JKC920C - Bouilloire BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Black & Decker
Modèle	JKC920C
Capacité	1,7 L (7 tasses)
Puissance	1500 W
Tension	120 V ~ 60 Hz
Matériau du corps	Acier inoxydable
Base pivotante	360°
Arrêt automatique	Oui, à ébullition et en cas de fonctionnement à vide
Témoin lumineux de fonctionnement	Oui
Filtre anti-tartre amovible	Oui, pièce n° JKC920C-01
Couvercle	Articulé avec clenche de dégagement
Indicateur de niveau d'eau	Oui, avec échelle de mesure
Rangement du cordon	Sous la base
Quantité d'eau minimale	830 ml (3½ tasses)
Quantité d'eau maximale	1,66 L (7 tasses)
Nettoyage du filtre	Eau savonneuse ou lave-vaisselle (compartiment à ustensiles)
Nettoyage de l'intérieur	Eau savonneuse, rincer (ne pas immerger)
Nettoyage de l'extérieur et base	Chiffon humide
Détartrage	Vinaigre ou détartrant du commerce
Garantie	1 an (États-Unis et Canada)
Numéro pour service	1-800-231-9786 (USA/Canada)
Pièces de rechange	Filtre (JKC920C-01), Base (JKC920C-02)

FOIRE AUX QUESTIONS - JKC920C BLACK & DECKER

Comment utiliser la bouilloire Black & Decker JKC920C pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez les emballages et autocollants. Lavez l'intérieur de la bouilloire et le filtre anti-tartre amovible avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez. Remplissez la bouilloire avec 600 ml d'eau et 300 ml de vinaigre, portez à ébullition, videz. Remplissez d'eau claire, portez à ébullition, videz. Répétez une fois.

Comment remplir correctement la bouilloire ?

Appuyez sur la clenche du couvercle pour ouvrir. Remplissez d'eau froide du robinet entre 830 ml et 1,66 L. Assurez-vous que le niveau ne dépasse pas le bas du bec verseur pour éviter les débordements. Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau.

Comment faire bouillir l'eau ?

Fermez bien le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Placez la bouilloire sur la base pivotante, le bec dirigé loin des murs. Branchez et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (O/I) en position I (marche). Le témoin s'allume. L'arrêt automatique se produit à ébullition. Pour une nouvelle ébullition, attendez que la bouilloire refroidisse.

Que faire si la bouilloire ne chauffe pas ou ne s'allume pas ?

Vérifiez que la bouilloire est bien branchée et que l'interrupteur est en position marche. Assurez-vous qu'elle est correctement placée sur la base. Si elle a fonctionné à vide, débranchez-la et laissez-la refroidir complètement avant de la remplir à nouveau.

Comment nettoyer et entretenir la bouilloire ?

Débranchez et laissez refroidir. Retirez le filtre anti-tartre et nettoyez-le à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle (compartiment à ustensiles). Nettoyez l'intérieur avec de l'eau savonneuse et rincez. N'immergez jamais la bouilloire ou la base. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Comment détartrer la bouilloire ?

Si la bouilloire chauffe mais ne fait pas bouillir l'eau, un détartrage est nécessaire. Utilisez un détartrant du commerce ou un mélange eau-vinaigre (600 ml d'eau + 300 ml de vinaigre). Portez à ébullition, laissez agir, videz et rincez abondamment.

Quels sont les niveaux d'eau minimum et maximum ?

Le niveau minimum est de 830 ml (3½ tasses) et le niveau maximum est de 1,66 L (7 tasses). Des repères MIN et MAX sont indiqués sur la bouilloire.

Puis utiliser la bouilloire avec une rallonge ?

Oui, si nécessaire, utilisez une rallonge mise à la terre à trois broches dont la tension nominale est au moins égale à celle de l'appareil. Placez-la de manière à éviter les risques de trébuchement et hors de portée des enfants.

Comment obtenir des pièces de rechange ou du service ?

Pour les pièces (filtre JKC920C-01, base JKC920C-02) et le service, composez le 1-800-738-0245 (É.U./Canada). Pour toute question sur le produit, contactez le 1-800-231-9786 ou visitez www.prodprotect.com/applica.

Que couvre la garantie limitée d'un an ?

La garantie couvre les défauts de main-d'œuvre ou de matériel pendant un an à compter de la date d'achat. Elle offre un remplacement par un produit similaire neuf ou réusiné. Conservez le reçu. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation commerciale, une mauvaise utilisation ou la négligence.

MODE D'EMPLOI JKC920C BLACK & DECKER

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

BLACK&DECKER®Home

Bouilloire électrique de 1,7 l en acier inoxydable

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

et courez la chance de GAGNER 100 000 \$!

aux résidents du É.-U seulement

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.prodprotect.com/applica

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Models

Modelos

Modèles

□ JKC920

JKC920C

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours observer des précautions de base, y compris ce qui suit :

□ Lire toutes les directives.
□ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
□ Afin d'éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé par un enfant ou près d'un enfant.
Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser l'appareil refroidir avant d'y placer ou d'en retirer des composantes, et de le nettoyer.
□ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l'appareil à un centre de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la page couverture du présent guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil présente des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
□ Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
□ Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d'une table ou d'un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
□ Ne pas placer l'appareil sur le dessus ou près d'un élément chauffant électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
□ Toujours brancher la fiche de l'appareil d'abord, puis brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, placer toutes les commandes à la position « OFF » (arrêt) et retirer la fiche de la prise.
□ Garder le couvercle sur la carafe lorsque l'appareil est utilisé.
□ Utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
□ Des brûlures peuvent de produire si le couvercle de la carafe est retiré pendant les cycles d'infusion.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

FICHE MISE À LA TERRE

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
3) le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d'où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de sevice autorisé.

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Bouilloire de 1,7 l (60 oz)
   † 2. Filtre anti tartre amovible (pièce n° JKC920C-01)
2. Clenche de dégagement du couvercle
3. Couvercle articulé à dispositif de maintien en position d'ouverture
4. Poignée
5. Indicateur de niveau d'eau à échelle de mesure
6. Interrupteur marche/arrêt (O/I) avec témoin lumineux
   † 8. Base pivotante sur 360° (pièce n° JKC920C-02)
7. Range cordon
8. Pièces remplaçables par le consommateur et amovibles

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

• Retirer le matériau d'emballage et les autocollants de l'appareil.
- Avant la première utilisation, laver l'intérieur de la bouilloire et le filtre anti-tartre amovible avec de l'eau chaude et savonneuse, puis rincer jusqu'à ce que l'eau de ringage soit claire.
- Choisir une surface de niveau où l'appareil sera utilisé en prévoyant suffisamment d'espace pour permettre à la vapeur de s'échapper sans endommager les comptoirs, les armoires et les murs.

- Dérouler le cordon d'alimentation du range cordon situé sous la base d'alimentation.

- Remplir la bouilloire avec 600 ml (2½ tasses) d'eau froide du robinet et 300 ml (1¼ tasse) de vinaigre et la placer sur la base d'alimentation.

- Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant standard.

• Amener le liquide à pleine ébullition, puis vider la bouilloire.

- Remplir la bouilloire avec au moins 1,42 l (6 tasses) d'eau froide du robinet. Amener l'eau à pleine ébullition, puis vider la bouilloire. Recommencer. La bouilloire est maintenant prête à utiliser.

Remarque : La bouilloire ne fonctionne que si l'interrupteur marche/arrêt (O/I) est en position de marche (I). La bouilloire se mettra automatiquement en position d'arrêt (O) lorsque l'eau bouillera. De plus, la bouilloire s'éteindra automatiquement si elle ne contient pas d'eau.

REMLISSAGE DE LA BOUILLOIRE

Appuyer sur la clenche et soulever le couvercle de la bouilloire (C). Remplir la bouilloire avec la quantité d'eau froide du robinet désirée (de 830 ml à 1,66 l (3½ à 7 tasses). S'assurer que le niveau d'eau ne dépasse pas la partie inférieure du bec verseur, afin d'éviter que l'eau bouillante déborde sur le comptoir.

Remarque : Ne pas faire :

- Ne pas faire fonctionner la bouilloire sans eau.

• Ne pas trop remplir la bouilloire – garder le niveau d'eau en dessous du bec verseur de la bouilloire.
• Ne pas soulever le couvercle pendant que l'eau chauffe.

AMENER L'EAU À ÉBULLITION

1. Appuyer sur la clenche de dégagement du couvercle pour ouvrir le couvercle de la bouilloire (D).
2. S'assurer que la bouilloire contient au moins 830 ml (3½ tasses) d'eau froide du robinet avant de l'utiliser.
3. Bien refermer le couvercle de la bouilloire (le couvercle s'enclenche).

1. Placer la bouilloire sur la base d'alimentation, de sorte que l'élément situé à la base de la bouilloire repose solidement sur la base d'alimentation (E).

2. Placer la bouilloire de manière à ce que le bec soit dirigé loin des murs, des armoires et du corps.

3. Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant standard. Le témoin de fonctionnement situé sous la poignée, à la base de la bouilloire, s'allume (F).

4. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt (O/I) pour le mettre en position de marche (I) (un déclic se fera entendre), et l'eau commencera à chauffer (G).

5. Lorsque l'eau bout, la bouilloire se met automatiquement en position d'arrêt, et le témoin lumineux s'éteint. Ne pas essayer de maintenir l'interrupteur en position de marche une fois que l'eau bout.

6. Pour faire bouillir l'eau de nouveau, il est nécessaire d'attendre plusieurs minutes pour que la bouilloire refroidisse.

7. Laisser la bouilloire refroidir avant de la réutiliser. Avant d'appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt (O/l), s'assurer qu'il y a suffisamment d'eau dans la bouilloire. Appuyer simplement sur l'interrupteur marche/arrêt (O/l) pour le mettre en position de marche (I), ou vider l'eau inutilisée et remplir la bouilloire à nouveau.

Avertissement : La bouilloire est chaude quand elle est pleine d'eau bouillante. Utiliser uniquement la poignée

froide au toucher pour prendre la bouilloire. Si la bouilloire est posée sur la table, la transporter avec prudence pour éviter un déversement. Placer la bouilloire sur un dessous de plat pour protéger la table ou la nappe.

1. Tenir la bouilloire de niveau lorsque vous commencez à verser l'eau, surtout lorsqu'elle est remplie au maximum. Ne pas verser trop rapidement.
   Remarque : S'assurer que le couvercle est bien fermé avant de verser l'eau chaude de la bouilloire.
2. Il suffit de soulever la bouilloire pour la dégager de la base d'alimentation.
3. Vider et débrancher la bouilloire lorsqu'elle n'est pas utilisée.

CONSEILS UTILES

• Toujours remplir la bouilloire avec de l'eau froide fraîche pour chaque utilisation.
• Ne pas laisser d'eau dans la bouilloire après utilisation; cela aide à prévenir la formation de dépôts de minéraux.
• Pour des raisons de sécurité, s'assurer que le couvercle de la bouilloire est bien fermé avant d'appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt (O/I).
• Toujours débrancher la bouilloire avant de la remplir.

• Ne jamais utiliser une quantité d'eau inférieure à la quantité minimale requise (830 ml (3½ tasses)). Noter que le niveau d'eau minimal (MIN) est indiqué par une ligne sur la bouilloire.

• Ne jamais dépasser la quantité maximale d'eau (1,66 l (7 tasses)). Noter que le niveau d'eau maximal (MAX) est indiqué par une ligne sur la bouilloire.

• Seule la base d'alimentation est connectée au courant électrique, ce qui permet de déplacer facilement la bouilloire sur la table (ne pas oublier de déposer la bouilloire chaude sur un dessous-de-plat).
• Ne pas essayer de maintenir l'interrupteur en position de marche (I) une fois que l'eau bout.
• Utiliser la bouilloire pour faire bouillir de l'eau pour les boissons, les soupes, les céréales, les nouilles, le riz et les pâtes.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La bouilloire ne fonctionne pas.	La bouilloire n'est pas branchée. La bouilloire n'est pas placée correctement sur la base d'alimentation.	S'assurer que l'appareil est branché dans une prise de d'alimentation fonctionnelle, que l'interrupteur marche/ arrêt (l/O ou On/Off) est en position marche, et que la bouilloire est correctement placée sur la base d'alimentation.
La bouilloire a été mise en marche quand elle était vide.	La bouilloire a été accidentellement mise en marche quand elle ne contenait pas d'eau.	Débrancher la bouilloire et la laisser refroidir complètement avant de la remplir.
La bouilloire chauffe mais elle ne fait pas bouillir l'eau ou elle ne fonctionne que par intermittence.	Il peut être nécessaire de détartrer la bouilloire	Suivre les directives pour détartrer la bouilloire.
L'interrupteur marche (On ou « I ») ne demeure pas en position marche.	La bouilloire est trop chaude.	Laisser la bouilloire refroidir pendant au moins cinq à dix minutes. S'assurer qu'il y a assez d'eau dans la bouilloire.

PROTECTION ANTI-TARTRE

Du tartre se forme au fil du temps lorsque l'eau est chauffée. Bien que ce tartre soit sans danger, il peut être désagréable. L'élément chauffant dissimulé dans la bouilloire est conçu pour aider à réduire l'accumulation de tartre. La bouilloire est dotée d'un filtre anti-tartre au fond du bec verseur pour éviter que des particules ne soient versées dans les boissons.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut effectuer lui même l'entretien d'aucune pièce de cet appareil. Confier l'entretien à un technicien qualifié.

NETTOYAGE

• Avant de nettoyer la bouilloire, s'assurer que la base est débranchée et que la bouilloire est complètement refroidie. Vider l'eau qui reste dans la bouilloire.
• Retirer le filtre anti tartre pour le nettoyer. Nettoyer le filtre avec de l'eau chaude et savonneuse et le rincer ou le placer dans le compartiment à ustensiles du lave vaisselle,
• Nettoyer l'intérieur de la bouilloire avec de l'eau savonneuse, puis rincer. NE JAMAIS IMMERGER LA BOUILLOIRE DANS L'EAU OU D'AUTRES LIQUIDES et ne pas la mettre au lave vaisselle.
• Essuyer l'extérieur de la bouilloire et la base à l'aide d'un linge ou d'une éponge humide et sécher. L'élément chauffant dissimulé au fond de la bouilloire peut se décolorer, ce qui ne diminuera pas son rendement. Ne pas utiliser de savons ou de produits abrasifs ni de tampons à récurer.
• Au fil du temps, la bouilloire peut chauffer l'eau mais ne pas la faire bouillir, selon l'utilisation et la dureté de l'eau dans la région. Le cas échéant, il est temps de détartrer la bouilloire. Utiliser un détartrant et suivre les instructions du fabricant.

RANGEMENT DU CORDON

Ranger le cordon de façon pratique sous la base en l'enroulant autour des rainures de la base (H).

NOTES/NOTAS

NOTES/NOTAS

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

- Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

- On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

- Des dommages dus à une utilisation commerciale.

- Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

- Des produits qui ont été modifiés.

- Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

- Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

- Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

- Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

1500 W 120 V\~60 Hz

Applica®

Imprimé sur du papier recyclé.

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine