Series 9 Pro 9410s - Rasoir BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Series 9 Pro 9410s BRAUN

Series 9 rasoir modèle 5793 Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de ce rasoir que l’on tient dans la main peut être utilisée dans le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité, ce rasoir ne peut être utilisé avec un cordon d’alimentation. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique :

1. Ne pas utiliser le bloc chargeur en prenant son bain ou sa douche.

2. Ne pas toucher l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

3. Ne pas placer, ranger ou recharger l’appareil à un endroit d’où il pourrait tomber ou

glisser dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas immerger dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Sauf dans le cas d’une recharge, toujours débrancher l’appareil de la prise électrique

immédiatement après l’utilisation.

5. Cet appareil comprend un cordon spécial muni d’un dispositif de sécurité intégré

assurant une alimentation à très basse tension. Aucune pièce de ce dispositif ne doit être remplacée ou manipulée.

6. Ne pas utiliser de rallonge pour faire fonctionner cet appareil.

7. Débrancher cet appareil avant de le nettoyer.

IMPORTANTES PowerCase modèle 5796 Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique :

1. Utiliser seulement pour le rasage à sec.

2. Ne pas plonger dans l’eau.

3. Ne pas toucher l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

4. Ne pas placer, ranger ou recharger l’appareil à un endroit d’où il pourrait tomber ou

glisser dans une baignoire ou un lavabo. Ne pas immerger dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

5. Sauf dans le cas d’une recharge, toujours débrancher l’appareil de la prise électrique

immédiatement après l’utilisation.

6. Débrancher cet appareil avant de le nettoyer.

7. Ne pas utiliser de rallonge pour faire fonctionner cet appareil.

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes :

1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (dont des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou encore ayant peu d’expérience ou de connaissances, à moins que la personne responsable de leur sécurité les supervise ou leur fournisse des directives d’utilisation. Les enfants devraient être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel.

Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser cet appareil si la prise ou le cordon sont endommagés, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il a été endommagé ou si le bloc d’alimentation a été échappé dans l’eau. Retourner l’appareil à un centre de services autorisé pour qu’il soit examiné et réparé.

4. Tenir le cordon loin des surfaces chauffantes.

5. Ne jamais laisser tomber l’appareil ni insérer d’objet dans les orifices.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans un endroit où des produits en aérosol (vaporisateurs)

sont utilisés ni là où l’on administre de l’oxygène.

7. Ne pas utiliser cet appareil si sa grille est endommagée ou brisée; cela pourrait

entraîner des blessures graves à la peau.

8. Toujours relier la fiche à l’appareil avant de brancher à la prise électrique.

9. Pour brancher à une prise électrique à l’extérieur de l’Amérique du Nord,

utiliser une fiche d’adaptation conforme à la configuration des broches de la prise.

10. Mise en garde : La pile qui se trouve dans cet appareil peut causer un incendie ou

une brûlure chimique si elle n’est pas utilisée adéquatement. Ne pas la désassembler, l’exposer à des températures supérieures à 100 °C (212 °F) ni la jeter au feu.

11. Pour recharger la pile, utiliser uniquement le cordon d’alimentation spécial fourni

avec cet appareil. Si l’appareil comporte la mention

, utiliser uniquement les cordons d’alimentation Braun 492-XXXX.

CONSERVER CES CONSIGNES

90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 2390408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 23 31.10.22 13:0631.10.22 13:0624 Ce produit est conçu pour un usage domestique seulement. Important Garder le cordon d’alimentation, le socle de recharge, l’étui de recharge et le système nettoyant au sec. Ne pas ouvrir l’appareil ! Les piles rechargeables intégées du rasoir ne peuvent être remplacées que dans un centre de service après-vente agréé Braun. Démonter l’appareil uniquement à la fin de sa durée de vie utile afin de retirer la pile rechargeable afin de la jeter: Démonter l’appareil comme illustré sur les indica- tions pour le retrait de la pile, retirer la pile rechar- geable et la recycler ou la jeter conformément aux règlements locaux. Attention : Le démontage rend l’appareil inutilisable. La température ambiante recommandée pour la mise en charge est de 5°C à 35°C (41°F à 95°F). Pour l’entreposage et le rasage : de 15°C à 35°C (60°F à 95°F). Ne pas soumettre l’appareil à une température supérieure à 122 °F / 50 °C pendant une durée prolongée. La tête de rasage doit être nettoyée à l’eau courante chaude après chaque uti- lisation avec du gel ou de la mousse à raser ! Allu- mer le rasoir et rincer jusqu’à ce que tous les rési- dus soient éliminés. Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager l’appareil avec d’autres personnes. Le rasoir doit être complètement sec lorsqu’il est rangé ou mis en charge dans l’étui de recharge. De temps en temps, essuyer l’étui de recharge à l’aide d’un chiffon humide. Pour l’entreposage, l’étui de recharge devrait être complètement chargé, puis rechargé de temps en temps. Ce produit contient des déchets électriques recyclables. Pour protéger l’environnement, ne pas jeter dans les ordures ménagères; déposer plutôt dans un point de collecte pour déchets électriques de votre région. Sujet à des modifications sans préavis. Description du rasoir 1 Boîtier de la grille de rasage et du bloc- couteaux 94M 2 Bouton d’ouverture du boîtier 3 Loquet multitêtes qui verrouille la tête de rasoir pour un rasage précis 4 Bouton marche/arrêt 5 Affichage - Indicateur de changement de grille - Indicateur de verrouillage de voyage - Indicateur du système nettoyant - Indicateur de faible charge / d’utilisation sans cordon - Indicateur de la pile avec une barre d’état et minutes restantes (9minutes et moins) 6 Tondeuse pour poils longs 7 Points de contact pour le système nettoyant / l’utilisation de l’étui de recharge 8 Bouton d’éjection pour soulever la tondeuse pour poils longs 9 Prise de branchement 10 Système nettoyant (voir le mode d’emploi distinct) 11 Socle de recharge 12 Étui de recharge 13 Bloc d’alimentation Remarque: le contenu peut varier selon le modèle Description de l’étui de recharge

12.1 Fente pour voir l’affichage du rasoir

12.2 Brosse de nettoyage

12.3 Prise de branchement

12.4 Lumières à DEL affichant l’état de la pile de

12.5 Bouton de démarrage pour recharger le

rasoir (maximum de 50% de puissance de la pile supplémentaire)

12.6 Les points de contact de l’étui de recharge

doivent s’aligner avec les points de contact du rasoir Utilisation A./B. Mise en charge/Pile C. a. Charge faible / b. Utilisation sans cordon D. Rasage E. Verrouillage pour les déplacements F. Changement de grille G. Nettoyage automatique H./I. Nettoyage manuel J. Remplacement de la pile K. Charge de l’étui de recharge L. Charge du rasoir dans/depuis l’étui de recharge 90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 2490408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 24 31.10.22 13:0631.10.22 13:0625 Español

2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer. This guarantee does not cover any product, which has been damaged by dropping, tampering, wrong current, servicing performed or attempted by unauthorized service agencies, misuse or abuse, kinks in the shaver foil as well as the normal wear of the shearing parts. Exclusion of Warranties: The foregoing warranty is the sole warranty offered by Braun Canada. Braun Canada hereby disclaims any implied warranty or merchantability or fitness for any particular purpose. In no event will Braun Canada be responsible for consequential damages resulting from the use of this product. 90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 3390408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 33 31.10.22 13:0631.10.22 13:0634 Comment obtenir des services au Canada Si ce produit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez le 1-800-387-6657 et on vous référera au centre de services autorisé Braun le plus près de chez vous ou visiter le www.service.braun.com. Pour obtenir des services : A. Apportez le produit au centre de services Braun autorisé de votre choix, ou B. Expédiez le produit au centre de services Braun autorisé de votre choix. Emballez le produit correctement. Envoyez le produit port payé et assuré (recommandé). Inclure une copie de votre preuve d’achat afin de vérifier la couverture de la garantie, s’il y a lieu. Pour obtenir des pièces originales Braun et des accessoires : Communiquez avec un centre de services autorisé Braun. Pour connaître le centre de services autorisé Braun le plus près de chez vous, veuillez com- poser le 1-800-387-6657 ou visiter le www.service.braun.com. Pour joindre un représentant du service à la clientèle Braun : Veuillez composer le 1-800-387-6657. 90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 3490408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 34 31.10.22 13:0631.10.22 13:0635 Garantie de remboursement de 60 jours sur les produits de soins personnels pour hommes Rasoirs Braun Tondeuses à barbe Braun À notre avis, vous serez satisfait de la performance de votre nouveau rasoir ou nouvelle ton- deuse à barbe de Braun. Nous suggérons l’utilisation régulière du produit durant 2 à 3 semaines. Si vous n’êtes pas satisfait de ce produit, veuillez composer le 1-800-211-6661 pour obtenir des renseignements sur la façon de le retourner. Retournez l’appareil et toutes ses pièces dans les 60 jours suivant l’achat. Conservez le reçu de caisse, le produit, toutes les pièces ainsi que la boîte. Ne vous présentez pas chez le détaillant pour que la garantie soit honorée. Veuillez noter qu’aucun remboursement ne sera effectué si le produit a été endommagé par accident, par négligence ou par un usage abusif. Votre produit doit être expédié dans son emballage original, accompagné du reçu de caisse indiquant la date d’achat. Veuillez ajouter les renseignements suivants dans votre envoi : Nom Adresse Ville État/Province/Code postal Numéro de téléphone Veuillez prévoir de 6 à 8 semaines pour le traitement de votre demande. 90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 3590408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 35 31.10.22 13:0631.10.22 13:0636