WS 9005 - Thermomètre électronique TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre électronique sans fil pour piscine et bassin
Marque	TECHNOLINE
Modèle	WS 9005
Alimentation station de base	3 piles 1,5 V AA (incluses)
Alimentation émetteur	2 piles 1,5 V AA (incluses)
Plage de mesure température intérieure	0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)
Plage de mesure température de l'eau	-20 °C à +50 °C (-4 °F à 122 °F)
Portée radio (champ libre)	30 m maximum
Fréquence	433 MHz
Nombre maximal d'émetteurs	3 (émetteurs supplémentaires réf. 30.3133/30.3139)
Fonctions	Affichage température eau et intérieure, tendance, alarme de température réglable, valeurs max/min, horloge avec alarme et date, commutation °C/°F
Profondeur de mesure de l'émetteur	100 mm
Affichage	LCD avec numéro de canal, température, horloge, indicateur pile faible, tendance
Montage	Station de base sur support ou suspension murale, émetteur flottant avec corde de fixation
Entretien	Éviter les sources de parasites (appareils électroniques, objets métalliques), remplacer les piles en cas de symbole pile faible, nettoyer avec un chiffon doux
Conditions de garantie	Usage privé uniquement, ouverture non autorisée annule la garantie
Pièces détachées	Émetteurs supplémentaires disponibles sous réf. 30.3133/30.3139
Réparabilité	Remplacement des piles par l'utilisateur ; reset par bouton « RESET »

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 9005 TECHNOLINE

Comment régler l'heure sur le thermomètre TECHNOLINE WS 9005 ?

Appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes. L'indicateur de l'heure clignote. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler les heures, puis appuyez à nouveau sur MODE pour passer aux minutes, secondes, année, etc. Pour changer le format 12/24h, utilisez la touche 12/24.

Comment changer les piles de l'émetteur ?

Ouvrez le logement de batterie de l'émetteur (vissez). Remplacez les 2 piles 1,5 V AA en respectant la polarité. Refermez soigneusement le couvercle. Si le symbole pile faible apparaît sur la station, changez les piles rapidement pour éviter les fuites.

Comment ajouter un émetteur supplémentaire ?

Les émetteurs supplémentaires (réf. 30.3133/30.3139) se synchronisent automatiquement. Sélectionnez un canal différent sur chaque émetteur à l'aide du sélecteur coulissant. La station de base détecte le nouvel émetteur. Utilisez la touche CHANNEL pour basculer entre les canaux ou activez le changement automatique en appuyant à nouveau.

Que signifie la flèche de tendance affichée ?

La flèche indique l'évolution de la température de l'eau (canal 1) : vers le haut = monte, vers le bas = descend, horizontale = stable.

Comment régler l'alarme de température ?

Appuyez sur la touche ALERT pendant 3 secondes. L'affichage de la température intérieure clignote. Sélectionnez le capteur (intérieur ou extérieur canal 1-3) avec ▲/▼, confirmez avec ALERT. Réglez ensuite la valeur d'alerte haute (flèche haut clignote) puis basse (flèche bas clignote) avec ▲/▼, confirmez chaque fois avec ALERT.

Comment passer de °C à °F ?

Sur la station de base, appuyez sur la touche ALARM ON/OFF pour basculer entre °C et °F. Sur l'émetteur, utilisez la touche °C/°F.

Que faire si l'écran affiche '-' pour la température extérieure ?

Cela signifie qu'aucune donnée n'est reçue de l'émetteur. Vérifiez les piles de l'émetteur, éliminez les sources de parasites (TV, ordinateur, objets métalliques) et rapprochez l'émetteur de la station. Appuyez sur la touche TX de l'émetteur pour forcer une transmission. Vous pouvez aussi réinitialiser la liaison en maintenant la touche CHANNEL enfoncée 3 secondes.

Quelle est la portée de l'appareil ?

La portée maximale est d'environ 30 mètres en champ libre. Les murs épais ou les parties métalliques peuvent réduire considérablement la portée. Choisissez un emplacement dégagé pour l'émetteur et la station.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques ou abrasifs. Ne plongez pas la station de base dans l'eau. L'émetteur de piscine est conçu pour flotter, mais protégez-le des chocs.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur la touche RESET située sur la station de base. Cela réinitialise tous les réglages. Pour éteindre l'émetteur en cas de non-utilisation prolongée, appuyez simultanément sur TX et °C/°F pendant 3 secondes.

MODE D'EMPLOI WS 9005 TECHNOLINE

Pour piscine et bassin
- Température de l'eau sans fil (433 MHz), rayon d'action 30 metres au maximum (champ libre), avec indicateur de la tendance
Palpeur en acier fin, profondeur de mesure 100 mm
- Température interieure
- Alarme à une température ajustable pour tous les canaux
Valeurs maxima et minima
Horloge avec alarme et date
- Extensible à 3 émetteurs (réf. 30.3133/30.3139) au maximum, également pour le contrôle de la température extérieure et dans des espaces éloignés, p. ex. chambre d'enfants, cave
- Installation ultrasimple sans cable

2. Éléments

2.1 Station base Fig. 1

Affichea a CL

A1:Numero de canal
A2: Température de l'eau
A3:Horloge
A4: Symbole «batterie faible» émetteur
A5: Tendance de la températe de l'eau
A6: Température interieure

Touches

B1: Touche (12/24)
B2: Touche «SET/MODE»
B3: Touche «SEARCH/CHANNEL»
B4: Touche. ALARM ON/OFFE
B5: Touche. ALERT
B6: Touche MAXMIN
B7: Touche «RESET»

Boitier

C1: Suspension murale
C2: Logement de batterie
C3: Support (éliminable)

2.2. Emetteur de la piscine Fig. 2

D1: Touche «TX»
D2: Touche «°C/°F»
D3: Affichage transfert DEL
D4: Température de l'eau
D5: Palpeur température de l'eau
D6: Pour corde de fixation
D7:Vis logement batterie

3. Mise en service

3.1 Inseder les batteries

Déposer les apparèils sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre.
Eviter la proximité de sources de parasitage (appareils électroniques ou apparèils radio).
- Allumez I'emetteur en appuyant simultanement sur la touche « TX » et la touche « C/F pendant env. 3 seconds. La temperature actuelle et canal 1 s'affichent à l'écran.
- Insérer les batteries fournies (3x1,5VAA) dans le logement de batterie de la station base. Pour l'insertion des batteries, faire attention à la polarisation correcte.

3.2 Réception de l'émetteur extérieure

• Àpres l'insertion des batteries, les paramétres de mesure seront transférés de l'émetteur à la station principale. Si les valeurs extérieures ne sont pas recues, « - » apparait sur le display. Contrôleurs les batteries et effectuer une nouvelle tentative. Éliminer les eventuelles sources de parasitage.
• Vous pouze également démarrer une nouvelle initiale en manuel en pressant la touche «CHANNEL» pour 3 secondes. L'émetteur enregistré (canal) est effacé.
• Presser la touche «TX» sur l'émetteur. La transmission des données est effectuee immediatement et en cas de reception correcte, l'opération est confirmee par la station principale a laide d'une sonorite aigue.

4. Opération

• Attention: Pendant la réception du signal radio de l'émetteur extérieur, il n'est pas possible d'utiliser les touches.
• Pendant le réglage, toutes les entrées qui aboutissent sont confirmées par une courte sonorité aigue.
• Le mode de réglage est toujours automatiquement terminé après 5 secondes sans qu'aucune action de touche ne se produit.
• Si l'on manient appuyee les touches «▲» et «▼ » dans le mode de réglage, on parvient à l'affchage rapide.

MIAMI - Thermometre de piscine radio piloté

F

4.1 Reglage de l'heure et calendrier

• Appuyer la touche «MODE» pour trois secondes. L'indicateur de l'heure commence à clignoter. Régler l'heure à l'aide des touches « A » et « V » En utilisant la touche «MODE» on peut régier successivement les minutes, secondes, l'année, D/M ou MID, mois, date, fuseau jouré et la langue pour le jour de la semaine.
• Àprous le réglage de l'année on peut, à l'aide des touches « A » et «▼ » sélectionner l'ordre d'affichage du jour puis du mois (date européen) ou l'ordre avec le mois en premier et le jour ensuite (date américain).
• Langue pour le jour de la période: Francais (FR), Espagnol (ES), Italien (IT), Hollandais (NE), Danois (DA), Anglais (EN), Allemand (GE).
• Pouvez ajuster le système de temps à 12 heures ou 24 heures avec la touche «▲ 12/24».

4.1.1 Indication de date

• Une pression sur la touche « MODE» vous permet d'afficher la date.

4.2 Alarme de reveil

• En pressant encore una fois la touche «MODE» on peut désirer le mode d'alarme désiré: 1. Alarme 1.
• Alarme 2
• Régéz l'horaire de réveil au mode d'alarme respectif. Appuyez sur la touche «MODE», pendant 3, Confirmez avec la touche «MODE», Entrez paillement les minutes.
• Pour activer et déactualier la fonction d'alarme respectif vous appuyez sur la touche « ▽ ALARM ON/OFFF, « ON » ou « OFF » apparait sur l'affchage.
• Pour arrêté l'alarme appuyez sur une touche quelsconque.

4.3.Thermometre

4.3.1 Commutation ° C / F

Avec la touche ALARM ON/OFFs I'affichage de la temperature peut etre ajuste en ° C ou en F.

4.3.2 Flèche de tendance

• Le flèche de tendance indique si la température de l'eau (canal 1) actuel monte, tombe ou reste stable.

MIAMI - Thermométre de piscine radio piloté

4.3.3 Fonction maximum/minimum

• A l'aide de la touche «MAX/MIN» on peut obtenir les valeurs maximum (max) pour la température interieure et l'émetteur indiqué actuellément. En pressant encore une fois la touche «MAX/MIN» on peut obtenir les valeurs minimum (min).
• Si la touche «MAX/MIN» reste appuyée pendant 3 secondes, les valeurs seront effacées et replacées par les valeurs actuées.

4.3.4 Alarme de tempéature

• Pour activer ou déactiver la fonction d'alarme de température, appuyer la touche « ALERT», Sur l'affichage apparait Guand l'alarme de température est active.
• Appuyer la touche «ALERT» pendant trois secondes, pour acceder au mode de réglage. L'affichage de température interne commence à clignoter. À l'aide des touches «▲ » et «▼ » selectionner la température interieure ou l'emmetteur extérieur (canal 1-3). Confiemer à l'aide de la touche «ALERT». On peut maintainant régler la valeur d'alerte supérieure (la flèche « vers le haut clignoté) à l'aide des touches «▲ » et «▼ ». Il faut confirmer la valeur à l'aide de la touche «ALERT», puis on passée directement au réglage de la valeur d'alerte inférieure (la flèche « vers le bas clignote).
• En cas de valeur d'alarme régée dépassée ou pas atteinte, une sonorité aigue se fait entendre pendant 5 secondes sur la station principale et l'affichage de température commence à clignoter. La sonnerie d'alarme renentit à nouveau chaque minute pendant 5 secondes, tant que la valeur d'alerte reste dépassée ou non atteinte (au maximum 5 fois) ou jusqu'à ce qu'on appuille la touche «ALERT». Attention: si la température revient à nouveau dans les limites d'alarme régées l'affichage arrêté également de clignoter.

5. Emetteur extérieur

• Àprou la mise en service l'émetteur externe démarre automatique la transmission des valeurs de température.
• On peut faire afficher ces valeurs sur l'écran de l'émetteur extérieur à l'aide de la touche « C/P E » en °C ou en °F.
  A l'aide de la touche «TX» on peut retransmettre manuellement les valeurs de mesure (par exemple pour raison de test ou en cas de perte de l'emetteur). La transmission des données est effectue immidiement et en cas de reception correcte, l'opération est confirmée par la station base à l'aide d'une sonorité aigue.

5.1 Émetteurs extérieurs supplémentaires

• La station est extensible à 3 émetteurs (réf. 30.3133 / 30.3139) au maximum, égalément pour le contrôle de la temperature extérieure et dans des espaces éloignés, p. ex. chambre d'enfants, cave.

MIAMI - Thermometre de piscine radio piloté

Si you desire raccarder plusieurs émetteurs, Sélectionnez un canal différent pour chaque émetteur à l'aide du regueur coulissant. La réception des nouveaux émetteurs est prise en compte automatiquement par la station principale. L'émetteur de la piscine est constamment régé le sur le canal 1.
- La température de l'émetteur sera affichée sur l'écran de la station base. Si vous avez raccordé plus d'un émetteur, vous pouvez passer d'un canal à l'autre en utilisant la touche «CHANNEL«.
- Il est possible égalément de régrer un changement de canal automatique. Àprous l'enregistrement du dernier émetteur, en tapant de nouveau la touche «CHANNEL», apparait le symbole circulaire de changement automatique de canal (Affichage à l'écran pour le canal 1 pour le canal 2 où pouille canal 3, successivement et pour le changement de canal).
- Les émetteurs enregistrés (caux) qui ne sont plus nécessaires, peuvent être effacés manuellement en maintainant appuyée la touche «CHANNEL» pendant trois secondes.
Des qu'un nouvel émetteur est reçu, un nouvel affiche se produit.

6. Mise en place de la station principale et de l'émetteur

• L'émetteur de la piscine flotte à la surface de l'eau et mesure la/tempature à environ 100mm de profundeur. Pouvez fertilizeré l'émetteur à l'aide d'une cordelette.
  Déposer la station base dans une pierce d'habitation. Éviter la proximité à autres appeareilés électriques (television, ordinateur, téléphone à onde radio) aux objets métalliques massifs.
• Vérifier que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplacement désiré et la station principale (portée avec champ libre environ 30 mètres) sont bien transmises, en cas de murs massifs, en particulier comptant des parties métalliques la portée d'émission peut se réduire considérablement.
  Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l'émetteur et/ou le récepteur.

7. Remplacement des batteries

• Quand les batteries de l'émetteur (canal 1) sont trop faibles, le symbole «batterie faible» apparait sur l'affichage de la station base.
  Ouvril logement de batterie de Iemetteur (visse).
• S'assurer que les batteries soient introduites avec laonne polarisation. Les batterie faibles doivent etre changene le plus rapidement possible, afin d'évitre uneuite des batterie.
• Aprese une mise en service correcte de l'émetteur extérieur, refermer soigneusement le couverde du logement de batteries. Attention: Lesieux approueils Electroniques et piles usages ne doivent pas etre jetees dans les detritus menagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de recupération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les specifications nationales et locales.

MIAMI - Thermomètre de piscine radio piloté

8. Remarques

Lisez les instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Veuillez eteindre Iemetteur de la piscine (en appuyant simultanement sur la touche
«TX» et la touche «°C/F» si vous ne l'utilise pas pendant une durée prolongée.
- Appuyer la touche «RESET» avec un objet pointu pour remettre et activer nouvellement.
- Tenir l'appareil éloigné d'autres apparèils électriques et de pièces metalliques importantes.
- Eviter les températures extrimes, les vibrations et les effets directs des intempérières.

9. Conditions de garantie

L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants.
- Cet apparéil n'est ajusté pour des besoinés Médicaux ou pour l'information publique, il doit servir uniquement à un usage privé.
- Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte de la garantie.
- Ce mode d'emploi ou des extrats de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann.

10. Caracteristiques techniques

Plages de mesure:

Temperature interieure: (0°C... +50°C(32... +122°F)

Température de l'eau: (-20°C...+50°C (-4...+122°F)

Batteries: 3 x 1,5 V AA pour la station base et

2x1,5VAA pour I'emetter (comprises)

Noux déclarons ici que cet appeilé émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE.

3.1 Inserire le batterie