NAC12KWH03 - Climatisation NewAir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Climatiseur portable
Capacité de refroidissement	12 000 BTU
Surface recommandée	Jusqu'à 400 pieds carrés
Fonctionnalités	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Niveau sonore	56 dB
Dimensions	30 x 18 x 15 pouces
Poids	70 livres
Consommation énergétique	1150 watts
Type de réfrigérant	R-410A
Installation	Facile, avec kit de fenêtre inclus
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - NAC12KWH03 NewAir

Comment installer le climatiseur NewAir NAC12KWH03 ?

Pour installer le climatiseur, commencez par choisir une fenêtre appropriée. Suivez les instructions du manuel pour fixer le kit de fenêtre, puis placez l'unité dans l'ouverture. Assurez-vous que l'unité est bien nivelée et fixée en toute sécurité.

Quelle est la capacité de refroidissement du NewAir NAC12KWH03 ?

Le NewAir NAC12KWH03 a une capacité de refroidissement de 3,5 kW, ce qui le rend adapté pour des pièces jusqu'à 40 m².

Comment nettoyer le filtre à air du climatiseur ?

Pour nettoyer le filtre à air, retirez-le de l'unité, puis rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le climatiseur fait un bruit excessif, que faire ?

Vérifiez si l'unité est bien installée et de niveau. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets obstruant les ventilateurs. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la consommation énergétique du NewAir NAC12KWH03 ?

Le NewAir NAC12KWH03 a une classe énergétique de A, ce qui signifie qu'il est conçu pour être économe en énergie.

Comment régler la température sur le climatiseur ?

Utilisez la télécommande fournie ou le panneau de contrôle sur l'unité pour régler la température souhaitée. Appuyez sur le bouton 'Temp' pour ajuster la température.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas ?

Vérifiez que le filtre à air n'est pas obstrué et que les fenêtres sont bien fermées. Assurez-vous également que le mode de refroidissement est activé.

Le climatiseur fuit de l'eau, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein ou si le tuyau de drainage est obstrué. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment hiverner le climatiseur NewAir NAC12KWH03 ?

Pour hiverner le climatiseur, nettoyez le filtre et l'unité, puis retirez le kit de fenêtre et rangez-le dans un endroit sec. Couvrez l'unité si elle est à l'extérieur.

MODE D'EMPLOI NAC12KWH03 NewAir

Manuel de L'utilisateur

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vente. La satisfaction du client est notre priorité.

De l'usine à l'entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en ave le plus besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d'un produit Newair, nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n'utiliseaucun robot, uniquement de vérables personnes pour vous livrerontre produit et de vérables personnes pour vous aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre equipe du service client avant de faire un retour dans votre magasin d'achat. Nous sommes heures de répondre à toutes vos questions ou préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Telephone: [phone]

Courriel: [e-mail]

En ligne: www.newair.com

Un membre de I'equipe vous repondra dans les 24 heures.

Suivez-nous :

Facebook.com/newairusa

Enregistrez Notre Produit En Ligne 41

Informations Et Avertissements De Sécurité 43

Liste Des Pièces 48

Accessoires 49

Assemblage Et Installation 50

Installation 50

Introduction A l'Installation Du Tuyau d'Echappement 51

Alarmé Bac À Eau Plein 53

Mode d'Emploi 54

Apparance et fonction du panneau de commande 54

Apparance Et Fonction De La Telecommande 55

Mode d'Eemploi 56

Introduction 56

Avant d'Utiliser 56

Opération De Refroidissement 57

Opération De Déshumidification 57

Fonctionnement Du Ventilateur 57

Fonctionnement De La Minuterie 57

Auto Oscillation 58

Mode Veille 58

Nettoyage Du Surface De L'appareil 60

Dépannage 61

Instructions Pour La Réparation Des Appareils Contenant Du R32 62

Competence Du Personnel De Service 69

Garantie Limitée Du Fabricant 73

Especificaciones 76

SPECIFICATIONS

MODEL NO.	NAC12KWH03
VOLTAGE	115V/60HZ
DÉSHUMIDIFICATION	1.2 pintes/heure
TYPE DE COMPRESSOR	Inverser le compreseur
RéFRIGERANTE	R32
VITESSEDUVENTILATEUR	3
MINUTEUR	1-24 hrs
CAPACITÉDEREFROIDISSEMENT	12000 BTU (ASHRAE),8000 BTU (DOE)

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE

Enregistrez Notre Produkt Newair En Ligne Dès Aujourd'hui !

Profitez de tous les avantages offerts par l'enregistrement du produit:

Diagnostic les problèmes de dépannage et de service plus rapidement et avec plus de précision

Notifications De Rappel

Restez à jour pour la sécurité, les mises à jour du système et les notifications de rappel

Promotions Spéciales

S'inscrite aux promotions et offres Newair

L'enregistrement des informations de votre produit en ligne est sur et sécurisé et prend moins de 2 minutes à compléter:

newair.com/s'inscire

Alternatively, nous vous recommendons de joindre une copie de votre reçu de vente ci-dessous et d'enregistrer les informations suivantes, situées sur la plaque signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces informations si cela devient nécessaire pour les demandes de service.

DATE D'ACHAT:

NUMERO DE SÉRIE:

Numéro de Modèle:

INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS DE SECURITE

TRÉS IMPORTANT: Veuillez ne pas installer ou utiliserVote

climatiseur portatif avant d'avoir lu attentivement ce manuel.

Veuillez garder ce manuel d'instructions pour reférence future et à des fins de garantie.

AVERTISSEMENT

• N'essayez pas d'accélérer le processus de dégivrage ou d'utiliser des méthodes de nettoyage de l'appareil autres que celles recommandées par le fabricant.
• Rangez l'appareil dans une piece qui n'abrite pas de sources de chaleur ou d'appareils fonctionnant en continu comme des flammes hues, apparèils à gaz ou radiateurs électriques.
• Ne percez ni ne brûlez aucune partie de l'appareil.
• Sachez que les réfrigerants inflammables peuvent ne pas produit d'odeur.

A2L

AVERTISSEMENT (POUR R32)

Informations spécifiques concernant les apparèils avec gaz réfrigérant R32.

• Le R32 est un gaz réfrigérant conforme aux directives Européennes sur l'environnement. Ne-percez aucune partie du circuit frigorifique.
• Lisez attentivement tous les averissements.
• Lors du dégivrage et/ou nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas d'outils autres que ceux recommendés par le fabricant.
• L'appareil doit être placé dans une zone qui n'abrite pas de sources d'inflammation ou d'appareils fonctionnant en continu comme des flammes{nues, apparèils à gaz ou radiateurs électriques.
• Ne percez ni ne brûlez aucune partie de l'appareil.
• Si l'appareil est installé, utilisé ou range dans un endroit non ventilé, la pièce doit être conçue pour empêcher l'accumulation de fuites de réfrigérant, ce qui pourrait entraîner un risque d'incendie ou d'explosion à cause de

l'inflammation du réfrigérant causée par les radiateurs électriques, poèles, ou autres sources d'inflammation.

L'appareil doit être rangé de manière à éviter toute défaillance mécanique.
- Les personnes qui opèrent ou travaillent sur le circuit réfrigerant doivent avoir la certification appropriée délivrée par un organisme accréédité qui garantit la compétence dans la manipulation des réfrigerants selon une évaluation spécifique reconnaue par les associations de l'industrie.
- Les réparations doivent être faites selon les recommandations du fabricant. L'entretien et les réparations qui exigent l'assistance d'un personnel qualifié doivent être faites sous la supervision d'une personne formée à l'utilisation de réfrigerants inflammables.
- Les conduits raccordés à un apparéil ne doivent pas contérer de source potentielle d'inflammation.

• AVENTISSEMENT - Risque d'incendie. Refrigerant inflammable utilisé. À réparer uniquement par du personnel de service qualifié. Neerce pas les tuyaux de réfrigerant.
• AVENTISSEMENT - Risque d'incendie. Refrigerant inflammable utilisé. Éliminez correctement conformément aux reglementations fédérales ou locales.
• AVENTISSEMENT - Risque d'incendie. Refrigerant inflammable utilisé. Consultez le manuel de réparation/guide du contrôleaire avant d'essayer de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.
• AVERTISSEMENT - Risque d'incendie. Refrigerant inflammable utilisé. Suivez attentivement les instructions de manipulation conformément aux réglementations nationales.

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

• Cét apparéil est destiné à un usage interieur uniquement.
• N'alimentez pas cet apparéil par une prise électrique en réparation ou qui n'a pas été correctement installée.
• N'utilisez pas l'appareil:

A: pres d'une source d'incendie;
B: dans une zone où l'huile est susceptible de se repandre ou d'éclabousser;
C: dans une zone exposée à la lumière directe du soleil;
D: dans une zone où l'eau est susceptible de se repandre ou d'éclabousser;
E: pres d'un bain, d'une buanderie, d'une douche ou d'une piscine.

• N'insérez jamais vos doigs ts ou tout autre objet dans la sortie d'air. Prenez des précautions particulières pour avertir les enfants de ces dangers.
• Maintenez l'appareil en position verticale pendant le transport, l'entrepose et l'utilisation.
• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez toujours l'appareil et débranchez l'alimentation électrique.
• Quand vous déplacez l'appareil, éteignez toujours l'appareil et débranchez l'alimentation électrique. Déplacez l'appareil lentement.
• Pour éviter tout risque d'incendie, l'appareil ne doit jamais être couvert pendant son fonctionnement.
• Les prises électriques utilisées pour alimenter l'appareil doivent être conformes aux exigences locales de sécurité électrique. Si nécessaire, veuillez vérifier ces exigences.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou reçoivent des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complrennent les risques encourus. Les enfants ne doivent jamais être permitted à jour avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent jamais être faites par des enfants sans surveillance.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
  Recyclage: Le symbole illustré à droite indique que ce produit ne doit pas été jeté avec les autres déchets menagers. Pour éviter d'eventuels dommages à l'environnement ou à la santé humaine resultant d'une élimination incontrôlée des déchets, recyclez cet article de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour returner votre

appareil usage, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant où le produit a été acheté. Les détaillants associés

peuvent prendre ce produit pour un recyclage respectieux de l'environnement.

• Contactez un technicien de service agréé pour la réparation ou l'entretien de cet apparéil.
• Ne tirez pas, ne déformez pas, ne modifiez pas le cordon d'alimentation ou ne l'immergez pas dans l'eau, ce qui pourrait endommager l'appareil et/ou provoquer un choc électrique.
• La conformité avec les réglementations nationales en matière de gaz doit être respecté.
• Gardez les ouvertures de ventilation dégagées de toute obstruction.
• Toute personne impliquée dans le travail ou l'ouverture d'un circuit de réfrigerant doit détenir un certificat valide en cours délivré par une autorité d'évaluation accrétablee par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigerants en toute sécurité conformément à une Specification d'évaluation reconnaue par l'industrie.
• L'entretien de cet apparéil ne doit être faite que selon les recommendations du fabricant. L'entretien et les réparations exigeant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être faites sous la supervision d'une personne compétente dans l'utilisation de réfrigerants inflammables.
• N'allumez ou n'éteignez pas l'appareil en insérant ou en tirant sur le cordon d'alimentation, parce queça pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Éteignez et débranchez l'appareil si dessons étranges, des odeurs ou de la fumée s'en dégagent.
• Déclaration d'impédance: Ces apparèils ne peuvent être connectés qu'à une alimentation dont l'impédance du système ne dépasse pas 0.367Ω. Si nécessaire, consultez votre autorité d'approvisionnement pour obtenir des informations sur l'impédance du système.

Remarques:

• Si l'appareil ou l'une de ses pieces est ou devient endommagée, veuillez contacter le détaillant ou un atelier de réparation désigné.
• En cas de dommages, veuilles étèindre l'interrupteur pneumatique, débrancher l'alimentation électrique et contacter le détaillant ou un atelier de réparation désigné.
• Dans tous les cas, le cordon d'alimentation doit être fermement mis à la terre.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez éteindre l'interrupteur d'air et débrancher l'alimentation électrique. Le cordon doit être remplaçé

par le détaillant ou un atelier de réparation désigné. Pour éviter tout danger, n'essayez pas de réparer le cordon d'alimentation.

LIST DES PIECES

1 Volet
2 Panneau de commande
3 Couvercle avant
4 Roulette
5 Entrée d'air
6 Sortie de vidange
7 Sortie d'air
8 Cordon d'alimentation
9 Sortie de vidange

ACCESSIONS

Pièce	Description	Quantité
	Tuyau d'évacuation	1
	Connecteur de fenêtre	1
	Adaptateur de boîtier	1
	Télécommande	1
	Kit fenêtre	1
	Kit de fenêtre	1

Après le déballage, veuillez vérifier que les accessoires mentionnés ci-dessus sont inclus et revoir leurs objectifs dans la section d'installation de ce manuel.

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

INSTALLATION

• Pour une installation correcte, cet apparéil doit être installé sur une surface plane. Assurez-vous que la sortie d'air n'est pas bloquée et que tous les côtés de l' apparéil sont dégagés d'au moins 1 pi (voir Fig.8).
• Cet apparéil ne doit pas être installé dans un endroit humide comme une buanderie ou salle de bain.
• Cet apparéil ne doit pas être installé dans une installation de nettoyage à sec.
• Les prises électriques alimentant cet apparéil doivent être câblées conformément aux exigences de sécurité locales.

(Fig.8)

INTRODUCTION À L'INSTALLATION DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT

Fig.9

Installation temporaire

1. Tournez les deux extrémités du tuyau d'évacuation dans le clip de fixation carré et le clip de fixation plat.
2. Insérez le clip de fixation carré dans les ouvertures à l'arrête du climatiseur (voir Fig.9).
3. Placez l'autre extrémité du tuyau d'évacuation sur un rebord de fenêtre à proximité.

Installation du Kit De Glissière De Fenêtre

Le kit de glissière de fenêtre inclus avec cet apparéil peut s'adapter à une installation horizontale ou verticale. comme le montrent les Fig.10 et Fig.10a, vérifie la taille minimale et maximale de votre fenêtre avant l'installation.

1. Installé le kit de fenêtre dans la fenêtre (Fig.10, Fig.10a);
2. Ajustez la longueur du kit de glissière de fenêtre selon la largeur ou la hauteur de la fenêtre et fixez-le avec le goujon.
3. Insérez le tuyau du connecteur de fenêtre dans le trou du kit de fenêtre.

①

Window width
min:67.5cm
max:123cm

Window height
min:67.5cm
max:123cm

Le bac à eau à l'intérieur du climatisation a un interrupteur de sécurité de niveau d'eau qui contrôle le niveau d'eau. Quand le niveau d'eau atteint une hauteur spécifiée, levoyant associé s'allume. (Si la pompe à eau est endommagée, quand le bac à eau est plein, veuilles enlever le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil pour évacuer l'eau).

(A)

(B)

MODE D'EMPLOI

APPARENCE ET FONCTION DU PANNEAU DE COMMANDE

Modèle froid seul

A	Marche / arrêt	1	Refroidissement
B	Vitesse du ventilateur	2	Déshumidification
C	Température haut	3	Ventilateur
D	Température basse	4	Ventilateur vitesse haute
E	Mode de fonctionnement	5	Ventilateur vitesse moyenne
F	Minuterie marche/arrêt	6	Ventilateur vitesse basse
G	Oscillation marche/arrêt	7	Eau plein
H	Mode veille

APPARENCE ET FONCTION DE LA TELÉCOMMANDE

Télécommande sans affichage

1	POWER	Alimentation marche/arrêt
2	MINUTERIE	Minuterie marche/arrêt
3	MODE	Mode de fonctionnement
4	TEMP-	Température bas
5	TEMP+	Température haut
6	VITESSE	Vitesse du ventilateur
7	VEILLE	Mode veille
8	OSC.	Oscillation automatique

REMARQUES:

• Ne laïsez pas tomber la télécommande.
• Ne placez pas la télécommande dans un endroit exposé à la lumière directedu soleil.

MODE D'EMPLOI

INTRODUCTION

Avant d'utiliser cet apparéil:

1) Trouvez un endroit avec une alimentation électrique à proximé.
2) Tel qu'illustré à la Fig.5 et Fig.5a, installez solidement le tuyau d'évacuation et ajustez la position de la fenêtre au besoin (voir les instructions détaillées ci-dessus).

(Fig.5) (Fig.5a)

3) Raccordez solidement le tuyau de vidange (uniquement pour le modele chauffant).
4) Insérez le cordon d'alimentation dans une prise CA115V/60Hz mise à la terre.
5) Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil.

AVANT D'UTILISER

REMARQUE:

Gamage de température de fonctionnement:

	Refroidissement maximum	Refroidissement minimum
DB/WB(°F)	95/75	64/54

IMPORTANT: Avant d'utiliser cet apparéil, vérifie que le tuyau d'évacuation a été correctement monté.

ATTENTION - Pour les opérations de refroidissement et déshumidification:

• Lors de l'utilisation des fonctions de refroidissement et déshumidification, maintenez un intervalle d'au moins 3 minutes entre chaque mise sous/hors tension.
  Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil répond aux exigences spécifiées ci-dessus.
  Assurez-vous que la prise électrique est destinée à une utilisation en courant alternatively.
• Ne partagez pas la prise d'alimentation avec d'autres apparéils.
• L'alimentation électrique de cet apparéil doit être CA115V/60Hz.

OPÉRATION DE REFROIDISSEMENT

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'icone FRAIS apparaisse.
• Appuyez sur les boutons BAS ou HAUT pour sélectionner la température ambiente désirée (61°F à 88°F).
• Appuyez sur le bouton VENT pour sélectionner la vitesse du ventilateur.

OPÉRATION DE DÉSHUMIDIFICATION

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'icone DÉSHUM apparaisse.
• Réglez la température sélectionnée sur la température ambiente actuelle moins 2^ .
• Reglez le ventilateur sur une vitesse de ventilateur BASSE.

FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR

• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'icone VENT apparaisse.
• Appuyez sur le bouton VENT pour selectionner la vitesse du ventilateur.

FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

Pour régler une minuterie pour la mise sous tension:

• Appuyez sur le bouton MINUTERIE et sélectionnez l'heure à laquelle l'appareil doit s'allumer à l'aide des boutons de réglage de l'heure. Vous pouvez également sélectionner une température désirée.
• "Preset ON Time" s'affichera sur le panneau de commande.

• "ON Time" peut être régle pour n'importe quel temps de 0 à 24 heures.

• Appuyez à nouveau sur le bouton MINUTERIE pour confirmer les réglages. Le voyant de la minuterie s'allumera.

• Pour désactiver la fonction minuterie, appuyez sur la touche MINUTERIE jusqu'à ce que levoyant de la minuterie s'éteigne.

Pour régler une minuterie pour la mise hors tension:

• Quand le climatiseur est allumé, appuyez sur le bouton MINUTERIE et sclectionnez l'heure d'arrêt désirée à l'aide des boutons de réglage de l'heure.
• "Preset OFF Time" s'affichera sur le panneau de commande.
• "OFF Time" peut être réglée pour n'importe quel temps de 0 à 24 heures.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MINUTERIE pour confirmer les réglages. Le voyant de la minuterie s'allumera.
• Pour désactiver la fonction minuterie, appuyez sur le bouton MINUTERIE jusqu'à ce que levoyant de la minuterie s'éteigne.

AUTO OSCILLATION

Une fois l'appareil allumé, appuyez sur le bouton OSC. Le volet se déplacera alors continulement de haut en bas. En appuyant à nouveau sur ce bouton, le mouvement s'arrête et le volet restera en position d'arrêt.

MODEVEILLE

• En mode refroidissement, appuyez sur le bouton VEILLE pour régler la température de début désirée. La température régée augmentera de 2^ après une heures et de 4^ après 2 heures.
• Appuyez à nouveau sur le bouton VEILLE pour annuler ces réglages.

ÉVACUATION DE L'EAU

Alarme de Bac A Eau Plein

Le bac à eau à l'intérieur du climatisation a un interrupteur de sécurité de niveau d'eau qui contrôle le niveau d'eau. Quand le niveau d'eau atteint une hauteur spécifiée, levoyant associé s'allume. (Si la pompe à eau est endommagée, quand le bac à eau est plein, veuilles enlever le bouchon en caoutchouc au bas de l'appareil pour vider l'eau).

Drainage Continu

• Si vous prévoyez de laisser cet apparéil inutilisé pendant une période prolongée, veuillez enlever le bouchon en caoutchouc du trou de drainage au bas de l' apparéil et connecter un tuyau de drainage au clip de fixation inférieur.
• Vous pouvez également vidanger l'eau de cette façon quand l'appareil fonctionne en mode CHALEUR.
• Si la pompe à eau est endommagée, un drainage continu peut être utilisé en fixant un tuyau de drainage à l'appareil et en le plaçant dans un drain ou un réceptacle suffisant. L'unité peut aussi fonctionner correctement de cette façon.
• Si la pompe à eau est endommagée, un drainage intermittent peut également être utilisé. Dans ces conditions, faites attention au moment où levoyant de replissage d'eau s'allume. Ensuite, connectez un tuyau de vidange au clip de fixation inférieur pour permettre à toute l'eau du bac à eau de s'écouler. L'unité peut fonctionner correctement de cette façon.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DECLARATION

1. Avant de nettoyer, assurez-vous d'eteindre et de débrancher l'appareil de sa prise d'alimentation.
2. N'utilisez pas d'essence ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
3. Ne pas laver l'intérieur de l'appareil directement.
4. Si l'appareil est endommagé, veuillez contacter le détaillant ou un technicien de réparation.

FILTRE A AIR

• Le filtré à air doit être nettoyé une fois toutes les deux semaines pour éviter qu'il ne se bouche avec de la poussière ou de la saleté.

• Demontage: Ouvrez la grille d'entrée d'air et enlevez le filtré à air.

• Nettoyage: Nettoyez le filtré à air avec un dénergent neutre dans de l'eau tiède (104°F) et laissez-le sécher à l'air libre dans un endroit ombragé.
• Montage: Placez le filtré à air dans la grille d'admission et replacez tous les composants tels qu'ils étaient.

NETTOYAGE DU SURFACE DE L'APPAREIL

Nettoyez la surface de l'appareil avec un détermagent neutre et un chiffon humide, puis essuyez-le avec un chiffon sec.

DéPANNAGE

Problème	Cause Possible	Solution
1. L'unité ne démarre pas quand on appuie sur le bouton marche/arrêt	- Le réservoir d'eau est plein (vérificz si levoyant d'eau plein clignote).	Videz le réservoir d'eau.
	- La température ambiente est supérieure à la température de réglage (mode chauffage).	Réinitialisez la température.
	- La température ambiente est inférieur à la température de réglage (mode refroidissement).	Réinitialisez la température.
2. L'unité ne refroidit pas efficacement l'espace	- Les portes ou fenêtres sont ouvertes.	Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées.
	- Il y a des sources de chaleur à l'intérieur de la piece.	Enlevez les sources de chaleur si possible.
	- Le tuyau d'évacuation est déconnecté ou bloqué.	Rebranche ou nettoyez le tuyau d'évacuation d'air.
	- Le réglage de la température est trop élevé.	Réinitialisez la température.
	- L'entrée d'air est bloquée.	Nettoyez l'entrée d'air.
3. L'unité est bruyante	- Le sol est irrégulier ou insuffisamment nivalé.	Placez l'appareil sur un sol plat et de niveau.
	- (Si le bruit ressemble à celui d'un écoulement d'eau) Le son provient du fluide frigorigène qui s'écoule à l'intérieur du climatiseur.	C'est normal.
4. Code E0	Défaillance du capteur de température ambiente	Remplacez le capteur de température ambiente (remarque: l'appareil fonctionnera quand même sans remplacement).
5. Code E1	Défaillance du capteur de température du condenseur	Remplacez le capteur de température du condenseur.
6. Code E2	Réservoir d'eau plein lors du refroidissement	Videz le réservoir d'eau.
6. Code E3	Le capteur de température de l'évaporateur a échoué	Remplacez le capteur de température de l'évaporateur.
7. Code E4	Réservoir d'eau plein lors du chauffage	Videz le réservoir d'eau.

INSTRUCTIONS POUR LA RÉPARATION DES APPAREILS CONTENANT DU R32

1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

• IMPORTANT: Avant de travailler sur des systèmes contenant des réfrigerants inflammables, des contrôleires de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est minimisé. Les précautions suivantes doivent être respectées avant de faire des travaux de réparation sur cet apparéil.
• ProcEDURE de travail: Le travail doit être faite de manière et dans un environnement contrôlés afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeur inflammable pendant l'exécution du travail.
• Zone de travail générale: Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant à proximé doivent être informés de la nature du travail faite. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être séparée. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées en contrôle et/ou en enlevant les matérielux inflammables.
• Vérification de la présence de réfrigerant: La zone de travail doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigerant approprié avant et pendant le travail pour s'assurer que le technicien est conscient des agents potentiellement inflammbables dans l'atmosphère. Assurez-vous que l'équipment de détction de fuites utilisé est adapté à une utilisation avec des réfrigerants inflammables (c.-à-d., anti-étincelles, correctement scellés ou à sécurité intrinsèque).
• Présence d'extincteur: Si des travaux impliquant de la chaleur doivent être faites sur l'équipement de réfrigération ou sur toute piece associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être facilement disponible. Ayez un extincteur à poudre seche ou à CO₂ adjacent à la zone de travail immédiate.
• Aucune source d'inflammation: Aucune personne effectuant des travaux sur un système de réfrigeration impliquant l'exposition de tuyauterie contenant ou ayant contenu des réfrigerants inflammables ne doit utiliser de sources d'inflammation dans la zone de travail ou pendant la réalisation de ces travaux. L'utilisation de toute source d'inflammation (telle qu'une flamme nue) peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être maintainues suffisamment éloignées du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, au cours desquelles un réfrigerant inflammable pourrait eventuellement être libéré dans l'espace environnant. Avant de commencer le travail, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer

qu'il n'y a pas de dangers inflammables ou d'inflammation. Des panneaux "Interdiction De Fumer" doivent etre affichés.

• Zone ventilée: Assurez-vous que la zone de travail est soit à l'extérieur ou, si à l'intérieur, qu'elle soit suffisamment ventilée avant d'ouvrir le système de réfrigeration ou de faire tout travail impliquant de la chaleur. La ventilation doit se poursuivre pendant toute la durée des travaux et doit disperser en toute sécurité tout réfrigerant libre et de préférence l'expulser à l'extérieur dans l'atmosphère.
• Contrôles des équipements frigorifiques: Quand des composants électriques sont réparés ou remplacés, ils doivent être installés pour leur usage prévu et selon les specifications correctes. À tout moment, les directives d'entretien et de service du fabricant doivent être suivies. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide. Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigerants inflammables: la taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pieces contenant le réfrigerant sont installées; les machines de ventilation et les sorties fonctionnement correctement et ne sont pas obstruées; si un circuit frigorifique indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être contrôle pour la présence de fluide frigorigène; les marquages sur l'équipment doivent continuer à être visibles et lisibles, et les marquages et signes illisibles doivent être corrignés de manière ajustée; les tuyaux ou les composants de réfrigeration doivent être installés dans une position où ils sont peu susceptibles d'être exposés à une substance qui pourrait corroder les composants contenant du réfrigerant, à moins que les composants ne soient construits avec des matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou soient convenablement protégés contre cette corrosion.
• Contrôles des apparciels électriques: La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure des contrôleires de sécurité initiaux et des procédures d'inspection des composants. S'il existe un problème susceptible de compromètement la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante. Si le problème ne peut pas être corrige immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre l'opération, une solution-temporaire ajustée doit être utilisée. Ceci doit être rapporté au propriétaire de l'équipment afin que toutes les parties soient au courant des circonstances. Les contrôleires de sécurité initiaux doivent inclure: vérifier que les condensateurs sont décharges (ceci doit être fait de manière sure pour éviter la possibilité d'étincelles); vérifier qu'il n'y a pas de composants électriques ou de câblage sous tension exposés lors de la charge,

récapération ou purge du système; vérifier qu'il y a continuité de mise à la terre.

• Toutes les procédures de maintenance, d'entretien et de réparation susceptibles d'avoir un impact sur la sécurité ne doivent être faites que par des personnes compétentes conformément à l'Annexe HH (compétence du personnel d'entretien telle qu'indiquée par la formation dispensée par des organismes de formation nationaux accréités pour envisigner les normes de compétence nationales pertinentes. La compétence acquise doit être documentée par un certificate).
• Tout le personnel effectuant des travaux sur le système de réfrigeration doit porter une certification valide délivrée par un organisme autorisé et les qualifications pourtraiterles systèmesde réfrigération reconnuespar cette industrié.Sid'autres techniciens sont nécessaires pourentrenir ou réparer l'appareil,ilsdoiventetre superviséspar une personne possédant les qualifications nécessaires pour travailler avecdes réfrigerants inflammables.

2. RÉPARATION DES COMPOSANTS SCELLES

• Pendant les réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaillée avant tout retrait des couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire d'avoir une alimentation électrique de l'équipement pendant l'entretien, une forme de détention de fuite fonctionnant en permanence doit être située au point le plus critique pour averrir d'une situation potentiellement dangereuse.
• Une attention particulière doit être portée aux points suivants pour s'assurer qu'en travaillant sur des composants électriques, les boîtiers ne seront pas modifiés de manière à affecter le niveau de protection. Les dangers comprehènnt des dommages aux cables, un nombre excessif de connexions, des bornes non conformes aux specifications d'origine, des dommages aux joints, un montage incorrect des presse-étoupes, etc. Assurez-vous que l'appareil électrique est monté solidement. Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne sont pas dégradés au point de ne plus servir à empêcher la pénétration de substances inflammables. Les pieces de rechange doivent toujours être conformes aux specifications du fabricant.
• REMARQUE: L'utilisation de mastic silicone peut inhiber l'efficacité de certains types d'équipements de détction de fuites. Les composants à sécurité intrinsèque n'ont pas besoin d'être isolés avant de travailler dessus.

3. RÉPARATION DES COMPOSANTS À SÉCURITÉ INTRINSÉQUE

• N'appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé.

• Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler en présence de matériaux inflammables. L'appareil d'essay doit donner une note appropriée. Remplacez les composants uniquement par des pieces spécifiées par le fabricant. D'autres pieces peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère à la suite d'une fuite.

4. CÁBLAGE

• Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, la corrosion, une pression excessive, des vibrations, des arêtes vives ou tout autre effet environnemental négatif. Le contrôle doit également tener compte des effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources comme les compresseurs ou les ventilateurs.

5. DETECTION DE FRIGORIGENES INFLAMMABLES

• Enaucun cas,des sources potentielles d'inflammation ne doit etre utilisées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant.Un chalumeau aux halogenures (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue)ne doit jamais etre utilisé.

6. MéTHODES DE DETECTION DE FUITES

• Les méthodes de détction de fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des réfrigerants inflammables. Des détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés, mais leur sensibilité peut ne pas être ajustée ou exiger un recalibrage. (L'équipement de détction doit être calibré dans une zone sans réfrigerant.) Assurez-vous que le détector n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adaptable au réfrigerant utilisé. L'équipement de détction des fuites doit être réglé à un pourcentage de la LFL du réfrigerant et doit être calibré selon le réfrigerant utilisé et le pourcentage de gaz approprié (25% maximum) est confirmé.
• Les fluides de détction de fuites convennent à la plupart des réfrigerants, mais l'utilisation de déterments contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre.
• REMARQUE: Des exemples de méthodes de détction de fuite de fluide sont
• méthode des bulles,
• méthode des agents fluorescents
• Si une fuite est soupconnée, toutes les flammes nues doivent être enlevées/éteintes immidiatement. Si une fuite de réfrigerant exigeant un brasage est détectée, tout le réfrigerant doit être recupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. L'élimination du réfrigerant doit être faite conformément à la section 7 ci-dessous.

7. ENLÈVEMENT ET ÉVACUATION

• Lors de l'ouverture du circuit frigorifique pour faire des réparations (ou à toute autre fin), des procédures standard doivent être utilisées. Cependant, pour les réfrigerants inflammables, il est important de suivre les valeurs pratiques. La procédure suivante doit être suivie:

a) enlever le réfrigérant en toute sécurité conformément aux
réglementations locales et nationales;
b) purger le circuit avec un gaz inerte;
c) évacuer (facultatif pour A2L);
d) purger le circuit avec un gaz inerte (optionnel pour A2L);
e) ouvrir le circuit par coupage ou brasage.

• La charge de réfrigerant doit être récapurée dans les cylindres de récapération appropriés si la ventilation n'est pas autorisée par les codes locaux et nationaux. Pour les-appareils contenant des réfrigerants inflammables, le système doit être purgé avec de l'azote sans oxygène pour rendre l'appareil sur pour les réfrigerants inflammables. Ce processus peut devoir être repété plusieurs fois. L'air comprime ou l'oxygène ne doit pas être utilisés pour purger les systèmes réfrigerants.
• Pour les apparèils contenant des réfrigerants inflammables, la purge du réfrigerant doit être réalisée en brisant le vide dans le système avec de l'azote sans oxygène et en continuant à replir jusqu'à ce que la pression de service soit atteinte, puis en evacuant dans l'atmosphère, et enfin en tirant vers un vide (facultatif pour A2L). Ce processus doit être repété jusqu'à ce qu'il ne reste plus de réfrigerant dans le système (facultatif pour A2L). Quand la charge finale d'azote sans oxygène est utilisée, le système doit être ventilé jusqu'à la pression atmosphérique pour permettre le travail.
  Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est pas à proximé de sources d'inflammation et qu'il y a une ventilation ajustate.

8. PROCÉDURES DE CHARGE

En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées:

Assurez-vous que la contamination des différents réfrigerants ne se produit pas lors de l'utilisation de l'équipment de charge. Les tuyaux ou conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigerant qu'ils contiennent.
- Les cylindres doivent être maintainus debout.
Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigerant.
- Étiquetez le système quand la charge est terminée (s'il n'a pas déjà étéétiquete).

• Des précautions extrêmes doivent être prises pour ne pas trop replir le système de réfrigération.
• Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit être testé pour les fuites à la fin de la charge mais avant la mise en service. Un test d'étanchéité de suivi doit être faite avant de quitter le site.

9. MISE HORS SERVICE

Avant de faire cette procédure, il est essentiel que le technicianien soit parfaitement familiarisé avec l'équipment et tous les composants. Il est de bonne praticque recommendée que tous les réfrigerants soient récapérés en toute sécurité. Avant de faire la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait requise avant la réutilisation du réfrigérant récapéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant d'entreprenevre la tâche. Veuillez respecter les étapes suivantes pour faire cette procédure:

a) Se familiariser avec l'équipment et son fonctionnement;
b) Isoler le système électrique;
c) S'assurer que: l'équipement de manutention est disponible, si nécessaire, pour la manutention des cylindres de réfrigerant; tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement; le processus de récepération est supervisé en tout temps par une personne compétente; les équipements de récepération et les cylindres sont conformes aux normes appropriées;
d) Pomper le système de réfrigerant, si possible;
e) Si un vide n'est pas disponible, creez un collecteur afin que le réfrigérant puisse être retire de diverses parties du système;
f) S'assurer que le cylindre est situé sur la balance avant derial proceder à la récepuration;
g) Commencer le processus de récapération et travailler conformément aux instructions du fabricant;
h) Ne pas trop replir les cylindres (pas plus de 80% de volume de charge liquide);
i) Ne pas dépasser la pression maximale de service du cylindre, même temporairement;
j) Quand les cylindres ont eté correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-vous que les cylindres et l'équipement sont retirés du site rapidement et que toutes les vannes d'isolement de l'équipement sont fermées;
k) Le réfrigérant récapuére ne doit pas être charge dans un autre système de réfrigération à moins qu'il n'ait été nettoyé et vérifié.

10. ÉTIQUETAGE

• L'équipement doit être étiquete indiquant qu'il a été mis hors service et vide de son réfrigérant. L'étiquette doit être datee et signée.
  Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que l'équipement contient un réfrigérant inflammable.

11. RÉCUPÉRATION

• Lors de la suppression du réfrigérant d'un système, que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service, il est recommendé de bonne praticque que tous les réfrigérants soient supprimés en toute sécurité. Lors du transfert de réfrigérant dans des cylindres, assurez-vous que seules des cylindres de recupération de réfrigérant appropriées sont utilisées. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres pour contenir la charge totale du système est disponible. Toutes les cylindres à utiliser sont désignées pour le réfrigérant recupéré etétiquétées pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des cylindres spéciales pour la recupération du réfrigérant). Les cylindres doivent être équipées d'une soupape de surpression et de vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les cylindres de recupération vides sont evacués et, si possible, refroidis avant la recupération.

• L'équipment de récapération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d'instructions concernant l'équipment à disposition et doit être adapté à la récapération des réfrigerants inflammables. De plus, un jeu de balances calibrées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être équipés de raccords de déconnexionétanches et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récapération, vérifie qu'elle est en bon état de fonctionnement, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour empêcher l'inflammation en cas de fuite de réfrigerant. Consultez le fabricant en cas de doute.

• Le réfrigérant récapuéroid est rétreeturné au fournisseur de réfrigérant dans le bon cylindre de récepération, et la Note de Transfert de Déchets appropriée doit être rédigée. Ne pas mélanger les fluides frigorigènes dans les récapuérateurs et sur tout pas dans les cylindres.
• Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être enlevés, assurez-vous qu'ils ont été evacués à un niveau acceptable pour s'assurer que le réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être faite avant le retour du compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Quand l'huile est vidangée d'un système, ce processus doit être faite en toute sécurité.

COMPÉTENCE DU PERSONNEL DE SERVICE

Général

• Des informations procédurales supplémentaires aux informations standard concernant les procedures d'installation, de réparation, d'entretien et de mise hors service des appareils de réfrigération sont requises lorsqu'un apparéil contenant des réfrigerants inflammables est en cause.
• La formation à ces procédures est dispensée par des organismes de formation nationaux et des fabricants accréédités pour envisigner les normes de compétence nationales pertinentes.
• La compétence acquise doit être documentée par un certificat.

Formation

La formation doit inclure les éléments suivants:

• Informations sur le potentiel d'explosion des réfrigerants inflammables pour montré que les substances inflammables peuvent être dangereuses lorsqu'elles sont manipulées sans précaution.
• Informations sur les sources d'inflammation potentielles, en particulier celles qui ne sont pas évidentes, comme les interrupteurs, aspirateurs ou radiateurs électriques.

Informations sur les différents concepts de sécurité:

• En cas d'enclos non ventilée - (voir Clause GG.2) La sécurité de l'appareil ne dépend pas de la ventilation du boîtier de l'appareil. L'arrêt de l'appareil et l'ouverture du boîtier n'ont pas d'effet significatif sur la sécurité. Néanmoins, il est possible qu'une fuite de réfrigerant s'accumule à l'intérieur de l'enclos et qu'un réfrigerant inflammable puisse être libéré quand le boîtier est ouvert.
• En cas d'enclos ventilée - (voir Clause GG.4) La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation du boîtier. L'arrêt de l'appareil et/ou l'ouverture du boîtier ont un effet important sur la sécurité. Des précautions doivent être prises pour assurer une ventilation suffisante avant d'ouvrir le boîtier.
• Chambre ventilée - (voir Clause GG.5) La sécurité de l'appareil dépend de la ventilation de la piece. L'arrêt de l'appareil ou l'ouverture du boîtier n'a pas d'incidence significative sur la sécurité. La ventilation de la piece ne doit pas être coupée pendant les procédures de réparation.
• Informations sur le concept de composants scellés et d'enclos scellées conformément à la CEI 60079-15:2010.

Informations sur les procédures de travail correctes:

a) Mise en service

Assurez-vous que la surface du plancher est suffisante pour la charge de réfrigérant ou que le conduit de ventilation est correctement monté.

• Raccordez les tuyaux et faites un test d'étanchéité avant de charger en réfrigérant.
• Vérifiez l'équipement de sécurité avant utilisation.

b) Entretien

• Les équipements portables doivent être réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécifique équipé pour l'entretien des unités avec des réfrigerants inflammables.
  Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de réparation.
• Sachez qu'un mauvais fonctionnement de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigerant est donc possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne pas créé d'étincelles. Sachez que la procédure standard pour court-circuiter les bornes du condensateur creée généralement des étincelles.
• Remontez les boîtiers scellés avec précision. Si les joints sont usés, remplacez-les.
• Vérifiez l'équipement de sécurité avant utilisation.

c) Réparation

• Les équipements portables doivent être réparés à l'extérieur ou dans un atelier spécifique équipé pour l'entretien des unités avec des fluides frigorigènes inflammables.
  Assurez une ventilation suffisante sur le lieu de réparation.
• Sachez que le mauvais fonctionnement de l'equipement peut être causé par une perte de réfrigerant et qu'une fuite de réfrigerant est possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne pas créé d'étincelles.

• Quand le brasage est requis, les procédures suivantes doivent être faites dans l'ordre suivant:

• Enlevez le réfrigérant en toute sécurité conformément aux réglementations locales et nationales. Si la recupération n'est pas requise par les réglementations nationales, vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que le réfrigérant vidange ne présente aucun danger. Dans le doute, une personne doit garder la sortie. Faites particulièrement attention à ce que le réfrigérant vidange ne remonte pas dans le bathtub.
  Purgez le circuit frigorifique avec de l'azote sans oxygène.
  Evacuez le circuit frigorifique.

• Purgez le circuit frigorifique à l'azote pendant 5 min (non requis pour les fluides frigorigènes A2L).
  Evacuez a nouveau (pas nécessaire pour les réfrigerants A2L).

• Retirez les pieces à remplacer par découvert ou brasse.

• Purgez le point de brasage avec de l'azote pendant la procédure de brasage requise pour la réparation.

• Effectuez un test d'étanchéité avant de charger en réfrigérant.

d) Mise hors service

• La charge de réfrigerant doit être enlevée avant la mise hors service.
  Assurez une ventilation suffisante à l'emplacement de l'équipement.
• Sachez que le mauvais fonctionnement de l'équipement peut être causé par une perte de réfrigérant et qu'une fuite de réfrigérant est possible.
• Déchargez les condensateurs de manière à ne pas créé d'étincelles.
• Enlevez le réfrigérant. Si la recupération n'est pas requise par les réglementations nationales, vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que le réfrigérant vidange ne présenteaucun danger. Dans le doute, une personne doit garder la sortie. Faites particulièrement attention à ce que le réfrigérant vidange ne remonte pas dans le bâtiment.
  Evacuez le circuit frigorifique.
• Purgez le circuit frigorifique à l'azote pendant 5 min.
• Évacuez à nouveau.
• Remplissez d'azote jusqu'à la pression atmophérique.
• Apposez une étiquette sur l'équipement indiquant que le réfrigérant est逝.

e) Disposition

Assurez une ventilation suffisante dans l'espace de travail.
- Enlevez le réfrigérant. Si la recupération n'est pas requise par les réglementations nationales, vidangez le réfrigérant vers l'extérieur. Veillez à ce que le réfrigérant vidange ne présenteaucun danger. Dans le doute, une personne doit garder la sortie. Faites particulièrement attention à ce que le réfrigérant vidange ne remonte pas dans le bâtiment.
- Quand des réfrigerants inflammables sont utilisés,

a) Evacuez le circuit frigorifique.
b) Purgez le circuit frigorifique avec de l'azote sans oxygène.
c) Evacuez à nouveau (pas nécessaire pour les réfrigerants A2L).
d) Coupe le compresseur et vidanger l'huile.

Evacuez le circuit frigorifique.
- Purgez le circuit frigorifique à l'azote pendant 5 min.
- Evacuez à nouveau.
- Coupe le compresseur et vidanger l'huile.

Transport, marquage et rangement pour les unités qui utilisent des réfrigerants inflammables

• AVERTISSEMENT: Des réglementations de transport supplémentaires peuvent exister en ce qui concerne les équipements contenant des gaz inflammables. Le nombre maximum d'équipements ou la configuration des équipements autorisés à être transportés ensemble sera déterminé par les réglementations de transport applicables.

Marquage des équipements à l'aide de panneaux

• Une signalisation appropriée pour des appareils similaires utilisés dans les zones de travail est généralement traitée par les réglementations locales qui fourniront les exigences minimales en matière de signalisation de sécurité et/ou de santé sur les lieux de travail.
• Tous les panneaux requis doivent être entretenus et les employeurs doivent s'assurer que les employés reçoivent une instruction et formation appropriées et suffisantes sur la signification des panneaux de sécurité appropriés et les mesures qui doivent être prises en rapport avec ces panneaux.
• L'efficacité des panneaux ne doit pas être diminuée par un trop grand nombre de panneaux placés ensemble.
• Tous les pictogrammes utilisés doivent être aussi simples que possible et ne containir que les détails essentiels.

Disposition des équipements utilisant des réfrigérants inflammables

• Voir les réglementations nationales.

Rangement des équipements/appareils

• Le rangement de l'équipment doit être conforme aux instructions du fabricant.
• Pour le rangement d'équipements emballés (invendus), la protection de l'emballage doit être consque de manière à ce que les dommages mécaniques à l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas de fuite de réfrigérant.
• Le nombre maximum d'équipements pouvant êtrerangés ensemble sera déterminé par les réglementations locales.

GARANTIE LIMITEE DU FABRICANT

Cet apparéil est couvert par une garantie limitée du fabricant. Pendant un an à compter de la date d'achat d'origine, le fabricant réparera ou remplacera toutes les pieces de cet apparéil qui s'avéront défectueuses en termes de matérieliaux et de fabrication, à condition que l' apparéil ait été utilisé dans des conditions de fonctionnement normales comme prévues par le fabricant.

Au cours de la première année, tous les composants de cet apparil jugés défectueux à cause de matériaux ou de fabrication seront réparés ou remplacés, à la discrétion du fabricant, sans frais pour l'acheteur d'origine. L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement ou de transport.

La garantie ne s'appliquera pas si les dommages sont causés par l'un des éléments suivants:

• Panne électrique
  Dommages pendant le transport ou lors du déplacement de l'appareil
• Alimentation électrique incorrecte telle queasse tension, câblagedomestique défectueux ou fusibles inadéquats
• Accident, ALTERATION, MAUVAISE UTILISATION OU abus de l'appareil comme l'utilisation d'accessoires non agreés, une mauvaise circulation de l'air dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégats d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans, les inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
  Appareils partiellement ou totalement démontés
• Usure excessive par l'utilisateur

OBTENTION DU SERVICE:

Quand vous faites une réclamation de garantie, veuilles avoir la facture d'achat originale avec la date d'achat disponible. Une fois confirmé que votre apparéil est éligible au service de garantie, toutes les réparations seront faites par un centre de réparation agrée Newair™. L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement ou de transport. Les pieces et/ou unités de remplacement seront neuves, réusinées ou remises à neuf et sont soumises à la désction du fabricant. Pour le support technique et le service de garantie, veuilles envoyer un courriel à [e-mail].

Modelo solo enfiambre

La capacité debe incluir lo suiviente: