KXTG8411GR - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	KXTG8411GR
Technologie	DECT
Nombre de combinés maximum	6
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Répertoire téléphonique (100 entrées), messagerie SMS, interphone, conférence, identification de l'appelant, rappel des appels
Alimentation du combiné	2 piles rechargeables Ni-MH AAA
Alimentation de la base	Adaptateur secteur
Portée intérieure	Jusqu'à 50 m
Portée extérieure	Jusqu'à 300 m
Dimensions de la base (L x l x H)	Environ 100 x 100 x 50 mm
Poids du combiné	Environ 130 g
Couleur	Gris (GR)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Utiliser uniquement les piles et adaptateurs recommandés.
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables disponibles. Pour toute réparation, contacter un service agréé Panasonic.

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTG8411GR PANASONIC

Que faire si le combiné ne sonne pas ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas réglé sur 'Off' et que le combiné est bien enregistré sur la base. Consultez la section 'Réglages sonnerie' de la notice.

Comment enregistrer un nouveau combiné ?

Sur la base, appuyez sur le bouton 'Enregistrement' (souvent noté 'LOCATOR' ou 'REGIST') pendant 5 secondes. Sur le combiné, accédez au menu 'Enregistrement' et suivez les instructions. Le code PIN par défaut est généralement 0000.

Pourquoi le SMS ne fonctionne-t-il pas ?

Assurez-vous que votre opérateur prend en charge le service SMS et que le service est activé sur votre ligne. Vérifiez également que le centre de messages SMS est correctement configuré dans les paramètres du téléphone.

Les piles se déchargent rapidement, que faire ?

Utilisez uniquement des piles rechargeables Ni-MH de type AAA recommandées. Évitez d'utiliser des piles alcalines. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves de même type.

Comment transférer un appel vers un autre combiné ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche 'Interphone' ou 'Transfert', puis sélectionnez le combiné destinataire. Confirmez pour transférer l'appel. Consultez la section 'Interphone et transfert' de la notice.

Que signifie l'indication 'FD' sur l'écran ?

L'erreur 'FD' indique un problème de connexion au centre de messages SMS. Vérifiez que les numéros du centre de messages sont corrects et que le service SMS est activé. Consultez la notice pour la configuration.

Comment supprimer une entrée du répertoire ?

Accédez au répertoire, sélectionnez l'entrée souhaitée, puis appuyez sur la touche 'Menu'. Choisissez 'Supprimer' et confirmez. Vous pouvez aussi supprimer toutes les entrées via le menu de réinitialisation.

Le combiné n'émet pas de tonalité, que vérifier ?

Assurez-vous que le combiné est bien enregistré sur la base. Vérifiez que la base est alimentée et branchée à la ligne téléphonique. Si le problème persiste, réinitialisez le combiné.

Comment régler le volume de l'écouteur ?

Pendant un appel, utilisez les touches de volume (flèches haut/bas) situées sur le côté du combiné. Vous pouvez également régler le volume par défaut dans le menu 'Réglages son'.

Puis-je utiliser le téléphone avec une box internet ?

Oui, mais il est recommandé d'installer un filtre DSL/ADSL entre la base et la prise téléphonique pour éviter les interférences. Consultez votre opérateur pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI KXTG8411GR PANASONIC

Ympeia avaywpians raurotnrac kalouvros

4 [T]（1）: Eπλετe TnV tpxouα puθμiαn Tou nou kouδouviαoU ts κatnyopias. OK
5 [V][A]: EmiaéTe Tov emioumuTo hxo kouooiouoou.→OK→[x0]

Alambda npwpatoc obovns ava katnyopia AVETIIECTE "Ipoei. Xpua" novda xpnaioTIOIE TO xpuwa obovng TOU puOmuate OTN (oEλ. 24) OTV Aaujavovtai KAnoeic aTo autn tvkayopia.H TPOeTIyEvyn puBtiq EVAI "Ipoei. Xpua".

1 (apioTePO TAnKtpo TOnAaTAAwV Aetoupyiw)→
2 [v][A]：Kατηγ.”→OK
3 [V]（A): Eπλεξτε μια κατηγορία. → OK
4 [V]（A): EπλεξTe NTVtpeXouαρuθμiαnTOU xμaTOSKATNvopia. → OK
5 [V][A]: EπλεδεTo xρωμα Tous έπθυμειτε. → OK → [x0]

KataaoyockaouvTuw

Σημαντικό:

• Móvo 1 aroo μTopei va ovléi tov katáloyo kaloúvTuV Ké Φopa.
  Bepaiweite o n puoiion ia tvn npouvia kai nv wpa tnc movadac evai owt (aE.15).

IpoBoAn Tou kataoyou kaouvWy Kai aTavntikn Kaang tov kaouyta

1 (kεVtpo Tou xεipiaTnpiou) →→ OK
2 Niote To xeiipotnpio Tpoc Ta kAtw ia va Eekivnoi n avahtnnon ato tvn TIO TPOOpatn Kaon n Tpoc Ta Tavw ia avazhtnon ato tvn Taaaiotepn Kaon.
MTopeite va deite avauunke TAnpoopiecs ia tov kaouvta TIEOVTACOTavpiakeote otN

AeIOUpyia aTeIKovionc TOnAAwv 0Toiyeivv.

3 Fia va avatamodoe Tnv KaHon, Meote []. Fia Egoo, meote to [x0].

Σημειωη:

Eav exete non dei atavtnoei otnv kataxwipion, eupavicietai n evdeiN "V" akounkai eav tynieate n tv atavtnaate a to aoakoutiko.
TvaoviaypayapeTeTOaIOxio,TIEOTE X→[V]："Na”→OK
Av n Kaon oupwvei e kantoia Kataxupion Tou kataloyou paynics Eepxovwv Kaanew, o aptouc Katayapapetai e To ouboo (eA.29).

Eeepyaoia Tou TnAepwivkou apioou Tou kalouvtos piv ano tvavantodooan ts khanns

1 (Kevtpo Tou Xeiipoiou)→→OK
2 [V]/[A]: Eπλεδετην καταχριση τοῦ επθμειε. →
3 [V]/[A]: "Aλλαγ και κληση" → OK
4 ETeEepyaoTeIeTov TnAepwviKO apiOo. PiEaTE TO TAnKToPO KAnG [0] EwC [9]) ia TpoOoNkn, to C yia diaypapH.

5

Aiaypaqn oToiXeiw kaIouvToC

1 (Kevtpo Tou Xeipiotnpiou)→→OK
2 [V]/[A]: EπλεΓε ην καταχριση τοῦ επθμείτε. →
3 [V]（A）EπλεεT“αραρη” “△αραρηολωv”.→OK
4 [v] [12] ：Nα→OK→[x①]

Mivuja obovn	Aria/luon
Eleyte tnv tlnep.	To napexóveo kalwio tnalepwviçn ypaumigdelta exeia akóua ouvdethetai n dey exei ouvdethetai ouotá. Eleyte tics ouvdeaeic (σελ. 10).
Prapun	H avyapniŋtnlepwviikou katalayou attetuxe (σελ. 22). Bebaiwite #nt to aaloo akouotiko (o δektnc) Bpioketai σe kataotan avamovics kai tipoottaaθjote gava.
Anetuxe	H pvhnŋtnlepwviikou katalayou tou akouotiko elvai tlaipns. Diaypáte TIC TEPITÉC katalawprjoeis tnaewvkiou katalayou atto to aldo akouotiko (to δektn) kai tipoattaaθjote gava.
Δev oloknap.	Ποσταθηραte va oteliæte μrjvua SMS σe tnaewpwićo apilμo Tou eivai attobnkeuévoC σov tnaewpwićo katáloyo, tov katáloyo kataloyou φpayngs εiεpxómeuvk λhσeuv elvai yedan. Diaypáte TIC μn avaykaies katalawprjoeic (σελ. 29). 'Exei katalawpiote iδn o Péviotoc αiβóc twv mcvabw βaçns (4) oto akouotiko. Diaypáte atto to akouotiko TIC katawpióvec mcvabcs báçns Tou δev xρηaioioúvtai (σελ. 31).
Meyn pnn	H pvhnŋtnlepwviikou katalayou elvai tlaipns. Diaypáte TIC μn avaykaies katalawprjoeis (σελ. 21). H pvhnŋ Tou katalayou φpayngs εiεpxómeuvk λhσeuv elvai yedan. Diaypáte TIC μn avaykaies katalawprjoeic (σελ. 29). 'Exei katalawpiote iδn o Péviotoc αiβóc twv mcvabw βaçns (4) oto akouotiko. Diarypáte atto to akouotiko TIC katawpióvec mcvabcs báçns Tou δev xρηaioioúvtai (σελ. 31).
Mvynp nnpnc	H vynpniŋtnlepwviikou katalayou elvai tlaipns. Diaypáte TIC μn avaykaies katalawprjoeis (σελ. 21). H vynpniŋ Tou katalayou φpayngs εiεpxómeuvk λhσeuv elvai yedan. Diaypáte TIC μn avaykaies katalawprjoeic (σελ. 29). 'Exei katalawpiote iδn o Péviotoc αiβóc twv mcvabw βaçns (4) oto akauotiko. Diaypáte atto to akouotiko TIC katawpióvec mcvabcs báçns Tou δev xρηaioioúvtai (σελ. 31).
Abv. ouvδ. Enavacuvδ. to petax. AC.	Xáθneke n etikovvviá Tou akouotikou μe ln mcvabda báçns. Metakivneite TIO KOVTA OTN Mcvabda báçns kai tipoattaaθjote gava. Byálte to metaoxnpatniTn evaalaoöpevou peupatoc TNS mcvabda báçns atto TIV TIPIA YIA VA ETAVKKIVHOETe TNI mcvabda. Etavacuvbóte To metaoxnpatniTn kai tipoattaaθjote gava. H katalawpiote Tou akouotikou evbexetai va éxei akupwbei. katawpiote gava to akouotikó (σελ. 30).
Xpnoioun. enavap.	'Exouv totoθeɪnθei μmatapiec eoalpvivou tuttou, öttw alkalikés n mayaviou. Xpnoioutoiñote móvo tlc ettavapoprióóvec μmatapiec Ni-MH Tou avapépovtai ottn σελ. 4, 7.

Пróблар	АгICAL Ф�ОТ Ф�ОТ
Они����ου ке�гου мунумату SMS εival katalучогиев σου кагалоу калуоту wу kai δev празуатоита λήнου тου μнууатоς.	Катοιος προστάθης συ σας στελίαι ευ μήνυμα, Ενώ η λειουρία σMS εival απένερογοιηνη. Еνερούποιης του (οι) (σελ. 36).
Δεν εival εφίκτη η αποτολή η λήψη μηνυμάτуν SMS.	Δεν είοτε συνδρομής συν κατάλην ηυπροεία. Επικοινυήσε με του παροχέα ηυπρειών/την τηλεφωνίκη εταιρία. Ο αριβόςίου του κeτγρου μηνυμάτуν SMS δεν ενώνι αποθηκεμένος/οι ένωνια Φαραλενός/οι. Αποθηκεύσε τους υωστούς αριβόμος (σελ. 36). H μετάδοη μηνυμάτος διακότηκε. Πρινν α хοποιμοίησε ελλες λειουρίες του ιηλεφωνου τηρεύνετε ἀως ὄτου οτασταίαδι ο μήνυμα. Aν χροιμοίησε Αντρεσία DSL/ADSL, συνιστούμεν ανυδέσετε ενα φιλτο DSL/ADSL ανάμεσα στη μονδδα βααός κα έντην πρία ης τηλεφωνίκη γραμής. Γι περισότερες πλπροροίες, επικοινυήσε με του παροχέα DSL/ADSL.
Εμκανιζεαι η εύδειξη "FD".	Δεν κατέση ερίκτη η συνδεοη ης μονάδας με θ κεντρο μηνυμάτуν SMS. Beβαιωθείε έπ ένλα αποθηκεμένοι οι αωτοι αριβόμοι του κeτγρου μηνυμάτуν SMS. Beβαιωθείε έπ ένλα Ενερούποιημένη η Απρεσία SMA (σελ. 36).
Εμκανιζεαι η εύδειξη "FE".	Παρουσιάτηκε αράλμα κατά ην Αποτολή του μήνυμάτος. Προσταθήσε Εανά.
Εμκανιζεαι η εύδειξη "EO".	Ο τηλεφωνικός σας αριβόμος ενώνομια "σε απόκρωμη" έδε έλεια Σιροιης σε autη ην υπρεία. Ετικοινυνήσε με του παροχέα ιπρείαιων/την τηλεφωνική εταιρία.

CE0682 INTERTECHSA

AIEOeIsTe XoHO VcE

TuHaPiWAnoSeuV:

Avntnpoawto

Kevptikα Γραφεια

Aappo8im24,16777EAAHNIKO

Tnλ. Kεντρο: 210.9692.300

Panafax: 210.9648.588

e-mail: [e-mail]

Ytokataotnμa

Bópeiας Ελλάδας

K.Kapaavn 11,54638 ΘEΣAΛONIKH

Tnλ. Kévτρο: 2310.245.840-3

Panafax: 2310.968.083

e-mail: [e-mail]

www.panasonic.gr

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Nevuataikaikawata:

To uko auto npoateueta atn TVEUATKDA bikawata n5 Panasonic Communications Co., Ltd., n avanapaywn Tou etnpetetai de mvo yia eowtepi xphon. Aanyopeetai oioahtote aann avanapaywn Tou, oikn nepikn, xwpc nvy evyypn ouykatae an n5 Panasonic Communications Co., Ltd.

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009