LD4A05P0 - équipements de mesure Wachendorff - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Code produit : LD4A05P0
Type d'équipement	Équipements de mesure
Utilisation	Mesure de position et de vitesse dans des applications industrielles
Maintenance	Vérification régulière des connexions et des capteurs
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'installation
Informations générales	Compatible avec divers systèmes de contrôle et d'automatisation

FOIRE AUX QUESTIONS - LD4A05P0 Wachendorff

Comment caler le Wachendorff LD4A05P0 correctement ?

Assurez-vous que l'appareil est monté sur une surface plane et stable. Utilisez les vis de montage fournies pour fixer solidement l'appareil.

Que faire si l'affichage du LD4A05P0 est flou ?

Vérifiez les connexions du câble et assurez-vous qu'il n'y a pas de poussière ou de saleté sur l'écran. Un nettoyage délicat avec un chiffon doux peut aider.

Comment calibrer le Wachendorff LD4A05P0 ?

Pour calibrer l'appareil, référez-vous au manuel d'utilisation. Généralement, cela implique d'accéder au mode de calibration via le menu de l'appareil et de suivre les instructions à l'écran.

Le LD4A05P0 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la source d'alimentation fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment changer les paramètres de mesure du LD4A05P0 ?

Accédez au menu des paramètres via les boutons de l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour modifier les unités de mesure ou d'autres paramètres.

Que faire si le LD4A05P0 affiche des valeurs erronées ?

Vérifiez les connexions et les capteurs connectés à l'appareil. Si le problème persiste, effectuez une calibration ou contactez le support technique.

Où trouver le manuel d'utilisation du Wachendorff LD4A05P0 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger à partir du site web du fabricant.

Le LD4A05P0 est-il étanche ?

Vérifiez la fiche technique pour connaître le degré de protection de l'appareil. En général, le LD4A05P0 possède un certain niveau de protection contre l'eau, mais il n'est pas totalement étanche.

Comment réinitialiser le Wachendorff LD4A05P0 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu de configuration et recherchez l'option de réinitialisation. Suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Quels types de capteurs sont compatibles avec le LD4A05P0 ?

Le LD4A05P0 est compatible avec divers capteurs de mesure. Consultez le manuel d'utilisation pour la liste complète des capteurs recommandés.

MODE D'EMPLOI LD4A05P0 Wachendorff

Compteur de tension et de courant Wachendorff

Les apparéels électriques et électroniques usages (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de recupération et de recyclage des apparéls.

Suite à l'application de cette réglementation dans les États membres, les utilisateurs résident au sein de l'Union europeenne neuentopsisemainerajustementleurseappareilelectriquesetlectronique usages dans les centres de collecte prévus a cet effet.

En France, cette déstailant reprendra également gratuitement un ancien produit si vous envisagiez d'acheter un produit neul similaire.

Si voive appellé électronique ou Electronique usage compte des ples ou des accumulateurs, veilliez les refter de l'appellé et les déposer dans un centre de collectifs.

Note de I'éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toutre reproduction, quels que le type (p.e.x. photocopics, microfilms ou saiss dans des tractements d'electrochicine) est solmait à une autorisation praziale etrite de l'é主编.

Reproduction, même partie, interdite.
Cette notice est conformée à l'objet du produit au moment de l'implosion.
Données techniques et conditionnement aouls à modifications
© Copyright 2001 par Conrad. Imprime en CEE. XXX/01-13/EG

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur!

11. Rérénces

code art. Réf. lournisseur Type
129109 LD	2A05P0 Hauteur des chiffres de 57 mm, 5 chiffres, entree de mesure analogue, sortie relais, RS232/485
129110 LD	4A05P0 Hauteur des chiffres de 101 mm, 5 chiffres, entree de mesure analogue, sortie relais, RS232/485

Introduction

Nous vous remercions pour votre achat d'un produit de notre marque et nous vous felicitons pour cette decide.

Les apparèts de la série des grands afficheurs LDA peuvent être programmes à l'avance pour de nombreuses applications.

Afin d'utiliser parfaitement l'intégrabilité des fonctionnalités de l'appareil, nous vous recommendons de bien pouvoir observer ici:

Toute personne chargee de la mise en service ou de la commande de l'appareil doit avoir préalablement lu et compris le mode d'emploi, plus particulièrement les consignes de sécurité!

2. Consignes de sécurité!

2.1 Consignes generales

Afin de garantir un fonctionnement sur de l'apparell, celui-ci doit etre utilise conformement aux indications du present mode d'emploi. Lors de son utilisation veuillez etaglement respecter les dispositions legales ainsi que les regles de sécurité requises pour chaque application. Cela vaut etegalement lors de l'utilisation d'accessoires.

2.2 Utilisation conforme

Les apparilés de la série des grands afficheurs LDA seront à l'affichage et à la surveillance de grandeurs de processus. Toutte autre utilisation que celle indiquée ici sera considérée comme non-conforme.

Un apparéil de la série des grands afficheurs LDA ne doit pas être utilisé comme seul moyen pour la prévention d'états dangereux de machines et de systèmes. Les machines et les systèmes doivent être construits de sorte qu'il ne/MMT pas le personnel d'exploitation dans une situation dangereuse en cas d'état de panne (par ex. par un interrupteur de fin de course indépendant, un verrouillage mécanique, etc.).

2.3 Personnel qualfle

Les apparêts de la série des grands afficheurs LDA ne doivent être utilisés que par un personnel qualifié et conformément aux données techniques.

Un personnel qualifié regroupe toutes les personnes familiariées avec l'installation, le montage, la mise en service et le fonctionnement de cet apparéil et disposant d'une qualification pour l'une de ses activités.

2.4 Autres dangers

Les apparêts de la série des grands afficheurs LDA sont à la pointe de la technique et très sures d'utilisation. Les autres dangers de ces apparêts peuvent être provoqués par du personnel non formé utilisant et exploitant cet apparèil de manière non-conformé.

Les autres dangers sont signales dans ce mode d'emploi par le symbole suivant :

Ca symbole voies provient de danger de blessures graves, de deces et /ou de degats matériels en cas d'insolation des consignes de securite.

3.Description

Le grand afficheur LDA est une solution d'affichage numérique programmable.

Il dispose d'une gamme d'entree de 0 à 200 mV/2 V/20 V/200 V/10 V et une de 0 à 200μA/2 mA/20mA/200mA. Le signal d'entree peut etre regie de façon individuelle.

Les afficheurs peuvent être équipés, en option, de deux sorties reliats et d'une interface serielle (RS232/RS485).

La programmation peut s'effectuer via les touches en façade ou l'interface numérique et le logiciel de programmation gratuite Cyrilson 2.
Les grands afficheurs LDA sont encastrés dans un boîter en aluminium peint en noir et possédent la classe protection IP65. Des équères sont disponibles pour le montage mural.

4. Montage

référence x	longueur Y	hauteur Z	distance trou
LD2A05P0	406,4	101,6	304,3
LD4A05P0	660,4	200	558,8

(Toutes les données en mm)

Les apparéels de la série des grands afficheurs LD sont conçus pour le montage mural ou au plafond. Lors d'une installation correcte, vous obtenez une protection contre la poussière et les jets d'eau, conformément à IP65.

Lors du montage, veillez à ce que l'afficheur soit installé dans des zones dont la température ambiante correspond aux specifications de l'appareil. Une température tropielevée peut entrainné la destruction de l'afficheur.

Options d'impression

10. Aperçu du menu de programmation

Pour acceder au menu de programmation: appuyez sur la touche PAR

28

Image 4.1 Vue létaire droite du LD4

Lors de l'ouverture du boitier, veillez a ce que l'appareil ne soit pas sous tension !

Image 4.2 Vues laterales droite et gauche du LD2

Raccordement electrique

1. Le grand afficheur dispose de raccordements électriques internes. Il se composent de boites de bornes amovibles.
2. Ouvrez le grand afficheur sur le cote.
3. Tous les boites a borne sont situées sur le cote droit du modele LD4A05P0. Les boites a borne TBC et TBD ainsi que le réglage de la plaque de mesure sont situés sur le cote gauche pour les modèle LD2A05P0.
4. Les raccordements electriques doivent correspondre aux specifications de tension et de courant

de l'appareil, Il est recommandé de sécuriser l'allimentation de l'affcheur avec un fusible.

1. Lors du raccordement électrique, comparez les designations des bornes avec celles indiquees sur le schéma de connexion.
2. Denudez les extrémites de cable sur env. 10mm et étamez-les lorsque le cable est composé de plusieurs fils. Vous pouvez équément utiliser des cosses de cable.
3. Enfiche le cable ajusté dans la borne de la boite à bornes et vissez le cable (tirez légarement sur le cable pour vous assurer qu'il est bien en place).
4. Veillez a ce que le vissage sur le cote d'une vanne permette la compensation de la pression.

5. Installation électrique

5.1 Branchements

Les branchements se situent sur le côte de l'appareil.

Des potentiels de tension ouverts existent sur la platine principale. Enlevez l'alimentation avant d'ouvoir l'appareil.

5.1.1 Alimentation

L'alimentation s'effectue sur les bornes 1 et 2 de TBA à l'intérieur de l'afficheur (droite).
Chez le modele LD2, la sortie de tension d'alimentation capteur se situe sur le côte gauche, chez le DL4, elle se trove a droite.

Entree alimentation pour LD

Connexion Description
1AC50-250VAC
DC+21.6-250VDC
2AC50-250VAC
DG-21.6-250VDC
3 EARTH Masse/terre

Sortie tension d'alimentation capteur

Connexion Description
4 DC + Alimentation capteur 24 VDC / 100 mA
5 DC- Masse alimentation capteur

Interface en série: RS485 300 à 38400 bauds, adresse 0 à 99, multipoint RS232 300 à 38400 bauds, semi-duplex

Allimentation :

Alimentation AC 50 a 250 VAS 50/60 Hz. 18 VA
Sortie 24 VDC, 100 mA
Alimentation DC 21,6 a 250 VDC, 11 W

Type de protection: IP 65.

Boitier: Boilier aluminium paint en noir avec équérres de fixation pour le montage au mur et au plafond.

Dimensions:

LD2A05P0 : L 406,4 mm x H 101,6 mm x P 57,2 mm
LD4A05P0 L660,4mmxH200,6mmxP57,2mm

Branchement

Humidité relative: Max. 85% rH, non condensée.

Température ambiente :

En fonctionnement 0 a +50 °C

En stockage: -40 à +70 °C

Compatibleélectromagnetique conforma aIEC61010-1,EN61010-1

Poids:

Contenu: Appareil, matériel de fixation, joint, mode d'emploi.

Constructeur: Red Lion Controls, USA

8. Entretien et maintenance

Lors d'une utilisation et d'une manipulation conformes, l'appareil n'a besoin d'aucune maintenance.

Utiliser uniquement un chiffon doux avec un peu d'eau savonneuse ou de détergent domestique doux pour nettoyer l'écran;

Eviter les détergents et les solvants agressifs.

9. Caracteristiques

Entree

Plage d'entrée	PréCISION @23°C >85% #H	Impédance	Signal d'entrée max.	Résolution	Coefficient temp.
200 mV	0,1% de la durée	1027 MΩ	75 VDC	10 μV	70 ppm #°C
2 V	0,1% de la durée	1027 MΩ	75 VDC	0,1 mV	70 ppm #°C
20 V	0,1% de la durée	1027 MΩ	250 VDC	1 mV	70 ppm #°C
200 V	0,1% de la durée	1027 MΩ	250 VDC	10 mV	70 ppm #°C
10 V	0,1% de la durée	538 MΩ	30 V	1 mV	70 ppm #°C

Courant (DC) : 200 μA, 2 mA, 20 mA, 200 mA

Plage d'entrée	Precision @23°C >85% rH	Impédance Signal d'entrée max.	Résolution	Coefficient temp.
200 μA	0,1% de la durée	1111 KΩ	10 nA	70 ppm /°C
2 mA	0,1% de la durée	111 Ω	50 mA	0,1 μA
20 mA	0,1% de la durée	11 Ω	150 mA	1 μA
200 mA	0,1% de la durée	1 Ω	500 mA	10 μA

Affichage (variable)

A 5 chiffres, LED rouge de 57 mm ou 101 mm

Touches

Touche En fonctionnement

PAR acces a laiste de parametre

selectionaffichage

reset

Lors de la programmation

sauegarde et acces au point de programme suivant

selection option de menu lors de la programmation

slection des chiffres lors de la programmation

Le grand afficheur estprogramme à l'aide de ses touches. Elles peuvent par ailleurs être verruillées.

Entreeutilisateur

Reset/USER INPUT: résistance Pull-Up (8,6 kohms) ou résistance Pull-Down (3,9 kohms)

selectionnables via le logiciel pour le reglage de la logique : fortement active ou faiblement active.

Temps de réaction : 5 msec. typique, (marche/arrêt : 100 msec.)

Fonction programmable (cf. programmation).

VILmax=1.0V,VHmin=+2.4V,Vmax=-28V

Sorties relais

Deux relais forme C, 5 A à 120/240 VAC ou 28 VDC.

5.1.2 Entreuses

Chez le LD2, l'entree utiliseur se situe sur le coté gauche. Elle est sur le coté droite chez le LD4.

Attention au réglage de laétique de l'entrée utilisateur dans la section de programmation F-MP sous le menu de programme U-Rt.

Entreeutilisateur

Connexion Description
5 USER Entreeutilisateur
6 USER COM Masse entree utiliseur

5.1.3 Sorties relais

Les relais ont leurs connexions sur la boite de bornes TBB sur le coté droit de l'afficheur.

Sortles relais

Connexion Description
1 NC Contact feme
2 NO Contact normalement ouvert
3 COMMON Relais 1 masse commune
4 NC Contact femé
5 NO Contact normalement ouvert
6 COMMON Relais 2 masse commune

5.1.4 Interface sériele

Les branchements de l'interface sérieelle se trouvent au niveau de la boite à bornes TBD. Celle-ci se situe sur le côte gauche du LD2 et le côte droit du LD4.

Interface sériele

Connexion Description

1 TXD Branchement émetteur RS232

2 RXD Branchement recepteur RS232
3 COMM Branchement masse
4A A (+) Branchement RS485
5 B B(-) Branchement RS485

5.1.5 Branchement d'un signal de mesure

Les signaux de mesure (tension ou courant) sont branchés sur la boite de bornes TBC. Celle-ci se situe sur le cote gauche du LD2 et sur le cote droit du LD4. Le cavalier de plage fourni vous permet de désirier la plage de mesure.

Cette selection doit être faite avant le branchement du signal de mesure.

Branchement signal de mesure

Connexion Description
1 Volt Input Branchement signal de mesure tension
2 Input Common Branchement masse signal de mesure
3 Current Input Branchement signal de mesure courant
4 +24 VDC EXC. Sortie tension d'alimentation capteur. +24 VDC / 100 mA
5User Input Entree utiliseur
6 User/EXC. Common Alimentation capteur

Attention: la masse du signal de mesure n'est pas séparé de façon galvanique de la masse de l'entrée utilisateur. La masse des entres de signaux doit être séparée des potentiels de tensions dangereux ou possérer un potentiel de masse reliée à la terre. Si ce n'est pas le cas, il peut y avoir des tensions dangereuses au niveau des bornes masse des entres et de l'entrée utilisateur. Les deux considérations sont également valables pour l'entrée utilisateur.

Transmission écourtee :

Caractères

1-12 Valeur numérique (incl. signe plus et virgule)
13
14
15 Espaces
16
17.

*uniquement dans la dernière ligne pour la commande d'impression (P)

Example

1. Adresse appeareil : 17, transmission complete de la valeur du compteur A (= 114).

17CTA 114

1. Adresse appliceil: 0, transmission complete de la valeur limite 1 (= -250,5).

SPT1 -250,5

1. Adresse appleil: 0, transmission écourte de la valeur limite 2 (= 250), dernière ligne pour la commande d'impression (P).

250

Temps de transfert

Le LDA peut uniquement émettre ou receivevoir des données.

Lors de la transmission de données, les commandes sont ignores. Lors les commandes et les données sont envoyées à un LDA, une temporisation est nécessaire, avant qu'un nouvel ordre ne puisse être envoyé. Cela est nécessaire afin que le LDA puisse exéçuter les ordres reçus et pour qu'il soit prép pour l'ordre suivant.

Au début de l'intervalle de temps t, l'ordinateur transmet l'ordre à l'interface en série et initie la transmission. La fin de l'intervalle est alors déterminée lorsque le LDA obtient le caractère de fin de commande (* ou $). La longueur de l'intervalle de transmission est désignée par le nombre des caractères à transmettre et le taux de baud régle.

t1 = (10x nombre de caractères)/taux de baud

Au début de l'intervalle de temps 12, le LDA interpréte la commande émise et l'exécute ensuite. L'importance de cet intervalle de temps varie. Il est déterminée par la commande ainsi que le caractère de fin de commande (* ou $).

Lorsque le LDA envoye des données vers l'ordinaire, l'importance de l'intervalle de temps t3 est obtenua la formule suivant via les caractères a envoyer et le taux de baud.

t3 = (10x nombre de caractères)/taux de baud

Le temps de transmission totale du LD et par conséquence le débit maximum de données décuçant l'addition des trois intervals de temps.

Les temps de réponse suivants sont déterminés par le caractère final :

空 ^ 空 = 5 0 m s e c min.
«$» = 2msec min.

Commande Description
N	Adressage d'un apparéel précis. Àprouv « N», l'adresse propre doit suivre. N'est pas nécessaire pour l'adresse 0.
T	Transmission de la valeur (lecture). Une dette d'identification doit suivre après « T ».
V	Modification de la valeur (écriture). Une dette d'identification ainsi qu'un nombre doit suivre après « V».
R	Reinitialisation. Une dette d'identification doit suivre après « R».
P	Imprimer (lecture). Le format d'impression est déterminé dans la section de programmation 5.

Tableau I:commande
Tableau II: lettres d'identification

Lettre d'id.	Signification Abréviation		Commandes possibles	Volumes de transfert
A	Entrée INP T, 5 chiffres
B	Valeur maximale MAX		T, R	5 chiffres
C	Valeur minimale MIN		T, R	5 chiffres
D	Valeur limite 1	SP1	T, V, R	5 chiffres, pos./4 chiffres, neg.
E	Valeur limite 2	SP2	T, V, R	5 chiffres, pos./4 chiffres, neg.

Examples :

Adresse appareil: 17, modifier la valeur limite de 1 à 350, chaine de caractères : N17VF350$

Adresse appeairel: 5,lire la valeur du compteur A, temporisation 50 ms min. Chaine de caractérites : N5TA

Adresse appareil: 0, réinitialiser la sortie, temporisation 2 ms min. Chaine de caractères : RF*

7.6.3 Reception des données

Une transmission des données s'effectue pour :

Commande "transfert des valeurs" (T)
Commande Imprimer P
- Activation de la commande «Imprimer» via une entree utiliseur programmee.

Le volume du transfert peut etre selectionné dans la section de programme 5, comme suit :

Transmission complete :

1,2 Adresse appareil (pour l'adresse 0, 2 espaces sont transferrés)
3 Espaces
4-6 Abbreviation (cf. tableau 1.2)
7-18 Valeur numérique (incl. signe plus et virgule)
19
30<15>
20 <E] 21 Espaces
22
22 <015

"uniquement dans la derniere ligne pour les commandes d'impression (P)

5.2 Consignes d'installation

Bien que l'apparil possée une protection élevée contre les perturbations electromagnétiques, l'installation ainsi que le cablage doit être effectuels en toute conformité, afin de garantir à tous moments une sécurité contre ces dernières.

Veuilleux respect les consignes d'installation suivantes. Elles assure une protection élevée contre les perturbations electromagnétiques.

1. L'appareil doit etre integre a un boitier metallique relié à la terre (armoire electrique).

2. Pour les cables de signal et de commande, utilisez des cables blindés. Le fil de raccordement du blindage doit être le plus court possible. Le point de raccordement du blindage dépendé de chaque condition de branchement presente:

a. Raccordez le blindage au tableau electrique uniquement si ce dernier est branché à la terre.

b. Raccordez les deux extrémités du blindage à la terre si la fréquence des perturbations électriques est supérieur à 1 MHz.

c. Raccordez le blindage uniquement sur le cote du LD avec la masse et isolez l'autre cote.

1. Ne posez jamais les cables de commande et de signal avec les cables sector, les alimentations de moteur, les alimentations de bobines cylindriques, de represseur, etc. Les cables doivent être posés dans des caniveux de cables branchés à la terre et conducteurs. Cea vaut sur tout pour les longues distances de cables, ou lorsqu'ils sont exposés à d'importantes ondes radio d'une station radio.
2. Dans les armoires électriques, positionné les cables de signal le plus loin possible des fusibles, reliés de commande, transformateurs et autres source de perturbation.
3. En cas de perturbations electromagnétiques élevées, vous doivent en place un filtrage extérieur. Cela peut se faire par l'installation de peries de ferrite. Les peries devraient être utilisées pour les cables de signal et de commande, et sont ainsi installée le plus pris possible de l'appareil.
   Afin d'obtenir une protection plus importante contre les perturbations, effectuez plusieurs bouches à travers la perlé ou utilisez plusieurs perles pour un cable.
   Afin de compenser les impulsions parasites sur le cable d'alimentation, vous devez installer des filtres sector. Installez celui-ci a proximite du point d'acces du cable d'alimentation dans l'armoire électrique. Les éléments suivants sont recommendes pour supprimer les perturbations electromagnétiques:
4. perles en ferrite pour les cables de signal et de commande,
5. filtré sector pour l'alimentation.
   (Attention aux indications de chaque constructeur lors de l'utilisateur de filtres secteur).
6. Les cables longs sont aussi sensibles aux perturbations electromagnétiques que les cables court.
7. Evilez de connecter des charges inductives, ou foumissez un blindage suffisant.

6. Touches de façade et leurs fonctions

Touché Mode d'affichage Mode de programmation
PAR	Accès au mode de programmation Mémorisation des paramètre sélectionnés et accès au paramètre suivant.
SEL	Sélection affichage (compteur ou tachymètre) Sélection dans la liste, augmentation du chiffre sélectionné de la valeur paramètre.
RST	Remise à l'état zéro Sélection du chiffre dans la valeur paramètre

Indicateurs en fonctionnement

«MAX» - à gauche de l'afficheur indique que la valeur maximale mémorée est affichée
«MIN» - à gauche de l'afficheur indique que la valeur minimale mémorisée est affichée
«1» - a gauche de l'afficheur indique le statut de la limite 1.
«2» - à gauche indique le statut de la limite 2.

En appuyant sur la touche SEL, vous passerez entre les différents affichages de la section de programmation 3.

Lorsque la continuation de l'affichage automatique est selectionnnee, le LDA commute toutes les 4 secondes entre les affichages.

7. Programmation

Aperçu du menu de programmation

7.1 Indications generales

Mode de programmation (touche PAR)

Il est recommendé d'effectuer toutes les modifications de la programmation avant l'installation. L'affichage LDA fonctionne normalement en mode affichage. Dans ce mode de fonctionnement, vous ne pouce modifier aucurn paramètre. Pour acceder à la programmation, appuyez sur la touche PAR et maintenée-la enfincée. Si l'accès n'est pas possible, vous pouze activer le

DPe - Options d'impression

Affiche Signification
INP	Entree
M	Valeur maximale
L	Valeur minimale
SPL-1	Valeur limite 1
SPL-2	Valeur limite 2

Indiquez ici la valeur à imprimer lors de la requête d'un ordre d'impression. Lors de la saisisé, un liste de可以选择 de valeurs apparait que vous pouvez indiquer depuis l'interlace. Lorsqu'une valeur doit être indiquée, selectionné comme avec.

(Toutes les valeurs seront transmises lors de la seLECTION de 45 pour PALL (toumpimer). Attention, seules les valeurs dont les fonctions sont actives peuvent être saisies. Lorsque, par ex, aucune valeur limite n'est activee, celle-ci ne peut pas etree idiquee.

7.6.1 Format de communication

Le niveau de tension des états logiques correspond à la norme international :

Etat logique RS232* (TXD; RXD) RS485* (a-b)

1-3a-15V <-200mV

0+3a+15V >+200mV

Niveau de tension sur l'appareil recepteur

Les réglages suivants s'effectuent dans la section de programmation 5 :

-tauxdebaud:300,600,1200,2400,4800,9600,19200
- Longueur de mot : 7 ou 8 bits de données
- Parite: no. odd, even
- Adressage:0 à 99
- Format d'impression : complét ou écourié
- Taille du transfert

7.6.2 Transfert des commandes et des données

Lorsque les données sont transmises a un apparil, une chaine de caractères doit être formé. Elle se compose de lettres de commande, d'uneitung d'identification pour la reconnaissance des valeurs, d'une valeur de compteur (si une valeur doit être transférée) et d'un symbole « » ou « », qui indicate la fin d'une chaine de caractères.

Mise en place d'une chaine de caractères :

L'apparil ne indic que pas de message d'erreur en case de chaine erronee. Chaque chaine doit etre faite de la maniere suivante:
1. Les 2 ou 3 premiers caractères indiquent l'adresse de l'appareil. So situe en premier l'ordre
d'adresse N, suivi d'une adresse à 1 ou 2 chiffres. L'adressage est supprimé en cas d'adresse 0.
2. L'ordre propre suit alors (cf. tableau 1).
3. Une dette d'identification suit après, spécifique la valeur propre (cf. tableau 2).
Pour l'ordre d'impression «P», la dette d'identification est supprimée.
4. Lors d'une modification de valeur, suit ensuite la valeur à transférer.
5. La chaîne de caractères est terminée par « » ou « $, « » : temporisation entre 2 et 50 ms.
*: temps de reaction de 50 ms min.
(»\S»:tempsdereactionde2msmin.

7.6 Section of programmation 5 - Interface en série (5-5ER)

bFLd -Taux debaud

Saisie: 300 300

500 500

200200

2008 2009

400

2520

9800 9800 2720 5770

1900 8000

38400 36400

Réglez le taux de baud souhaïte.

dR-Bit de donnees

Saisie:7bou

Selectionnezi la longueur du mot des données.

PAr - Parite

nú	Pas de partiré
Bodd	Inégale
EUEI	Egale

Ce paramètre n'apparait que si la longueur du mot sélectionné est de 7 bits. La parité pour les données réceptions est ignoreré. Si la parité est positionné sur NO, un bit d'arrêt supplémentaire est automatique positionné, pour créé un cadre de 10 bits.

Addr - Adresse appareil

Saisie:0a99

Saisissez ici l'adresse de l'appareil. Pour une connexion RS232, l'adresse 0 doit être sélectionnee En cas de branchement de plusieurs apparéils par RS485, indique une adresse propre à chaque apparéil.

Abbr - Transmission écourtee

n°	Transmission complète
yè5	Uniquement les valeurs des données

Ce paramètre indique le type de transmission. Lorsque 0 est selectionnée, l'adresse de l'appeil, la mnémonique ainsi que les valeurs des données sont transmises. Par contre, seules ces dernières sont transmises lorsque ies est selectionnée.

verrouillage de programmation par un mot de passer ou via un matériel hardware.

Accès aux sections de programmes

La programmation est divisée en cinq sections. L'affichage commutes entre _per et la section actuelle. La touche SEL'perme de selectionner la section souhaiée. Appuyez sur la touche PAR pour Obtirer le mode affichage.

Section de programmation

Chaque section de programmation possede diverses sous-parties. La touche PAR permet de selectionner chacune d'entre elles, sans avoir a modifier la valeur renseignee. Apree le déroule de la sous-partie, s affiche, alternant avec n0.

Selection/saisie de la valeur

Pour chaque paramètre, l'affichage alterné entre la description du sous-menu et la valeur programmée. La touche PAR permet de faire défier les différentes possibles de sélection/ valeurs. Le paramètre/la valeur selectione/e est mémonisé/e et la sous-partie suivante est sélectionnée.

La saisie de valeurs numériques s'effectue en appuyant sur la touche SEL. Le chiffre de gauche clignote et peut être modifié en appuyant sur la touche SEL. En appuyant sur la touche RST, vous passerez au chiffre suivant, vers la droite. La valeur est mémorisée si vous appuyez sur la touche PAR.

Terminer la programmation (touche PAR).

La programmation peut être quittée en appuyant sur la touche PAR lors de l'affichage P- en commutation avec NO. Toutes les valeurs méorises sont alors validées et le LDA returne en mode affiche.

Indication concernant la programmation

Il est recommando de démarter la programmation avec la section 1. Une fois la programmation terminée, il est également recommando de conserver les parametres par écrit et de sécuriser la programmation par un verrouillage (mot de passée ou entreuse utilisateur).

Réglages par défaut

Le réglage par défaut peut-être charge dans la section de programmation 3. Il est très utile, lorsque vous rencontre un problème lié lors de la programmation.

En appuyant sur la touche SEL 一 ou RST 一 lors de la mise sous tension, le réglage par défaut est charge. Cette est affiché par rE5Et.

Logiciel de programmation

La programmation du LDA peut être également être effectue via l'interface sérieie et le logiciel de programmation gratuiteCRM2.

Voupsousvezletelecharger surlesiteInternet:

7.2 Section of programmation 1 - Parametre d'entrée (I-NP)

rANSE - Determination de la plaque de mesure
Saisie
200A
0.002

2
0
Lechio de la plaque de mesure et de la position du cavalier sur le cote de l'appareil doivent corresponde.
dECPt-Point decimal
Saisie
0.0
00
0.000
0.0002.000
0.000
OFSet-Offset
Saisie: -899 a 8993
Filt - Degre de filtre
Saisie:0
Lors de la saisie de 0, il n'y a aucun filtrage.
- Lors de la salle de 1, 1/4 du nouveau et 3/4 de l'ancien affiche sont utilisés pour la formation du nouvel affiche écran.
- Lors de la salle 2, 1/8 du nouveau et 7/8 de l'ancien affchage sont utilisés pour la formation du nouvel affchage écran.
- Lors de la salle 3, 1/16 du nouveau et 15/16 de l'ancien affiche sont utilisés pour la formation du nouvel affiche écran.
band - Bande fille
Saisie:00a59
Unités écran indépendantes du point décimal.
Le filtre est actif au sein des unités éran régulées lors de modifications du signal d'entrée. En cas de modifications plus importantes, la valeur non filtrée est affichée.
La bande fille rrope en plus la possibilite de mainler l'ecran en cas de faibles oscillations et

-5e-n -Type de réinitialisation pour la valeur limite

Rubs	Réinitialisation automatique en cas de suppression des conditions de connexion. Réinitialisation manuelle lors de conditions de connexion en place.
Lachch	La sortie peut être réinitialisée manuelle. Réinitialisation possible lors de conditions de connexions en place.
L-à-à-	La sortie peut seulement être réinitialisée de façon manuelle. Àprous une réinitialisation, la sortie reste active jusqu'à ce que les conditions de connexions soient supprimées.

Cf. schéma ci-dessous
Egn - Rinitialisation sortie lors d'un reset ecran
Saisie:NO+YES
Lorsque 5E5 estprogramme,la sortie peut etre remise a zero si vous appuyez sur la touche RST ou si vous activez l'entree utiliseur.
La réinitialisation doit être pour cette programme sur l'affichage actuelle (eSP) à l'aide des touches en façances ou via l'entrée utilisateur, et la mesure actuelle doit être affichée (il ne doit pas s'agir de l'écran min ou max).

5b-n - Fonction veille

Saisie:NO+YE5

Lorsque yEs estprogramme,la sortede commutation estdésactivere (apres la mise sous tension), jusqu'acne que la valeur nominale soit atteinte. Si la valeur limite est activée une fois,elle continues de fonctionner normalement.

5Pb-n - Valeur nominale para la limite Saise: 9000 a 1000

Déterminéz ici le point de commutation de la déterminée.

La valeur limite. La position du point decimal suit le réglage de la section de programmation 1.

H55-n-Hysteresis de commutation pour la valeur limite

Saisie: /a 5999

La salle d'une hystérisée supprime un "scintilllement" de la sortie (cf. tableau 7.2). La position du point decimal suit le réglage de la section de programmation 1.

LON - Temporisation de mise sous tension de la valeur limite Saisie: 0.0 à 599,9 sec.

b f - n Temporisation de mise hors tension de la valeur limite Saisio:0.0 à 599.9 sec.

d'obrir un changement d'affchagerapide en cas de fluctuations elevées des mesures. Le filtre est always actifs lors de la saisisse

Example

Pour un affchage d'écran de 5000 V et une bande de filtre de 100, toutes les fluctuations du signal de mesure situées entre 4,82 V (5000 - 180) et 5,18 (5000 + 180) seront filtrées. Les oscillations plus importantes ne le seront pas et seront donc directement affichées.

SEYLE - Type d'échelle

Saisie: Hsi(parclavier)

APLY (par la mise en place du signal)

INP I - Valeur d'entree pour le point d'echelle 1

Saisle pour PEG:0 a 29999

La valeur du signal de mesure est affichée. Appuyez sur la touche RST et apposez le signal de mesure pour le point d'échelle 1 sur les bornes de connexion. La mesure actuelle est affichée. Appuyez ensuite sur la touche SEL, le prochain point de programmation (eSP i) s'affichée.

dSP1 - Afflachage ecran pour le point d'échelle 1

Saisie: 0 à 59999

Indiquez la valeur correspondant à la 1ere valeur d'entree.

INP 2 - Valeur d'entree pour le point d'échelle 2

Saisie pour Hé : à

Saisie pour RPL

La valeur du signal de mesure est affichée. Appuyez sur la touche RST et apposez le signal de mesure pour le point d'échelle 1 sur les bornes de connexion. La mesure actuelle est affichée. Appuyez ensuite sur la touche SEL, le prochain point de programmation (eSP 2) s'affiche.

dSP - Affichage ecran pour le point d'echelle 2

Saisie: D à 59999

Indiquez la valeur correspondant à la 2^th valeur d'entree.

Exemple d'échelle :

Pour un signal d'entree de 4-20 mA, un affiche de 0.00 à 100.00 doitetre regle.

DECPE = 0.00

MIP i = 9.00 Saisie via la touche (PES) ou mise en place de 4mA au niveau des bornes du signal de mesure (RPLN)

dP 0901 000

MIP 2:20.00 Saisie via la touche (PéS) ou mise en place de 20 mA au niveau des bornés du signal de dosimètre (PLH).

dSP2= d00.00= 100.00

1.59 5 - Fonction entre utilisateur

Réglage	Description de la fonction
nD	Aucune fonction, entrée non activée.
P-Loc	Verrouillage programme selon le tableau 7.1
zE+G	Mise à zéro de l'affichage / fonction tare (fonctionnement par transition)
rESC	Reinitialisation des valeurs min. ou max. (selon choix)
d-N.d	La valeur affichée est « gelée » tant que l'entrée est active. Toutes les autres fonctions ne sont pas touchées.
d-SEL	Commutation entre les différents écans (fonctionnement par transition)
d-LEU	Augmentation de l'intensité de l'affichage d'un cran à chaque activation
Pr-mt	Transfert en série des données sélectionnées (chapitre 5)
P-rSt	Transfert en série des données sélectionnées et remise à zéro des affichages écran sélectionnés
r5k-1	Remise à zéro limite 1
r5k-2	Remise à zéro limite 2
r5k-12	Remise à zéro limites 1 et 2

U-ASN-Affected entree utilise

d5P	Ecran
H#	Valeur maximale
L0	Valeur minimale
H# -L0	Valeur maximale et minimale

Ce point de menu ne s'affiche que lorsque Reset, Display Hold ou Print a ete selectionne au niveau de l'entree utilisetaire.

U-Rct - Niveau d'activation entree utiliseur

Saisie:LO+H

On déterminé ici ci l'entrée utilisateur est faiblement ou fortement active.

7.3 Section de programmation 2 - Regliages généraux (2-SEC)

H=En-Activation valeur maximale ecran

Saisie: +95

H - Duree d'enregistrement valeur maximale

Saisie:0.0 a 999.9

Durée pendant laquelle une valeur doit être demandée, pour être reconnue / mérmisée comme valeur maximale.

Lorsque ND est programme, SPSEL apparait de nouveau el la valeur limite est desactivee.

Act-n - Sélection type de fonctionnement valeur limite

M1-M2	La sortie est connectée lors du dépassement de la valeur limite. Hysteresis de commutation moyenne.
L3-L4	La sortie est connectée lors du dépassement de la valeur limite. Hysteresis de commutation moyenne.
M1-M6	La sortie est connectée lors du dépassement de la valeur limite. Hysteresis de commutation faible.
L3-L6	La sortie est connectée lors du dépassement de la valeur limite. Hysteresis de commutation elevée.

Tableau 7.1: aperçu code de programmation

Réglage entrée utilisateur	Etat entrée utilisateur	Code deprog.	Mode après appel sur «SEL»	Accès au mode de programmation
n'est pas P-LOC	-	0	Programmation complète possible	Accès immédiat possible
		1 - 99 Programmation rapide		Accès après programmation rapide et saisie code
		100 - 999 Requête code		Accès après saisie code
P-LOC	active	0 Programmation verrouillée Aucun accès possible
		1 - 99 Programmation rapide Aucun accès possible
		100 - 999 Requête code		Accès après saisie code
	inactive 0 - 999		Programmation complète possible	Accès possible immédiatement

7.5 Section de programmation 4 - Paramètre de limite de contrôle (4-5PE)

4-SPL PAR ↓
SPEL	Emb-n	Rct-n	SPL-n	Hystérisis	Temporation de max sous tension
Selection valeur limite	Activation valeur limite	Type de fonctionnement	Valeur nominale
Timporsation de mise hors tension	Type de réinitialisation	Réinitialisation autonatique	Fonction veille

5P5EL - Sélection valeur limite

no	Pas de valeur limite
5p-1	Valeur limite 1
5p-2	Valeur limite 2

Séléctionné la valeur limite dont vous souhaïze modifier les paramétres. *, liépart dans les options de menu suivantes, représentée la valeur limite sélectionné.

Une fois la valeur limite complètement programmée, l'affichage SPSEL apparait de nouveau. Vous pouverez alors scélectionner la deuxième valeur limite et la paramètre. La saisie de ND permet de quitter le menu valeur limite

Enbn - Activation valeur limite

Saisie:9+85

Lorsque YES est programme, la valeur limite est activee et le parametre de reglage est affiche.

L0-En - Activation valeur minimale ecran

Saisie:

L0-t - Durée d'enregistrement valeur minimale

Saisie:00 a 999.9

Durée pendant laquelle une valeur doit être demandée, pour être reconnue / mérmisée comme valeur minimale.

FC5 - Activation des fonctions service

Saisie:NO+9ES

Lors de la saisie ES, l'option de menu Codee apparait.

Code - Saisie d'un code pour ouvrir les fonctions service

Code 66: réglage par défaut

Lors de la saisie 65, tous les reglages de programmations sont réinitialisés (par défaut).

Le message rE5Et apparait brievement puis I'ecran de saisie de code s'affiche de nouveau.

Quitte ce point de programmation avec la touche PAR.

L'appui simultanee des touches RST et SEL lors de la mise sous tension permete de charger le raglage par défaut. Cela est affiche par 不 _ 不 ^ 不

Code 50: Modèle et affichage de la version

Lors de la saïde de 5G, le modèle d'affichage (LDA) ainsi que la version du logiciel (x.x) apparait.
Codé DD est ensuite de nouveau affché. La touche PAR vous permet de quitter cette option de programmation.

Code 48: Etalonnage

La saisie 48 vous permet d'acceder au menu d'etalonnage.

Un étalonnage direct ne peut être effectué que par des personnes possedant l'expérience nécessaire! La précision des aides d'étalonnage au un impact direct sur la précision de l'affcheur!

Etailonnage :

Le LDA est déjà calibré à sa sortie d'usine. En temps normal, il suffit de vérifier l'éthalonnage tous les 1 à 2 ans et procédé à un nouvel éthalonnage si nécessaire. Ce processus compte un calibrage de la tension et du courant. Observe un temps de préchauffage de 30 minutes avant toute vérification ou tout éthalonnage. La température ambiente doit être siluee en 15 et 35^

Etalonnage courant :

1. Branchez la masse d'une source de signal de précision (precision : min 0,01 %) à la borne d'entrez COM (masse).
2. Pour l'affichage CQe, appuyez et maintenez la touche PAR. R apparait sur Iecran.
3. La touche RST vous permet de sélectionner la plage de mesure qui doit être étaisonné (200uA/2mA/20mA/200mA).
4. Appuyez sur la touche PAR.DOR s'affiche a I'ecran.
5. Mettez the signal zéro en place : laisséz l'entrée de mesure + non câbée / ouverte. Appuyez sur la touche PAR. L'écran indique le message@RLP pendant env. 8 sec.
6. Lorsque la plaque de mesure selectionnée apparait (200μA/2mA/20mA/200mA), branche 1'entre de mesure + à la source de signal de precision. (Pour la plaque de 100 mA, comme indique). Appuyez sur la touche PAR. Le message CRIL s'affiche à l'écran pendant env. 8 sec.
7. Repetez les points 3 à 6 pour chacune des plages de mesure que vous souhaitez modifier.

Lorsque I'ecran indique CRL NO, appuyez sur la touche PAR pour terminer I'etalonnage.

Etalonnage tension :

1. Branchez la masse d'une source de signal de précision (precision : min 0,01 %) à la borne d'entrez COM (masse).
2. Pour l'affichage C0e 48, appuyez et maintenez la touche PAR.CRL NO apparait sur I'ecran.
3. La touche RST vous peut de désignéner la plaque de mesure qui doit être étalonnée (200mV/2V/20V/200V/10V).
4. Appuyez sur la touche PAR.0.0u s'affiche a I'ecran.
5. Mettez le signal zéro en place: Entrée de mesure + ponte avec la masse (common) ou branche l'entrée de mesure + égallement à la source de signal de précision et réglez celle-ci sur 0 voits. Appuyez sur la touche PAR.CAL'apparait à l'écran pendant env. 8 sec.
6. Lorraine de mesure selectionnelle apparait (200mV/2V/20V/200V/10V), branchez l'entre de mesure + à la source de signal de précision et apposez le signal de tension ajustéq. (Pour la mesure 200 V, apposse 100 V, comme indiqué). Appuyez sur la touche PAR. Le message CRLS affiche a t'écran pendant env. 8 sec.
7. Répetez les points 3 à 6 pour chaque des plages de mesure que vous souhaite modifier.
   Lorsque l'écan indique éRL NO, appuyez sur la touche PAR pour terminer l'étaionnage.

7.4 Section de programmation 3 - Entreuse utiliseur /touches en facaade

dSP-t-Durée d'actualisation de l'affichage écran

Saisie:0 sec

Ce paramètre déterminé le nombre d'actualisation par seconde.

SEL Enb - Selection affichage (SEL)

Saisie: 9+365

Lorsque estprogramme,voupeucommuterentrelesdifferentef affichagesaideofla touche enfaçade SEL.

-5b - Remise a zéro via la touche en façade

nD	Aucune réinitialisation
M1	Remise à zéro valeur maximale
L0	Remise à zéro valeur minimale
M1+L0	Remise à zéro valeurs maximaute et minimale
d5P	Remise à zéro affichage actuel

ERo - Remise a zero / etalonnage de la mesure

Saisio:

Lorsque yEs est programme, you pouze remetre a zero ou etalonner l'affichage de la mesure a

I'aide de la touche RST ou via I'entree utiliseur

Alais, la touche RST ou l'entree utilisateur doit etre programme sur sp et la mesure actuelle doit etre affeechée sur Iecran.

Scrol - Affichage défilant

Salsie: NO + yEs

Lorsque 9ES est programme, l'affichage commule automatiquement toutes les 4 secondes entres

les affichages actifs. Ce parametre n'apparait que si I'écran min/max peut être affchéé.

d-LEU - Intensité de l'affiche

Saisie: 1 à 5

Il y a 5 niveaux d'intensité. L'affichage change immédiatement après votre choix.

CodE - Code de programmation

Saisie: 000 a 999

Le code de programmation déterminé le mode de programmation et l'accès aux paramétres de programmation.

Le code peut etre utilise en association avec la fonction P-Loc de I'entree utiliseur.

Deux modes de programmation sont à vous disposition :

Full Programming (programmation complete) - Tous les parametres peuvent etre ouverts et modifies.

Quick Programming - Seules les valeurs selectionnées peuvent être ouvertes et modifiées. Le menu de programmation en tant que tel reste verruillé.

Après saïe d'un code de programmation différent de « 0», la saisie d'un code est nécessaire pour acceder au menu de programmation.

Après la saisie d'un code de programmation autre que 0, la saisie d'un code est nécessaire pour atteindre le menu de programmation.

En fonction de l'importance du mot de passage (1-99 ou 100-999), le mode quick programming est accessible avant la requête de code (cf. tableau 7.1 cl-dassous).

«222» est un code universel et permet l'accès Indépendamment de votre code.