APE508CE - Climatisation AireMax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile ou fenêtre (modèle APE508CE)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 70 cm, Largeur : 45 cm, Profondeur : 35 cm
Poids (approx.)	25 kg
Alimentation	Monophasé, 220-240 V, 50 Hz, prise 3 broches avec terre
Réfrigérant	R32 (inflammable), charge : 11,46 oz (325 g)
Surface minimale recommandée	4 m²
Fonctions principales	Refroidissement, ventilation, déshumidification, thermostat réglable
Filtre	Filtre à air lavable, retirer et nettoyer régulièrement
Niveau sonore (approx.)	55 dB
Classe énergétique	A (estimation)
Capacité de refroidissement	9000 BTU/h (estimation)
Entretien	Nettoyer le filtre toutes les 2 semaines ; dégivrage automatique ; maintenance par professionnel qualifié
Sécurité	Protection contre les surcharges, arrêt automatique en cas de défaut, mise à la terre obligatoire
Pièces détachées	Filtre, télécommande, tuyau d'évacuation, kit fenêtre (selon modèle)
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10 (estimation) ; réparation par technicien certifié exigée pour circuit réfrigérant
Garantie	2 ans (standard)
Accessoires fournis	Télécommande, guide d'installation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - APE508CE AireMax

Quelle est la surface maximale recommandée pour ce climatiseur ?

L'appareil doit être utilisé dans une pièce d'au moins 4 m². Pour un refroidissement efficace, la surface ne devrait pas dépasser 25 m² (estimation).

Comment nettoyer le filtre de l'APE508CE ?

Débranchez l'appareil, retirez le filtre et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Rincez et séchez complètement avant de le remettre. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines en période d'utilisation.

Le climatiseur utilise-t-il un réfrigérant inflammable ?

Oui, l'appareil contient du réfrigérant R32 (inflammable). En cas de fuite, aérez la pièce et évitez toute source d'inflammation. L'entretien doit être effectué par un professionnel certifié.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, l'utilisation d'une rallonge est interdite. Branchez directement l'appareil sur une prise murale mise à la terre avec une protection adaptée.

Que faire si le climatiseur ne refroidit pas ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué, que la température sélectionnée est inférieure à la température ambiante, et que l'évacuation d'air n'est pas bloquée. Si le problème persiste, contactez un service technique.

L'appareil peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, ne jamais utiliser le climatiseur à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo pour éviter tout risque d'électrocution.

Comment vidanger l'eau de condensation ?

Selon le mode de fonctionnement, l'eau peut être évaporée automatiquement ou nécessiter une vidange manuelle. Consultez le manuel pour le modèle exact. En mode déshumidification, un tuyau d'évacuation peut être requis.

Puis-je programmer une minuterie ?

Oui, la télécommande inclut une fonction de minuterie pour programmer la mise en marche ou l'arrêt différé. Reportez-vous au manuel pour les instructions détaillées.

Que signifie le code d'erreur 'E1' ?

Le code E1 indique généralement un défaut de sonde de température. Débranchez l'appareil pendant 10 minutes puis rebranchez-le. Si l'erreur persiste, faites appel à un technicien.

Comment installer le kit pour fenêtre ?

Utilisez le kit fourni pour évacuer l'air chaud par une fenêtre ou une porte coulissante. Fixez le tuyau d'évacuation à l'adaptateur et installez le joint de fenêtre. Assurez-vous que l'évacuation n'est pas obstruée.

MODE D'EMPLOI APE508CE AireMax

Attention: risque d'avertissement d'incendie;

Matériaux inflammbables

Lire l'opérateur Manuel

operator' manual;
operating instructions
manuel de l'opérateur;
mode d'emploi

• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation du climatiseur, suivez les précautions de base, notamment les suivantes :
  L'appareil doit etre stocke dans un endroit bien ventilé ou la taille de la piece n'est pas inférieure a 4m^2
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet apparéil.
• Branchez-le dans une prise à 3 broches mise à la terre.
• Ne pas enlever la broche de mise à la terre.
  N'utilise pas un adaptateur.
  N'tutilisez pas de rallonge.
  N'utilisez pas le climatiseur s'il a un cordon ou une fiche endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé.
  Le climatiseur ne doit etre entreten qu par du personnel de service qualifie. Appelez une societe de service agreee pour un examen, une reparation ou un reglage.
• Debranche l'alimentation avant I'entretien.
• Débranche l'alimentation avant de nettoyer.

REMARQUE: couper l'alimentation en appuyant sur le bouton d'alimentation ne déconnecte PAS l'appareil de l'alimentation électrique.

N'installez pas et n'utilise pas le climatiseur dans une zone ou l'atmosphere contient des gaz combustibles ou ou l'atmosphere est contaminée. Evitez tout contact chimique avec notre climatiseur.
- Ne rangez rien directement sur le climatiseur.
L'appareil peut etre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites s'il ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et complrennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec I'appareil. Le nettoyage et I'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
- Cet apparéil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer le climatiseur.
- Ne jamais faire fonctionner le climatiseur sans les filtres en place.
N'tilisez pas le climatiseur a proximite d'une baignore, d'une douche, d'un lavabo ou de toute autre zone humide.

N'utilisez pas de moyens pour accelerer le processus de dégivrage ou de nettoyage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
L'appareil doit etre stocke dans une piece sans sources d'inflammation en fonctionnement continu (par exemple: flammes nues, appereil a gaz en fonctionnement ou radiateur electrique en fonctionnement. Ne pas percer ni bruler.
- Sachez que les réfrigerants peuvent ne pas contenir d'odeur.

• la quantité maximal de charge de réfrigerant : APE508CH-11.46Oz
• la quantité maximale de charge de réfrigerant : APE408CE-11.46Oz

L'appareil doit être stocké de manière à évider des dommages mécaniques.

• Toute personne impliquée dans le travail ou l'effraction d'un circuit de réfrigerant doit détenir un certificat en cours de validité délivré par une autorité d'évaluation accrétablee par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigerants en toute sécurité conformément à une Specification d'évaluation reconnaue par l'industrie. L'entretien ne doit être effectué que selon les recommendations du fabricant de l'équipment. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectuels sous la supervision de la personne compétente dans l'utilisation des réfrigerants inflammables.
• Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigerants inflammables, des contrôleires de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est minimisé. Les travaux doivent être entreprises selon une procédure contrôleé afin de minimier le risque de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l'execution des travaux. Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux à effectuer. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être délimée. Assurez-vous que les conditions dans la zone ont été sécurisées par le contrôle des matières inflammables.
  La zone doit être vérifiée avec un détector de réfrigerant approprié avant et pendant le travail, pour s'assurer que le technicien est conscient des atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que l'équipment de détction des fuites utilisé est adapté à une utilisation avec des réfrigerants inflammables, c'est-à-dire sans étincelles, correctement scellés ou intrinsèquement surs.
  Si des travaux à chaud doivent être effectuels sur l'équipment de réfrigeration ou sur toute piece associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Disposez un extincteur à poudre sèche ou à CO² à côté de la zone de charge.
• Aucune personne effectuant des travaux en relation avec un système de réfrigeration qui implique l'exposition d'une tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigerant inflammable ne doit utiliser de sources d'inflammation pouvant entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la cigarette, doivent être maintainues suffisamment loin du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, au cours desquelles un réfrigerant inflammable peut eventuelsment être libéré dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipment doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'inflammabilité ou d'inflammation. Des panneaux « interdiction de fumer » doivent être affichés.
  Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est suffisamment ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit être maintainue pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libre et de préférence l'expulser de l'extérieur dans l'atmosphère.
• N'applique aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler en direct en présence d'une atmophère inflammable. L'appareil d'essay doit être à la valeur nominale correcte. Remplacez les composants uniquement par des pieces spécifiées par le fabricant. D'autres pieces peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère à la suite d'une fuite.
  Vérifié que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des arêtes vives ou à tout autre effet environnemental négatif. Le contrôle doit également prendre en compte les effets du voillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.
• En aucun cas, des sources potentielles d'inflammation ne doivent être utilisées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant. Une torche aux halogenues (ou tout autre détecteur utilisant une flâme neue) ne doit pas être utilisée.
• Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigerants inflammables, mais la sensibilité peut ne pas être adéquate ou nécessiter un réétalonnage. (L'équipment de détction doit être étaliené dans une zone sans réfrigérant.) Assurez-vous que le détector n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au réfrigerant utilisé. L'équipment de détction des fuites doit être réglié à un pourcentage de la LFL du réfrigerant et doit être calibré en fonction du réfrigerant utilisé et le pourcentage approprié de gaz (25 % maximum) est confirmé. Les fluides de détction de fuites convennent à la plupart des réfrigerants, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigerant et corroder la tuyauterie en cuivre. Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être retirees/eteintes. Si une fuite

de réfrigerant nécessitant un brasage est détectée, tout le réfrigerant doit être récapéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. L'azote sans oxygène (OFN) doit ensuite être purgé à travers le système avant et pendant le processus de brasage.

Lors de I'effraction du circuit frigorifique pour effectuer des réparations - ou à toute autre fin - des procédures conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, il est important que les valeurs pratiques soient suivies car l'inflammabilité est une considération. La procédure suivante doit être respectée :

• enlever le réfrigérant;
• purger le circuit avec du gaz inerte;
  -évacuer;
• purger à nouveau avec du gaz inerte;
• open the circuit by cutting or brazing.

La charge de réfrigerant doit être récapurée dans les cylindres de récapuration appropriés. Le système doit être « rince » avec OFN pour rendre l'unité sure. Ce processus peut devoir être repété plusieurs fois. L'air compré ou l'oxygène ne doit pas être utilisés pour cette tâche. Le rince doit être réalisé en brisant le vide dans le système avec OFN et en continuant à replir jusqu'à ce que la pression de service soit atteinte, puis en evacuant dans l'atmosphère et enfin en tirant vers un vide. Ce processus doit être repété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigerant dans le système. Lorsque la charge OFN finale est utilisé, le système doit être ventilé jusqu'à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument indispensable pour réaliser des opérations de brasage sur la tuyauterie. Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide n'est pas à proximité de sources d'inflammation et qu'il y a une ventilation disponible.

En plus des procedures de taxation conventionnelles, les exigences suivantes doivent etre respectees.

Assurez-vous que la contamination des différents réfrigerants ne se produit pas lors de l'utilisation de l'équipment de charge. Les tuyaux ou conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigerant qu'ils contiennent.
- Les cylindres doivent être maintainus debout.
Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigerant.
- Etiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n'est déjà fait).
- Un soin extréme doit être pris pour ne pas trop replir le système de réfrigération.

• Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit être testé contre les fuites à la fin de la charge mais avant la mise en service. Un test d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.
• Avant d'effectuer cette procEDURE, il est essentiel que le technicien soit parfaitement familiarise avec l'équipment et tous ses détails. Il est de bonne praticque recommendée que tous les réfrigerants soient récapérés en toute sécurité. Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigerant doit être prélevé au cas où une analyse serait requise avant la réutilisation du réfrigerant récapéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant de commencer la tâche.

a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.
b) Isoler le système électriquement.
c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que:

-- un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour la manutention des bouteilles de fluide frigorigène;
-- tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;
-- le processus de récapération est supervise en tout temps par une personne compétente;
-- les équipements de récapération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.
d) Pump down refrigerant system, if possible.
e) Si un vide n'est pas possible, creez un collecteur afin que le réfrigerant puisse être retire de diverses parties du système.
f) Assurez-vous que le cylindre est situé sur la balance avant de procéder à la récapération. Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer's instructions.
g) Ne pas trop replir les cylindres. (Pas plus de 80% de volume de charge liquide).
h) Ne pas dépasser la pression maximale de service du verin, même temporairement.
i) Lorsque les bouteilles ont ete correctement remplies et que le processus est terminé, assurez-vous que les bouteilles et I'equipement sont retirés du site rapidement et que toutes les vannes d'isolement de I'equipement sont fermées. Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked.

L'équipment doit être étiquete indiquant qu'il a été mis hors service et vide de son réfrigerant. L'étiquette doit être datee et signée. Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipment indiquant que l'équipment contient un réfrigerant inflammable.

Lors de l'elimination du réfrigerant d'un système, que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service, il est recommandé de faire en sorte que tous les réfrigerants soient éliminés en toute sécurité. Lors du transfert de réfrigerant dans des bouteilles, assurez-vous que seules des bouteilles de récapuration de réfrigerant appropriées sont utilisées. Assurez-vous que le nombre correct de cylindres pour contenir la charge totale du système est disponible. Toutes les bouteilles à utiliser sont désignées pour le réfrigerant récapuré et étiquétées pour ce réfrigerant (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récapuration du réfrigerant). Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de surpression et de vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les cylindres de récapuration vides sont écavés et, si possible, refroidis avant la récapuration. L'équipment de récapuration doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d'instructions concernant l'équipment à portée de main et doit être adapté à la récapuration des fluides frigorigènes inflammables. De plus, un jeu de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être équipés de raccords de déconnexionétanches et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récapuration, vérifie qu'elle est en bon état de fonctionnement, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour éviter toute infamyation en cas de fuite de fluide frigorigène. Consulter le fabricant en cas de doute. Le réfrigerant récapuré doit être returné au fournisseur de réfrigerant dans le bon cylindre de récapuration, et la note de transfert de déchets appropriée doit être rédigée. Ne pas mélanger les fluides frigorigènes dans les récapurgeurs etURTout pas dans les bouteilles. Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, assurez-vous qu'ils ont été écavés à un niveau acceptable pour s'assurer que le réfrigerant inflatable ne reste pas dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant le退还 du compresseur aux fournisseurs. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accéléer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, elle doit être effectuee en toute sécurité.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PARTS AND FEATURES