CG124243 - Plaque de grill Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CG124243 Emerio

Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d’utilisation. En cas de détérioration due au non-respect par l’utilisateur des instructions de cette notice d’utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d’utilisation, à un usage négligent ou à l’usage non conforme aux exigences de cette notice d’utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les risques impliqués.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.

4. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants

5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

6. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les

surfaces qui sont en contact avec des aliments ou de l’huile, reportez-vous au paragraphe « NETTOYAGE ET ENTRETIEN » du mode d’emploi.- 17 -

7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

8. Avant d’insérer la fiche de l’appareil dans une prise secteur,

vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.

9. Branchez l’appareil sur une prise raccordée à la terre.

10. Si vous utilisez une rallonge électrique, elle doit être

appropriée à la puissance consommée par l’appareil, sinon la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse.

11. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand

l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

12. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur

des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.

13. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans

aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !

14. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-

la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

15. Ne touchez pas l’appareil s’il tombe dans de l’eau.

Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.

16. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise

électrique avec les mains mouillées.

17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer

l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.

18. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en

19. N’utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour

lequel il a été conçu.- 18 -

20. N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil

21. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

de l’appareil peut provoquer des blessures.

22. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu’il n’y

ait aucun oiseau dans la pièce et à ce que la pièce soit complètement fermée et bien aéré.

23. AVERTISSEMENT !!

Ne touchez pas les surfaces de l’appareil pendant l’utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en fonctionnement.

24. Utilisez toujours le produit sur une surface plane, stable et

résistante à la chaleur.

25. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec les deux plaques

correctement installées.

26. Utilisez le produit dans une zone bien ventilée. Maintenez au

moins un espace de 10 à 15 cm (4 à 6 pouces) tout autour du produit pour permettre à l’air de circuler correctement.

27. Ne placez pas le produit sur ou près d’une cuisinière au gaz

ou électrique, ou à l’intérieur ou sur un four chaud ou une autre source de chaleur.

28. Veillez à ce que le produit ne touche pas de rideau,

revêtement mural, vêtement, serviette, ni aucun autre matériau inflammable pendant son utilisation.

29. Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit. Ne déplacez

pas le produit lorsqu’il est branché. Laissez le produit refroidir complètement avant de le manipuler.

30. N’utilisez pas le produit près de l’eau ou d’autres liquides.

31. Veillez à éviter tout contact du produit et du cordon

d’alimentation avec des surfaces chauffées.

32. Ce produit est destiné à un usage en intérieur, non industriel,

non commercial, domestique uniquement comme machine à panini et grill sain. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à d’autres fins.- 19 - CG-124243.1 FR

2. Bouton de déblocage de la plaque du grill

3. Plaque supérieure du grill amovible, revêtement

4. Évacuation de la graisse (supérieure)

5. Évacuation de la graisse (inférieure)

6. Plaque inférieure du grill amovible, revêtement

7. Bouton de déblocage de la plaque du grill

8. Écran LED : affiche la durée et la température

9. Bouton de réglage de la température, plaque

10. Bouton de réglage de la durée, diminuer la durée

11. Bouton de réglage de la durée, augmenter la durée

12. Bouton de réglage de la température, plaque

13. Bac récupérateur de graisse

14. Verrouillage du grill et butée de fin de course

15. Bouton de déblocage pour faire une grillade

16. Bouton de réglage coulissant pour le verrouillage

du grill et la butée de fin de course Écran LED A. Affichage de la température de la plaque inférieure du grill B. Affichage de la température de la plaque supérieure du gril C. Affichage de la durée- 20 -

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

1. Retirez tous les éléments d'emballage.

2. Appuyez sur le bouton de réglage coulissant de la marque « Low/Lock » à « Open » pour déverrouiller l’appareil.

Nettoyez-le de la manière décrite à la section « Nettoyage et entretien ». Veillez à replacer le bac récupérateur de graisse.

3. Déroulez complètement le cordon d'alimentation.

Pendant la fabrication, des pièces du produit sont revêtues avec un film mince d’huile pour leur protection. Faites fonctionner l’appareil pendant environ 10 minutes sans aliments afin d’éliminer les résidus de fabrication. Veillez à ce qu’il y ait assez de ventilation, car une odeur légère et un peu de fumée peuvent se dégager. Cela est sans danger et disparaît rapidement. UTILISATION ATTENTION : N’utilisez pas ce produit pour cuire ou dégeler des aliments congelés. Tous les aliments doivent être complètement dégelés avant d’être cuits.

1. Pour garantir une bonne cuisson, badigeonnez les plaques de cuisson d'un peu d'huile de cuisson ou de

vaporisateur à cuisson. Fermez l’appareil.

2. Branchez l’appareil dans une prise électrique appropriée.

3. Réglez les boutons gauche (plaque inférieure du grill) et droit (plaque supérieure du grill) de réglage de la

température sur le niveau de chauffage souhaité (160-230 °C). L’écran LED s’allume et les chiffres commencent à clignoter, ce qui indique que l’appareil est en train de chauffer. Une fois que la température de consigne est atteinte, les chiffres arrêtent de clignoter et un bip est émis.

4. Ouvrez l’appareil en poussant la poignée à fond.

5. Déposez les aliments à griller sur la surface de cuisson inférieure sans ajouter de graisse ou d’huile

6. Fermez l’appareil. Si besoin, vous pouvez définir une distance minimale entre les deux plaques de cuisson en

utilisant le bouton de réglage coulissant avec butée de fin de course. Remarque : Pendant la cuisson, les chiffres clignotent et restent allumés de temps en temps. Cela indique que l’élément chauffant s’allume ou s’éteint pour maintenir la bonne température.

7. Surveillez le processus de cuisson de temps en temps. Faites griller les aliments pendant environ 3 à 8 minutes.

Le temps de cuisson dépend du type d’aliments et de vos goûts personnels. Les aliments grillés n’ont pas besoin d’être tournés, car ils sont cuits avec à la fois la plaque de cuisson supérieure et la plaque de cuisson inférieure. Remarques : Les aliments grillés sont cuits dans leur propre jus et les liquides en excès coulent dans le bac récupérateur de graisse. L’huile et la graisse collectées dans le bac récupérateur de graisse ne doivent pas être réutilisées. 8. Lorsque les aliments sont cuits, utilisez la poignée pour ouvrir le grill. Retirez les aliments à l’aide d’une spatule de plastique résistante à la chaleur. N’utilisez jamais des pinces métalliques ou un couteau car ceux-ci peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson. Bouton de réglage de la durée et fonction d’arrêt automatique : Appuyez sur le bouton de réglage de la durée pour régler la durée de fonctionnement désirée (entre 0 et 90 minutes). Appuyez longuement pour un réglage rapide. L’écran LED affiche la durée définie et démarre le compte à rebours. Une fois que la durée passe à « 00:00 », l’appareil émet un bip et s’éteint automatiquement. Si vous ne définissez pas la durée, n’oubliez pas d’éteindre l’appareil manuellement après utilisation. Si ce n’est pas le cas, l’appareil s’éteint au bout de 60 minutes environ en cas de non-utilisation.

UTILISATION EN TANT QUE GRIL OUVERT

Utilisez le gril en tant que gril ouvert pour la cuisson de steak, de volaille (nous déconseillons de faire cuire du poulet avec os, car la cuisson n’est pas uniforme sur un gril ouvert), de poisson et de légume.- 21 -

1. Ouvrez le couvercle supérieur grâce à la poignée tout en appuyant sur le bouton de déblocage avec l’autre main.

Relâchez le bouton de déblocage dès que le couvercle supérieur a été poussé complètement vers l’arrière.

2. Pour garantir une bonne cuisson, badigeonnez les plaques de cuisson d'un peu d'huile de cuisson ou de

vaporisateur à cuisson.

3. Branchez l’appareil dans une prise électrique appropriée.

4. Réglez les boutons gauche (plaque inférieure du grill) et droit (plaque supérieure du grill) de réglage de la

température sur le niveau de chauffage souhaité (160-230 °C). L’écran LED s’allume et les chiffres commencent à clignoter, ce qui indique que l’appareil est en train de chauffer. Une fois que la température de consigne est atteinte, les chiffres arrêtent de clignoter et un bip est émis.

5. Déposez les aliments à griller sur les surfaces de cuisson sans ajouter de graisse ou d’huile supplémentaire.

6. Retournez les aliments après un certain temps.

Remarques : Les aliments grillés sont cuits dans leur propre jus et les liquides en excès coulent dans le bac récupérateur de graisse. L’huile et la graisse collectées dans le bac récupérateur de graisse ne doivent pas être réutilisées.

7. Retirez les aliments à l’aide d’une spatule de plastique résistante à la chaleur. N’utilisez jamais des pinces

métalliques ou un couteau car ceux-ci peuvent endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

Ne changez pas les positions du grill (de la position fermée à la position ouverte ou vice versa) tant que les plaques sont chaudes. Veuillez choisir la position du grill avant d’allumer l’appareil. Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez l’appareil pendant la cuisson. Pour ouvrir l’appareil, saisissez la zone en plastique noire de la poignée. Cette partie de la poignée reste froide au toucher pendant la cuisson. Ne touchez pas les autres pièces pendant ou immédiatement après la cuisson. Utilisez un gant de cuisine pour éviter les brûlures. Laissez l’appareil refroidir avant de le manipuler (au moins 30 minutes).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le après utilisation. Attendez qu'il refroidisse avant de le nettoyer.

2. Retirez délicatement le bac récupérateur de graisse de l’appareil (Fig.1) et rincez-le avec de l’eau chaude et un

détergent neutre de lave-vaisselle. L’huile contenue dans le bac peut être très chaude ; laissez-la refroidir complètement avant de nettoyer le bac. Le bac récupérateur de graisse passe au lave-vaisselle.

3. Enlevez l’excès de graisse avec du papier essuie-tout avant de détacher les plaques de cuisson. Pour détacher

les plaques de cuisson, appuyez sur les boutons de déblocage respectifs des logements supérieurs et inférieurs. (Fig.2) Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux et de l’eau chaude.

4. Utilisez un chiffon humide et de l’eau chaude avec un peu de liquide vaisselle pour nettoyer le boîtier de

l’appareil. Après chaque nettoyage, séchez soigneusement toutes les surfaces.

5. Séchez les plaques de cuisson et en particulier leurs contacts électriques et remontez l’appareil. Les plaques de

cuisson ne peuvent être montées que dans leurs positions respectives. Insérez d’abord les longs côtés à l’opposé des boutons de déblocage dans le boîtier. Puis, poussez les autres côtés longs dans les loquets de sorte que les boutons de déblocage et les plaques de cuisson s’enclenchent.

6. N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou d'objets coupants (ex: brosses à récurer ou couteau) pour

le nettoyage. Attention: N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Il y a un risque d'électrocution fatale!- 22 - Fig.1 Fig.2 Avertissement d’erreur ER1 Le NTC est en court-circuit ou en circuit ouvert. ER2 Température inférieure à 80 °C. ER3 Température supérieure à 320 °C. Veuillez envoyer l’appareil pour réparation lorsque les erreurs mentionnées ci-dessus se produisent.

Tension de fonctionnement: 220-240V ~ 50-60Hz Puissance : 2000W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l’appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes : Nous offrons une garantie de 2 ans pour l’appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l’installation de pièces qui ne sont pas d’origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n’ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s’user, ainsi que le nettoyage, l’entretien, réparation ou les frais d’expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation. Desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 23 - Manuale d'istruzioni – Italiano