Cool AM07 - Ventilateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sans pale (Air Multiplier)
Marque	Dyson
Modèle	Cool AM07
Technologie	Air Multiplier (sans pale)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance maximale	60 W
Niveaux de souffle d'air	10 niveaux réglables
Oscillation	Oui, inclinaison et rotation
Minuterie (programmateur)	Oui, réglable jusqu'à 9 heures
Télécommande	Oui, avec pile CR2032
Utilisation sans télécommande	Oui, via le bouton veille sur l'appareil
Hauteur	100 cm
Diamètre de l'anneau	29 cm
Poids	2,7 kg
Matériaux	Plastique recyclable de haute qualité
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ou humide ; ne pas utiliser de détergent ; brosser délicatement les entrées d'air
Sécurité	Contient des aimants ; ne pas utiliser près de stimulateurs cardiaques ; ne pas exposer à l'eau ; débrancher avant entretien
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre incluses
Service Consommateurs France	01 56 69 79 89
Service Consommateurs Suisse	0848 807 907

FOIRE AUX QUESTIONS - Cool AM07 DYSON

Comment assembler le ventilateur Dyson Cool AM07 ?

Alignez les flèches sur l'anneau amplificateur et la base, puis tournez dans le sens horaire jusqu'au déclic. Retirez l'adhésif bleu après assemblage.

Comment utiliser la télécommande ?

Dirigez la télécommande vers la base de l'appareil. Utilisez les boutons pour régler le souffle d'air (10 niveaux), l'oscillation et la minuterie.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise secteur est alimentée et que la fiche est correctement insérée. Assurez-vous que l'anneau amplificateur est bien installé. Si le problème persiste, contactez le Service Consommateurs Dyson.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Essuyez avec un chiffon sec ou humide. N'utilisez pas de détergent. Pour les entrées d'air, utilisez une brosse douce pour retirer la poussière.

Le ventilateur contient-il des aimants ?

Oui, l'appareil et la télécommande contiennent des aimants. Tenez-les éloignés des stimulateurs cardiaques, défibrillateurs, cartes bancaires et supports magnétiques.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Dévissez le compartiment à pile, retirez l'ancienne pile et insérez une pile CR2032 en respectant la polarité. Ne tentez pas de recharger la pile.

Puis-je utiliser le ventilateur sans la télécommande ?

Oui, appuyez sur le bouton Veille de l'appareil pour l'allumer/éteindre. Maintenez-le enfoncé pour régler le souffle d'air. L'oscillation et la minuterie nécessitent la télécommande.

Quelle est la garantie du Dyson Cool AM07 ?

Garantie de 2 ans pièces et main-d'œuvre incluses à compter de la date d'achat. Pour l'activer, enregistrez votre produit sur www.dyson.fr ou par téléphone.

Comment régler la minuterie ?

Sur la télécommande, appuyez sur le bouton programmeur et sélectionnez la durée souhaitée. Lorsque le minuteur atteint zéro, l'appareil passe en veille. Pour annuler, réduisez la durée jusqu'à l'affichage de deux tirets.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l'appareil, sur le socle. Notez-le pour toute demande de service.

MODE D'EMPLOI Cool AM07 DYSON

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Ne tournez pas l'appareil au niveau de I'adhesif bleu, pour eviter tout dommage accidentel. Retirez I'adhesif bleu une fois la machine assemblée.

Alignez les flèches.

Tournez ensuite dans les sens horsaire jusqu'au click et au verrouillage.

AnschlieBend im

Enregistrez maintenant votre garantie

Garantie 2 ans pieces et main-d'oeuvre incluses à compter de la date d'achat, selon les conditions générales. Pour toute question concernant cette apparéil Dyson, appeler le Service Consommateurs Dyson et communiquer le numéro de série et les détails concernant la date/le lieu d'achat. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos techniciens du Service Consommateurs Dyson.

Le numero de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l'appareil.

DYSON KUNDENDIENST

Enregistrement par téléphone ou en ligne

A des fins d'illustration seulement.

Nur fur Illustrationszwecke.

DHHbH HOMep ABnTcO BPA3LOM.

Za ponazoritev.

Veuillez noter voire numero de series pour pouvoir vous y referee

ultérieurement.

Toujours suivre ces précautions élémentaires lorsque vous utilisez un apparéil électrique :

AVERTISSEMENT

LE VENTILATEUR ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT TOUS DEUX DES AIMANTS.

1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être affectés par de forts champs magnétiques. Si vous ou une personne de votre foyer a un stimulator cardiaque ou un défibrillateur, veillez éviter de placer la télécommande dans une poche ou d'être prés de l'appareil.
2. Les cartes bancaires et les dispositifs de stockage électronique peuvent également être affectés par les aimants. Il convient donc de les éloyigner de la télécommande et de la partie supérieure de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements s'appliquent à l'appareil et, le cas échéant, à tous les composants, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur. POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

1. Cet appeareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'il sont supervises ou qu'il ont reçu des instructions de la part d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appeaire en toute sécurité, et qu'il comprendnent les dangers associés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été réalisés par des enfants non supervisees.
2. Avont utilise, veiller à assembler complètement l'appareil conformément aux instructions. Ne démontez pas l'appareil et ne l'utilise pas si l'anneau amplificateur n'est pas installé.
3. Cet apparéil n'est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité de jeunes enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l' apparéil.
4. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N'effectuer aucune maintenance autre que cette décrite dans ce manuel, ou conseillée par le Service Consommateurs Dyson.
5. Le ventilateur doit être utilisé dans les endroits secs EXCLUSIVÉMENT. Jamais en extérieur ou sur des surfaces humides. Évier de l'exposer à l'eau.
6. Ne manipulier aucune partie de la prise ou de l'appareil avec des mains humides.
7. Ne pas utiliser l'appareil si la prise ou le cable est endommagé. Mettre l'appareil ou rebut ou le renvoyer à un centre de maintenance/agree pour examen et/ou réparation. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agreeée affirmé d'évitier tout danger.
8. Si l'appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense, est tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l'eau, ne pas l'utiliser et contacter le Service Consommateurs de Dyson.
9. Ne pas tirer sur le cable. Eloigner le cable des surfaces chaudes.
10. Ne pas recouvoir le cable avec des revêtements de sols. Ne pas laisser le cable dans le passage pour éviter tout risque de chute.
11. Ne pas débrancher en tirant sur le cable d'alimentation. Pour débrancher, saïrir la prise et non le cable. L'utilisation d'une rallongne n'est pas recommandée.
12. Ne placer aucun objet dans les ouvertures ou la grille d'entrée d'air. Ne pas utiliser si une ouverture est obstruée. Ofter poussiere, peluches, cheveux ou tout autre élément qui pourrait réduire la circulation d'air.
13. Ne pas utiliser d'agents de nettoyage ou de lubriants sur cet apparéil.
    Débrancher l' apparéil avant de le nettoyer ou de procédé à tout entrient.
14. Porter toujours l'appareil par la base et non pas par l'anneau amplificateur
15. Eteindre toutes les commandes avant de débrancher le ventilateur. Débrancher en cas de longues périodes sans'utilisation. Pour éviter les chutes, enrouler le cordon de façon sécurité.
16. Ne pas utiliser à proximate d'opareilés de chauffage, fours, foyer, ciusinières ou autres sources de chaleur à température élevée.
17. Ne pas utiliser conjointement avec un assistinseur d'air ou apparéil similaire, ni à proximité immédiate de tels apparèils.
18. Risque d'etouffement - Cette télécommande contient une petite pile. Conserver la télécommande éloignée des enfants et ne pas avaler la pile. Si la pile est avalée, demander immidiement des conseils médiaux.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES CONSIGNES

CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

EN

Ne pas tirer sur le cable. Ne pas ranger a proximé de sources de chaleur.

Ne pas utiliser pres de flammes nues. Ne pas porter par l'anneau amplificateur.

DE/AT/CH

Pour la mise en marche, diriger la télécommande vers la base de l'appareil.

Selectionner un souffle d'air elevé.

Selectionner un souffle d'air léger.

Contrôle du souffle d'air

Pour régler le programmeur, seLECTIONner la durée de votrechioix. Lorsque le minuteur atteint zéro, l'appareil passé en mode veille. Pour annuler, diminuer la durée jusqu'à apparition de deux tirets.

Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon. sec ou humide.

Ne pas utiliser de détergent ou de produits lustrants pour nettoyer l'appareil.
Keine Reinigungsmittel oder Polituren zum Reinigen des Geräts verwenden.

Contrer l'absence d'obstruction dans les entrées d'air. Eliminer les débris à l'aide d'une Brosse douce.

Controler l'absence d'obstruction de la petite ouverture dans l'anneau amplificateur. Eliminer les débris à l'aide d'unerosse douce.

• Ne pas effectuer de travaux d'entretien ou de réparation autres que ceux indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le Service Consommateurs de Dyson.
• Débranche toujours la fiche du sector avant de rechercher le problème. Si l'apparil ne fonctionne pas, contrôle d'abord que la prise secteur est alimentée en électricité et que la fiche est correctement insérée dans la prise.

UTILISATION SANS LA TELÉCOMMANDE

• Appuyez sur le bouton Veille de l'appareil pour lemettre en marche ou l'arreter.
• Appuyez sur le bouton Veille de l'appareil et maintenance-le enforcé pour régler le souffle d'air. Le souffle d'air augmente au maximum, puis diminué.
• La fonction d'oscillation et le programmeur ne peuvent être utilisés sans la télécommande.

REEMPLACEMENT DE LA PIL

ATTENTION

• Dévissez le compartmenté à pile de la télécommande. Détache la base et firez dessus pour referrer la pile.
• N'installez pas les piles à l'envers et ne provoquez pas de court-circuit.
• Ne tentez pas d'ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l'écart de toute flonne.
• Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l'installation de nouvelles piles (type CR2032).
• Quelques fonctions sont disponibles sans la télécommande (voir « Utilisation sans la télécommande »).

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matérielaux recyclables de haute qualité. Se débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler là où c'est possible.
  La pile doitetre retiree de I'appareil avant d'être mise au rebut.
• Mêtre au rebut ou recycler la pile conformément à la règlementation en vigueur sur le territoire.

GARANTIE DYSON DE 2 ANS

TERMES ET CONDITIONS

Pour bénéficier de ladite garantie, vous doivent fournir le numero de série, la date et le lieu d'achat. Veuillusconserver toute facture d'achat en lieu sur et vous assurer que vous pourrez dispose de ce document en cas de nécessite. Le numero de série se trouve sous le socle de l'Air Multiplier".

1. Toute réparation sera effectuee par Dyson ou l'un des ses agents agreees.
2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.

3.1 Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat de l'appareil, la garantie couverture la réparation gratuite de votre ventilateur (pieces et main-d'ouvre incluses) si celui-ci, ou l'un de ses composants, est constaté comme étant défectueux, ou en cas de début de fabrication (si une piece détabachiee n'est plus disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents agreés la replac器a par une piece de rechange équivalente).

3.2 Si nous considérons que l'appareil n'est pas réparable, ou que le coût de réparation est trop important, nous replacierons, à notre seule discrétion, l'apparéil par un autre méthode équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques 3.3 La présente garantie ne couvres pas les dommages ou défauts suivants:

L'utilisation de pieces et d'accessoires autres que ceux recommendés par Dyson.
- Les négligences lors de l'utilisation et la manipulation de l'appareil, un mauvais usage et /ou un manque d'entretien.
- Les sources externes telles que les dégats dus au transport et aux intempérières.
- Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non autorisés.
- L'utilisation de l'appareil dans des conditions différentes de celles prévues par le present manuel.
L'usure naturelle de I'appareil, ou en cas de diagnostic d'un dommage causé par une source externe ou par une utilisation non appropriée.
4. La presente garantie pourra etre mise en oeuvre sur tout le territoire français (conditions particulières pour les DOM et TOM).
5. Dyson s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés, sans que cela fasse obstacle à la mise en œuvre de la presente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.
Dyson devra en particulier respecter les obligations legales suivantes :

"GARANTIE LEGALE DE CONFORMITE" (EXTRAIT DU CODE DE LA CONSOMMATION)

Art.L.211-4 "Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et repond des defaults de conformite existant lors de la delivrance. Il repond également des defaults de conformite resultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque cette-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité."
Art.L.211-12 "L'action resultant du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."
Art.L.211-5 Pour etre conforme au contrat, le bien doit :
1^ Étre propre à l'usage habituellément attendu d'un biensemblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci a presentsées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modele; -présenter les qualités qu'un acheteur peut legitimately attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produitur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étagelage;
2^ Ouprésenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial rechné par l'acheteur, porté à la reconnaissance du vendeur et que ce dernier a accès.
"De la garantie des defaults de la chose vendue" (extrait du Code civil) Art.1641 "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent improuxe à l'usage auquel on la destinée, ou qui diminuement tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus."
Art.1648 (1er alinae) "L'action resultant des vices redbihitoires doit ettre intentee par I'acquereur dans un delai de deux ans a compter de la discoverede du vice."

ENREGISTREMENT DE VOTRE GARANTIE

Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriété d'un ventilateur Dyson. Il y a deux façon de le faire :

• Visitez notre site Internet pour y enregistrer votre garantie pieces et main-d'oeuvre en ligne. www.dyson.fr
• Appelez notre Service Consommateurs
  FR 01 56 69 79 89
• Cela confirmera que vous étés propriétaire d'un ventilateur Dyson en cas de perte d'assurance, et nous permittede vous contacter en cas de besoin.

CH

SERVICE CONSOMMATEURSDYSON

Pour toute question relative à votre ventilateur Dyson,appelez le Service clients avec cette numero de série et les détails concernant le lieu et la date d'achat du produit. Le numero de série se trouve sous le pied du ventilateur. La plupart des problèmes peut etre résolus Telefoniquement par l'un de nos conseillers de notre service clients, ou en vous rendant sur le site: www.dyson.ch Si notre ventilateur Dyson nécessite une intervention, veillez appeler le Service clients qui vous presentera les dernières options envisageables. Si le ventilateur est encore sous garantie et la réparation couverte par la garantie, il sera réparé gratuitelement.

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI DYSON.

Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriété d'un ventilateur Dyson.

Voupeusesignerervoitventilaleur Dyson sur notre site www.dyson.ch ou par telephone au no 0848 807 907.

Cela confirmera que vous étés propriétaire d'un ventilateur Dyson en cas de perte de la garantie et nous permettra de vous contacter en cas de besoin.

GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS

Conditions de la garantie Dyson limite de 2 ans.

• La garantie prend effet à la date d'achat (ou à la date de livre si celle-ci intervient plus tard).

• Toute intervention sera effectuee par Dyson ou par ses agents agreees.
  Toute piece ou produit remplacés deviennent la propriété de Dyson.

• Les avantages qu'offre la garanie sont supplémentaires et n'ont aucun effet sur vos droits légaux en tant que consommateur.

La réparation ou le remplacement du ventilateur effectuels sous garantie, ne prolonge pas la durée de garantie.
Pour bénéficier de ladite garantie, vous doivent fournir le nombre de série, la date et le lieu d'achat. Sans cette preuve, toute réparation sera facturée. Veuillez conserver toute dette ou bulletin de livraison en lieu sur.

QUE COUVRE LA GARANTIE?

Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat ou de livraison de l'appareil, la garantie couche la réparation gratuite de votre ventilateur (pièces et main-d'oeuvre incluses), ou le Replacement de celui-ci (à discrétion de Dyson). Si celui-ci ou l'un de ses composants est constaté comme défectieux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est plus disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents agreés la replacera par une pièce de rechange équivalente)
Lorsque l'appareil est vend deehothers de l'UE,ce teregarite n'est valable que si I'appareil est utilise dans le pays dont lequel il a eede vendu.
Lorsque l'appareil est vendu dans I'UE, cette garantie n'est valable que (i) si l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l'appareil est utilisé en Autrique, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modele est celui indiqué et que l'appareil respecte la tension nominale du pays.

QUE NE COUVRE PAS LA GARANTIE?

• Dyson ne garantit pas la réparation ou le remplacement d'un produit suite à :
  L'usure normale de I'appareil
  Utilisation de I'appareil hors du pays d'achat.
• Dégats accidentels, défauts causés par la négligence, un manque de soins, une utilisation incorrecte ou imprudente, ou toute utilisation non conforme du ventilateur différents de celles prévues par le précédent manuel
  L'utilisation de pieces et accessoires autres que ceux originaux recommendés par Dyson
• Dégats accidentels causés par des éléments externes, tels que déplacements, conditions climatiques, interruptions de courant ou différences de tension.
• Bloccage: veillez voir au verso les détails pour débloquer le ventilateur
• Une installation défectueuse (sauf installation effectuee par Dyson).
• De répartitions ou modifications effectuées par des personnes ou agents non agrésés par Dyson

Si vous avez des doutes concernant l'étendue de votre garantie, veilleez appeler le service clients de Dyson: 0848 807 907.
Rappel:veuilliez toujours retirer la prise avant de vérifier les problèmes. Si le ventilateur ne fonctionne pas, veillez au préalable contrôle qu'il y a du courant et le la prise soit correctement inséré.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES

Si vous nous fournisse des données concernant des tiers, vous doivent accorder que ceux-ci vous ont autorisé à agir en leur nom, qu'ils ont consenti au traitement de leurs données personnelles, y compris des données sensibles, et que vous les avons informés de notre identité et des fins auxquelles leur données professionnelles seronttraitées.

Vous estes en droit de demander un exemplaire des informations que nous détenons vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite indemnisation) et de faire rectifier toute erreur éventuelle.

Pour les besoin de contrôle qualie ou de formation, nous poursuitions est amenés à suivre ou à enregistrer nos communications avec nous.

VIE PRIVÉE

En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences commerciales ou si vous avrez des questions àposer sur notre'utilisation des informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson SA, Hardtumstrasse 253, 8005 Zürich ou en téléphonant au service d'assistance: 0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à [e-mail]
Pour plus de renseignements concernant notre protection de cette vie privée, veuillée consulter notre politique de protection sur www.dyson.ch

INFORMATIONS RELATIVES À LA DESTRUCTION

Les produits Dyson sont fabriques à partir de matérielaux hautement recyclables, il ne doit pas êtretraités comme des ordures menagères. Pour proteger l'environnement, veillez-vous débarosser de ce produit de manière responsable et le recycler si possible.

DE/AT/CH

BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTS

Service Consommateurs Dyson

Dyson Helpdesk

[e-mail]

078150980

Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam, Nederland/

Pays-Bas

CH

Service Consommateurs Dyson

Dyson Kundendiens

Service Consommateurs Dyson

[e-mail]

0156697989

Dyson France, 64 rue La Boetie, 75008 Paris

GR

BA∑I△HA∑AE

[e-mail]

8001113500

KeIeAekn 8 (IpananEupoc Knpioou) 11145 AOnyva

HU

Momentikft.

[e-mail]

[phone]