Series 9 Pro 9410s - Navaja BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Series 9 Pro 9410s BRAUN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES Series 9 rasuradora modelo 5793 Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las cuales se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectada, la parte manual de la rasuradora se puede usar en la bañera o en la ducha. Por razones de seguridad, la rasuradora solo se puede operar sin el cable. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica:

1. El cargador no debe sumergirse bajo el agua ni usarse en la ducha.

2. Si el aparato se cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato.

3. No coloque, almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse

o halarse a la bañera o al lavamanos. No coloque o deje caer al agua ni en otros líquidos.

4. Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de usarlo, excepto cuando se

5. Este aparato está equipado con un cable eléctrico especial que tiene integrado un

transformador de seguridad de voltaje extra bajo. No cambie ni manipule ninguna de sus piezas.

6. No use extensiones eléctricas con este aparato.

7. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 2590408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 25 31.10.22 13:0631.10.22 13:0626

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES PowerCase modelo 5796 Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las cuales se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica:

1. Use en seco únicamente.

2. No sumerja en agua.

3. Si el aparato se cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato.

4. No coloque, almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse

o halarse a la bañera o al lavamanos. No coloque o deje caer al agua ni en otros líquidos.

5. Desenchufe siempre el aparato inmediatamente después de usarlo, excepto cuando

6. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

7. No use extensiones eléctricas con este aparato.

90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 2690408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 26 31.10.22 13:0631.10.22 13:0627 ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones:

1. Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (lo cual incluye niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados por una persona que se responsabi- lice por su seguridad o que la misma les proporcione instrucciones sobre el uso del aparato. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

2. Use este aparato solamente para los propósitos que se describen en este manual.

No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante.

3. No use este producto si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona

debidamente, si se ha caído o dañado, o si el cargador se ha caído al agua. Envíe el aparato a un centro de servicio técnico para su revisión y reparación.

4. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.

5. Nunca deje caer el aparato ni le introduzca ningún objeto en las aberturas.

6. No lo use al aire libre ni en lugares donde se estén usando productos en aerosol

(spray) o donde se esté administrando oxígeno.

7. No use este aparato si las láminas rasuradoras están dañadas o rotas, pues

podría causar lesiones graves en la piel.

8. Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego al tomacorriente.

9. Si enchufa el aparato a un tomacorriente fuera de Norteamérica, use un adaptador

que se acople a la configuración para pines del tomacorriente.

10. Precaución: Este aparato usa una batería que puede ocasionar incendios o

quemaduras químicas si se somete a maltratos. No desarme, incinere ni caliente a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F).

11. Para recargar la batería, use solamente el cable eléctrico removible que se incluye

con el aparato. Si el aparato está marcado

, use solamente cables eléc- tricos de Braun con el código 492-XXXX.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 2790408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 27 31.10.22 13:0631.10.22 13:0628 Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. Importante Mantenga secos el cable eléctrico, la base carga- dora, el estuche PowerCase y el soporte de limpieza. ¡No abra el aparato! Las baterías recargables incorporadas de la rasura- dora solamente pueden ser reemplazadas por un centro de servicio Braun autorizado. Desarme la batería recargable solamente al final de la vida útil del producto con el fin de desecharla: Desarme el armazón como se muestra en las imáge- nes de instrucciones para retirar la batería, retire la batería recargable y recíclela o deséchela adecuada- mente según las normas locales. Precaución: Si desmonta el aparato, lo destruirá. La temperatura ambiental ideal para recargar la rasuradora es de 41 °F a 95 °F / 5 °C a 35 °C y para el almacenamiento y la rasurada es de 60 °F a 95 °F / 15 °C a 35 °C. No exponga el aparato a temperatu- ras superiores a los 122°F / 50°C durante periodos prolongados. ¡Se debe limpiar el cabezal de la rasuradora con agua corriente caliente luego de cada uso con espuma o gel! Encienda la rasura- dora y enjuague hasta eliminar todos los residuos. Por razones de higiene, no comparta este aparato con otras personas. La rasuradora tiene que estar completamente seca antes de guardar o cargar en el estuche Power- Case. Limpie el estuche PowerCase con un paño húmedo de vez en cuando. Para el almacena- miento, el estuche PowerCase debe cargarse completamente y recargarse de vez en cuando. Este producto contiene residuos eléctricos reciclables. Para proteger el medio ambiente, no deseche junto con los residuos domésticos, sino que llévelo a los puntos de recolección de basura electrónica de su país para que sean reciclados. Sujeto a cambios sin previo aviso. Descripción de la rasuradora 1 Cartucho de láminas y cuchillas 94M 2 Botones para liberar el cartucho 3 Multi head lock para bloquear el cabezal de la rasuradora para una rasurada precisa 4 Botón de encendido y apagado 5 Indicador - Indicador de reemplazo de láminas - Indicador de seguro de viaje - Indicador del soporte de limpieza - Indicador de carga baja / de uso inalámbrico - Indicador de batería con barras de estado y minutos restantes (9 minutos o menos) 6 Recortadora de vellos largos 7 Puntos de contacto del soporte de limpieza / para uso del estuche PowerCase 8 Botón de liberación para retirar la recortadora de vello largo 9 Entrada del enchufe 10 Soporte de limpieza (ver las instrucciones de uso correspondientes) 11 Base cargadora 12 Estuche PowerCase 13 Cable eléctrico NOTA: El contenido puede variar según el modelo Descripción del estuche PowerCase

12.1 Ventana para ver el indicador de la

12.3 Entrada del enchufe

12.4 Estado de la batería LED del estuche

12.5 Botón de inicio para cargar la rasuradora

(hasta un 50 % de carga adicional)

12.6 Los puntos de contacto del estuche

Garantie limitée de 2 ans (à l’exclusion de la grille de rasage et du bloc-couteaux) Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de la période de deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur. La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute, une modifica- tion, l’utilisation d’un courant inapproprié, un entretien ou des tentatives d’entretien par des centres de services non agréés, un usage impropre ou abusif, des anomalies dans la grille de rasage ou par l’usure normale des pièces de la tondeuse. Exclusion des garanties : La présente garantie est la seule garantie offerte par Braun Canada. Par la présente, Braun Canada rejette toute garantie implicite à l’égard de la qua- lité marchande ou de l’aptitude à des fins particulières. En aucun cas Braun Canada ne sera tenue responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit. 90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 3690408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 36 31.10.22 13:0631.10.22 13:0637 Cómo obtener servicio técnico en EE.UU. En caso de que su producto Braun requiera servicio técnico, sírvase llamar al 1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centro de Servicio Braun autorizado de su localidad o visite www.service.braun.com. Para obtener servicio de reparación: A. Lleve el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección o, B. Envíe el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección. Empaque bien el producto. Envíelo por correo prepagado y asegurado (opción recomendada). Incluya una copia del comprobante de compra para corroborar la cobertura de la garantía, si corresponde. Para obtener repuestos y accesorios originales de Braun: Comuníquese con un Centro de Servicio Braun autorizado. Sírvase llamar al 1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centro de Servicio Braun autorizado de su localidad o visite www.service.braun.com. Para hablar con un representante de atención al consumidor de Braun: Sírvase llamar al 1-800-BRAUN 11 (272-8611). 90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 3790408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 37 31.10.22 13:0631.10.22 13:06Garantía de satisfacción con reembolso de 60 días para productos de cuidado personal para hombres Rasuradoras Braun Recortadoras de barba Braun Una vez que haya probado su nueva rasuradora o recortadora de barba Braun, estamos seguros de que estará satisfecho con su desempeño. Le sugerimos usar el producto regularmente durante 2 o 3 semanas. Si no está satisfecho con el producto, sírvase llamar al 1-800-211-6661 para recibir instrucciones de cómo devolver el producto. Devuelva la unidad y todas las partes dentro de los 60 días a partir de la fecha de compra. Conserve el recibo de compra original, el producto y todas sus piezas, incluida la caja. No devuelva el producto a la tienda detallista para el cumplimiento de la garantía. Nota: No se realizarán reembolsos para los productos dañados por accidentes, uso negli- gente o irracional. El producto deberá enviarse en su empaque original, con el recibo original que indique la fecha de compra. Le rogamos incluya la siguiente información al momento de devolver el producto: Nombre Calle Ciudad Estado Código postal Número de teléfono Espere de 6 a 8 semanas para procesar. 90408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 3890408013_UI_94XX_SHAVER+POWERCASE_NA.indd 38 31.10.22 13:0631.10.22 13:0639 94M