés. Réglage via le commutateur DIP. Amortissement régliable sur 50 Hz.

5. Installation electrode

5.1 Reglage commutateur DIP

Avant la première mise en service de l'appareil, les régiages du commutateur DIP suivants doivent être modifiés sur le circuit principal du grand afféchéant LD (si besoin).

Ouvre le cote croit de I'appareil pour acceder au commutateur DIP.

Les commutateurs DIP vous permettent de régler les entrées capteur, la remise à l'etat initial, le comportement lors de la mise sous tension ainsi que la luminosité de l'affchage.

Lors de l'ouverture de I'appareil, veillez a ce qu'il ne soit pas sous tension!

5.2 Commutateur DIP
Réglage par défaut

Commutateur DIP

Avant la mise en service de l'appareil, vous devez vérifier les commutateurs DIP du circuit principal de l'afficheur LD et, si besoin, coordonnerez les séparation avec les capteurs utilisés sur l'entrée A et B.

Les caractéristiques suivantes peuvent être régles via le commutateur DIP :

Commutateur DIP 1 (Entree A)

LOGIC: Positionner le niveau du declenchéur sur V _IL = 1,25V max.; VIH = 2,75V min., VMAX = 28 VAC.

MAG.: Sensibilité pointe 200 mV (SRC doit être sur ON); hysteresis 100 mV; pointe max. 40 V. Commutateur DIP 2 (Entrete A):

SRCN (PNP): Resistance pull-up intime 3,9 Kohms, 7.2 mA mx. @28 VDC max. SNK (NPN): Resistance pull-up intime 7,8 Kohms 12 VDC, Imax = 2,1 mA.

Commutateur DIP 3 (Entree A)

HI FREQ: Pour les fréquences d'entrée supérieures à 50 Hz

LO FREQ: Pour les fréquences d'entrée jusqu'à 50 Hz; insertion d'un condensateur

amortisseur contre les reboissements de contact et limitation de la fréquence d'entretre à 50 Hz avec une largeur d'impulsion de 10 ms max.

Commutateur DIP 4 (Entree B)

SRC (PNP): Résistance pull-down interne 3,9 kohms, 7,2 mA max. @ 28 VDC max.

SNK (NPN): Résistance pull-upinte 7,8 kohms à 12 VDC, lmax = 2,1 mA

Commutateur DIP 5 (Entree B)

HI FREQ: Pour les fréquences d'entree supérieures a 50 Hz.

LO FREQ : Pour les fréquences d'entrée jusqu'à 50 Hz ; insertion d'un condensateur

amortisse contre les reboissements de contact et limitation de la fréquence d'entrée à 50 Hz avec une largeur d'impulsion de 10 ms max.

Commutateur DIP 6 (Entree utiliseur)

SRC (PNP): Résistance pull-down interne 3,9 kohms, 7,2 mA max. @28 VDC max.

SNK (NPN) : Résistance pull-up interne 7,8 kohms à 12 VDC. Imax = 2,1 mA.

Commutateur DIP 7 (remise à l'etat Initial lors de la mise sous tension):

ENABLE : Lors de la mise sous tension, l'afficheur est réinitialisé.

DISABLE: Pas de réinitialisation lors de la mise sous tension

Commutateur DIP 8 (Entrée B)

DIB CONTR: L'entrée B contrôle le sens de comptage de l'entrée A, lorsque celle-ci est

DIFFERENCE: L'entre B et le sens de Comptage de l'entre A, lorsque ce n'a été calculé, est calculé sur COUNT UP/DOWN.

INT ADJUST: Dans cette position, l'entrée B est utilisé pour régler la luminosité de l'afficheur. Il y a 5 niveaux de réglage. Cequi si s'effectue via les pulsations de l'entrée B. Les apparèels avec les touches en façade peuvent également être régliées dans la section de programmation 3.

5.3 Raccordements

Les branchements se situent sur le cote de l'appareil.

Des potentes liés de tension en circuit ouvert existent sur le circuit principal. Debranchez l'alimentation avant d'ouvir l'applére.

5.3.1 Alimentation

Les branchements se situent sur le (:oté de l'appareil.

Les branchements ainsi que leur câblage / réglage de plage pour les différents capteurs, etc. sont décrits ci-dessous.

Entree alimentation pour LD

Branchement Description

1AC508250VAC

DC+ 21,6 a 250 VDC

2 AC 50 a 250 VAC

DC- 21,6 à 250 VDC

3 EARTH Masse/terre

Alimentation capteur

Branchement Description

4 DC + Alimentation capteur 24 VDC

6 DC - Alimentation masse

Tableau 1:Commandes

Lettre d'id.	Signification	Abréviation	Commandes possibles	Volumes de transfert
A	Compteur A	CTA	T, V, R	8 chiffres set 7 chiffres + préférence
B	Compteur B	CTB	T, V, R	7 chiffres, positif uniquement
C	Tachymètre	RTE	T	6 chiffres, positif
D	Facteur d'échelle A	SFA	T, V
E	Facteur d'échelle B	SFB	T, V
F	Valeur limite 1	SP1	T, V, R	como la valeur de la fonction
G	Valeur limite 2	SP2	T, V, R
H	Valeur de démarrage compteur A	CLD	T, V	8 chiffres ou 7 chiffres + préférence

Tableau 2: Lettres d'identification

Examples

Adresse appareil : 17, modifier la valeur limite de 1 à 350, chaine de caractères : N17VF350S

Adresse appareil : 5, dire la valeur du compteur A, temporisation 50 ms min. Chaine de caractères

:N5TA

Adresse appareil: 0, reinitialiser la sortie, temporisation 2 ms min. Chaine de caractères : RF

7.5.3 Réception des données

Une transmission des données s'effectue pour :

Commande *transfert des valeurs" (T)

Commande Imprimer P

• Activation de la commande «Imprimer» via une entree utiliseur programmee.

Le volume du transfert peut etre selectionne dans la section de programme 5, comme suit :

Transmission complete :

Charactres

1,2 Adresse apparell (pour I'adresse 0, 2 espaces sont transferees)

3 Espaces

7-18 Valeur numérique (incl. signe plus et virgule)

19

20

21 Espaces

22

23 15

*uniquement dans la dernière ligne pour les commandes d'impression (P)

Transmission écourtee :

Charactres

1-12 Valeur numérique (incl. signe plus et virgule)

13

14

15 Espaces

16

17

*uniquement dans la dernière ligne pour la commande d'impression (P)

7.5.1 Format de communication

Le niveau de tension des états logiques correspond à la norme international :

Etat logique RS232 (TXD; RXD) RS485 (a-b)

-3a-15V<-200mV
0.3a+15V>200mV
*Niveau de tension sur l'appareil recepteur

Les réglages suivants s'effectuent dans la section de programmation 5 :

-tauxdebaud:300,600,1200,2400,4800,9600,19200
- Longueur de mot : 7 ou 8 bits de données
- Parité : no, odd, even
- Adressage : 0 à 99
- Format d'impression : complét ou écourié
-Taill du transfert

7.5.2 Transfert des commandes et des données

Lorsque les données sont transmises à un apparéil, une chaine de caractères doit être formée. Elle se compose de lettres de commande, d'une lettre d'identification pour la reconnaissance des valeurs, d'une valeur de compteur (si une valeur doit être transférée) et d'un symbole « » ou «$», qui indicate la fin d'une chaine de caractères.

Mise en place d'une chaine de caractères

L'appareil n'indique pas de message d'erreun en case de chaine erronde. Chaque chaine doit être faite de la manière suivante:

1. Les 2 ou 3 premiers caractères individièt à l'adresse de l'appareil. Se situe en premier l'ordre d'adresse N, suivi d'une adresse à 1 ou 2 chiffres. L'adressque est supprimé en case d'adresse O.
2. L'ordre propre suit alors (cf. tableau 1)
3. Une dette d'identification suit après, spécifiant la valeur propre (cf. tableau 2).
   Pour I'ordre d'impression ^ la lette d'identification est supprimee.
4. Lors d'une modification de valeur, suit ensuite la valeur à transférer.
5. La chaine de caractères est terminée par « » ou «$« : temporisation entre 2 et 50 ms.

Commande	Description
N	Adressage d'un apparéil précis. Àprous «N», l'adresse propre doit suivre. N'est pas nécessaire pour l'adresse 0.
T	Transmission de la valeur (lecture). Une lecture d'identification doit suivre après «T».
V	Modification de la valeur (écriture). Une lecture d'identification ainsi qu'un nombre doivent suivre après «V».
R	Réinitialisation. Une lecture d'identification doit suivre après «R».
P	Imprimer (lecture). Le format d'impression est déterminé dans la section de programmation 5.

5.3.2 Entree utiliseur

L'entree utiliseur est tous sur la borne 5 et la masse est tous sur la borne 6 du TBB.

Commutateur DIP 6 désactifé (NPN)

Commutateur DIP 6 activé (PNP)

5.3.3 Sortie relais

Le reliais est un reliais inverseur avec 3 branchements sur le bloc terminal TBC situé sur le côte gauche de l'afficheur LD2006P0 et sur le côte droit de l'afficheur LD4006P0.

Sorties relais

Branchement Description
1. NC, Contact Jermé
2 NO Contact normalement ouvert
3 COMMON Relais 1 masse commune
4 NC Contact fermé
5 NO Contact normalement ouvert
6 COMMON Relais 2 masse commune

5.3.4 Interface en série

L'interfacer en série n'est disponible que chez les modeles LD2006P0 et LD4006P0.

Le bloc de terminal TBD est sur le côte gauche de l'afficheur LD2006P0 et sur le côte droit de l'afficheur LD4006P0.

5.3.5 Branchement capteur d'entree

L'afficheur LD possede 2 entrees de signal, A et B. Ces entrees sont branchees sur le bloc de terminal TBB, situe sur le cote droit de l'afficheur.

Branchement Description

1 INP A Entree A
2 INP B Entree B
3 INP COMM Entree de signal masse

Seuls les affcheur programmables LD2006P0 et LD4006P0 ont le choix parmi 8 modes de fonctionnement. Tous les autres modetes possedent a l'entrée A l'entrée compteur et l'entrée B déterminé le sens du compage.

Transmetteur magnétique

Signaux de tension alternative

Limiter la résistance au courant max. 2,5 mA

Captive filaire PNP2

。

Les conditions suivantes doivent etre remples pour cette fonction :

1. Les LD doivent posseder la même version de logiciel. Celle-ci est affichee lors de la mise sous tension de l'appareil ou en saississant le code dans la section de programmation 3 ( FCS - fonctions service).
2. Le LD devant reçophonner les données (récepteur) doit être régisé sur 9600 bauds (section de programmation 5). Celui-ci correspond au réglage par défaut du LD, de sorte qu'un nouvel LD, ou un LD «inutilisé » possée déjà ce réglage. Pour les LD émettant les données (emetteur / Master), réglez le taux de baud sur la valeur nécessaire pour l'application. Ce taux de baud est ensuite transmis au récepteur.

Branchement du LD via RS232 :

Lors de la transmission via RS232, un recepteur peut etre branché a l'emetteur. Attention au cabling croise (1 sur 2 / 2 sur 1).

Branchement du LD via RS485 :

Lors de la transmission via RS485, jusqu'à 31 récepteurs peuvent être branchés à l'émetteur.
Ceux-ci sont alors programmes simultanement.

Deroulement de la copie des données :

1. Connectez Iemetreur (Master) avec les recepteur(s).
2. Appliquee la tension de service. Les recepteurs doivent etre en mode de fonctionnement normal (pas dans le menu programmation).
3. Au niveau de l'émetteur (Master), réglez le point de programmeuration copé sur YES (section de programmation 5). Le processus de copé démarque alors.
4. Lors du processus de copie (env. 2 sec.), l'émetteur affiche le message UP-Luf et le(s) recepteur(s) affiche(nt) [CP9].

PAr-ty-Parite

Ce paramètre n'apparait que si la longueur du mot sélectionnée est de 7 bits. La parité pour les données reçceptionnelles est ignoreré. Si la parité est positionnée sur 10, un bit d'arrêt supplémentaire est automatique positionné, pour creer un cadre de 10 bits.

n°	Pas de partiré
Odd	Inégale
Euyen	Egale

Saisissez ici l'adresse de l'appareil. Pour une connexion RS232, l'adresse doit être seLECTIONnée. En cas de branchement de plusieurs apparéels par RS485, indique une adresse propre à chaque apparéel.

Saisie: 0 a 99

Abbr - Transmission écourtee

Ce paramètre indique le type de transmission. Lorsque NO est selectionnée, l'adresse de l'appareil, la mnemonique ainsi que les valeurs des données sont transmises. Par contre, seules ces dernières sont transmises lorsque YES est selectionnée.

no	Transmission complète
yes	Uniquement les valeurs des données

Pr-OPe-Options d'impression

Indiquez ici la valeur à imprimer lors de la requête d'un ordre d'impression. Une fois cette valeur saissie, selectionnez celle-ci avec 985. Attention, seules les valeurs dont les fonctions sont actives peuvent être salies. Lorsque, par ex, aucune valeur limite n'est activée, celle-ci ne peut pas etre indiquée.

Cnt A	Compteur A
Cnt b	Compteur B
rRtE	Tachymètre
ScF A	Facteur d'échelle compteur A
ScF b	Facteur d'échelle compteur B
SP-1	Valeur limite 1
SP-2	Valeur limite 2
cpt Ld	Valeur de démarrage compteur A

Auta -Envoi automatique des donnees

Lorsque YES estprogramme,lesdonnéesselectionnéesde l'appareil dansle point de
programmation options d'impression (P- OPL) sont automatiquement envoyes sur l'interface.Cela
seffectueenvt.tousles1,5socienés.Lorsdela programmation duLD,l'envoi eststoppe.
Saisie:NO+YEE5

COPy - Cople des données de reglage

Ce point de programmation offre la capacité de transférer/copier les données de réglage du LD via l'interface (RS232 ou RS485) sur un autre LD. Aucun PC ni logiciel supplémentaire n'est requis ici.

Contact ou potentiel sans transistor (commutation masse)

Contact ou potentiel sans transistor (commutation plus)

Transistor NPN avec détction du sens

LD2006PO et LD4006PO seulement.

• Le réglage du commutateur DIP dépend de l'application.

Les zones grisees ne sont pas recommandees pour les applications de comptage.

5.4 Consignes d'installation

Bien que l'apparil possède une protection élevée contre les perturbations electromagnétiques, l'installation ainsi que le câblage doit être effectés en toute conformité, afin de garantir à tous moments une sécurité contre ces dernières.

Veuillez respect les consignes d'installation suivantes. Elles assunt une protection elevee contre les perturbations electromagnétiques.

1. L'appareil doit etre integre a un boitier metallique relié à la terre (armore electrique).
2. Pour les cables de signal et de commande, utilisez des cables blindés. Le fil de raccordement du blindage doit être le plus court possible. Le point de raccordement du blindage dépendé de chaque condition de branchement presente:
   a. Raccordez le blindage au tableau électrique uniquement si ce dernier est branché à la terre.
   b. Raccordez les deux extrémittés du blinding à la terre si la fréquence des perturbations électriques est supérieure à 1 MHz.
   c. Raccordezle blindage uniquement sur le cote du LD avec la masse et isolez l'autre cote.
3. No posez jamais les cables de commande et de signal avec les cables sector, les alimentations de moteur, les alimentations de bobines cylindriques, de redresseur, etc. Les cables doivent être posés dans des caniveaux de cables branchés à la terre et conducteurs. Cette vaut surtout pour les longues distances de cables, ou lorsquils sont exposés à d'importantes ondes radio d'une station radio.
4. Dans les armoires électriques, positionné les cables de signal le plus loin possible des fusibles, reliés de commande, transformateurs et autres source de perturbation.
5. En cas de perturbations electromagnetiques elevées, vousdezestmettre en place un filtrage

D2-End

Réinitialisation lors de la déactivation du contact limite 2

OFF-2 - Reinitialisation contact limite 2 via contact limite 1

Saisie uniquement pour contact limite 2!

Indiquedsi le contact limite 2 doit etre automalique reiniilase lors de l'activation du contact limite 1. La réinitialisation lors de la déactivation n'est possible que pour un signal d'impulsion pour le contact limite 1.

no	Déactualisé
0-Str	Réinitialisation lors de l'activation du contact limite 1
0-End	Réinitialisation lors de la déactualisation du contact limite 1

r5- - Reinitialisation manuelle du contact limite

Lorsque YES estprogramme,la sortie est remise a zero si le compteur de reference (RSI-n) est reinitiallise. cette option de menu n'appeaill pas lors que le compteur de reference est reinitiallise via lo contact limite LIO-D-n).

Saisie:NO+YES

7.5 Section de programmation 5 - Interface en série (S-SEr)

BRUD-Taux debaud

Reglez le taux de baud souhaite.

Saisie:300300

BAt-Bit de donnees

Selectionnez ici la longueur du mot des données.

Saisie: 1-ou

Modes de fonctionnement du contact limite

Mode de fonctionnement	Description Sortie activée Sortie désactivée
LAECH	Sortie maintainue Lorsque valeur compteur = valeur nominale	En cas de réinitialisation manuelle (lorsque -5t-n=YES)
E-DUT	Signal d'impulsion Lorsque valeur compteur = valeur nominale	Lorsque le temps de temporisation est passé.
BOLD	Valeur limite absolue Lorsque valeur compteur ≥ valeur nominale	Lorsque la valeur compteur < valeur nominale (réinitialisation automatique)

Tableau 7.2: Modes de fonctionnement

TYPE-n-Type de commutation contact limite

ie：H-ACB+LD-ACB

Lors de la saisie H-RC, la sortie de commutation est activée si la valeur affichée est égale ou supérieur à la valeur nominale. Lors de la saisie LD-RCT, la sortie de commutation est activée si la valeur affichée est égale ou inférieure à la valeur nominale.

5b9-n-Demarrage en douceur contact limite

Saisie:

Cette option de programme n'apparait que lorsque LO-PRO est sélection comme type de commutation du contact limite. Lorsque YES est programme, la sortie de commutation reste désactivée après la mise en route, jusqu'à ce que la valeur nominale soit dépassée au moins une fois.

Aut-D-n -Reinitialisation automatique du compteur

Indiqued'ciI s le compteur de reference (RSN - n) doit etre automatquement reinitialise lors de l'activation du contact limite (la remise a la valeur de demarrage n'est possible que pour le compteur A). La reinitialisation lors de la desactivation est seulement possible pour les signaux d'impulsion.

No	Désactifé
Zer-St	Remise à zéro lors de l'activation
CLd-St	Remise à la valeur de démarrage lors de l'activation
Zer+En	Remise à zéro lors de la déactivation
CLd-En	Remise à la valeur de démarrage lors de l'activation

OFF2-1 - Reinitialisation contact limite 1 via contact limite 2

Saisie unquement pour contact limite 1 !

Indiquez si le contact limite 1 doitetre automatique réinitialisé lors de l'activation du contact limite 2. La réinitialisation lors de la désactivation n'est possible que pour un signal d'impulsion pour le contact limite 2.

no	Désactifcé
02-5r	Réinitialisation lors de l'activation du contact limite 2

external. Cea peut se faître par l'installation de perles de ferrite. Les perles devraient et utilisées pour les cables de signal et de commande, et est ainsi installée le plus pres possible de l'appareil.

Afin d'obrir une protection plus importante contre les perturbations, effectuez plusieurs bouches à travers la perte ou utilisez plusieurs peries pour un cable.

Afin de compenser les impulsions parasites sur le cable d'alimentation, vous doivent installer des filtres sector. Installee cei-cà à proximé du point d'accès du cable d'alimentation dans l'armoire électrique. Les éléments suivants sont recommendés pour supprimer les perturbations electromagnétiques:

• perles en ferrite pour les cabledes de signal et de commande,
• dette sector pour l'alimentation.

(Attention aux indications de chaque constructeur lors de l'utilisateur de filtres secteur).

1. Les cables longs sont aussi sensibles aux perturbations electromagnétiques que les cables courts.
2. Evilez de connecter des charges inductives, ou foumissez un blindage suffisant.

Attention: la masse de l'alimentation n'est pas séparée de façon galvanique de la masse du capteur. Afin de protégger l'appareil, la masse de l'alimentation doit être isolée contre les tensions dangereuses. Ou bien la masse des entrées de signal doit posseder un potentiel de masse relié à la terre. Si cela n'est pas le cas, il peut y avoir des tensions dangereuses au niveau des bornes de la masse des entrées et de l'entREE utilisateur. Inversement, ces considérations sont aussi valables pour l'entREE utilisateur.

Les chapitres 6 et 7 font uniquement reference aux types programmables LD2006P6 et LD4006P0

Touche de façade et leurs fonctions

Touche	Mode d'affichage	Mode de programmation
PAR	Accès au mode de programmation	Mémorisation des paramétres sélectionnés et accès au paramètre suivant
SEL	Sélection affichage (compteur ou tachymètre)	Sélection dans la liste, augmentation du chiffre lié证券投资 de la valeur paramètre.
RST	Remise à l'etat zéro	Sélection du chiffre dans la valeur paramètre

Indicateur de fonctionnement

• a gauche de l'afficheur = mode tachymetre
  -Le compteur A n'a pas d'indicateur
  b - a gauche de l'affichage, compteur b est indique
• indique l'etat du relais 1
  2 - indique I'etat du relais 2

7. Programmation

Aperçu du menu de programmation

Mode de programmation (touche PAR)

Il est recommando d'effectuer toutes les modifications de la programmation avant l'installation. L'affichage LD fonctionne normalement en mode affichage. Dans ce mode de fonctionnement, vous ne pouze modifier aucen paramètre. Pour acceder à la programmation, apuyez sur la touche PAR et maintainez-la enforcé. Si l'accès n'est pas possible, vous pouze activer le verrouillage de programmation par un mot de passée ou via un matériel hardware.

Accès aux sections de programmation

La programmation est divisée en cinq sections. L'affichage commutes entre Pro et la section actuelle. La touche SEL permet de selectionner la section souhaitee. Appuyez sur la touche PAR pour oblirer le mode affichage.

Section de programmation

Chaque section de programmation possée diverses sous-parties. La touche PAR permet de selectionner chacune d'entre elles, sans avoir à modifier la valeur renseignée. Àpès le déroule de la sous-partie, Pro s'affiché, allant avec R0 0.

Selection/saisle de la valeur

Pour chaque paramètre, l'affichage allernte entre la description du sous-menu et la valeur programmée. La touche PAR permet de faire défier les différentes possiblés de selection/ Valeurs. Le paramètre/la valeur sélectioné est ménorisé et la sous-partie suivante est sélectionnée. La saisie de valeurs numériques s'effectue en appuyant sur la touche SEL. Le chiffre de gauche clignote et peut être modifié en appuyant sur la touche SEL. En appuyant sur la touche RST, vous passerez au chiffre suivant, vers la croite. La valeur est ménorisée si vous appuyez sur la touche PAR.

Terminer la programmation (touche PAR).

La programmation peut être quittée en appuyant sur la touche PAR lors de l'affichagPro avec la commutation No 0 . Toutes les valeurs méorises sont alors validées et le LD returne en mode affichage.

Indication concemant la programmation

Il est recommandé de démarrer la programmation avec la section 1 pour les tâches de comptage et la section 2 pour les tâches de tachymètre. Une fois la programmation terminée, il est également recommandé de conserver les paramétres par écrit et de sécuriser la programmation par un verrouillage (mot de passée ou entree utilisateur).

B5n-n-Affectation contact limite

Selectionnez I'affichage a attribue au contact limite.

Count R	Compteur A
Count b	Compteur B
rLIKE	Tachymètre

ACt-n-Type de fonctionnement

Sélectionné le mode de fonctionnement du contact limite. Cf. tableau 7,2!

L-R-CH	Maintenu
L-O-UE	Signal d'impulsion
B-OUNI	Liminé absolue

EQU-n-Durée du signal d'impulsion

Indiqué ici les temps d'activation de la sortie, une fois la valeur nominale atteinte. Ce paramètre n'est actif que si b - 10 a été programmesme.

Saisie: 0.01 à 599.99 secondes

SPt-n-Yaleur nominale

Indiquez ici la valeur nominale. Pour les valeurs nominales négatives, indiquez en ^ position le signe négaft (uniquement pour le compteur A).

Compteur A	-99999 à 99999
Compteur B	0 à 99999
Tachymètre	0 à 99999

OUT-n-Logique de commutation contact limite

Saisie:

La sortie se connecte sur Normal (Flr) lors de l'activation, par contre elle se connecte sur Reverse (EUI) en cas de désactivation.

Lk-n-Affichage contact limite

Saisie: Nor +rEU

L'affiche de la valeur limite se connecte sur Normal (fior) lorsque la sortie est activée, par contre il se connecte sur Reverse (rEU) lorsqu'elle est déactivée.

P-UP-n -Etat lors de la mise sous tension

Indiquez ici comment la sortie de commutation doit se composer en cas de panne de l'alimentation et d'une remise sous tension. SURE permit de memoriser I'elat avec la panne et de lo rétabler.

Diff.	désacte
On	acté
Sauè	dernier état

FC5 - Activation des fonctions service

Saisie:

Lors de la saisie de yes, I'option de menu Code apparait.

CodE - Saisie du code pour ouvrir les fonctions service

Code 66 - Reglage par défaut

Lors de la saisie de 66, tous les reglages de programmation sont reinitialisés pour ceux par défaut.

Un brief message rESEt apparait puis Code 00 parait de nouveau. Quitter cette option de programmation avec la touche PAR.

Code 50 - Modèle et affichage de la version

Lors de la salle de 50, la version du logiciel (x.x) appaill. Code 00 est ensuite de nouveau affiché. La touche PAR vous permet de quitter cette option de programmation.

7.4 Section de programmation 4 - Paramètre de limite de contrôle (H-5Pc)

5P SEL - Sélection contact limite

n0	Pas de valeur limite
SP-1	Valeur limite 1
SP-2	Valeur limite 2

Sélectionné à la valeur limite dont vous souhaïtEZ modifier les paramétrés, créé dans les options de menu suivantes, représentée la valeur limite sélectionnée.

Une fois la valeur limite complètement programme, l'affiche 5P 5EL apparait de nouveau. Vous pouze alors sélectionner la deuxième valeur limite et la paramétr. La saisie d00 peut de quitter le menu valeur limite

Enbrn - Activation valeur limite

Saisie +

Lorsque 95 estprogramme,la valeur limite est activée et les parametres de réglages sont affiches.

Lorsque n'estprogramme,5PSELapparaitdenouveauetlavalueurlimiteestdésactivée.

Réglages par défaut

Le réglage par défaut peut être chargeé dans la section de programmation 3. Il est très utile, lorsque vous rencontres un problème lié de la programmation.

En apuyant sur la touche RST lors de la mise sous tension, le règlage par défaut est charge. Cela est affché par rESeB.

7.1 Module 1 - Parametre d'entree (f-

Mode compteur mnnn Rb

Réglage Description de la fonction
Cot d'U	Entière A : impulsion compteurEntière B : entrente de commandeHigh = compteur croissantLow = compteur décroissant
r et Cot	Compteur croissantEntière B : impulsion compteurEntière A : tachymètre
d'U	Impulsion sur l'entrée A : le compteur A est augmentéImpulsion sur l'entrée B : le compteur B est augmenté
Quid 1	Discriminateur de phases, exploitation x 1
Quid 2	Discriminateur de phases, exploitation x 2
Quid 3	Discriminateur de phases, exploitation x 4
Add Rend	Les impulsions des entrées A et B sont additionnées
Add S b u	Entière différentielleImpulsion sur l'entrée A : le compteur A est augmentéeImpulsion sur l'entrée B : le compteur A est diminué.

Les fonctions 四 R 日 + 四 R 日 + 四 R 日 nécessiteant deux signaux rectangulaires dephases a 90^

R-dPt - Reglage du point decimal du compteur A

Sélectionnez l'affichage du point decimal souhaïde du compteur A actif. La sélection influence également le calcul du facteur d'échelle.

Saisie: 0.5.00 0.5.00 0.5.000 0.5.000

R-5cF-Facteur d'echelle pour le compteur A

Réglez le facteur d'échelle soushaité pour le compteur A. Chaque impulsion entrante sera multipliee grace a ce facteur.

Saisie:00.0001 99,9999

La résolution d'un compteur ne peut pas etre améliorée d'un facteur d'echelle >1

Exemple d'échelle pour les applications de comptage

Le LD a un facteur d'échéance par défaut de 1, de sorte que chaque impulsion est affichée comme une impulsion unique sur l'affiche. Cependant, l'affiche 1:1 n'est pas utilis dans de nombreuses applications, Il est alors nécessaire de régler un autre facteur d'échéelle.

La formule suivante est utilisé pour le calcul du facteur d'échéance Facteur d'échélo = valeur d'afficheign/pulmiation x point décimal

Valeur d'affchage : Valeur d'affchage souhaitee, une fois que toutes les impulsions ont ete comptabilises.

Impulsion: Nombre d'impulsions entrantes jusqu'à la valeur d'affichage souhaïée.

Position du point decimal

0 = 1

0.0 = 10

0.00=100

0.000-1000

0.0000=10000

Exampie : l'afficheur doit indiquer la longueur totale en mètres, avec deux chiffres après la virgule et une résolution de 1 cm et 128 Impulsions/mètre entrentes.

Facteur d'échelle = 1.00/128 x 100 = 0.7813

R-rSb - Compteur A reinitialisation au demarrage

éRe	Le compteur A est positionné sur zéro lors de la réinitialisation.
CnL Ltd	Le compteur A est positionné sur une valeur de démarrage lors de la réinitialisation.

R-d r - Compteur A sens de comptage

Saisie: ou

Lors de la saisie de rEU, le sens de comptage du compteur A est inverse.

179 49 - Compteur A valeur de demarrage

Saisie: -9999999 à 99999999

Lorsque you selectionne le type de reinitialisation IMG 49, le compteur A passe a cette valeur lors de la reinitialisation.

b-ba - Activation du compteur groupé

Saisie:

Non actit
SP1 Source de compteur contact limite 1
Source de complier contact limite 2
5P-2 Source de compteur contact limite 1 et 2

ScroLL - Affichage deroulant

Lorsque YES estprogramme, l'affichage commute automatique entre les differentes possibilés déclaréches.

Saisie: no + yes

d-LEU-Luminosité affichage

Réglez la luminosité sau Haitée pour l'affiche. Les modifications sont directement prises en charge.

Saisie: 1 a5

CodE - Mot de passage

Le mot de passée fixe le mode de programmation ainsi que l'accès aux paramétres de programmation. Le mot de passée peut aussi être utilisé pour le verrouillage de programmation ProLoc à l'entrée utilisateur.

Saisie: 0 à 999

Réglage entree utilisateur	Etat entree utilisateur	Code de programmation	Mode après applui sur «SEL»	Accès au mode de programmation
n'est pas Pro LOC	-	0	Programmation complète possible	Accès immédiat possible
		1 - 99	Programmation rapide	Accès après programmation rapide et saisie code
		100 - 999	Requête code	Accès après saisie code
Pro LOC	active	0	Programmation verrouillée	Aucun accès possible
		1 - 99	Programmation rapide	Aucun accès possible
		100 - 999	Requête code	Accès après saisie code
	inactive 0 -	999	Programmation complète possible	Accès possibleimmédiaméton

Deux modes de programmation sont disponibles:

Full Programming (programmation complète) - Tous les paramétres peuvent être ouverts et modifiés.

Quick Programming - Seules les valeurs selectionnées peuvent ete ouvertes et modifie. Le menu de programmation en tanq que tel reste verruaille.

Après saïais d'un code de programmation différent de « 0», la saïais d'un code est nécessaire pour acceder au menu de programmation.

Une salle de code de 1 à 99 permet d'ouvir le menu Quick Prog. Une liste des valeurs possibles de ce menu seront alors. Les valeurs apparaissant dans ce menu sont à confirmer par Sont à disposition :

-leslimitedecontrole(5P-1+5P-2)
- les temps caractéristiques des limites de contrôle (tOUT-1 + tOUT-2)
- le compteur A valeur de démarrage (Cnt Ld)
-La luminosite d'affichage (d-LEU)
«222» est un code universel et permet l'accès indépendamment de votre code.

mètre), vous pouvez alors partagier la paire de valeur de ces façon : Vitesse par seconde

r t - d S P = 1

impulsions par unite

Vitesse par minute

r t - d S P = 60;

impulsions par unite

Vitesse par heures :

rk - dSP = 3600

rt-imp # impulsions par unite

Remarques :

1. Si le nombre (#) d'impulsions est <10, multiplies la valeur d'affichage et d'entree par 10.

2. Si le nombre (#) d'impulsions est < 1 , multiplies la valeur d'affichage et d'entree par 100.

3. Si la valeur d'affichage doit être augmentée ou diminuée, diminué ou augmente la valeur d'entrezse selon le même rapport. Cela vaut également pour le cas inverse.

4. Les deux valeurs d'entree doivent etre supérieures a 0.

Example

1. Pour 15,1 impulsions par metre, une vitesse metre/min. doit être affichée avec une dette.

rP=60.0;rk-InP=15.1

1. Pour 0,25 Impulsions par litre, un débit libre/sec. doit être affché : (utilissez le facteur 10 pour augmenter la précisions)

rT-dSP=36000; rT-1NP=2.5

7.3 Section de programmation 3 - Entrée utiliser/touches en façade (3-d5P)

SEL-En - Sélection affichage (SEL)

Lorsque 5 estprogramme,la touche en faade SELpermet de commutertentre les affichages declanches.

Saisie:IMG27+74

IMG 90 - Réinitialisation compteur via la touche de façade RST

Lorraine IMG 74 estprogramme, le(s) compteur(s) déclenché(s) peut/peuvent être retardé(s) à l'aide de la touche de façade RST IMG 91.

nD	Aucune réinitialisation
Cnt A	Compteur A
Cnt b	Compteur B
both	Compteur A et B
dSPLAY	Affichage actué

Le compteur B peut être utilisé comme compteur groupé. Il compte alors les activations des sorties de commutation selectionnées. Cette fonction n'est pas disponible dans le mode d'actif.

b-dPt - Reglage du point declimal du compteur B

Réglez l'affchage du point decimal souhaïe pour le compteur B actif. Uniquement dans le mode dual.

Saisie
5.0
5.00
5.000
5.0000

b-5cF - Facteur d'échelle pour le compteur B

Reglez l'échelle souhaïée pour le compteur B. Ce facteur permet de multiplier chaque impulsion.

Saisie:

La résolution d'un compteur ne peut pas etre amelioree par un facteur d'echelle >1

P-UP - Reinitialisation du compteur lors de la mise sous tension

Indiquez ici la valeur de compteur a reinitialiser lors de la mise sous tension.

US - Fonction entree utiliseur

n°	Pas de réinitialisation
Count b	Le compteur B est réinitialisé
Count R	Le compteur A est réinitialisé
both	Les compteurs A et B sont réinitialisés

Réglage Description de la fonction
ID	Aucune fonction, entree non activée.
Produc	Verrouillage programmation selon le tableau 8.1
Inhibite	Freine le complage pour le(s) compteur(s) sélectionné(s)
r-ESIt	Réinitialisation tant que l'entrée est active
StarE	Gèle l'affichage pour le(s) compteur(s) sélectionné(s). Il(s) continue(nt) en interne.
Stk-rSt	Gèle et réinitialise le(s) compteur(s) sélectionné(s).
d-sRL	Sélection de l'affichage (fonctionnement par transition)
d-tRU	Augmentation de l'intensité d'affichage d'un niveau à chaque activation
r-Sb-1	Réinitialisation contact limite 1
r-Se-2	Réinitialisation contact limite 2
r-Se-4R	Réinitialisation contact limite 1 et contact limite 2
Pr-ink	Transmission en série des données选拔onnées (cf. section programmation 7.5)
Pr-rSt	Transmission en série des données选拔onnées et réinitialisation des consommations de compteurs选拔onnés (cf. section programmation 7.5).

US-R5N-Affectation entree utiliseur

Cette option de menu n'est active que si vous avrez activée le fonctionnement double compteur et qu'une fonction a ete attribue.

Count A	Compteur A
Count b	Compteur B
bath	Compteur A at B

7.2 Section de programmation 2 - Tachymètre (E-R-E)

ct-Enb-Aclitation tachymetre

Pour la fréquence d'entrée maximale possible, le tachymètre ne doit être activé que s'il est utilisé.

Lorsque est programme, aucun autre parametre n'est accessible.

Saisio：#

rt-dPt - Reglage du point decimal du tachymetre

Reglez I'affichage du point decimal souhaite.

Saisie:
00
00
8.60 8.60 9.632 9.67%
9.500 000
3.0000 0000

Style -Type d'échelle

Saisie :

KEY (via clavier)

APL (par l'application du signal)

rt-dSP-Type d'affichage

Réglez la valeur d'affichage souhaïée pour la fréquence d'entrée connue. Celle-ci sera saisie dans
la prochaine section.
Saisie
a99999

F - Frecuence d'entree

Saisie pour Key: 0.1 à 999999

Saisie pour Apply

Une fréquence (en Hz) mémorisée est affchéée. Si cette valeur doit rester inchangée, appuyez sur la touche PAR et le point de programmation suivant apparait. Si vous souhaitez modifier cette fréquence, appliquée un signat de fréquence sur l'entrée du signal (InP).
Appuyez ensuite sur la touche RST. La fréquence actuellément mesurée est alors affichée.
Attende que l'afflachage soit stable puis appuyez sur la touche PAR pour enregistrer la nouvelle fréquence.
retrouverez un exemple d'échelle à la fin de la section de programmation 2.

Ld- Udt - Temps d'actualisation minimum

Veuiliez saisirun temps d'actualisation minimum. Une valeur de 0,1 ou 0,2actualise correctement affichage, maispeutentrainerdeserreursd'affichage.

Saisie:0.1a99.5

h-Ult-Temps d'actualisation maximum

Le temps d'actualisation maximum est le temps diffiant jusqu'à ce que l'affichage soit sur la valeur « 0 - . Le temps d'actualisation maximum DOIT est plus grand que le temps d'actualisation minimum, ou du moins plus grand que la vitesse d'affichage la plus tarde soushaite. La réglage par défaut 2,0 positionné l'affichage sur la valeur « 0 - pour les fréquences d'entrée inférieures à 0,5 Hz.

Saisie: a 99

Le tachymètre du grand affchéure LD partage la fréquence d'entrée via l'addition des flances d'impulsion descendants d'une période de mesure. La période démarre au premier flanc descendant et se termine lors du temps d'actualisation minimum programme. Entre-tems, les flanges descendants sont additionnels. La période de mesure se termine par un flanc descendant à la fin programmée de la période, la valeur partagée est affichée et la nouvelle période redémarrée. En l'absence d'un front descendant entre le temps d'actualisation minimum et maximum, la valeur «0» est affichée.

Image 7.1: Temps d'actualisation

Echelle :

Vous pouvez programmer le tachymetre par la saisie de paires de valeurs (frquence d'entree en Hz).

Pour cette méthode, une relation interne et linéaire est formée entre les valeurs définies et l'origine, de sorte que chaque fréquence d'entrée soit représentée entre ces points par une valeur d'affichage correspondante.

Exemple d'échelle :

Lorsque la fréquence d'entrée et la valeur d'affchage sont connues, indiquez cette paire de valeurs, aucun calcul n'est nécessaire.
Lorsque le nombre d'impulsions est connu pour une valeur unitaire précise (par ex. impulsion par