AMO7 - Ventilateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur colonne sans pales
Marque	Dyson
Modèle	AM07
Dimensions (hauteur x diamètre de la base)	100,5 x 23 cm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	56 W
Nombre de vitesses	10
Oscillation	Oui, jusqu'à 90°
Minuterie	Oui, programmable jusqu'à 9 heures
Télécommande	Oui, avec pile CR2032 incluse
Filtre	Sans filtre
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ou humide ; ne pas utiliser de détergent ; vérifier les entrées d'air
Sécurité	Contient des aimants ; ne pas utiliser à proximité d'eau ou de sources de chaleur
Utilisation sans télécommande	Marche/arrêt et réglage du débit d'air par bouton sur l'appareil
Homologation	Usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AMO7 DYSON

Comment nettoyer le ventilateur Dyson AM07 ?

Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais de détergent ni de produits lustrants. Vérifiez régulièrement que les entrées d'air ne sont pas obstruées et retirez les débris à l'aide d'une brosse douce.

Comment utiliser le ventilateur sans la télécommande ?

Appuyez sur le bouton Veille situé sur la base de l'appareil pour allumer ou éteindre. Maintenez ce bouton enfoncé pour régler le débit d'air : il augmente jusqu'au maximum puis diminue. L'oscillation et la minuterie ne sont pas disponibles sans la télécommande.

Quel type de pile utilise la télécommande ?

La télécommande utilise une pile CR2032. Pour la remplacer, dévissez le compartiment à pile, retirez l'ancienne pile et insérez la neuve en respectant la polarité.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la prise secteur est alimentée et que la fiche est correctement insérée. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le Service Consommateurs Dyson.

Puis-je utiliser le ventilateur en extérieur ?

Non, le ventilateur Dyson AM07 est conçu pour un usage intérieur exclusivement dans un endroit sec. Ne l'exposez pas à l'eau et ne l'utilisez pas sur des surfaces humides.

Comment régler la minuterie ?

À l'aide de la télécommande, sélectionnez la durée souhaitée. Lorsque le minuteur atteint zéro, l'appareil passe en mode veille. Pour annuler la minuterie, diminuez la durée jusqu'à l'affichage de deux tirets (--).

Le ventilateur contient-il des aimants ? Est-ce dangereux ?

Oui, l'appareil et la télécommande contiennent des aimants. Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, évitez de placer la télécommande dans votre poche ou de rester trop près de l'appareil. Les aimants peuvent également affecter les cartes bancaires et les supports de stockage électroniques.

Comment enregistrer la garantie Dyson ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne sur le site www.dyson.fr ou par téléphone au 01 56 69 79 89. Conservez votre facture d'achat et le numéro de série situé sous la base de l'appareil.

Le ventilateur a-t-il un filtre à remplacer ?

Non, le Dyson AM07 est un ventilateur sans filtre. Il utilise la technologie Air Multiplier™ qui ne nécessite pas de filtre. Aucun entretien de filtre n'est requis.

Comment nettoyer la petite ouverture dans l'anneau amplificateur ?

Vérifiez que la petite ouverture dans l'anneau amplificateur n'est pas obstruée. Utilisez une brosse douce pour éliminer les débris. Ne laissez rien pénétrer dans l'ouverture.

MODE D'EMPLOI AMO7 DYSON

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Ne tournez pas l'appareil au niveau de l'adhésif bleu, pour éviter tout dommage accidentel. Retirez l'adhésif bleu une fois la machine assemblée.

Alignez les flèches.

Tournez ensuite dans le sens horaire jusqu'au clic et au verrouillage.

Anschließend im

Garantie 2 ans pièces et main-d'œuvre incluses à compter de la date d'achat, selon les conditions générales. Pour toute question concernant votre appareil Dyson, appeler le Service Consommateurs Dyson et communiquer le numéro de série et les détails concernant la date/le lieu d'achat. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos techniciens du Service Consommateurs Dyson.

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l'appareil.

DYSON KUNDENDIENST

Enregistrement par téléphone ou en ligne

A des fins d'illustration seulement.

Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Toujours suivre ces précautions élémentaires lorsque vous utilisez un appareil électrique :

AVERTISSEMENT

LE VENTILATEUR ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT TOUS DEUX DES AIMANTS.

1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être affectés par de forts champs magnétiques. Si vous ou une personne de votre foyer a un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, veuillez éviter de placer la télécommande dans une poche ou d'être près de l'appareil.
2. Les cartes bancaires et les dispositifs de stockage électronique peuvent également être affectés par les aimants. Il convient donc de les éloigner de la télécommande et de la partie supérieure de l'appareil.

! AVERTISSEMENT

Ces avertissements s'appliquent à l'appareil et, le cas échéant, à tous les composants, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :

1. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils sont supervisés ou qu'ils ont reçu des instructions de la part d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés.
2. Avant utilisation, veiller à assembler complètement l'appareil conformément aux instructions. Ne démontez pas l'appareil et ne l'utilisez pas si l'anneau amplificateur n'est pas installé.
3. Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité de jeunes enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N'effectuer aucune maintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le Service Consommateurs Dyson.
5. Le ventilateur doit être utilisé dans les endroits secs EXCLUSIVEMENT. Jamais en extérieur ou sur des surfaces humides. Eviter de l'exposer à l'eau.
6. Ne manipuler aucune partie de la prise ou de l'appareil avec des mains humides.
7. Ne pas utiliser l'appareil si la prise ou le câble est endommagé. Mettre l'appareil au rebut ou le renvoyer à un centre de maintenance agréé pour examen et/ou réparation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin d'éviter tout danger.
8. Si l'appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense, est tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l'eau, ne pas l'utiliser et contacter le Service Consommateurs de Dyson.
9. Ne pas tirer sur le câble. Eloigner le câble des surfaces chaudes.
10. Ne pas recouvrir le câble avec des revêtements de sols. Ne pas laisser le câble dans le passage pour éviter tout risque de chute.
11. Ne pas débrancher en tirant sur le câble d'alimentation. Pour débrancher, saisir la prise et non le câble. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
12. Ne placer aucun objet dans les ouvertures ou la grille d'entrée d'air. Ne pas utiliser si une ouverture est obstruée. Ôter poussière, peluches, cheveux ou tout autre élément qui pourrait réduire la circulation d'air.
13. Ne pas utiliser d'agents de nettoyage ou de lubrifiants sur cet appareil.
    Débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à tout entretien.
14. Porter toujours l'appareil par la base et non pas par l'anneau amplificateur.
15. Eteindre toutes les commandes avant de débrancher le ventilateur. Débrancher en cas de longues périodes sans utilisation. Pour éviter les chutes, enrouler le cordon de façon sécuritaire.
16. Ne pas utiliser à proximité d'appareils de chauffage, fours, foyers, cuisinières ou autres sources de chaleur à température élevée.
17. Ne pas utiliser conjointement avec un assainisseur d'air ou appareil similaire, ni à proximité immédiate de tels appareils.
18. Risque d'étouffement - Cette télécommande contient une petite pile. Conserver la télécommande éloignée des enfants et ne pas avaler la pile. Si la pile est avalée, demander immédiatement des conseils médicaux.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES CONSIGNES

CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

EN

Ne pas tirer sur le câble.

Ne pas ranger à proximité de sources de chaleur.

Ne pas utiliser près de flammes nues.

Ne pas porter par l'anneau amplificateur.

Pour la mise en marche, diriger la télécommande vers la base de l'appareil.

Fixer la télécommande au sommet de l'appareil, boutons dirigés vers le bas.

Sélectionner un souffle d'air élevé.

Sélectionner un souffle d'air léger.

Contrôle du souffle d'air

Pour régler le programmateur, sélectionner la durée de votre choix. Lorsque le minuteur atteint zéro, l'appareil passe en mode veille. Pour annuler, diminuer la durée jusqu'à apparition de deux tirets.

Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon sec ou humide.

Ne pas utiliser de détergent ou de produits lustrants pour nettoyer l'appareil.

Contrôler l'absence d'obstruction dans les entrées d'air. Eliminer les débris à l'aide d'une brosse douce.

Contrôler l'absence d'obstruction de la petite ouverture dans l'anneau amplificateur. Éliminer les débris à l'aide d'une brosse douce.

• Ne pas effectuer de travaux d'entretien ou de réparation autres que ceux indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le Service Consommateurs de Dyson.
• Débranchez toujours la fiche du secteur avant de rechercher le problème. Si l'appareil ne fonctionne pas, contrôlez d'abord que la prise secteur est alimentée en électricité et que la fiche est correctement insérée dans la prise.

UTILISATION SANS LA TÉLÉCOMMANDE

• Appuyez sur le bouton Veille de l'appareil pour le mettre en marche ou l'arrêter.
- Appuyez sur le bouton Veille de l'appareil et maintenez-le enfoncé pour régler le souffle d'air. Le souffle d'air augmente au maximum, puis diminue.
- La fonction d'oscillation et le programmateur ne peuvent être utilisés sans la télécommande.

REMPLACEMENT DE LA PILE

ATTENTION

• Dévissez le compartiment à pile de la télécommande. Détachez la base et tirez dessus pour retirer la pile.
  • N'installez pas les piles à l'envers et ne provoquez pas de court-circuit.
• Ne tentez pas d'ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l'écart de toute flamme.
• Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l'installation de nouvelles piles (type CR2032).
• Quelques fonctions sont disponibles sans la télécommande (voir « Utilisation sans la télécommande »).

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Se débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler là où c'est possible.
  • La pile doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut.
• Mettre au rebut ou recycler la pile conformément à la réglementation en vigueur sur le territoire.

GARANTIE DYSON DE 2 ANS

TERMES ET CONDITIONS

Pour bénéficier de ladite garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date et le lieu d'achat. Veuillez conserver votre facture d'achat en lieu sûr et vous assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Le numéro de série se trouve sous le socle de l'Air Multiplier™.

1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l'un de ses agents agréés.
2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.

3.1 Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat de l'appareil, la garantie couvre la réparation gratuite de votre ventilateur (pièces et main-d'œuvre incluses) si celui-ci, ou l'un de ses composants, est constaté comme étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est plus disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente).
3.2 Si nous considérons que l'appareil n'est pas réparable, ou que le coût de réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule discrétion, l'appareil par un autre modèle équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques. 3.3 La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :
• L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.
- Les négligences lors de l'utilisation et la manipulation de l'appareil, un mauvais usage et/ou un manque d'entretien.
- Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.
- Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non autorisés.
• L'utilisation de l'appareil dans des conditions différentes de celles prévues par le présent manuel.
• L'usure naturelle de l'appareil, ou en cas de diagnostic d'un dommage causé par une source externe ou par une utilisation non appropriée.
4. La présente garantie pourra être mise en oeuvre sur tout le territoire français (conditions particulières pour les DOM et TOM).
5. Dyson s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés, sans que cela fasse obstacle à la mise en œuvre de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.
Dyson devra en particulier respecter les obligations légales suivantes :

"GARANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ" (EXTRAIT DU CODE DE LA CONSOMMATION)

Art.L.211-4 "Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité."

Art.L.211-12 "L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Art.L.211-5 "Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté."

"De la garantie des défauts de la chose vendue" (extrait du Code civil) Art.1641 "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus."

Art.1648 (1er alinéa) "L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

ENREGISTREMENT DE VOTRE GARANTIE

Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un ventilateur Dyson. Il y a deux façons de le faire :

• Visitez notre site Internet pour y enregistrer votre garantie pièces et main-d'œuvre en ligne. www.dyson.fr

• Appelez notre Service Consommateurs

FR 01 56 69 79 89

• Cela confirmera que vous êtes propriétaire d'un ventilateur Dyson en cas de perte d'assurance, et nous permettra de vous contacter en cas de besoin.

CH

Pour toute question relative à votre ventilateur Dyson, appelez le Service clients avec votre numéro de série et les détails concernant le lieu et la date d'achat du produit. Le numéro de série se trouve sous le pied du ventilateur.

La plupart des problèmes peut être résolus téléphoniquement par l'un de nos conseillers de notre service clients, ou en vous rendant sur le site: www.dyson.ch Si votre ventilateur Dyson nécessite une intervention, veuillez appeler le Service clients qui vous présentera les meilleures options envisageables. Si le ventilateur est encore sous garantie et la réparation couverte par la garantie, il sera réparé gratuitement.

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI DYSON.

Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d'un ventilateur Dyson.

Vous pouvez enregistrer votre ventilateur Dyson sur notre site www.dyson.ch ou par téléphone au no 0848 807 907.

Cela confirmera que vous êtes propriétaire d'un ventilateur Dyson en cas de perte de la garantie et nous permettra de vous contacter en cas de besoin.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Conditions de la garantie Dyson limitée de 2 ans.

• La garantie prend effet à la date d'achat (ou à la date de livraison si celle-ci intervient plus tard).

• Toute intervention sera effectuée par Dyson ou par ses agents agréés.

• Toute pièce ou produit remplacés deviennent la propriété de Dyson.

• Les avantages qu'offre la garantie sont supplémentaires et n'ont aucun effet sur vos droits légaux en tant que consommateur.
  La réparation ou le remplacement du ventilateur effectués sous garantie, ne prolonge pas la durée de garantie.
  Pour bénéficier de ladite garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date et le lieu d'achat. Sans cette preuve, toute réparation sera facturée. Veuillez conserver votre facture o bulletin de livraison en lieu sûr.

QUE COUVRE LA GARANTIE ?

• Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat ou de livraison de l'appareil, la garantie couvre la réparation gratuite de votre ventilateur (pièces et main-d'oeuvre incluses), ou le remplacement de celui-ci (à discrétion de Dyson). Si celui-ci ou l'un de ses composants est constaté comme défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est plus disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente)
• Lorsque l'appareil est vendu en dehors de l'UE, cette garantie n'est valable que si l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.
• Lorsque l'appareil est vendu dans l'UE, cette garantie n'est valable que (i) si l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l'appareil est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui indiqué et que l'appareil respecte la tension nominale du pays.

QUE NE COUVRE PAS LA GARANTIE ?

• Dyson ne garantit pas la réparation ou le remplacement d'un produit suite à :
• L'usure normale de l'appareil

• Utilisation de l'appareil hors du pays d'achat.

• Dégâts acciendentels, défauts causés par la négligence, un manque de soins, une utilisation incorrecte ou imprudente, ou toute utilisation non conforme du ventilateur différentes de celles prévues par le présent manuel

• L'utilisation de pièces et accessoires autres que ceux originaux recommandés par Dyson

- Dégâts accidentels causés par des éléments externes, tels que déplacements, conditions climatiques, interruptions de courant ou différences de tension.

• Bloccage: veuillez voir au verso les détails pour débloquer le ventilateur

- Une installation défectueuse (sauf installation effectuée par Dyson).

- De réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non agréés par Dyson

Si vous avez des doutes concernant l'étendue de votre garantie, veuillez appeler le service clients de Dyson : 0848 807 907.

Rappel:veuillez toujours retirer la prise avant de vérifier les problèmes. Si le ventilateur ne fonctionne pas, veuillez au préalable contrôlé qu'il y a du courant et le la prise soit correctement insérée.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNÉES

Si vous nous fournissez des données concernant des tiers, vous devez confirmer que ceux-ci vous ont autorisé à agir en leur nom, qu'ils ont consenti au traitement de leurs données personnelles, y compris des données sensibles, et que vous les avez informés de notre identité et des fins auxquelles leur données personnelles seront traitées.

Vous êtes en droit de demander un exemplaire des informations que nous détenons vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite indemnisation) et de faire rectifier toute erreur éventuelle.

Pour les besoins de contrôle qualité ou de formation, nous pourrions être amenés à suivre ou à enregistrer vos communications avec nous.

VIE PRIVÉE

En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences commerciales ou si vous avez des questions à poser sur notre utilisation des informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson SA, Hardtumstrasse 253, 8005 Zürich ou en téléphonant au service d'assistance : 0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail às [e-mail]

Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée, veuillez consulter notre politique de protection sur www.dyson.ch

INFORMATIONS RELATIVES À LA DESTRUCTION

Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables, il ne doivent pas être traités comme des ordures ménagères. Pour protéger l'environnement, veuillez vous débarasser de ce produit de manière responsable et le recycler si possible.

DE/AT/CH

BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTS