DDB 7760 IN - Hotte BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte décorative murale, largeur 90 cm, extraction ou recyclage, moteur puissant, éclairage LED intégré.
Débit d'air	Jusqu'à 800 m³/h selon le mode d'utilisation.
Niveaux de puissance	3 niveaux de puissance + mode intensif.
Filtre à graisse	Filtre métallique lavable au lave-vaisselle.
Filtre à charbon	Compatible avec filtre à charbon pour mode recyclage (non inclus).
Utilisation	Commandes électroniques, affichage LED, utilisation intuitive.
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien facile.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité.
Informations générales	Installation murale, design moderne, garantie constructeur.

FOIRE AUX QUESTIONS - DDB 7760 IN BAUKNECHT

Comment nettoyer les filtres de ma hotte Bauknecht DDB 7760 IN ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les de la hotte et plongez-les dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes. Rincez à l'eau claire et laissez sécher complètement avant de les remettre en place.

Que faire si ma hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la hotte est correctement branchée et si le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout semble en ordre, il se peut que l'ampoule soit grillée et nécessite un remplacement.

La hotte émet un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut être causé par des filtres encrassés ou un moteur défectueux. Vérifiez les filtres et nettoyez-les si nécessaire. Si le bruit persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment régler l'intensité de l'éclairage de la hotte ?

L'intensité de l'éclairage peut être réglée à l'aide du bouton d'éclairage sur le panneau de contrôle. Tournez ou appuyez sur le bouton pour ajuster l'intensité selon vos préférences.

Ma hotte ne semble pas aspirer correctement, que faire ?

Vérifiez que les filtres sont propres et que rien ne bloque l'entrée d'air. Assurez-vous également que la hotte est installée à la bonne hauteur et que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué.

Est-il normal que ma hotte chauffe pendant l'utilisation ?

Oui, il est normal que la hotte chauffe légèrement pendant son utilisation en raison des moteurs et des lumières. Cependant, si elle devient excessivement chaude, cela peut indiquer un problème et il est conseillé de contacter un professionnel.

Comment puis-je installer ma hotte Bauknecht DDB 7760 IN ?

Pour installer la hotte, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer des outils nécessaires et de respecter les recommandations concernant la hauteur d'installation et l'évacuation de l'air.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma hotte ?

Les pièces de rechange pour la hotte Bauknecht DDB 7760 IN peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés ou sur le site Web de Bauknecht. Veuillez avoir le numéro de modèle à portée de main lors de votre commande.

MODE D'EMPLOI DDB 7760 IN BAUKNECHT

F Manuel d'utilisation et d'entretien

Ces instructions sont également disponibles sur le site web: www.whirlpool.eu.

ACCORDEZ TOUJOURS LA PRIORITE A LA SECURITE.

D'importants messages relatifs à la sécurité figurent dans le present manuel et sur l'appareil. Nous vous invitons à les dire attentivement et à les observer en toute circumstance.

Ceci est le symbole de précaution sécuritaire. Il met en garde l'utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels dérivant de l'utilisation de cet apparéil.

Tous les averissements concernant la sécurité sont precedes par le symbole de precaution et les termes suivants :

indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, provoque des blessures graves.

indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitée, est susceptible de provoquer des blessures graves.

Tous les avertissements précisent le risque/danger auquel il est fait referece et indiquent comment reduire le risque de blessures, de dommages et de chic electrique resultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Conformez-vous aux instructions suivantes :

L'installation ou la maintenance doit être réalisée par un technicien spécialisé, conformément aux instructions du fabricant et dans le respect des normes de sécurité en vigueur dans le pays d'installation. Ne procédéz à aucune réparation ni peu remplacement de piece sur l'appareil autres que ceux spécifique exigés dans le manuel d'utilisation.
- Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder à l'installation.
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. (Pas nécessaire pour les hottes aspirantes de classe II identifiées par le symbole sur l'étiquette des caractéristiques techniques.)
- Le cordon d'alimentation doit être assez long pour permettre le branchement de l'appareil sur la prise secteur.
- Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil de la prise secteur.
- Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composants électriques.
- Évitez de toucher l'appareil avec les mains mouillées et ne l'utilise pas lorsque vous estes pieds nus.
Cet appeareil peut etre utilise par des enants ages de 8 ans minimum aisi que par des personnes aux capacités physiques, sensorieles ou mentales réduites ou manuant d'experience et de connaissances, à condition detre surveillés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et d'être conscients des dangers encourus pendant l'utilisation. Les enfants ne doivent pas jour avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre confiés a des enfants, sauf s'ils sont surveillés par un adulte.
Pour toute réparation ou tout remplacement de pieces, procédez uniquement aux opérations spécifiées dans le manuel. Les pieces défectueuses doivent être remplacées par des pieces authentiques. Toutes les autres opérations d'entretien sont du ressort exclusif d'un technicien spécialisé.
- Pour éviter que les enfants ne jouent avec l'appareil, ne les laissez pas sans surveillance à proximité de ce dernier.
Lorsque you deez percer dans un mur ou le plafond, prenez garde de ne pas endommager les raccordements electriques et/ou la tuyauterie.
- Les conduits d'évacuation doivent toujours acheminer les vapeurs/fumées vers l'extérieur.
L'air évacué ne doit pas être acheminé via un conduit servant à l'évacuation des fumées d'appareils à gaz ou autres combustibles, mais doit être dirigé vers une sortie indépendante. Respectez toutes les règlementations nationales relatives à l'évacuation des fumées.

Si la hotte est utilise en meme temps que des appareils alimentes au gaz ou autres combustibles, la depression dans la piece ne doit pas depasser 4 Pa (4 x 10-5 bars). Pour cette raison, veiliez a vous assurer que la piece est correctement ventilée.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une utilisation propre ou d'un réglage erronedes commandes.
Un entretien et un nettoyage reguliers sont une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de l'appareil. Nettoyez regulierement tous les depots prsentes sur les surfaces sales pour eviter que les graisses ne s'accumulent. Enlevez et nettoyez ou remplacez frquement les filtres.
Un non-respect des instructions de nettoyage de la hotte et de remplacement des filtres peut ete a l'origine d'un incendie.
La hotte aspirante ne doit jamais etre ouverte sans que les filtres a graisse soient installés et elle doit etre sous surveillance constante.
- Les appareils à gaz doivent être utilisés sous la hotte uniquement avec les casseroles posées dessus.
Lorsque you utilisez trois points de cuisson au gaz, la hotte doit fonctionner au niveau de puissance 2 ou plus. Ceci eliminera l'accumulation de chaleur dans l'appareil.
Assurez-vous que les ampoules sont froides avant de les toucher.
N'tilisez pas ou ne laissez pas la hotte sans ampoules correctement montees, afin d'eviter les risques de chic electrique.
- Munissez-vous de gants de travail avant d'effectuer toute opération d'installation et d'entretien.
- Cét appareil n'est pas conscience pour une'utilisation à l'extérieur.
Lorsque la table de cuisson est en cours d'utilisation, les parties accessibles de la hotte peuvent开发商 très chaudes.

CONSERVEZ LE PRESENT LIVRET POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE.

Déclaration de conformité C

Cet apparéil a été concu, fabriqué et commercialisé en conformité avec :

• les objectifs sécurité de la directive « Basse Tension » 2006/95/CE (en remplacement de la directive 73/23/CEE et amendements ultérieurs);
• les exigences d'écodesign des réglementations européennes 65/2014 et 66/2014, conformément à la norme française EN 61591
• les exigences de protection de la directive "CEM" 2004/108/EC.

La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est correctement raccordé à une installation de mise à la terre approuvée.

Astuces d'économies d'énergie

• Mettez la hotte en marche à la vitesse minimum quand vous commences à faire cuire et laissez-la en marche pendant quelques minutes après la fin de la cuisson.
  Augmentez la vitesse uniquement en presence de grandes quantités de fumées et de vapeurs et réservez la ou les vitesse d'appoint aux cas extrêmes.
• Remplacez le ou les filtres de charbon si nécessaire pour maximiser la réduction des odeurs.
• Remplacez le ou les filtres à graisse si nécessaire pour maximiser la capture des graisses.
• Utilisez le diamètre maximum de canalisation indiqué dans ce manuel pour optimiser l'efficacité et minimiser le bruit.

MONTAGE

Apré le déballage de l'appareil, vérifie qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le revendeur ou le service après-vente. Pour éviter tout endommagement, attendez le moment de l'installation pour extraire l'appareil de son emballage en polystyrene.

PREPARATION EN VUE DE L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT:

en raison de son poids élevé, la hotte doit être soulevée et installée par deux personnes au moins.

La distance minimum entre le support des ustensiles de cuisson placés sur la cusinière et la partie inférieure de la hotte ne doit pas etre inférieure a 50 cm pour les cusinières électriques et 65 cm pour les cusinières au gaz ou mixtes. Avant de proceder à l'installation, vérifie egalament les distances minimum specifiées dans le manuel de la cusinière. Si les instructions d'installation de la cusinière spécifient une distance supérieure entre la cusinière et la hotte, cette distance doit etre observée.

RACCORDEMENT ELECTRIQU

Vérifiez que la tension électrique spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension de secteur. Cette information figure sur la partie interieure de la hotte, sous le filtre àGRAisses. Le remplacement du cable électrique (type H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) doit être effectué par un électricien qualifié. Contactez un centre d'entretien agreeé. Si la hotte est équipée d'une fiche électrique, branchez cette fiche sur une prise conforme aux reglementations en vigueur et située à un emplacement accessible après l'installation. En l'absence de fiche (câblage direct sur le réseau électrique) ou si la prise n'est pas située à un emplacement accessible, installez un interrupteur bipolaire normalisé permettant une coupure complète du réseau électrique en cas de surtension de catégorie III, conformément aux reglementations sur le câblage.

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

Avant utilisation

Retirez les protections en carton, les films transparents et les étiquettes autocollantes prsentes sur les accessoires. Vérifie que l'appareil n'a pas été endommaged pendant le transport.

Durant l'utilisation

Pour éviter tout endommagement, ne place aucun poids sur l'appareil. Évitez d'exposer l'appareil aux agents atmosphériques.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Mise au rebut de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont entierement recyclables et portent le symbole de recyclage L'emballage doit par consquen etre mis au rebut de facon responsable et en conformite avec les reglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.

Mise au rebut de l'appareil

• Cet appeareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
  En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuèrez à éviter des conséquences nuisibles pour l'environnement et la santé de l'homme.
  Le symbole appose sur le produit ou sur la documentation qui I'accompagne indique que cet apparéil ne doit pas être traité comme une ordure menagère mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des apparéils électriques et électroniques.

Mise au rebut des appareils menagers usage

Cet appeareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut en vous conformant aux prescriptions locales en matière d'élimination des déchets. Avant de mettre votre appeareil au rebut, coupe le cordon d'alimentation.
Pour toute information sur le traitement, la recupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets menagers ou le revendeur de l'appareil.

DIAGNOSTIC DES PANNES

L'appareil ne fonctionne pas :

• Vérifier la présence d'alimentation secteur et le branchement de l'appareil sur secteur;
• Mettre l'appareil hors tension et le remetre sous tension pour voir si le problème persiste.

Le niveau d'aspiration de la hotte est insuffisant :

• Vérifiez la vitesse d'aspiration sélectionnée et modifiez-la selon le besoin;
• Verifiez la propre de les filtrés;
• Vérifiez si les bouches d'aération ne sont pas bloquées.

L'éclairage ne fonctionne pas;

• Vérifiez l'ampoule électrique et remplace-la si nécessaire;
• Vérifiez si l'ampoule électrique est bien installée.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant d'appeler le service après-vente :

1. Voyez si vous pouvez résoudre vous-meme le probleme avec I'aide des suggestions de la section « Diagnostic des pannes »
2. Mettez l'appareil hors tension, puis a nouveau sous tension pour voir si le problème persiste.

Si les contrôles ci-dessus ne corrigent pas le problème, contactez le service après-venture.

PrecisezTimeouts：

• Une brève description du problème;
• Le type et le modele exactes de l'appareil;
  Le numero de service (Numero qui figure après le mot « Service » sur la plaque signalétique), situé à l'intérieur de l'appareil. Le numero de service est également indiqué sur le livre de la garantie;
• Voiture adressé complète ;
• Voitr numero de telephone.

Si des réparations sont requises, contactez in agent SAV agree (pour garantir l'utilisation de pieces détaches identiques aux pieces d'origine et des réparations correctes).

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT:

• N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à la vapeur.
• Débranchez l'appareil du réseau électrique.

REMARQUE IMPORTANTE : n'utilisez ni produits corrosifs ni détergents abrasifs. En cas de contact accidentel d'un tel produit avec l'appareil, essuyez-le immédiatement à l'aide d'un chiffon humide.

Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon humide. Si elles sont particulierement sales, utilisez de I'eau additionnee de quelques gouttes de liquide a vaisselle. Essuyez avec un chiffon sec.

REMARQUE IMPORTANTE: évitez d'utiliser des éponges abrasives ou des paille de fer. À la longue, elles risqueraient d'endommager la surface émaillée.

• Utilisez des détergents spécifique conçus pour le nettoyage de l'appareil et suivez les instructions du fabricant.

REMARQUE IMPORTANTE: nettoyez les filtres au moins une fois par mois afin d'éliminer tout résidu d'huile ou de graisse.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:

• munissez-vous de gants de travail.
• Debranchez l'appareil.

FILTRES A GRAISSES

Le filtré métallique à graisses a une durée illimitée et doit être lavé une fois par mois à la main ou au lave-vaisse à basse température et en selectionnant un cycle court. Le lavage en lave-vaisse peut opacifier le filtré à graisses, mais son pouvoir filtrant n'en est pas pour autant alteré.

Sortez la poignee pour retarder le filtrte.

Après l'avoir lavé et séché, procédéz dans le sens contraire pour le remonter.

REMARQUE IMPORTANTE : Utilisez exclusivement des ampoules halogènes de 10 W MAX - G4.

1. Debranchez la hotte du secteur.
2. Dégagez le plafonnier à l'aide d'un petit tournevis permettant de faire delicatement levier à proximé de l'un des trois points indiqués sur la figure.
3. Dégagez l'ampoule brûlée de la douille et remplacez-la par une ampoule neuve.
4. Refermez le plafonnier (fixation par clippage).

FILTRE A CHARBON ACTIF (seulement pour modeles a installation a recyclage) :

Lavez le filtré à charbon une fois par mois au lave-vaisse, à la température la plus chaude, en utilisant un détergent pour lave-vaisse. Il est conseilé de laver le filtré seul.

Après le lavage, avant de réutiliser le filtré à charbon, séchez-le au four à 100^ C pendant 10 minutes.

Remplacez le filtré à charbon tous les 3 ans.

Montage du filtré au charbon :

1. Retirez le filtré àGRAISSES.
2. Accrochez le filtré à charbon d'abord sur l'arrière par la languette métallique de la hotte, puis à l'avant à l'aide des deux pommeaux.
3. Remontez le filtré à graisses.

MATÉRIEL DE SÉRIE

Déballez tous les composants. Vérifiez qu'ils sont au complet.

• Hotte assemblée avec moteur, ampoules et filtres àGRAisses installés.
• Instructions de montage et d'utilisation
• 1 cable électrique
• 1 gabarit de montage
• 6 chevilles murales Ø 8 mm
  -6vis05x45
• 1 serre-cable
• 1 vis 03,5 x 9,5
  1 étrier de support de cheminées
  -2vis0,2,9x6,5
• 2 rondelles
• Version à filtrer uniquement : 1 déflecteur + 2 vis Ø 2,9 x 6,5

INSTALLATION - INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES DE MONTAGE

La hotte est donc pour être utilisé en "Version Aspiration" ou "Version Recyclage".

Remarque: le modele avec valve électrique peut fonctionner uniquement en version "Aspirante" et le tuyau d'échévement doit être connecté à une unité péripérisque d'aspiration.

Version aspiration

Les vapeurs sont aspiées et rejetées à l'extérieur par un conduit d'évacuation (non fourni) fixé au raccord de sortie d'air de la hotte.

Prévoyez un système de fixation au raccord de sortie d'air adapté à votre tuyau d'évacuation.

REMARQUE IMPORTANTE: S'il(s) est/sond déjà installé/s, retirez le(s) filtré(s) au charbon.

Version Recyclage

L'air est filtré en passant à travers un/des filtré(s) à charbon, puis recyclé dans la pièce.

REMARQUE IMPORTANTE: Verifiez que le recyclage de l'air s'effectue de façon aisee.

Si la hotte n'est pas dotée de filtré(s) au charbon, commandez-le(s) et montez-le(s) avant d'utiliser la hotte.

N'installez pas la hotte a proximite d'une zone tres sale, d'une fenetre, d'une porte ou d'une source de chaleur.

La hotte est equipee de tout le materiel neceaire pour une installation sur la majeure partie des cloisons/plafonds. Il est neceaire de s'adresser a un technician qualifie afin de s'assurer que le materiel est approprié au type de mur/plafond.

DIMENSIONS POUR L'INSTALLATION

INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Les instructions numerotées ci-dessous correspondant aux schémas numerotés que vous trouvrez à la fin de ce manuel.

Remarque: certaines instructions different en fonction des dimensions du produit en largeur ou en hauteur du compartment de la hotte. Dans ce cas, les differences d'installation sont indiquees tant dans le texte que sur les dessins.

1. Tracez une ligne sur le mur, jusqu'au plafond, correspondant à l'axe de symétrie.
2. Appliquee le schema de perage sur le mur (fixe avec un ruban adhesif) : la ligne verticale de centrage imprimee sur le schema de perage doit correspondre a la ligne de centrage dessinée sur le mur. En outre, le bord inférieur du schema de perage doit correspondre au bord inférieur de la hotte.

Percez un trou.

1. Retirez le schéma de perçage, introduisez les chevilles et les vis, comme indiqué.
2. Vissez partiellement
3. Appliquee le support de cheminée sur le mur en contact avec le plafond. Perce les trous au mur et introduisez les chevilles, comme indiqued. Fixez l'etrier.
4. Uniquement pour la version Aspirante - évacuation vers l'arriere: Percez un trou dans la cloison arriere pour le passage du conduit d'évacuation.
5. Uniquement pour la version Aspirante - évacuation vers le plafond : Percez un trou au plafond pour le passage du conduit d'évacuation.
6. Effectuez le branchement électrique à l'alimentation de l'habitation.
7. Uniquement pour la version Filtrante: le déflecteur doit être fixé au support de fixation des cheminées.
8. Retirez le/s fille/ s a graisses.
9. Retirez le ruban qui fixe le boitier de l'électronique de contrôle sur l'habillage du moteur.

Remarque: le dessin est purement indicatif; le boitier pourrait etre temporairement fixe sur un autre cote du compartment moteur.

1. Accrochez la hotte au mur.
2. Redressez la hotte de maniere à ce qu'elle soit bien à l'horizontale.
3. Reglez la distance entre la hotte et le mur.
4. Marquez le(s) orifice(s) pour la fixation définitive de la hotte, comme indiqué.
5. Retirez la hotte du mur.
6. Percez les trou et introduisez les chevilles au mur, comme indiqué.
7. Accrochez la hotter au mur.
8. Fixez définitivement la hotte au mur à l'aide de vis, comme indiqué.
9. Levez le boitier de l'électronique de commande.
10. Fixez le boitier avec les vis partiellement visées sur l'habillage du moteur.
11. Installé le cable électrique dans son logement.
12. Fixez le cable au serre-cable.

IMPORTANT: cette opération est obligatoire. Elle sert à empêcher le débranchement accidentel du cable électric.

Effectuez le branchement au réseau électrique de l'habitation.

1. Effectuez le raccordement du conduit d'évacuation des fumées à la bague de raccordement. Le conduit doit être orienté directement vers l'extérieur (version aspirante) ou vers le défecteur (version filtrante).
2. Appliquez les cheminées sur le groupe d'aspiration jusqu'à le recouvrir complètement et introduisez-les dans le logement prévu à cet effet, au dessus de la hotte.
3. Déposez la section supérieure et fixez les cheminées avec les vis, comme indiqué.
4. Installez le filtré au charbon ( unquivalent pour la version Filtrante) et remontez le(s) filtré(s) à graisses.

Vérifiez le fonctionnement de la hotte en vous reférant au paragraphe Description et utilisation de la hotte.

DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA HOTTE

1. Bandeau de commandes.
2. Filtres antigraissie.
3. Lamps halogènes.
4. Cheminée telescopique.

Bandeau de commande

1. Touche OFF / réduction de la vitesse (puissance) d'aspiration
2. Touche ON / augmentation de la vitesse (puissance) d'aspiration

Remarque: La grande vitesse (puissance d'appoint) est minuete a 5 min (levoyant clignote), après quoi la hotte aspirante repasse à la vitesse (puissance) 2.

1. Touche ON/OFF Timer: retarde de 5 minutes l'extinction de la vitesse (puissance) d'aspiration selectionnee.

Remarque: a touche a également la fonction de "Reset de la signalisation de saturation des filtres"

1. Touche Allumage/Extinction de l'éclairage
2. Afficheur, visualise :

a. Vitesse (puissance) d'aspiration: levoyant tourne en fonction de la vitesse (puissance) d'aspiration selectionnee.
Fonctionnement de sécurité: levoyant clignote.
b. Saturation du filtre à graisse: quand il s'allume, procedez à l'entretien du filtre.
c. Timer
d. Saturation du filtre à charbons actifs : quand levoyant s'allume, procedez à l'entretien du filtre.

Remarque: cette fonction est normalement desactivée et ne doit être activée que si la hotte est utilisée en version filtrante (avec filtre à charbon installé).

A cet effet, procedez de la maniere suivante :

• éteindre la hotte
• maintainir appuyé simultanément les touches 1 et 3, jusqu'à ce que levoyant passé de clignotant (voyant déactivé) à fixe (voyant activé).
• relâcher les touches.

Pour la déactivation repêter l'opération, le voyant passera de fixe (voyant activé) à clignotant (voyant désactiver).

e. Eclairage

Fonctionnement de sécurité

La hotte est equipee d'un capteur qui, lors d'une augmentation impromptue de la temperature, demarre l'aspiration de la hotte jusqu'à obtenir une diminution sensible de la temperature.

Réinitialisation de la signalisation de saturation des filtres

Après avoir procédé à l'entretien des filtres, appuyez la touche 3 jusqu'à l'extinction duvoyant.

BELANGRIJKVEVELIGHEIDSINSTRUCTIES