CG124243 - Grillplatte Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CG124243 Emerio

Recycling – European Directive 2012/19/EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 9 - Bedienungsanleitung – Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die

mit Lebensmitteln oder Ö l in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der Bedienungsanleitung.- 10 -

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen

Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.

8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

9. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

10. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für

den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

13. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

14. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie

am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus

der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

18. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es

21. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller

empfohlen wird, kann Verletzungen verursachen.

22. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen,

stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann.

Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

24. Das Gerät immer auf einer flachen, stabilen und

wärmefesten Fläche benutzen.

25. Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn beide Platten

korrekt montiert sind.

26. Das Gerät in einem gut belüfteten Bereich benutzen. Auf

allen Seiten des Geräts mindestens 10 bis 15 cm Platz für eine ausreichende Belüftung lassen.

27. Das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Gas- oder

Elektroherden oder in bzw. auf einen beheizten Ofen oder eine andere Wärmequelle stellen.

28. Das Gerät darf während des Gebrauchs keine Vorhänge,

Wandverkleidungen, Kleidung, Geschirrhandtücher oder andere brennbare Materialien berühren.

29. Die heiße Oberfläche des Geräts nicht berühren. Das Gerät

nicht versetzen, wenn es eingesteckt ist. Vor dem Transportieren das Gerät vollständig abkühlen lassen.

30. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen

Flüssigkeiten benutzen.

31. Das Gerät und das Netzkabel von beheizten Flächen fern-

32. Das Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen sowie für

Privathaushalte zur Zubereitung von Panini und als gesunder Grill geeignet, jedoch nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke. Das Gerät weder im Freien noch für andere Zwecke gebrauchen.- 12 - CG-124243.1 DE

BEZEICHNUNG DER TEILE

3. Abnehmbare obere Grillplatte, antihaftbeschichtet

6. Abnehmbare untere Grillplatte,

7. Grillplattenentriegelung (unten)

8. LED-Display – zeigt Uhrzeit und Temperatur an

9. Temperaturregler, untere Grillplatte

10. Zeiteinstellung, Zeit verringern

11. Zeiteinstellung, Zeit verlängern

14. Grillverriegelung und Endabschaltung

15. Entriegelung für offenes Grillen

16. Schieberegler für Grillverriegelung und

Endabschaltung LED-Display A. Temperaturanzeige der unteren Grillplatte B. Temperaturanzeige der oberen Grillplatte C. Zeitanzeige

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

1. Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen.

2. Den Schieberegler von der Position “Low/Lock” auf “Open” stellen, um das Gerät zu entriegeln. Das Gerät wie

unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben reinigen. Daran denken, die Abtropfwanne wiedereinzusetzen.

3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.- 13 -

Bei der Herstellung werden bestimmte Geräteteile zum Schutz dünn eingeölt. Zum Beseitigen von Produktionsrückständen das Gerät ca. 10 Minuten ohne Zutaten einschalten. Auf ausreichende Belüftung achten, da hierbei Gerüche und etwas Rauch freigesetzt werden können. Dies ist vollkommen harmlos und verschwindet nach kurzer Zeit.

ANLEITUNG ZUR ANWENDUNG

VORSICHT: Das Gerät nicht zum Garen oder Auftauen von Tiefkühlkost verwenden. Vor der Zubereitung müssen alle Zutaten vollständig aufgetaut sein.

1. Fetten Sie die Grillflächen für optimale Ergebnisse leicht mit ein wenig Speiseöl oder Ö lspray ein. Gerät

2. Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen.

3. Den linken (untere Grillplatte) und rechten (obere Grillplatte) Temperaturregler auf die gewünschte Heizstufe

stellen (160 - 230 °C). Das LED-Display leuchtet auf und die Ziffern beginnen zu blinken. Das bedeutet, dass sich das Gerät gerade aufheizt. Sobald die Solltemperatur erreicht ist, ertönt ein Signal und die Ziffern hören zu blinken auf.

4. Das Gerät öffnen. Dazu den Griff ganz nach oben klappen.

5. Das Grillgut auf die untere Heizfläche legen. Dazu kein weiteres Fett oder Ö l auftragen.

6. Gerät schließen. Bei Bedarf kann mit dem Schieberegler für den Anschlag ein Mindestabstand zwischen den

Grillplatten eingestellt werden. Hinweis: Während des Garvorgangs blinken die Display-Ziffern und bleiben hin und wieder eingeschaltet. Das bedeutet, dass sich das Heizelement zwischendurch ein- und ausschaltet, um die richtige Temperatur zu halten.

7. Den Garvorgang ab und zu kontrollieren. Die Zutaten etwa 3 - 8 Minuten grillen. Die Garzeit hängt von den

Zutaten und von den persönlichen Vorlieben ab. Das Grillgut muss nicht gewendet werden, da es von den oberen und unteren Grillplatten gleichzeitig gegrillt wird. Hinweise: Das Grillgut gart im eigenen Saft. Die überschüssige Flüssigkeit fließt in die Abtropfwanne. Das Ö l/Fett in der Abtropfwanne darf nicht wiederverwendet werden.

8. Nach dem Grillen der Essenszutaten öffnen Sie den Grill mit dem Griff. Die Speise mit Hilfe eines

hitzebeständigen Plastikschabers entnehmen. Verwenden Sie niemals Metallzangen oder ein Messer, da diese die nichthaftende Schicht der Grillplatten beschädigen können. Zeiteinstellung und automatische Abschaltung: Die Zeiteinstellung drücken, um die gewünschte Betriebsdauer (0 - 90 Minuten) einzustellen. Zum schnellen Einstellen die Taste länger gedrückt halten. Im LED-Display wird die eingestellte Dauer angezeigt und das Gerät beginnt, gegen Null zu zählen. Sobald “00:00” erreicht ist, gibt das Gerät einen Piepton aus und schaltet sich automatisch ab. Falls keine Zeit eingestellt ist, nicht vergessen, das Gerät nach dem Gebrauch selbst von Hand auszuschalten. Andernfalls schaltet sich das Gerät nach ca. 60 Minuten ab, wenn es inzwischen nicht bedient wurde.

ANWENDUNG ALS EINEN OFFENEN GRILL

Verwenden Sie den Grill als einen offenen Grill zum Grillen von Steaks, Geflügel (ein Grillen von Geflügel mit Knochen wird nicht empfohlen, da das Fleisch auf einem offenen Grill nicht gleichmäßig gegrillt wird), Fisch und Gemüse.- 14 -

1. Das Gerät am Griff anfassen und mit der Hand die Entriegelung drücken, um das Oberteil zu öffnen. Die

Entriegelung loslassen, sobald das Oberteil ganz nach hinten geklappt ist.

2. Fetten Sie die Grillflächen für optimale Ergebnisse leicht mit ein wenig Speiseöl oder Ö lspray ein.

3. Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen.

4. Den linken (untere Grillplatte) und rechten (obere Grillplatte) Temperaturregler auf die gewünschte Heizstufe

stellen (160 - 230 °C). Das LED-Display leuchtet auf und die Ziffern beginnen zu blinken. Das bedeutet, dass sich das Gerät gerade aufheizt. Sobald die Solltemperatur erreicht ist, ertönt ein Signal und die Ziffern hören zu blinken auf.

5. Das Grillgut ohne weiteres Fett oder Ö l auf die Heizflächen legen.

6. Die Zutaten nach einer gewissen Zeit wenden.

Hinweise: Das Grillgut gart im eigenen Saft. Die überschüssige Flüssigkeit fließt in die Abtropfwanne. Das Ö l/Fett in der Abtropfwanne darf nicht wiederverwendet werden.

7. Die Speise mit Hilfe eines hitzebeständigen Plastikschabers entnehmen. Verwenden Sie niemals Metallzangen

oder ein Messer, da diese die nichthaftende Schicht der Grillplatten beschädigen können. WARNUNG: Bei aufgeheizten Platten nicht die Grillpositionen wechseln (z. B. von der geschlossenen Grillposition zur offenen oder von der offenen zur geschlossenen Position). Die Grillposition muss gewählt werden, bevor das Gerät eingeschaltet wird. Während des Garvorgangs das Gerät immer vorsichtig handhaben. Zum Ö ffnen des Geräts immer den schwarzen Kunststoffbereich des Griffs anfassen. Dieser Bereich bleibt am Griff auch während des Betriebs kühl. Während des oder direkt nach dem Zubereiten keine anderen Teile anfassen. Einen Ofenhandschuh anziehen, um sich vor Verbrennungen zu schützen. Vor dem Handhaben das Gerät abkühlen lassen (mindestens 30 Minuten).

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch stets aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor der

2. Die Abtropfwanne vorsichtig vom Gerät abnehmen (Abb. 1) und mit heißem Wasser und einem neutralen

Geschirrspülmittel abspülen. Das Ö l in der Abtropfwanne kann sehr heiß werden. Vor dem Reinigen vollständig abkühlen lassen. Die Abtropfwanne ist spülmaschinenfest.

3. Das überschüssige Fett mit einem Papiertuch aufnehmen, bevor die Grillplatten abgenommen werden. Zum

Abnehmen der Grillplatten die jeweiligen Entriegelungen am oberen und unteren Gehäuseteil drücken. (Abb.

2) Die Grillplatten mit einem weichen Lappen und heißem Wasser reinigen.

4. Zum Reinigen des Gerätegehäuses einen feuchten Lappen und warmes Wasser mit etwas Geschirrspülmittel

verwenden. Nach jeder Reinigung sämtliche Flächen gründlich abtrocknen.

5. Die Grillplatten und besonders die elektrischen Kontakte gründlich trocknen und das Gerät wieder

zusammenbauen. Die Grillplatten lassen sich nur an ihren jeweiligen Positionen wieder montieren. Zuerst die langen Kanten gegenüber den Entriegelungen in das Gehäuse einsetzen. Anschließend die anderen langen Seiten in die Rastaufnahmen einsetzen, sodass die Entriegelungen hörbar rasten und die Grillplatten arretiert sind.

6. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenstände (z. B. Scheuerbürsten oder Messer) für die

Reinigung. Vorsicht: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Lebensgefahr wegen eines elektrischen Schlags!- 15 - Abb. 1 Abb. 2 Fehlerwarnung ER1 Der NTC ist kurzgeschlossen oder unterbrochen. ER2 Temperatur ist unter 80 °C. ER3 Temperatur ist über 320 °C. Das Gerät bitte zur Reparatur einsenden, wenn der oben erwähnte Fehler auftritt. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 2000W

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug Switzerland- 16 - Mode d’emploi – Français