MODE D'EMPLOI DUF167A4BSLDD DANBY
Manuel du propriété 9-16
CONGELADOR VERTICAL
Bienvenue dans la famille Danby.
Nous sommes fi ers de nos produits de qualite et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggerons de dire ce manuel du proprieteaire avant de brancher notre nouvel apparéil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d'entretien pour assurer la fi abilité et la longévité de votre apparéil.
Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni avec votre nouvel appareil.
- Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre apparéil. Vous devez conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
- Enregistrez votre produit en ligne et receivez une PROLONGATION DE GARANTIE GRATUIT DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l'adresse www.danby.com/support/product-registration/
Nombre de modèle :
Nombre de série :
Date d'achat :
Besoin d'assistance?
- Lisez votre manuel du propriété pour obtenir de l'aide à l'installation, au dépannage et à la maintenance.
- Visitez www.Danby.com pour acceder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numero de modèle dans la barre de recherche.
- Pour bénéficier du service client le plus rapide, veuillez replir le formulaire Web à l'adresse www.danby.com/support. Notre soumission ira directement à un expert de votre apparéil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
- Composez le 1-800-263-2629 - veuillez notes que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heures.
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE
EXIGENCES DE SECURITE
DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion. Liquide frigorigène infil ammable utilisé. Ne pas percer les tubes de réfrigerant.
- N'utilise pas de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur.
Assurez-vous que l'entretien est effectue par le personnel de service autorisé en usine, afin de minimiser les dommages sur les produits ou les questions de sécurité.
- Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant d'essayer de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.
- Eliminer conformément aux règlements fédéraux ou locaux.
- Suivez attentivement les instructions de manutention.
- Ne pas stocker des substances explosives comme les bombes aerosol avec un propulseur infil ammable dans cet apparéil.
AVERTISSEMENT: Garder les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, sans obstruction.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.
AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de réfrigerant.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de stockage d'aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.
ATTENTION: Les enfants devraient etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
DANGER: Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter un ancien apparil :
- Retirez la porte où le couvercle.
- Laissez les étagères en place afin n que les enfants ne puissant pas facilement monter à l'intérieur.
DANGER: N'ajoutez pas de verrou à la porte ou au couvercle. Cela peut entrainer le piégeage et le préjudice des enfants.
EXIGENCES DE SECURITE
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles peuvent être différentes ou réduites, ou qui n'ont pas d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne recoivent de supervision ou de formation pour faire fonctionner l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
Cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementes de travail;
- Les maisons de ferme et par les clients dans les hotels, motel et autres environnementes de type résidentiel;
Chambres d'hotes;
Restauration et applications similaires non commerciales.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appeareil doit etre mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chic électrique en fournissant un fi l d'échéppement pour le courant électrique.
Cet apparéil possède un cordon doté d'un fi l de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être replacée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l' apparéil est concu.
AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entrainer un risque d'électrocution. Consultez un electricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant a savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.
Ne branche pas votre apparéil à des rallonges ou avec un autre apparéil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez enaucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation. N'utilise pas de cordons de prolongement ou d'adaptateurs sans mise à la terre (deux broches).
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire a fi n d'eviter tout risque.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS!
EMPLACEMENT
- Deux personnes doivent être utilisées pour déplacer l'appareil.
- Retirer l'emballage interieur et extérieur avant l'installation. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec et a l'intérieur avec un chiffon humide tiège.
- Placez votre apparéil sur un plancher qui est assez fort pour le soutenir quand il'est complètement charge.
- Ne placez pas l'appareil directement dans la lumière du soleil ou a proximé de sources de chaleur, comme un poèle ou un rechauffeur, car cela peut augmenter la consommation électricque. Des températures ambiantes extrêmes et froides peuvent également provoquer dysfonctionnement de l'appareil.
- Ne pas utiliser ce produit après l'eau, par exemple, dans un sous-sol humide ou après d'un évier.
- Cet apparéil est destiné à un usage domestique et garage uniquement. Les conge liateurs sont testés pour fonctionner à des températures allant de 0^ à 110^ (-17^ à 43^) . Il n'est pas conscience pour une installation à l'extérieur, y compris partout où la temperature n'est pas contrôleée comme les porches, les vehicules, etc.
- Avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation, laissez - lebout pendant environ 6 heures; Ceci réduira la capacité d'un dysfonctionnement dans le système de refroidissement de la manipulation pendant le transport.
- Cet apparéil est 76,1 cm (29,9 pouces) de large par 170,9 cm (67,3 pouces) de haut par 72,4 cm (28,5 pouces) de profondeur.
- Laisser 12,7 cm (5 pouces) d'espace entre le dos, les cotes et le dessus de l'appareil et les parois adjacentes.
- Cet apparéil est destiné uniquement à une installation autonome et ne doit pas être intégré dans une armoire ou un compteur. La construction de cet apparéil peut provoquer un dysfonctionnement.
CHARACTERISTIQUES
- Interrupteur d'éclairage
- Panneau de commande
- Lumière à LED
- Event d'évacuation d'air
- Senseur de température
- Tablette du concélateur
- Event d'entrée d'air
- Avant de la tablette
- Tablette de porte
10.Patteajustable
INSTRUCTIONS DE NIVEAU
Il y a deux pattes réglables sur le bas de l'appareil qui peuvent être montés ou bas pour s'assurer que l'appareil est au niveau.
- Tournez la jambre de nivellement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre aussi loin que possible, jusqu'à ce que le haut du pied touche le bas du chassin.
- Tournez lentement la jambe de nivellement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'appareil soit à niveau.
CONSIGNES D'UTILISATION
PANNEAU DE CONTROLLE INSTALLATION DE LA POIGNEE
RéGLAGE DE LA TEMPERATURE
Appuyez sur les boutons fl échés pour régler ou régler la température.
La tempéature peut être régée entre -14^ et -24^ (7°F et -11°F).
Le réglage de température recommende est de -18^ (0^)
FONCTION DE CONGÉLATION RAPIDE
Cette fonction doit être utilisée lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, lorsqu'il a été rempli d'épicerie ou si la porte a été ouverte pendant une période prolongée. Cette fonction fera fonctionner le compresseur en permanence pour atteindre la température la plus froide aussi rapidement que possible.
Appuyez sur le bouton de congélation rapide et maintenez-le enforcé pendant trois secondes pour activer la congélation rapide. L'indicateur LED s'allume.
Pour annuler la fonction de congélation rapide, maintenez enforcé le bouton de congélation rapide jusqu'à ce que levoyant LED s'éteigne.
Lorsque le cycle de congélation rapide est terminé ou est annulé, l'apparil revient à la dernière température régée.
ÉCHELLE DE TEMPERATURE
Pour basculer entre ^ C et ^_· appuyez sur le bouton ^ C / ^ F, levoyant correspondant s'allumera.
ALARME PORTE OUVERTE
Cet apparéil est équipé d'une alarme de porte qui retentit si la porte reste ouverte pendant plus de 3 minutes. L'alarme retentit et l'affi chage clignote en continu jusqu'à ce que la porte soit fermée.
L'appareil est expédié avec la poignée à l'intérieur du meuble pour le protégger des dommages. Il doit être installé par l'utilisateur fi nal. L'appareil doit être débranché avant d'instructor la poignée.
- Placez la poignée sur les poteaux de la poignée de porte exposés.
- Retirez les deux vis du côte de la porte avec un tournevis, insérez les vis dans le support de la poignée, fi xez-le sur le côte de la porte et serrez-le jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
Remarque: La poignée peut être légèrement différente en fonction de la couleur de l'appareil.
CONSIGNES D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'INVERSION DE PORTE
Si l'appareil est place à l'arrière ou au côte pendant un certain temps pendant ce processus, il doit être autorisé à rester deboutpendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d'endommager les composants internes.
- Enlevez une vis du couvre-charniere supérieur (A) et enlevez le couvre-charniere supérieur.
- Enlevez quatre vis de la charnière supérieure (B) et enlevez la charnière supérieure, l'axe de portepopier (C) et l'entretoise de la charniere supérieure (D).
- Enlevez la porte de l'appareil et mettez-la de cote. Attention de ne pas endommager les axes de porte inférieurs (F).
- Enlevez les capuchons pour roulement au bas de l'appareil (E).
- Enlevez les quatre vis des deux charnières inférieures et échangez les charnières inférieures (J). Assurez-vous que la charnière en forme de C soit sur le cote opposé de la poignée.
- Réinstallé que vis dans chacune des charnières inférieures (H).
- Réinstallé les axes de porte inférieurs (F et G).
- Réinstalléla porte et assurez-vous que I'axe de portefinéieur (F) soit inséré dans le trou de la charnière inférieure la plus proche de I'extérieur de I'appareil.
- Reinstallez l'entretoise de charnière (D), réinstallez l'axe de porte supérieur (C), et réinstallez la charnière supérieur avec quatre vis (B). Assurez-vous d'inverser la charnière supérieur de sorte que l'axe de porte supérieur soit dans la bonne position.
- Réinstallez le couvre-chemière supérieur (A) avec une vis. Vous trouverez un couvre-chemière supérieur pour le cote opposé de l'appareil dans le sac d'accessoires à l'intérieur de l'appareil.
- Réinstallé les capuchons pour roulement au bas de l'appareil (E).
Remarque: Lors de l'installation de la porte, assurez-vous que le haut de la porte est au niveau du haut de l'armoire. Si la porte n'est pas au niveau, le joint d'étanchéité en caoutchouc ne fera pas une bonne étanchéité avec l'armoire qui pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
SOINS ET ENTRETIEN
NETTOYAGE
Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de nettoyer une partie de l'appareil.
Pour nettoyer l'intérieur de I'appareil,utilisez un chiffon doux et une solution d'une cuillere a soupe de bicarbonate de soude a un quart d'eau ou une solution de savon doux ou un détergent doux.
- Lavez les tablettes amovibles dans une solution détergente douce, puis sechez et essuyez avec un chiffon doux.
- Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide et un peu de détergent doux.
- Il est important de garder la région de scellement de la porte sur l'armoire propre. Nettoyez avec un tissu savonneux, rincez le région et puis séchez.
Remarque: N'utilisez pas de produits nettoyants comprenant de l'ammoniaque ou de l'alcool sur l'appareil. L'ammoniaque ou l'alcool peuvent alterer le fi ni de l'appareil. N'utilisez jamais de nettoyant industriels sur aucune partie de votre apparéil.
PANNE DE COURANT
La plupart des pannes de courant ne duront que quelques heures et ne devraient pas modifi er la tempereature de votre l'appareil si vous reduisez au maximum le nombre de fois ou la porte est ouverte. Si le courant reste coupé pendant une longue période, il faut prendre des mesures de protection du contenu de l'appareil.
Remarque: Attendez 3 à 5 minutes avant d'essayer de redémarrer le réfrigerateur si l'opération a été interrompue.
DEGIVRER
Cet apparéil est équiné d'une fonction de dégivrage automatique et ne nécessite pas de dégivrage manuel. Le dégivrage de l'eau de l' apparéil est canalisé dans un tiroir situé au-dessus du compresseur. Le transfert de chaleur du compresseur provoque l'évaporation de l'eau de dégivrage.
CODES D'ERREUR
E1: defaillance du capteur du refrigateur.
E1: defaillance du capteur.
E2: defaillance du capteur de degivrage.
- E3: panne du capteur du réfrigerateur et défaillance du capteur de dégivrage.
H: températe elevée.
VACANCES
Courtes vacancies: Laissez le unité fonctionner pendant les vacances durant moins de trois semaines.
- Longues vacances: Si l'unité ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tout ce qu'il contient et mettez-le hors tension. Nettoyez et assechez à fond l'intérieur. Pour éviter les odeurs et le développement de moississeures, laissez la porte entrouverte, la coincer au besoin.
CONSEIL RELATIF AUX ÉCONOMIES D'ENERGIE
L'appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pierce, loin des appareils de production de chaleur et hors de la lumière directe du soleil. Ne pas surcharger l'appareil ou bloquer les ouvertures de ventilation.
DÉMÉNAGER
- Supprimez tous les éléments.
- Fermez la porte.
Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport. Protegez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou un objet similaire.
- Si l'appareil est place sur le dos ou le côte pendant le transport, en arrivant à la destination, lui permettre de rester en position de travailpendant 6 heures pour eviter d'endommager les composants internes.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Ce produit ne doit pas etre traite comme un dechet domestique ordinaire, il doit etre transporte au point de collecte approprié pour le recyclage des composants electriques. Pour obtenir des renseignements sur les points de collecte des dechets locaux, communiquez avec votre agence locale de traitement des dechets ou avec le bureau du gouvernement.
Quels sont la puissance et les amplis standard utilisés?
Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'armoire.
Combien cela coupte-t-il de faire fonctionner le congélateur?
Veuillez vous reférer au guide énergétique.
Puis-je utiliser une rallonge?
Non, une rallonge ne peut pas etre utilisée.
J'ai du mal à ouvrir la porte ou le couvercle; Pourquoi?
La porte ou le couvercle du congealateur peut etre diffie cile a ouvrir immediatement apres sa fermeture. Ceci est normal et est du la differenc de pression entre l'intérieur froid du congelatuer et l'air chaud qui vient d'enter dans le congelateur lors de son ouverture. La pression s'égalisera en quelques minutes.
DéPANNAGE
Aucune puissance
- Un fusible est peut-être grillé ou le disjoncteur s'est déclenché
La fi che n'est pas complètement insérée dans la prise murale
Température interne pas assez froide
- Le réglage de la température est trop chaud
La porte ou le couvercle n'est pas correctement fermé ou trop ouvert
- Récemment ajouté une grande quantité d'aliments chauds dans l'armoire
- Proche d'une source de chaleur ou de la lumière directe du soleil
- La température ambiente ou l'humidité est très élevé
Le congélateur fonctionne en continu
- Le réglage de la température est trop froid
La porte ou le couvercle n'est pas correctement fermé ou trop ouvert
- Récemment ajoute une grande quantité d'aliments chauds dans l'armoire
- Proche d'une source de chaleur ou de la lumière directe du soleil
La température ambiente ou l'humidité est très élevé
Le conGPLateur fait un gargouillis lors de son fonctionnement
- Ce bruit est tout à fait normal. Le réfrigerant à l'intérieur de l'appareil émettra un gargouillis lorsqu'il passé d'un liquide à un gaz et vice-versa.
GARANTIE LIMITEE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER RÉSIDENTIEL
Le fabricant garantit ce produit contre les defauts de matieres et de fabrication, a condition que celui siot utilise dans des conditions normales telles que prevues par le fabricant.
La garantie est non transfereable et offerte seulement au premier acheteur du produit auprès de Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (États-Unis) (ciapres « Danby ») ou d'un distributeur autorisé de Danby.
MODALITES DE LA GARANTIE
Les pièces de plastique sont garanties pendant trente (30) jours à compter de la date d'achat; aucune prolongation.
Cinq premières années
Durant les cinq (5) premières années, toute piece fonctionnelle reconnue défectueuse sera réparée ou remplacée, à la déstriection du fabricant, sans frais pour l'acheteur original.
Demande de service
Communique a ce distributeur a quie le produit a ete achete ou le centre de service autorise Danby le plus proche; le service doit etre fait par un technicien qualifie du centre, sans quoi Danby ne sera tenue de respecter aucune des obligations de la presente garantie.
Territoire du service à domicile
Danby se reserve le droit de fixer des limites géographiques au « service à domicile » selon la proximé d'un centre de service autorisé. Pour tout service sur un apparéil situé hors du territoire établi, il reviendra à l'acheteur d'apporter à ses frais l'appareil au point de vente original ou au centre de service pour réparation. Si l'appareil se trouve à 100 km (62 miles) ou plus d'un centre de service, l'acheteur doit le faire expédier au centre autorisé Danby le plus proche.
Les frais de transport (aller et return) au centre de service ne sont pas couverts par la garantie et incombent à l'acheteur.
Aucun element de la presente garantie ne sous-entend que Danby est d'une qualconque facon responsable de nourriture gaspillée ou de tout autre contenu endommagé en raison d'une défectuosite de l'appareil ou de son utilisation (adéquate ou inadéquate).
EXCLUSIONS
A moins d'indications contraires données aux prsentes par Danby, le produit n'est l'objet d'aucune autre garantie, condition, déclaration ou assertion, expresses ou tacite, de la part de Danby ou de ses distributeurs autorisés. Est donc expressement exclue toute autre garantie, condition, déclaration ou assertion, notamment celles prévues par une loi sur la vente de biens ou une autre disposition législativesemblable.Sauf indications contraires aux prsentes, Danby n'est pas responsable des dommages personnes ou matériels,y compris ceux au produit lui-même,quelle qu'en soit la cause, ni des dommages decouulant d'une defaillance de I'appareil.Par I'achat du produit, I'acheteur accepte d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Danby pour tout reclamation relative aux dommages personnes ou matériels imputables àI'appareil.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Toute garantie ou assurance incluse ou decrite aux prsentes ne s'applique pas si les dommages ou les bris a reparer decoulement d'une des situations suivantes:
1) Panne de courant
2) Dommage pendant le transport ou le déplacement de l'appareil
3) Source d'alimentation inadéquate [p. ex. tension faible, câblage résidentiel défectueux ou fusibles inadéquats]
4) Accident impliquant l'appareil ou aleration ou utilisation abusive ou inadéquate de celui ci, notament une mauvaise circulation d'air dans la piece ou des conditions d'utilisation anormales (p. ex. température ambiente extrème)
5) Usage commercial ou industriel (installation de l'appareil autre que dans une résidence)
6) Feu, degat d'au, vol, guere, emute, actes hostiles et catastrophes naturelles (p. ex. tornades, inondations, etc.)
7] Appels de service se résolvent par une formation de l'utilisateur
8) Mauvaise installation (appareil autoportant encastre ou utilisation exterieure d'un apparéil non prévu à cette fin, sur un patio ou un porche, ou à tout autre endroit non ajustement isolé ou où la température n'est pas contrôlée)
Une preuve d'achat avec date est requise pour toute réclamation en vertu de la garantie; conserver la facture de vente. En cas de service couvert par la garantie, présente le preuve d'achat au centre de service autorisé.
Service sous garantie A domicile
