WS 9005 - Elektronisches Thermometer TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - WS 9005 TECHNOLINE

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 9005 TECHNOLINE

TFA_No_30.3033_Anleit_8Sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 1

MIAMI

C

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instruccionedesuso

Svensk Manual

Käyttoohje

C

TFA
Kat. Nr. 30.3033

TFA_No_30.3033_Anleit_8Sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 2

Fig. 1

D

MIAMI - Funk-Poolthermometer

1. Funktionen

Fur Schwimmbad und Teich
Wassertemperature über drahtlosen Außensender (433 MHz), Reichweite max. 30 m (Freifeld) mit Tendenzanzeige
Edelstahlsensor mit 100 mm Messtiefe
Innentemperatur
- Einstellbarer Temperaturalarm für alle Kanäle
Hochst- und Tiefstwerte
- Uhrzeit mit Alarm und Datum
- Erweiterbar auf bis zu 3 Temperatursender (Kat. Nr. 30.3133 / 30.3139), auch zur Kontrolle der AuBentematur und der Temperatur von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkelter
Einfache Installation ohne Kabel

2. Bestandteile

2.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1

LCD-Anzeige

A1: Kanalnummer
A2: Wassertemperature
A3: Uhrzeit
A4:Batterieanzeige Sender
A5: Tendenzanzeige Wassertemperatur
A6: Innentemp

Tastenbedienung

B1:▲(12/24)"Taste
B2: SET/MODE" Taste
B3:SEARCH/CHANNEL"Taste
B4:ALARMON/OFF"Taste
B5:“ALERT”Taste
B6: MAXIMIN" Taste
B7:RESET" Taste

Gehause

C1:Wandaufhangung
C2:Batteriefach
C3: Stander (entfernbar)

MIAMI - Funk-Poolthermometer

D

2.2. Poolsensor (Sender) Fig. 2

D1: "TX" Taste
D2: °C/°F" Taste
D3: Übertragungsanzeige LED
D4: Wassertemperatur
D5: Wassertemperature-Sensor
D6: Eir Befestungst
D7: Schrauben Batteriefach

3. Inbetriebnahme

3.1 Batterie einlegen

• Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Höhe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).
• Schalten Sie den Sender ein, indem Sie die „TX" Taste und die „CIF" Taste für ca. 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt halten. Auf dem Display erscheidt die aktuelle Temperatur und Canal 1.
• Legen Sie die beigeflogen Batterien (3x 1,5V AA) in die Basistation. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlagen der Batterien.

3.2 Empfang des Temperatursenders

• Nach der Inbetriebnahme werden die Messdaten des Außens senders automatisch an die Basisstätigkeit übertragen. Werden die Außenwerte nicht empfangen, erschieb _w - _w^ auf dem Display. Profen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigten Sie eventuale Störquellen.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die „CHANNEL" Taste auf der Basisstation für drei Sekunden gedrückt. Der registrierte Sender (Kanal) wird gelöscht.
• Drücken Die „TX“ Tasse auf dem Sender. Die Übertragung der Daten erfolgt sofort und wird bei entsprechem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quittiert.

4. Bedienung

Wichtig: Wahlend des Empfangs des Funksignals des Außenanders ist eine Bedierung der Tasten nicht möglich.
- Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piep-ton quittiert.
- Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 5 Sekunden keine Taste gedrück wird.
- Halten Sie die „▲" und „▼" Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnellauf.

MIAMI - Funk-Poolthermometer

D

4.1 Einstellungen für Uhrzeit und Kalender

• Drücken Sie die „MODE" Taste und halten Sie diese für drei Sekunden gedrückt. Die Stundenanlege fängt an zu blinken und Sie konnen mit der „▲" und „▼" Taste die Stunden einstellen. Mit der „MODE" Taste konnen Sie nun nacheinander Minuten, Sekunden, Jahr, D/M oder M/D, Monat, Tag, Zeitzone und Sprache für den Wochentag einstellen.
• Nach der Jahresinstellung können Sie mit der „▲" und „▼" Taste wahlen, ob zuerst der Tag und dann der Monat (D/M, europäisches Datum) oder zuerst der Monat und dann der Tag (M/D, amerikanisches Datum) angezeigt werden soll.
• Spracheinstellung für den Wochentag: Englisch (EN), Deutsch (GE), Französsisch (FR), Spanish (ES), italienisch (IT), Hollandisch (NE), Dänisch (DA).
  Mit der 一 (1 2 / 2 4) ^ Taste konnen Sie das 12-oder 24-Stunden-Zeitsystem auswahlen.

4.1.1 Anzeige des Datum

• Durch Drücken der "MODE" Taste können Sie sich das Datum anzeigen setzen.

4.2 Weckalarm

• Durch weiteres Drucken der „MODE" Taste wahren Sie die gewünschte Alarmart aus:

1. Alarm 1

2. Alarm 2

• Stellen Sie die Weckzeit im jeweiligen Alarm-Modus ein. Drücken Sie die „MODE" Taste für 3 sec. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit der „A" und „V" Taste die gewünschte Zeit ein. Bestätigten Sie mit der „MODE" Taste. Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.
• Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drucken Sie die „▼ ALARM ON/OFF" Taste im jeweiligen Alarm-Modus. „ON" oder „OFF" erscheint darüber der Alarmzeit im Display.
• Wenn der Wecker klingelt, beenden Sie den Alarm mit einer beliebigen Taste.

4.3.Thermometer

4.3.1 Umschalten ^ C/^ F

• Mit der „▼ ALARM ONIOFF" Taste konnen Sie zwischen der Temperaturzeige in "C (Grad Celsius) oder "F (Grad Fahrenheit) währen.

4.3.2 Trendpfeil

• Der Trendpfel zeigt Ihnen, ob die Wassertemporatur (Kanal 1) aktuell steigt, faltt oder gleich bleibt.

MIAMI - Funk-Poolthermometer

D

4.3.3 Maximum/Minimum-Funktion

• Durch Drucken der MAX/MIN" Taste konnen Sie die Tageshöchsttemperatur (MAX) vom Innensensor und dem aktuell angezeiten Sonder abruften. Durch nochmaliges Drucken der MAX/MIN" Taste konnen sie die Tiefstwerte (MIN) abruften.
• Wenn Sie die "MAX/MIN" Tasse für 3 Sekunden gedrück halten, werden die Werte geföscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.

4.3.4 Temperaturalarm

• Drücken Sie die "ALERT" Tarte, um die Temperaturalarmfunktion zu aktivieren oder deaktivieren (Frischeint bei aktiviertem Temperaturalarm im Display).
• Drücken Sie die „ALERT“ Taste für drei Sekunden, um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Innentemperaturanzeige beginnnt zu blinken. Wahlen Sie mit der „▲“ und „▼“ Taste Innentemperatur oder Sender (Kanal 1-3) aus. Bestätigten Sie mit der „ALERT“ Taste. Sie können nun den oberen Alarmwert (Pfeil nach oben blinkt) mit den „▲“ und „▼“ Tassten einstellen. Mit der „ALERT“ Taste bestätigten Sie den Wert und gelangen direkt in die Einstellung des unteren Alarmwertes (Pfeil nach unteren blinkt).
• Bei Über-bzw. Unterschieden des eingestellen Alarmwertes ertört für 5 Sekunden ein Piepton an der Basisstation und die Temperaturzeige beginnt zu blinken. Der Alarmton ertört jeder Minute für 5 Sekunden erneut, solange der Grenzwert noch über-bzw. untersritten ist (maximal 5-mal) oder bis die "ALERT" Tasse gedrück wird.
• Achtung: Liegt die Temperatur wieder innerhalb der eingestilten Alarmgrenzen, hört auch das Display auf zu blinken.

5. AuBensender

• Nach der Inbetriebnahme des Außensenders startet der Sender automatisch mit der Übertragung der Temperaturwerte.
• Sie können die Werte auf dem Display des Außensenders mit der „ ^ / ^ " Taste in °C oder in ^ anzeisen lassen.
  Mit der "TX" Tasse konnen Sie die Messwerte manuell übertragen (z.B.: zum Testen oder bei Verlust des Senders). Die Übertragung der Daten erfolgt sofort und wird bei erfolgreichem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quiftiert.

5.1 Zusätzliche AuBensender

Die Station is erweiterbar auf bis zu 3 Temperatursender (Kat. Nr. 30.3133/30.3139), auch zur Kontrolle der AuBentemperatur und der Temperatur von entferten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkeller.

MIAMI - Funk-Poolthermometer

D

• Wenn Sie mehrere Sender anschlieben wollen, *** channels" fur jeder Sonder einen anderen Kanal. Der Empfang der neuen Sender erfolgt automatisch durch die Basisstation. Der Poolsender ist fest auf Kanal 1 ein-gestellt.
  Die vom Sender gemessene Temperatur wird auf dem Display der Basisstation angezeigt. Falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben, können sie mit der "CHANNEL" Taste zwischen den Kanalen wechseln.
• Sie können auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen. Nach dem letzten regi
  strierten Sender erscheint bei erneuter Bedienung der CHANNEL" Taste das Kreissym
  bol für automatischen Kanalwechsel (Anzeige im Display für Kanal 1, für Kanal 2
  oder für Kanal 3 und für Kanalwechsel).
• Einmal registrierte Sender (Kanäle), die nicht mehr besoint werden, können Sie manuelllösen, indem Sie die „CHANNEL“ Taste für drei Sekunden gedrück halten. Sobald ein neuer Sonder empfangten wird, erfolgt eine erneute Anzeige.

6. Aufstellen von Basisstation und Sender

• Der Poolssender schwimmatt auf der Wasseroberfliche und misst die Temperatur in ca. 100mm Wasserjiefte. Sie konnen den Sonder mit einer Kordel befasstigen.
• Stellen Sie die Basisstation im Wohraum auf. Vermeiden Sie die Näre zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktellefone) und massiven Metalgegenständen.
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstätzungstattfind (Reichweite Freifeld max. 30 Meter, bei massiven Wäden, insbesondere mit Metalleiten kann sich die Sonderechte erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Empfänger.

7. Batteriewechsel

• Wenn die Spannung der Batterien im Poolender (Kanal 1) zu niedrig ist, entscheid ist das Batteriezeichen auf dem Display der Basisstation.
• Offnen Sie das Batteriefach vom Sender (verschraubt).
• Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrlichtig einlegeit sind. Schwache Batterien sollenen möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
• Nach erfolgslicher Inbetriebnahme des Außensenden verschrauben Sie den Batteriedeckel weiter sorgfältig.

Achtung:

Bitte entsorgen Sie Altegeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie dieseitte zur umweltgechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder likaler Bestimmungen ab.

TFA_No_30.3033_Anleit_8Sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 5

MIAMI - Funk-Poolthermometer

D

8. Anmerkungen

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen.
  -itte schalten Si den Poolsender aus (广 X ^ Taste und ^^1F Taste gleichzeitig drucken), wenn sie ein langere Zeit nicht verwenden.
• Drücken Sie die "RESET" Tasse mit einem spitzen Gegenstand, wenn die Station nicht einwandfrei Funktioniert.
• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großem Metallteilen fern.
• Vermeiden Sie extreme Temperatures, Erschütterungen und direkte Witterungseinflüsse.

9. Haftungsausschluss

• Das Gerat ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gört ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet, sondern für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Unsachgemäß Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.
• These Anleitung oder Auszüge daus dürfen nur mit Zustimmung der TFA Dostmann veröffentlich werden.

10. Technische Daten

Messbereiche:

Innentemperatur:

Wassertemperatur:

0...+50°C

-20...+50°C

(32...+122°F)

(-4...+122°F)

Batterien: 3 x 1,5 V AA für Basisstation und

2x1,5VAA Sender (Batterien inklusive)

Wir erklaren hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE

Direktive 1999/5/EG erfüllt.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C∈0682

TFA_No_30.3033_Anleit_8Sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 6

5.1 Zusätzliche AuBensender

TFA_No_30.3033_Anleit_8Sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 8

TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 11

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C∈0682

TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 14

10. Technische gegevens

Meetbereiken:

Binnentemperatuar:

Waturerterperatuur:

0…+50°C

-20...+50°C

(32...+122°F)

（-4....+122°F）

Batterijen:

3x1,5VAA basissatston en

2x1,5VAA zender (batterijen inbegrepen)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim/ www.tfa-dostmann.de

C∈0682

MIAMI-Termometro para piscina radiocontrolado

1. Funciones

TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 20

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C∈0682

MIAMI - Tradlós pooltermometer

1. Funktioner

TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 23

MIAMI-Tradlos pooltermometer

TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 25

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C∈0682

Fig. 1

Fig. 2