Notice Facile 
Nanostream 6020 - Filtre à eau Tunze - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Nanostream 6020 Tunze au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Débit réglable de 200 à 2000 l/h, puissance de 5 W, dimensions compactes de 60 x 60 x 90 mm. |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour aquariums de 10 à 50 litres, idéal pour la circulation de l'eau et l'oxygénation. |
| Maintenance et réparation | Facile à démonter pour un nettoyage régulier, pièces de rechange disponibles. |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, fonctionnement silencieux, installation sécurisée. |
| Informations générales | Fabriqué par Tunze, garantie de 2 ans, compatible avec divers types de filtres à eau. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Nanostream 6020 Tunze
Questions des utilisateurs sur Nanostream 6020 Tunze
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Filtre à eau au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Nanostream 6020 - Tunze et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Nanostream 6020 de la marque Tunze.
MODE D'EMPLOI Nanostream 6020 Tunze
Tucchelle® nanostream®
6020
6040electronic
TUNZE
5 Généralités
7 Caracteristiques techniques
13 Securite d'utilisation
15Preparation
19 Mise en service
21 Autre alimentation pour 6040
37 Turbelie * Controller
39 Déconnexion du cable de
41 Cable guard 6040.019
43-45 Exemples de placements en aquarium
47 Entretien
48-49 Lieste des pieces
51 Garantie
52 Gestion des déchets
Page
5
7
9-13
15
17-19
21
23-37
39
41
43-45
47
48.49
4045
51 50
52
TUNZE
Les Turbelle nanostream 6020 et 6040 electronic WIDE FLOW sont un nouveau concept de pompes de brassage tres compactes pour aquarurns de 20 a 500 litres. Elles se dissimulent a I'arriere du decor et contribuient a une image globale plus naturelle, parfaite pour la praticque de l'auqascoping. A I'aide du defector ou flux special et de la fixation par Magnet Holder, leur flux d'eau large est reglaue en 3D. Le support Silence fait en sorte que les pompes ne reposent pas directement sur la vitre de l'aquarium et ainsi ne transmettent pas de vibrations nefastes, Grace au prince Seif Cleaning System, ces pompes nanostream ne demandant qu'un entretien tres limite, sont tres silenceuses et economes en energie. La pompe Turbelle nanostream 6020 est une pompe a detibé fixe délivrant un flux de brassage doux et utilisant un moteur synchrone.
La pompe Turbelle3 nanosystem6 6040 electronic WIDE FLOW is not plus petite pompe a vitse variable en tension de sécurité 12VDC. Elle possede une fonction Fish Care réalisant un mouvement d'hélique toutes les 20 secondes lors d'une pause. Elle est équipée du Turbelle3 Controller et peut encore receivevoir tous les Multicontroller de la gamme.
Technische Daten
Turbelle nanostream 6020
pour aquariums de 40 à 250 litres
Débit: env. 2.500 V/h
Consummation: 4 W
Tension: 230V / 50Hz (115V/60Hz)
Longueur de cable: 2 m
Dimensions sans deflecteur: 65 × 65 × 72 ~mm
Sortie: 品 4 0 m m
Magnet Holder Silence pour vitres jusqu'à 12 mm.
Turbelle® nanostream® 6040
pour aquarums de 20 à 500 litres
Débit: 200 à env. 4.500 l/h
Consummation:1,5-13W
Tension: 100-240V/50-60Hz
Longueur de cable: 3 m jusqu'au Turbelle Controller
Dimensions sans deflecteur et Magnet Holder:
60 × 43 × 68 mm
Magnet Holder Silence pour vitres jusqu'à 15 mm.
Sicherheitshinweise
Sécurité d'utilisation
N'utilise la pompe qu'en immersion complete
N'utilisaz la pompe qu'en aquarium. Son utilisation en extérieur n'est autorise qu'vec un cable caoutchou de 10 m (1).
La pompe ne doit pas etre utilise en pliscine,
Avant toute mise en service, vérifie que la tension d'alimentation de la pompè correspondait bien à celle du réseau électrique.
Afin d'empecher tout degat d'eau au niveau des raccordements électriques, les prises d'alimentation secteurdoivent se situer plus haut que l'Installation (2).
Utilisation avec disioncleur différentiel 30 mA max.
Avant toute intervention dans l'acquarium, débranchez l'ensemble des appellillages électriques.
N essayez pas de réparer un cable de pompé mais remplacez ou renouvellez la bloc-moteur.
Temperature max. de I'eau vehiculée: -35°C (3).
Un raccordement sur tout autre apparellage (4) comme des systèmes de variationlectronique ou des interrupteurs électroniques n'est pas autorisé!
Les utilisateurs (enfantis inclus) ayant des limitations physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant pas d'une expérience ou de connaissances suffiantes ne peuvent utiliser cet apparèil qu'avec le concours d'une tiero personne responsable, assurant la surveillance ou veillant à l'observation du mode d'emploi. Veillez vous assureurer que les enfants ne puissent jouer avec cet apparèil (5).
Veillez conserver la notice
1
2
Sécurité d'utilisation Magnet Holder
Aimants surpuissants! (1)
Les aïmants sont à tenir hors de portée des enfants ! Attention ! Risques de blessures ! 1 (2)
Ne jamais réunir directement deux parties d'aimants ! Force d'attraction denv. 30 à 200 kg en fonction du modele et lors d'un contact direct.
Tenir les aïmants uniquement sur les côts sans jamais intercaler la main ou les doits entre les surfaces magnétiques (3)!
Les aimants attrient fortement le métal fèreux et les autres aimants à moins de 10 cm de distance ! Pour évierer les blessures lors de la manipulation des aimants, aucune partie métallique, ajustant, lame ou couteau ne doivent se trouver à moins de 10 cm.
En presence d'aparareillages sensibles comme des stimulateurs cardiaques, des supports de données, des carles bancaires ou des clés, observez une distance minimale de 30~cm
Lors du transport de Magnet Holder, utilisez toujours la pierce intermédiaire livre dans l'embaillage. Un échauffement de plus de 50^ conduit à l'alteration des aimants et à une perte de leur puissance magnétique (4).
2
3
Securité d'utilisation pour les alimentations secteur TUNZE
Les alimentations sectore TUNZ ^6 ne sont pas autorisées pour un fonctionnement hors habilitation (1). Afin d'empêcher tout dégât d'eau au niveau des raccordements électriques, les prises d'alimentations sectore doivent se situer plus haut que l'installation.
Utilisation avec disjoncteur différentiel 30m max. Avant toute intervention dans I'aquarium, debranchez I'ensemble des apparillages electriques.
N'essayez pas de réparer un cable d'alimentation mais remplacez tout le cable.
Un raccordement sur tout autre apparcellage (2) comme des systèmes de variation Electronique ou des pulseurs n'est pas autorisé!
Turbelle Controller au bout du cable de la pompe est sensibie aux dégats d'eau!
L'utilisation de la Turbelle n'est autorisée qu'avez une alimentation sectorue TUNZE.
Placez l'alimentation secteur dans une zone seche et parfaitement aérèt.
Ne placez pas l'alimentation secteur a proximite d'une source de chaleur (3).
Temperaturesbantiene en utilisation: 0^ a +35^ Humiditea bantiene en utilisation : 30% a 90%
Temperature de stockage: -25°C à +80°C
Humidite de stockage : 30% à 95%
Avant sa mise en place dans l'acquarium, la pompe Turbelle nanostream ne nécessite que quelques préparations.
Pressez les quatre tamponi silicone dans les ouvertures de la pompè prévues à cet effet(1).
Pressé le Magnet Holder ayant les quatre ouvertures sur les tampons silicone (2).
Montez'une des ventouées pour magnet au choix grise ou bleeve sur le Magnet Holder (3).
Montez'une des ventouées pour magnet au besoin grise ou bleue sur le Magnet Holder (3).
Montez the deflecteur de flux (4) sur la sortie de pompe, la pompe est maintainant prête à l'utilisation.
ATTENTION! Procédez avec un seul aimant à la fois, tenez les aimants élognés l'un de l'autre, risques de bleissesures!
Mise en service 6020 / 6040
Prépare l'emplacement de la pompe sur la vitre de l'acquarium, cette pompe est congue pour un placement a l'arriere du decor (1). La surface interne de l'acquarium doitetre libre d'algues, la surface exteille seche et procre.
Positionné la pompe avec son Magnet Holder contre la vitre interne (2).
Positionné l'aimant extérieur face à l'aimant inerme (3) puis glissez les deux partes face à face.
Afin de déplacer la pompse sans endommager l'anneau silicone, il est important de soulager l'aimant exte de laTeV.
Orientez le deflecteur de flux en fonction de la direction de brassage souhaite. La pompe ne nécessite pas un positionnement bien vertical, il est avant tout primordial de réaliser un bon brassage circulaire (4). La pompe peut aussi complonner sans deflecteur de flux 3163.770, le flux de证券交易 est alors bien large (WIDE FLOW).
Les bruits de pompe à la mise en service réduit� très sensiblement après une à deux semaines de fonctionnement.
Un raccordement electrique sur
squenceurvariateurelectronique
n'estpas autorise!
Mise en service uniquement pour 6040
Raccordez le cable de l'alimentation sector (1) dans la prise correspondante (2) du Turbelle Controller plus branchez l'alimentation sur le secteur (3).
La connexion en partie haute du Turbelle Controller est prevue pour le raccordement d'une pompe supplémentaire avec Controller (4) ou d'un Multicontroller (5).
Vous trouvez plus d'informations concernant le raccordement de Multicontroller dans les notices respectives.
Arret automatique
En cas de blocage ou du fonctionnement à sec, la pompe est émiriament mise hors service. Àprous suppression de ce blocage, elle redémarre automatiquement avec une temporisation de 20 secondes. Le pilotation de la pompe possée une protection thermique. L'alimentation sectoré est prolégée contre les courts-circuits et les surcharges thermiques.
Autres alimentations pour 6040
- Safety Connector
La Turbelle nanostream 6040 electronic possede un moteur a commutation electronique. Elle fonctionne a laide de n'importe qu'elle source de courant continu (batterie, cellules photovoltaiques) de 8 a 12V. Pour un raccordement en toute sécurité, nous conseillons l'utilisation de Turbelle Safety Connector 6105.50 (1)相当 un fusible de 4A. Safety Connector permet une utilisation normale avec l'alimentation secteur TUNZE (2) mais enclenché aussi une batterie (3) ou toute autre source de courant continu en cas de défaut de l'alimentation secteur. Il est important de veiller à laonne charge de la batterie de secours à laide d'un chargeur usuel prevu a cet usage. L'usage d'une batterie de voiture au plomé est interidit dans les habitations!
Ne raccordez jamais Turbelle nanostream 6040 directement sur une batterie ou sur une source de courant continu.
Tension continu maximale 14V (seuil de coupure). Audela de 24V, l'électronique est endomagne.
Turbelle® Controller
Turbelle * Controller est un organe de variation tres complect pour pompe Turbelle". Il permet une simulation de houle, un brassage oscillant, une recherche automatique de la fréquence d'oscillation ainsi qu'une pause nourissage. Il se raccorde aussi directement a un Multicontroller, la pompe peut également fonctionner dans un système de brassage multipompes avec effets de maries. En raccordant la cellule Moonlight 7097.050 (en option) sur Turbelle Controller, il est possible de réaliser une baisse de puissance nocturne. Si le Controller est relié par cable 7092.300 à un autre Controller, il est possible de commande une deuxieme pompe Turbelle", par exemple pour un effet de houle ou un brassage oscillant. Le cable Y 7090.300 permet de raccorder une troisième pompe Turbelle".
Description rapide des commandes
Touche « food timer » (1)
La touche « foodtimer » enclenché un arrêt /Marche de la pompe, les poissonn都可以 sourrir en toute tranquillite. Apre env. 10 minutes, la pompe redemarre automatique si elle n'a pas été réactivée manuellement par une nouvelle action sur « food timer »
Bouton de réglage « main power » (2)
Réglage principal de la puissance de la pompe.
Touche 区 select 区 (5)
Cette touche permet de selectionner différents programmes:
« pulse 2 - 10s » (6)
Impulsions de brassage biologiquelement efficace (= houle), domaine de 2 à 10 secondes. « auto ajust » (7)
Recherche automatique et facile de la fréquence de résonnance pour pompé Turbelle® ou Wavebox. «wave ok » (8)
La fonction « auto ajust » (7) est stoppe et validée par une brève impulsion sur la touche « select ». La fréquence de pulsation reste ajustable manuelle avec le bouton de réglage (3).
external control (9)-Multicontroller
Position indispensable au raccordement d'un Multicontroller ou d'un autre TUNZE3 Controller. Dans cette situation et si le Controller externe n'est pas raccorde ou ne livre pas de signal, la pompé reste arrêtée. Le bouton de réglage « main power » (2) permet tout de même d'ajuster la puissance maximalie de la pompé. Nous recommendons cependant de tous jours positionner le bouton « main power » (2) à pleine puissance! Le bouton de réglage « pulse » (3) reste sans effet étant donné que la pompé est tînbulaire d'un signal externe.
Bouton de réglage « pulse » (3)
Réglage du temps de pulsation en mode pulé, la puissance de la pompe varie entre les deux puissances « main power » (2) et « pulse power » (4). Lorsque ce bouton est en position « off », il n'y a plus de pulsation possible, la pompe fonctionne en puissance constante « main power » (2).
Bouton de réglage « pulse power » (4)
Deuxieme puissance de la pompe, active en mode pulsé ou en baisse nocturne.
Réglages d'origine: dans les programmes « select», la fonction « pulse 2-10 s » (6) est en service, les boutons de réglage « main power » (2) et « pulse power » (4) sont positions à 80%, le bouton de réglage « pulse » (3) est positionné sur « off».
pulse 2-10 s (6)
Pressrez la touche « select » (5) jusqu'à ce que « pulse 2-10 s » s'allumer. Si l'on tourne le bouton « pulse » (3), celui-ci s'éclaire et la pompe varie avec un temps de pulsation de 2 à 10 secondes entre les puissances « pulse power » (4) et « main power » (2).
auto adjust (7)
Positionné les boulons de réglage « pulse police » (4) sur « off » et « main power » (2) sur « 100% »
Tournez le bouton de réglage (3) en position mediane.
Presse la touche « select » (5) jusqu'à ce que « auto ajust » (7) safulle. Àprou 3 secondes, la fonction de recherche de fréquence optime pour pompé Turbelle ou Wavebox démarre son cycle. Les pulsations démarrent avec un rythme de 0,3 seconde et augmenté chaque seconde de 0,01 seconde jusqu'à la valeur la plus élevé de 2 secondes.
Durant la recherche de la fréquence, l'acquarium doit être bien observé. Dés que la fréquence de résonnance est alleinie, le déplacement de l'eau devient important. La fonction « auto ajust » (7) peut être stoppée par une courte impulsion sur la touche « select » (5), c'est主要用于 « wave ok » (8) qui s'allume.
Il peut être entreprises un autre ajustage fin avec le bouton de réglage « pulse » (3).
Avant le démarriage de la fonction « auto ajust », nous considérons de positionner ce bouton (3) en position mediane.
Le Controller ménorise la féquence d'oscillation «wave ok ». Si la touche « select » (5) devait avoir été appuyée par inadventure, il sera nécessaire de selectionner à nouveau la fonction «wave ok » en passant auparvant par « auto ajust ». Cette fonction « auto ajust » reste inactive en-dessous d'un temps d'attente de 3 secondes dans la position. Au-delà, la ménorisation de la féquence précédente est annulée et la fonction « auto ajust » reprend son cycle à 0,3 secondes!
Turbelle Controller avec d'autres pompes
Turbelle ③ Controller peut actionner une seconde pompere
Turbelle ③ à l'aide du cable 7092.300 (1). Avec le cable Y 7090.300, Turbelle ③ Controller peut actionner une
seconde pompere Turbelle en utilisant aussi une cellulule
Moonlight 7097.050 ou une troisième pompere (2).
Turbelle 3 Controller en fonction « inverse » (3) Si une deuxieme pompè Turbelle ou Wavebox devait être positionnée à l'opposer de la première pompé, il seraientesecassaderla fonction « inverse » du Controller. Pour ceia, pressez la touche « food timer » plus de 5 secondes, la fonction « inverse » est signalee par le clignotement de l'une des fonctions actuelles du programme « select ». Afin de revenir à un fonctionnement en parallele (réglage d'origine), il suffie de presser à nouveau la touche « food timer » durant 5 seconds, les fonctions « select » s/allumment à nouveau de manière constante.
Remarque: la fonction « Inverse » ne peut être modifiée en mode « external control » ou durant « auto adjust » ?
Night mode / Moonlight
Lorsque la cellule Moonlight 7097.050 (optionnelle) est raccordée à la prise du Controller, les pulsations de la pompé Turbelle fonctionnent uniquement lorsque l'éclairage est actif.
La nuit et lors d'une sélection de brassage pulse « pulse 2-10 s » (6), la pompe fonctionne uniquement avec la puissance选拔ionner au niveau du bouton « pulse power » (4). Le jour, elle poursuit son fonctionnement pulse entre les puisances « pulse power » (4) et « main power » (2).
Si la fonction de brassage oscillant « auto ajust » est selectionnée, ce type de brassage sera uniquement actif le jour.
Pour un bon fonctionnement de night mode, amenzé la cellule Moonlight dans le cône de lumière de l'aquarium jusqu'à ce que la pompe Turbelle3 démarre ses pulsations. Evilze les dommages dus à la chaleur en conservant une distance minimale de 30 cm entre la cellule photo et les luminaires type HQI! Àpres c bref essai, fixez définitivement la cellule Moonlight sur son emplacement.
Night mode / Moonlight
Moonlight/Mondphasen-Simulation
Moonlight / simulation du cycle lunaire naturel
Le cyclue lunaire naturel est fonction de la position du soleil et de la lune, la nouvelle lune se produit au milieu de chaque période de 29,53 jours. La cellule Moonlight 7097.050 (1) offre une phase lunaire simplifie sur une période de 29 jours et se compose d'une LED spéciale doublée d'une photodiode, le tout fixe au-dessus de la surface de l'aquarium. La phase lunaire est programmée de manière à reproduire un cycle allant de la piène lune à la nouvelle lune. Ce cycle se laisse facilement caler sur la lune naturelle par une initialement au moment de la piène lune naturelle, il suffit pour cela de débrancher brievement la cellule Moonlight 7097.050 (1) du Controller. La simulation Moonlight n'est active que si la photodiode recoit peu ou pas de lumière externe, elle se synchronise ainsi sur le cycle lumineux de l'aquarium.
Déconnexion du cable de pompe
Pour des raisons d'installation, le cable de pompe relié au Controller peut se déconncer:
A laide d'un petit tournevis plat, retirez les bouteurs du Controller (1).
Ouvrez les deux vis à l'année du Controller (2). Retiree le connecteur de pompé sur la platine (3) puis remontez le tout après installation.
Cable guard 6040.019 (1) est livre de série avec la pompé Turbelles nanostream® electronic 6040. Pour les pompes non-regables, cet accessoire est à commander séparation.
Cable guard 6040.019 (1) est une protection du fil de pompe contre les dommages causés par les animaux de l'acquarium, comme les poisons consommateurs de coraux (par exemple Balistes) ou les oursins. Pour cette raison, nous conseillons de ne pas placier les fils de pompes directement sous la lumière ce qui favoriserait la pousse des algues sur leur surface.
Aussi, Cable guard ne protège le fil de la pompe que de manière limite dans le temps et de petits morceaux de plastique peuvent être détachés lors du brougait. Pour cette raison, nous vous conséiences de contrôle régulément l'etat du Cable guard et de le replacer si on est ne devant plus être satisfaisant.
Attention! Si Cable guard n'était pas utilisé pour la protection du fil de la pompè Turbelle3 ou si son était ne permettait plus une protection suffisante, un dommage sur le fil de la pompè conduirait à l'exclusion de la garantie!
Ces pompes de brassage très compactes pour aquarurns de 20 à 500 litres se dissimulent à l'arrête du décor et contribuient à une image globale plus naturelle, parfaite pour la pratique de l'agascaping.
Aquariums nano jusqu'à 30L (1)
La pompe se dissimule derriere n'imporle quel petit decor et disparait du champ visuel, le defector de flux permet un brassage circulaire vers la droite ou vers la gauche.
Aquariums nano jusqu'a 100L (2)
Dans les aquariums plus grands, la pompe troque tout autant sa place derrière le décor. Ainfin de bénéficier d'un flux plus large, son défecteur de flux peut être rétré.
Aquariums jusqu'a 500L (3)
Deux ou quatre pompes peuvent être utilisées pour une simulation de marées puissant. Avec les Turbelle 6020, nous conseilons un programmeur horsaire ayant une commutation de 6 heures, avec les Turbelle 6040 electronic nous conseilons un Multicontroller.
Wellen in Aquarien
Vagues dans l'acquarium
Brassage oscillant
La Turbele nanostream 6040 electronic et son Controller permettant de réaliser un brassage oscillant tres interessant dans de petits aquarums nano jusqu'a 150 litres. Pour cela, nous conseillons de placer la pompe avec sa sortie d'eau orientee vers la surface (1), sans defiecteur de flux. Pour le reglage de la fréquence d'oscillation, se reporter à Mise en service / Regiages.
Vaguelettes de surface
La Turbeux nanostream 6040 electronic and son Controller permettant aussi la réalisation de petites vaguesettes à la surface d'aquariums plus importantes,eci améliore le coefficient de pénération de la lumière et les échangées gazeux. Pour cette, piacez la pompé à env.50 ou 100mm sous la surface, sortie d'eau orientée vers la surface (2) sans défecteur de flux. Pour le réglage de la fréquence d'oscillation, se reporter à Mise en service / Régies. La fréquence utilisée pour cette fonction devrait être assecz courte.
Wartung
Grace au prince, "Self Cleaning System", les pompes Turbelle 3 nanostream 6020 et 6040 ne nécessitant pas d'entretien particulier, nous conséillons un nettoyage de l'entrainment tous les deux ans. Lors de conditions d'utilisation séverés, par ex. eau très calcaire ou fortée presence de mucus, nous conséillons des nettoyages plus féuriers.
Démontez l'anneau de sortie (1) dans le cas de la pompe 6020. Retirez l'entraintement (2).
Netyotye soigneusement toutes les parties comme la surface d'aspiration sur le corps de pompoe, l'entrainment avec hydropulsive ainsi que la chambre du rotor.
Nenlevez jamais les incrustations calcaires à l'âide d'un object tranchant mais en vous aidant de brosses, de pinceaux et de vinaigre blanc. Si l'entraînement devait accuser un jeu trop important sur son axe, renouvelez la pierie.
Le remontage obéit à l'ordre inverse de démontage.
Cet appeareil manufactured par TUNZE® Aquarientechnik GmbH bénéficia d'une garantie limitée à une durée légale de vingt quatre mois (24) à partir de la date d'achat et concernant les vices de fabrication et de matérielaux. Dans le cadre des lois correspondantes, les voies de recours lors d'un dommage se limitent au retrout de l'appareil produit par TUNZE® Aquarientechnik GmbH à son service réparation ou au remplacement de l'appareil ce qui reste de l'appreciation du fabriquant. Dans le cadre des lois correspondantes, il s'agit de l'une unique voie de recours. D'autres dommages et dégats en sont catégorquement exclus. Les appeareils défecteurs doivent être expéciés dans leur emballage d'origine, arrivagnés du bordereau de caisse dans un envoi affranchi à l'adresse du commercant ou du fabricant. Les envoins non affranchis ne sont pas acceptés par le fabricant.
L'exclusion de garantie concerne aussi les dégats par traitement incorrect (par exemple des dégats causés par l'eau), les modifications techniques effectuees par l'acheteur ou le raccordement a des apparleigles non recomndees par le fabricant.
Le fabricant se reserve le droit d'effectuer des modifications techniques, en particulier dans le domaine de la sécurité et du progrès technique.
Entsorgung
(nach RL2002/96/EG)
Cet apparéil et sa batterie ne doit pas être jetés dans les poubelles domestiques mais dans les conteneurs spécifique prévus pour ce type de produits.
Important pour l'Europe : l'appareil doit etre recyclé par voitre centre de recyclage communal.