SMOOTHQ4 - Trépied Zhiyun - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Stabilisateur 3 axes, capacité de charge jusqu'à 280g, compatible avec smartphones de 58 à 90mm de large.
Utilisation	Idéal pour la capture de vidéos stables, compatible avec des applications de montage vidéo, modes de prise de vue variés (panorama, timelapse, etc.).
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les axes et les moteurs, éviter l'exposition à l'eau, consulter le manuel pour les procédures de calibration.
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité de charge, éviter les chutes, utiliser avec précaution lors de la manipulation.
Informations générales	Poids léger, autonomie de la batterie jusqu'à 12 heures, temps de charge d'environ 2 heures, connectivité Bluetooth pour le contrôle à distance.

FOIRE AUX QUESTIONS - SMOOTHQ4 Zhiyun

Comment connecter mon smartphone au Zhiyun SMOOTHQ4 ?

Pour connecter votre smartphone, téléchargez l'application ZY Play, allumez le SMOOTHQ4, puis activez le Bluetooth sur votre smartphone. Suivez les instructions dans l'application pour établir la connexion.

Que faire si le trépied ne se stabilise pas correctement ?

Assurez-vous que votre smartphone est bien équilibré sur le trépied. Vous pouvez ajuster le poids et la position de votre smartphone pour améliorer la stabilité.

Comment charger la batterie du Zhiyun SMOOTHQ4 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le SMOOTHQ4 à une source d'alimentation. La LED d'indication de charge s'allumera pendant le chargement.

Mon trépied ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la batterie est complètement chargée. Si elle est chargée et que le trépied ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques secondes.

Puis-je utiliser le SMOOTHQ4 avec des appareils plus lourds ?

Le SMOOTHQ4 est conçu pour supporter des smartphones pesant jusqu'à 250 grammes. Utiliser des appareils plus lourds pourrait endommager le moteur.

Comment accéder aux différentes fonctions de l'application ZY Play ?

Après avoir connecté votre smartphone au SMOOTHQ4, ouvrez l'application ZY Play. Vous trouverez différentes options de mode de prise de vue, filtres et réglages dans le menu principal.

Le trépied émet des bruits étranges, que dois-je faire ?

Des bruits peuvent se produire si le moteur est surchargé ou si le trépied est mal équilibré. Vérifiez l'équilibre de votre smartphone et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Ouvrez l'application ZY Play et connectez votre SMOOTHQ4. Allez dans les paramètres et recherchez les mises à jour disponibles. Suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Le trépied se déconnecte fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est actif et que vous êtes à portée du trépied. Évitez les interférences avec d'autres appareils Bluetooth.

Est-ce que le SMOOTHQ4 est compatible avec tous les smartphones ?

Le SMOOTHQ4 est compatible avec la plupart des smartphones ayant une largeur de 58 à 88 mm. Vérifiez les dimensions de votre appareil avant de l'utiliser.

MODE D'EMPLOI SMOOTHQ4 Zhiyun

Les fonctionnalités suivantes sont représentées dans ce document PDF.

Recherche rapide par mot clé

Entrez le mot clé dans le champ de recherche et cliquez sur le bouton de recherche

Saut rapide entre les chapitres

Cliquez sur le titre d’ un chapitre spécifique du contenu pour y acceder

ZHIYUN

SMOOTH-Q4

Guide de l’utilisateur

Contenu

Iiste des produits

Listedesproduits 1

Décovrez le SMOOTH-Q4

Décovrez le SMOOTH-Q4 · · · · · · · · · · · · · · · 3

Batterie et chargement

Batterie et chargement 4

Installation et équilibrage

Montagedusmartphone 5

Installation de la lumière d’appoint · · · · · · · · · · · 6

Equilibrage 7

Comment utiliser le stabilisateur

Présentation des boutons/voyants/ports 8

Description des modes du stabilisateur 10

Basculer entre les modes portrait et paysage 14

Mode d’extension 15

Repositionnement manuel 16

Modeveille 16

Comment utiliser l’ application

Téléchargement del'application 17

Description des fonctionnalités de l'application 18

Mise à niveau du firmware et étalonnage

Mise à jour du firmware 19

Étalousnage 21

Étalonnage automatique 21
Étalandage sur six côtes 22

Spcifications du produit

Clause de non-responsabilité et averissement

Conseils de lecture 26

Avertissements 26

Consignes d'utilisation sécuritaires 27

Carte de garantie

Période de garantie 29

Exclusions de garantie 29

Procdure de reclamation de garantie 29

Carte de contact

Listedesproduits

Avant d'utiliser ce produit, veuilles vérifier attentivement que tous les éléments suivants sont inclus dans l'emballage du produit. Dans le cas ou un élément manquerait, veuilles contacter ZHIYUN ou votre agent de vente local.

SMOOTH-Q4 x 1 Trépied x 1

Câble USB Type-C x 1 Guide de démarrage rapide x 1

Sacoche de protection x 1* Dragonne x 1*

Carte VIP x 1 Lumière d’ appoint x 1

Filtres de lumière d'appoint x 4*

Les éléments marqués d' un « * » sont uniquement inclus dans l' emballage COMBO. Ils ne sont pas inclus dans l' emballage standard.

Décovrez le SMOOTH-Q4

1. Aimant de la lumière d'appoint
2. Support de téléphone
   3.Voyants d'indication du mode du stabilisateur/du niveau de la batterie
3. Molette de contrôle
4. Poignée
5. Arbre du stabilisateur
6. Bouton MODE
7. Manette
8. Bouton Photo/Video
9. Trépied
10. Moteur de l' axed' inclinaison

11. Clip de verrouillage de l' axed' inclinaison

12. Moteur del'axe de panoramicque

13. Port de chargement/Mise à jour du firmware Type-C
14. Bouton d' alimentation
15. Moteur del l'axe de roulis
16. Clip de verrouillage du support de téléphone
17. Tige d' extension
18. Bouton de déclenchement
19. Orifice pour dragonne
20. Lumière d'appoint magnétique (dans l'emballage du SMOOTH-Q4 COMBO)

Batterie et chargement

Le SMOOTH-Q4 est doté d'une batterie intégrée. Lors vous utilisez le SMOOTH-Q4 pour la première fois, veuilles activer la batterie en la chargeant complètement afin d'assurer le bon fonctionnement du stabilisateur.

Méthode de charge : Utilisez le cable USB Type-C fourni pour connecter le chargeur USB (non inclus dans l’ emballage, 5 V 2 A commande) pour charger le SMOOTH-Q4. Les quatre voyants du stabilisateur restent allumés en vert lorsque la charge est terminée.

Veuillez eteindre le SMOOTH-Q4 pour le charger.

Montage du smartphone

1. Déployez le SMOOTH-Q4. Déverrouillez l' axed' inclinaison, l' axedepanoramaique et le support de téléphone.

Veuillez le tourner dans la bonne direction comme illustré sur l' image pour éviter d' endommager la goupille de verrouillage.

1. Installez le smartphone sur le support de téléphone. Reportez-vous aux images ci-dessous pour éciter de bloquer les caméras.

① Lorsque vous montez le smartphone, veuilles vous assurer que celui-ci est bien fixé au support de téléphone.
② Un smartphone doit être monté sur le SMOOTH-Q4 et équilibré avant de lemettre en marche. Si aucun smartphone n'est détecté lors de la mise sous tension du stabilisateur, le moteur émettra un son et entrera automatiquement en mode veille.

Installation de la lumière d'appoint

La lumière d’appoint magnétique est incluse dans l’emballage du SMOOTH-Q4 COMBO. Installez la lumière d’appoint magnétique sur laamera avant ou arrière en fonction du scenario de tournage réel.

Lumièred’ appoint sur la camera avant

Lumièred’ appoint sur la camera arrête

L'emballage COMBO est également livré avec quatre filtres de lumière d'appoint magnétique pour le SMOOTH-Q4. Vous pouvez changer le contrôle de la lumière d'appoint en fonction du scenario de tournage réel.

Équilibrage

Lorsque le téléphone est en mode paysage, ajustez la position du téléphone vers la gauche ou la droite jusqu'à ce qu' il soit stabilisé et presque parallèle au sol. Lorsque le téléphone est en mode portrait, déplacez le support du téléphone vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que le téléphone soit stabilisé et presque parallèle au sol.

L' état d'équilibre du smartphone affectera la durée de fonctionnement du SMOOTH-Q4.

Le SMOOTH-Q4 peut fonctionner normalement s' il est déséquilré, mais il consommera davantage de batterie et affaiblira la puissance du moteur.

Présentation des boutons/voyants/ports

1

Simple pression : Voir le niveau de batterie du stabilisateur (lorsqu’ il est allumé).

Longue pression: Marche/Arrêt.

Huit pressions: Réinitialiser le Bluetooth.

2

Bouton Photo/Video

Simple pression:
Prendre une photo (en mode photo dans l'application ZY Cami).

Démarrer/arrêté de filmer (en mode video dans l'application ZY Cami).

Double pression: Basculer entre le mode photo et le mode video dans l'application ZY Cami.

Triple pression: Basculer entre laamera avant et arrièredans l'application ZY Cami.

Longue pression: Prendre plusieurs photos (contrôle laamera native de certains smartphones, le smartphone doit pouvoir contrôler laamera à l'aide du bouton de volume).

3

Bouton MODE

Simple pression:Changer le mode du stabilisateur (PF-L-F-POV-V).

Double pressiion: Revenir au mode precedent.

Longue pression: Acceder/quitter le mode veille.

4

Bouton de déclenchement

Simple pression: Activer SmartFollow dans I' application ZY Cami.

Double pressiion : Repositionner le stabilisateur.

Triple pression : Basculer entre les modes portrait et paysage.

Longue pression: acceder au mode Go.

5

Voyants lumineux du mode du stabilisateur (levoyant F clignotant indique le mode Go, levoyant POV clignotant indique le mode Vortex).

• Quatre voyants clignotant lentement indiquent que le stabilisateur est en voille.
• Quatre voyants clignotant rapidement indiquent un éché de la mise à niveau.
• Quatre voyants clignotant un par un de gauche à droite indiquent que la mise à niveau est en cours.
• Niveau de la batterie (appuyez sur le bouton d' alimentation après avoir mis le stabilisateur sous tension).

Unvoyant vert clignotant: niveau de la batterie entre 0 et 25%

Deux voyageants verts clignotants : 25%-50%

Trois voyants verts clignotants : 50%-75%

Quatre voyants verts clignotants : 75%-100%

6

Manette

• Poussez la manette vers le haut/bas/gauche/droite pour contrôler la rotation du stabilisateur.

7

Molette de contrôle

Simple pression: Régler la luminosité de la lumière d'appoint magnétique.

Longue pression : Allumer/eteindre la lumière d’ appoint magnétique.

Défilé vers le haut/bas : Régler la distance focale dans l'application ZY Cami.

8

Port de chargement/Mise à jour du firmware Type-C

Chargez le stabilisateur/connectez-le à un ordinateur pour la mise à niveau du firmware via ce port.

① Combinaison de boutons: Si vous ne parvenez pas à tracer le dispositif Bluetooth ou à vous y connecter, maintenez le bouton de déclenchement + le bouton MODE + le bouton Photo/Video,enforcés simultanément pendant 2 secondes pour réinitialiser le Bluetooth.
② Lorsque vous étés connecté via Bluetooth, le SMOOTH-Q4 est capable de contrôler laamera du téléphone de manière native sans l'application ZY Cami. Cette fonction est disponible avec un téléphone qui permet de contrôler laamera à l'aide du bouton de volume. La connexion Bluetooth avec le SMOOTH-Q4 ne nécessite pas de mot de passer. Rendez-vous sur le site web officiel de ZHIYUN à l'adresse www.zhiyun-tech.com pour les dernières informations et pour consulter la liste des smartphones compatibles avec le SMOOTH-Q4.

Description des modes du stabilisateur

Appuyez une ou deux fois sur le bouton MODE pour alterner entre les modes.

Mode de suivi panoramicique (PF)

Les moteurs des axes d'inclinaison et de roulis sont verrouillés et l'axe de panoramicique suit le mouvement de la poignée du stabilisateur. Poussez la manette vers le haut/bas et la gauche/droite pour contrôler l'axe d'inclinaison et l'axe de panoramicique.

Mode de verrouillage (L)

Les trois moteurs sont tous
verrouillés et ne suivant pas le
mouvement de la poignée du
stabilisateur. Poussez la manette vers
le haut/bas et la gauche/droite pour
contrôlel l'axed'inclinaison et l'axe
de panoramaique.

Mode de suivi (F)

Le moteur de l'axe de roulis est verrouillé. Les moteurs de l'axe d'inclinaison et de l'axe de panoramaique suivant le mouvement de la poignée du stabilisateur. Poussez la manette vers le haut/bas et la gauche/droite pour contrôler l'axe d'inclinaison et l'axe de panoramaique.

Mode Point de vue (POV)

Les trois moteurs suivent tous le mouvement de la poignée du stabilisateur. Poussez la manette vers le haut/bas et la gauche/droite pour contrôler l'axed'inclinaison et l'axede panoramaique.

Mode Vortex (V)

Les trois moteurs suivent tous le mouvement de la poignée du stabilisateur. Poussez la manette vers le haut/bas et la gauche/droite pour contrôler l'axe de roulis et l'axe de panoramicique.

Mode Go (GO)

Le moteur de l'axe d'inclinaison et de I'axe de panoramicique suit le mouvement de la poignee du stabilisateur a vitesse rapide tandis que I'axe de roulis est verrouillé. La manette est desactivée.

Les moteurs entourés en rouge suivent le mouvement du stabilisateur, tandis que les moteurs entourés en gris sont verrouillés.

Basculer entre les modes portrait et paysage

Appuyez trois fois sur le bouton de déclenchement.

Mode paysage Mode portrait

Mode d'extension

Il y a une tige d'extension intégrée dans le SMOOTH-Q4. Tirez la tige d'extension vers le haut pour passer en mode extension. Vous pouvez régler l'angle de l'axed' inclinaison en fonction du scenario de tournage réel.

La longueur maximale de la tige d'extension est de 215 mm. La plage de contrôle de l'axe d'inclinaison est de 90^ . Toute rotation dépassant cet angle endommagera le SMOOTH-Q4.

Repositionnement manuel

En mode de suivi panoramicique (PF), de verrouillage (L) et de suivi (F), vous pouvez faire pivoter le smartphone d' un certain angle à la main. Maintenez-le pendant 2 s et l' angle du smartphone sera fixé à cet angle après que vous ayez relâché le smartphone.

Vous ne pouvez régler que l'axed' inclinaison et l'axe de panoramicique. Veuillez faire tourner l'appareil avec la force appropriée.

Mode veille

Lorsque le SMOOTH-Q4 est mis sous tension, faites tourner le support de téléphone ou l'axed' inclinaison manuellement jusqu'à la position de verrouillage, puis le SMOOTH-Q4 passera automatiquement en mode veille. Déverrouillez le support de téléphone et l'axed' inclinaison pour réveiller le stabilisateur.

Téléchargement de l'application

Scannez le code QR sur la gauche (Android 7.0 et versions ultérieures, iOS 10.0 et versions ultérieures requises) ou recherche « ZY Cami » sur l’App Store ou sur Google Play pour la télécharger.

① Les utilisateurs peuvent faire un meilleur usage des différentes fonctions de SMOOTH-Q4 avec l'application dédiée « ZY Cami ».

② L'application ZY Cami est susceptible d'etre mise a niveau. Veuillez always you'referer à la derniere version.

Comment effectuer la connexion

1. Allumez le SMOOTH-Q4 et activez la connexion Bluetooth du téléphone.
2. Lancez l'application « ZY Cami ». Appuyez sur l'icone deamera dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil pour ouvrir la liste des appareils et Sélectionnez l'appareil SMOOTH-Q4 que vous souhaitez connecter (le nom Bluetooth du SMOOTH-Q4 peut être vérifié sur le bras d'axe à côté de la mention ID UTILISATEUR: XXXX).
3. L'activation dans l'application « ZY Cami » est nécessaire si le SMOOTH-Q4 se connecte à l'application « ZY Cami » pour la première fois. Une connexion Internet est requise. Une fois l'activation réussie, vous pouvez acceder à l'interface de laamera dans l'application ZY Cami.

① ② ③

Description des fonctionnalités de l'application

Pour plus de détails sur les fonctionnalités de l'application « ZY Cami», veuillez consulter le site officiel de ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com) et regarder les tutoriels video du SMOOTH-Q4.

Mise à jour du firmware

Vous pouvez utiliser l'application « Zhiyun Gimbal Tools » ou « ZY Cami » pourmettre à niveau le firmware du SMOOTH-Q4.

Méthode 1:

1. Connectez le port de chargement/mise à niveau du firmware Type-C du SMOOTH-Q4 à l'ordinateur à l'aide du cable USB Type-C, mettez le SMOOTH-O4 sous tension et passez en mode veille.
2. Consultez le site officiel de ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com), accedez à la page du produit SMOOTH-Q4, cliquez sur « Download », trouvez le pilote USB, l’outil de mise à niveau de l’étalonnage et le firmware et téléchargez-les. (Les pilotes USB ne sont pas requis pour les systèmes macOS.).
3. Installé le pilote et le logiciel, décompressé le firmware pour les documents avec l'extension de fichier « .ptz »
4. Ouvrez « Zhiyun Gimbal Tools », Sélectionnez le port correspondant, cliquez sur « Open », puis cliquez sur « Firmware Upgrade ». Cliquez sur « Browse » dans « Path » pour sélectionner le dernier firmware télécharge (avec l'extension de fichier « .ptz »), puis cliquez sur « Upgrade » en bas de la fenêtre pourmettre à niveau le firmware. Lorsque la mise à niveau du firmware est terminée, le SMOOTH-Q4 est automatiquement mis hors tension.

Méthode 2: Connectez le SMOOTH-Q4 à l'application « ZY Cami ». Si l'application « ZY Cami » vous invite àmettre à niveau le firmware, suivez les instructions pour ce faire. Une connexion Internet est requise.

Avant demettre à niveau le firmware,veuilleszvousassurer que le stabilisateur SMOOTH-Q4 a plus de 50% de batterie restante.Vous ne devez pas quitter l’interface de I’application ou y acceder en arriere-plan pendant le processus de mise a jour.Pretez attention aux invites del’application.

Étalandage

Raison de l'étalonnage Comment	étalonner
1. L'angle d'inclinaison du téléphone portable à plat après la mise en marche présente une légère déviation.2. L'angle de roulis du téléphone portable à plat après la mise en marche présente une légère déviation.3. Une petite correction fréquence de l'angle est constatée lorsque le smartphone est en position horizontal et que le stabilisateur reste immobile.	Étalonnage automatique du cardan
1. Une légère déviation est apparente dans la position de niveau après l'étalonnage automatique du stabilisateur.2. Le stabilisateur n'a pas été utilisé pendant une longue période.3. Le stabilisateur a subi une différence de température importante.	Étalonnage sur six côtés

Étalonnage automatique

1. Installéz le SMOOTH-Q4 sur le trépied et connectez-le à l'application ZY Cami.
2. Accédez aux paramètres de l'application et Sélectionnez « auto-calibration ». Le SMOOTH-Q4 démarrera automatiquement l'étalonnage. Vous pouvez vérifier la progression dans la boîte de dialogue de l'application.

Avant l'étalonnage, assurez-vous que le stabilisateur est posé droit sur une surface plane. Ne touche pas le stabilisateur pendant l'étalonnage.

Étalonnage sur six côtes

Vous pouvez utiliser « Zhiyun Gimbal Tools » pour effectuer un calibrage sur six côtés du SMOOTH-Q4.

1. Connectez le port de charge/mise à niveau du firmware du stabilisateur à l'ordinateur avec le cable USB Type-C. Allumez le stabilisateur et passez en mode veille.

2. Ouvrez « Zhiyun Gimbal Tools », cliquez sur « open » en haut de l’ écran, puis cliquez sur « calibration » en bas. Suivez le processus conformément aux étapes suivantes. Un signe « √ » apparaitra une fois l’ étalonnage effectué.

① Veuillez vous reporter aux étapes de l'étalonnage sur six côtés ci-dessous. Une fois l'étalonnage effectué, veuillez redémarrer le stabilisateur.
② Pour faire simple, l'étalonnage sur six côtes consiste à placer les six côtes du support de téléphone à la verticale sur une surface plane, respectivement.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2

ÉTAPE 3 ÉTAPE 4

ETAPE5ETAPE6

Modèle du produit: SM117

	Min. Standard Max. Remarque
Tension de fonctionnement	6,5 V 7,7 V 8,8 V
Courant de fonctionnement	100 mA 3 300 mA
Tension de charge 4,5 V 5 V 5,5 V
Courant de charge 1 200 mA
Déviation de la poursuite dans l' état statique	± 0,01° - ± 0,04°
Écart de poursuite dans l' état de mouvement	± 0,05° ± 0,1° ± 0,3°
Plage mécanique d' inclinaison	-84 338° 254
Plage mécanique de roulis	-175 338° 163
Plage mécanique de panoramicisme	-96 331° 235
Températures de fonctionnement	-10 °C 25 °C 45 °C
Température ambiente de chargement	0 °C	25 °C	40 °C
Capacité de la batterie	-	1 200 mAh	-
Durée de fonctionnement	-	10 h 15 h	Données de laboratoire 1
Temps de charge	-	2,5 h	Données de laboratoire 2
Poids des smartphones compatibles	150 g 226 g	280 g
Plage de réglage du support de montage	55 mm - 90 mm

Min. Standard Max. Remarque

Épaisseur du smartphone

De 7 à 10 mm

Tige d'extension 0 - 215 mm

Puisance de la 2W- lumiere d'appoint

Luminosité de la lumière d’appoint 48 lux - 520 lux

Bluetooth Bluetooth 4.2

EIRP < 3 dBm

Fréquence de fonctionnement

De 2,402 à 2,480 GHz

Modèles compatibles

Smartphones dont la largeur est comprise dans la largeur admissible du support.

« Données de laboratoire 1 »: les données sont recueillies dans les conditions suivantes: une température déterminée de 25^ C; le stabilisateur a été équilibré et monté avec un iPhone XR (220g). Lorsque le stabilisateur est en fonctionnement, l'autonomie est de 10h . Lorsque le stabilisateur est en état de voir, l'autonomie est de 15h .

« Données de laboratoire 2 »: Les données sont recueillies lors du chargement avec un adaptateur secteur de 5 V 2 A à une température déterminée de 25^ C. Le temps de charge réel varie en fonction des facteurs environnementaux. En outre, plus la température est BASSE, plus la charge est longue.

Toutes les données de ce guide proviennent d'essais internes dans les laboratoires ZHIYUN. Dans différents scenarios, les données ci-dessus sont sujettes à une marge d'erreur. Veuillez vous reférer à l'utilisation réelle de ce produit.

Merci d’ avoir acheté SMOOTH-Q4. Les informations containues dans ce document concernant votre sécurité, vos droits légitimes et vos obligations. Lisez attentivement ce document pour assurer sa bonne configuration avant de l’utiliser. Si vous ne lisez ni ne suivez les instructions et les averissements, vous pourriez causer des blessures graves aux personnes générées ou à vous-même, ou endommager votre apparéil ou vos objets. Guilin Zhishen Information Technology Co, Ltd (ci-après dénommée « ZHIYUN ») se réserve tous les droits pour l’explication finale de ces instructions et des autres documents relatifs au SMOOTH-Q4. Ces informations sont susceptibles d’etre modifiées sans préavis. Rendez-vous sur www.zhiyun-tech.com pour obtenir les dernières informations sur les produits.

En utilisant ce produit, vous signifiez par la presente que vous avez lu attentivement ce document et que vous comprenze et acceptez de respecter les conditions generales des Presents. Vous reconnaissiez que vous serez seul responsable de votre conduite personnelle lors de l'utilisation de ce produit, et de toutes les conséquences qui en découlaient. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement à des fins appropriées et en accord avec toutes les modalités, précautions, pratiques, politiques et directives que ZHIYUN a établies et peut donc publier.

ZHIYUN décline toute responsabilité en cas de dommages et de blessures ou toute responsabilité légale découlant directement ou indirectement de l'utilisation de cet accessoire. Les utilisateurs doivent se conformer à des pratiques sûres et légales, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées dans les générées.

ZHIYUN™ est la marque déposée de Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd et de ses filiales. Tous les noms ou marques de produits mentionnés ci-dessous sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.

Conseils de lecture

Légendes : Conseils et astuces Important

Avertissements

Lisez le guide de l'utilisateur dans son ensemble pour vous familiariser avec les caractéristiques de ce produit avant de l'utiliser. Si vous ne le manipuez pas correctement, vous risquez d'endommager celui-ci ou des biens personnels et de provoquer des blessures graves. Cet accessoire est un produit sophistique. Il doit être utilisé avec prudence et bon sens et nécessite une certaine aptitude mécanique de base. Toute incapacité à utiliser ce produit d'une manière sure et responsable peut entraîner des blessures ou endommager celui-ci ou d'autres biens matériels. Il n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans supervision directe d'unadulte. NE L'UTILISEZ PAS avec des composants incompatibles

ou de toute autre manière non mentionnée ou indiquée dans la documentation du produit fournie par ZHIYUN. Les consignes de sécurité figurant auxitives comportent des instructions concernant la sécurité, le fonctionnement et la maintenance du produit. Il est essentiel de dire et de suivre toutes les instructions et les avertissements du guide de l'utilisateur, avant tout assemblage, configuration ou utilisation, afin de faire fonctionner le produit correctement et d'eviter tout dommage ou blessure grave.

Consignes d'utilisation sécuritaires

ATTENTION:

1. Ne jamais laisser le produit entre en contact avec un liquide. Ne jamais immerger le produit dans l''eau ou le mouiller. Ne jamais utiliser le produit sous la pluie ou dans un environnement humide. Une réaction de corrosion peut se produit lorsquel l'intérieur du produit est exposé à l'eau, ce qui peut provoquer la combustion spontanée de la pile et même une Explosion.
2. Si le produit prend feu, veuillez utiliser immédiatement de l' eau ou de l' eau atomisée, du sable, une couverture anti-incendie, un extincteur à poudre ou un extincteur au dioxyde de carbone pour éteindre le feu. Veuillez désir la méthode adaptée à la situation réelle.
3. Veuillez utiliser le produit dans un environnement dont la température est comprise entre -10 °C et 45 °C.
4. Il est interdirit de démonter le produit de chaque manière que ce soit. Si la batterie est percée lors du démontage, cela provoquera une fuite de l'electrolyte à l'intérieur de la batterie, voire un incendie ou une Explosion.
5. Il est interdit de soumettre le produit à un choc mécanique, de le faire rouler ou de le jeter. Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
6. Ne chauffez pas le produit. Ne pas placer le produit dans un four à micro-ondes ou une cocotte-minute.
7. Il est interdit de placer le produit à proximé d'une source de chaleur (poèle ou radiateur, etc.) ou à l'intérieur de la voiture par temps chaud. Ne pas stocker le produit dans un environnement dont la température est supérieure à 60^ C. La température ideale de stockage est comprise entre 22^ C et 28^ C.
8. Ne pas stocker la batterie complètement déchargeée pendant une longue période afin d' éviter qu' elle ne se retrouve dans un état de décharge profonde ; vous risqueriez d' endommager la cellule de la batterie et cette-ci ne pourrait plus être utilisée.

ATTENTION:

1. SMOOTH-Q4 est un dispositif de contrôle de haute précision. Le SMOOTH-Q4 peut être endommagé s' il tombe ou est soumis à une force externe, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement.
2. Assurez-vous que la rotation des axes du cardan n' est pas affectée par une force externe pendant l'allumage de SMOOTH-Q4.
3. Le SMOOTH-Q4 n' est pas étanche. Empêchez le SMOOTH-Q4 d' entrer en contact avec tout type de liquide ou de détermagent. Il est recommendé d' utiliser un chiffon sec pour le nettoyage.
4. Protégez le SMOOTH-Q4 de la poussière et du sable quand vous l'utilisez.

MISE EN GARDE:

1. Une fois la charge terminée, débranchez le produit du chargeur.
2. Si vous n’ utilisez pas le produit pendant plus de 10 jours, veuillez charger/ décharger la batterie à 40 - 65% et la stocker pour prolonger sa durée de vie.
3. Rechargez et déchargez la batterie tous les 3 mois pour la maintainir active.
4. Gardez la poignée stable lorsque vous allumez le SMOOTH-Q4. Des secousses lors de la mise en marche peuvent l' empêcher de démarrer.

Période de garantie

1. Les clients ont droit à un remplacement ou à un service de réparation gratuite en cas de définits de qualité constatés dans le produit dans les 15 jours suivant la réception du produit.
2. ZHIYUN offre un service de réparation gratuite à tout client pour tout défaut avéré de matériaux ou de main d'oeuvre entrainant une défaillance du produit dans des conditions d'utilisation normale et pendant la période de garantie valide, soit 12 mois à compter de la date de vente. Cependant, la période de garantie varie selon le composant du produit et le pays d'achat. Contactez notre équipe de service après-vente sur le site Web officiel de ZHIYUN ou votre lieu d'achat pour obtenir des informations détaillées sur la garantie.

Exclusions de garantie

1. Produits soumis à une réparation non autorisée, une mauvaise utilisation, une collision, une négligence, une mauvaise manipulation, une immersion, un accident ou une modification non autorisée.
2. Produits soumis à une mauvaise utilisation ou dont les marquages ou les étiquettes de sécurité ont été arrachés ou modifiés.
3. Produits dont la garantie a expire.
4. Accessoires endommages pour cause de force majeure, telle que les incendies, les inondations, la foudre, etc.

Procedure de réclamation de garantie

1. En cas de panne ou de problème d'accessoire après l'achat, veuillez contacter un agent local pour obtenir de l'aide, ou vous pouze toujours contacter le service clientèle de ZHIYUN par courrierlectronique à l'adresse [e-mail] ou sur le site Web www.zhiyun-tech.com.
2. Notre agent local ou le service clientèle de ZHIYUN vous guidera à travers toute la procédure de service concernant tout problème d'accessoire ou autre que vous avez rencontres. ZHIYUN se reserve le droit de réexaminer les produits endommagés ou returnés.

Informations du client

Nom du client: Numéro de téléphone:

Adresse:

Informations commerciales

Date de vente: Numéro de série du produit:

Nom du distributeur:

Numéro de contact du distributeur:

Premier rapport d'entretien

Date de service: Signature du réparateur:

Source du problème:

Résultat du service: □ Résolu □ Non résolu □ Rembourse /Remplacé

Site Internet Weibo

Vimeo

Google+

Ligne d’assistance aux États-Unis: [phone], de 9 h à 18 h GMT-7, du lundi au vendredi

Ligne d'assistance en Europe: [phone] de 10 h à 17 h GMT +1, du lundi au vendredi

Site Web: www.zhiyun-tech.com

E-mail: [e-mail]

Certificat de qualité

normes de qualité et sa vente est autorisée après une inspection rigoureuse.

Ce produit est confirmé pour répondre aux

Inspecteur du CQ :

Pour des informations complètes sur le produit, veuillez consulter le site officiel de ZHIYUN: Le contenu du site www.zhiyun-tech.com est susceptible d' être mis à jour sans préavis.

ZHIYUN™ est une marque commerciale de ZHISHEN.

Tous les noms de produits ou marques mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Copyright ©2022 ZHISHEN. Tous droits réservés.

ZHIYUN-TECH.COM