Multi II 30 T - Aspirateur NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Multi II 30 T NILFISK

Cher client de Nilfi sk, Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur Nilfi sk. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est indispensable de lire entièrement le présent manuel et de le garder à portée de main. Objet et utilisation prévue Il convient pour une utilisation privée, par ex. dans le ménage, l’atelier de bricolage, pour le nettoyage de la voiture, pour aspirer des poussières non dange- reuses et des liquides non infl ammables. Symboles utilisés pour le signalement des instructions AVERTISSEMENT Un danger qui peut se traduire par de graves blessures et dégâts. Avertissements importants AVERTISSEMENT

• Aucune modifi cation ne doit être apportée aux dispositifs de sécurité mé- caniques, électriques ou thermiques.

• L’appareil peut être uti- lisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, s’ils ont été formés et sont sur- veillés dans l’utilisation de l’aspirateur en toute sécu- rité et s’ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants devront être surveillés pour faire en sorte qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Il ne faut pas confi er le nettoyage et la mainte- nance « utilisateur » à des enfants sans surveillance.

• Ne pulvérisez jamais de l’eau sur la section supé- rieure de l’aspirateur. Dan- ger pour les personnes, risque de court-circuit.

• N'utilisez jamais l’aspira- teur si le fi ltre est absent ou endommagé.

• L'aspirateur est équipé d'une fonction souffl age. Ne souffl ez jamais l’air dans les espaces ouverts. Utilisez la fonction souf- fl age uniquement avec un fl exible propre. La pous- sière peut présenter un danger pour la santé. Substances dangereuses AVERTISSEMENT Passer l’aspirateur sur des substances dangereuses peut provoquer des blessures gra- ves, voire mortelles. Les substances suivantes ne doivent pas être aspirées par l’aspirateur :

• poussière dangereuse

• déchets chauds (ciga- rettes allumées, cendres chaudes, etc.) Downloaded from www.vandenborre.be18 Traduction du manuel d’origineMulti II

• poussière infl ammable, explosive (par ex. pous- sière de magnésium ou d’aluminium, etc.) Raccordement électrique AVERTISSEMENT

• Avant d’utiliser l’aspirateur, vérifi ez que la tension affi chée sur la plaque si- gnalétique correspond à la tension de l’alimentation secteur locale.

• Il est recommandé de rac- corder l’aspirateur par un coupe-circuit à courant résiduel.

• L’aspirateur ne doit pas être utilisé si le câble électrique ou la fi che de connexion présente un signe quelconque de dégâts. Inspectez réguliè- rement le câble et la fi che pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le SAV de Nilfi sk ou un électricien pour éviter tout danger, avant de continuer d’utili- ser l’aspirateur.

• Évitez de manipuler le câble électrique ou la fi che avec des mains mouillées.

• Ne débranchez pas le câble en tirant dessus. Pour le débrancher, sai- sissez la fi che et pas le câble. Il faut toujours sor- tir la fi che de la prise de courant murale avant de commencer tout travail de réparation ou de service après-vente sur la ma- chine ou le câble. Maintenance Débranchez toujours la fi che électrique de la prise murale avant d'entreprendre toute maintenance sur la machine. Recyclage de l’aspirateur Les matériaux d’emballage peuvent être recyclés. Veuillez recycler les pièces au lieu de les jeter dans vos ordures ména- gères. Vous pouvez aussi remettre directe- ment l’emballage à votre magasin Nilfi sk pour qu’il le recycle adéquatement. Comme précisé dans la Directive DEEE 2012/19/ CE sur les appareils électriques et électroniques usagés, les équipements électriques usés doivent être collectés séparément et recyclés de manière écologique. Contactez votre administration locale ou votre distributeur le plus proche pour de plus amples informations. Garantie Nilfi sk offre une garantie de deux ans sur ses aspi- rateurs à usage domestique. Si vous retournez votre aspirateur ou les accessoires pour réparation, vous devez joindre une copie de la preuve d'achat. La réparation du produit est couverte par la garantie à condition que :

• le défaut soit imputable à un vice ou un défaut de matière ou de fabrication (les dommages résultant Downloaded from www.vandenborre.be19 Traduction du manuel d’origine Multi II

de l'usure normale ou d'une utilisation inadéquate ne sont pas couverts par la garantie) ;

• les consignes données dans le mode d'emploi aient été scrupuleusement respectées ;

• aucune réparation ou tentative de réparation n'ait été effectuée par d'autres personnes que des réparateurs Nilfi sk qualifi és ;

• seuls les accessoires fournis d'origine aient été utilisés ;

• le produit n'ait pas été exposé à des coups, des secousses ou au gel ;

• que l’aspirateur n'ait fait l'objet d'aucun usage locatif ou commercial quel qu'il soit. Les piles, lampes et pièces d’usure sont exclues de la garantie. En cas de défauts qui se manifestent pendant la période de garantie et dont Nilfi sk a été préve- nue, Nilfi sk aura le choix entre réparer les défauts, remplacer l'appareil ou rembourser le prix d'achat après la restitution de l'appareil. La garantie devient caduque en cas d’ouverture du carter de l’appareil. Aucune autre revendication ne pourra être faite sur la base de la garantie. Les droits statutaires du client à la garantie n’en seront pas affectés. Les réclama- tions au titre de la garantie du fabricant doivent être adressées au fabricant. Les droits statutaires à la garantie ne sont pas non plus affectés dans ce cas. Aspirer des liquides Avant d’aspirer des liquides, enlevez toujours le sac- fi ltre. Vérifi ez que la machine est bien équipée du fi ltre pour l'aspiration humide. Vérifi ez que le fl otteur fonctionne correctement. En cas de production de mousse ou de sortie de liquide de la machine, ces- sez immédiatement le travail et videz le réservoir de saletés. Raccordement des appareils électriques Utilisez uniquement la prise de courant de l’aspira- teur pour les usages défi nis dans les instructions d’utilisation. Avant de raccorder un appareil à la prise de l’appareil :

1. Mettez l’aspirateur hors tension.

2. Mettez hors tension l’appareil à raccorder.

ATTENTION ! Suivez les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité pour les appareils raccordés à la prise d’outils électriques. Déroulez toujours complètement le câble de l’aspirateur avant de l’utiliser. La consommation électrique de l’appareil raccordé ne doit jamais dépasser la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’aspirateur. Veillez à ce que la tension affi chée sur la plaque signalétique corresponde à la tension de l’alimenta- tion secteur locale. Identifi cation des pièces (réf. illustra- tions 1&2, page 4) A. Bouton de mise en marche/arrêt automatique pour l’outil connecté (marche/arrêt auto) * B. Indicateur de nettoyage du fi ltre C. Bouton pour la fonction « Push to Clean » D. Fiche d’alimentation E. Commutateur de marche/arrêt F. Contrôleur d’aspiration réglable* G. Raccord pour fl exible en mode aspiration H. Raccord pour fl exible en mode souffl age

I. Poignée (et rangement du cordon)

J. Position de stationnement rapide K. Stockage pour tubes, buses et accessoires L. Stockage pour tube et accessoires M. Plaque de tension pour fi ltre N. Filtre O. Support du sac à poussière

• Ces éléments varient d'un modèle à l'autre. Downloaded from www.vandenborre.be20 Traduction du manuel d’origineMulti II

Instructions de fonctionnement Utilisation de l’aspirateur Marche/arrêt - position « E » Commutateur « 0-I » Position du commutateur Fonction I Marche 0 Arrêt Outil marche/arrêt auto - position « A » Commutateur « 0-I » Position du commutateur Fonction I Marche 0 Arrêt La machine propose deux modes de fonctionne- ment : aspiration et souffl age.

Taille du réservoir, L

Capacité de poussière du sac, L

Capacité de liquide, L

Indicateur de fi ltre oui oui oui oui oui oui Push to Clean oui oui oui oui Puissance de sortie, max. 1 100 W oui oui oui Marche/arrêt auto oui oui oui Commande d'aspira- tion variable oui Lorsque la machine est utilisée en mode aspiration, le fl exible est connecté au point « G ». Lorsque la machine est utilisée en mode souffl age, le fl exible est connecté au point « H ». La machine est mise en marche et arrêtée à l’aide du commutateur « E ». Lorsque la machine est en fonctionnement, le témoin « B » est éteint. Le témoin « B » s’allume si une perte de pression d’aspiration est détectée en raison d’un niveau d’encrassement élevé du fi ltre. Nettoyage du fi ltre à l’aide de la fonction Push to Clean*) Si le témoin « B » est allumé, le fi ltre est peut-être bouché.

1. Posez une main contre l’extrémité du fl exible afi n

de l’« obstruer ». Appuyez sur le bouton « Push to Clean » « C » pendant 2 à 3 secondes pour net- toyer le fi ltre de la machine. Patientez 3 à 5 se- condes et répétez l’étape 1 trois fois au maximum.

2. Si le témoin reste allumé, le fi ltre présente proba-

blement une obstruction trop importante. Parfois, un simple rinçage suffi t. Dans le cas contraire, procédez au changement du fi ltre. Downloaded from www.vandenborre.be21 Traduction du manuel d’origine Multi II

4. Rangez les tubes et les buses dans la zone de

stockage pour accessoires « K » ou optez pour la position de stationnement rapide « J ».

5. Enroulez le fl exible autour de la machine et fi xez-

le au crochet prévu à cet effet. Changement du fi ltre (réf. illustration 4, page 4)

1. Ouvrez la machine afi n de pouvoir accéder au

2. Dévissez la plaque de tension « M » pour libérer

3. Retirez le fi ltre et remplacez-le par un neuf.

4. Resserrez la plaque de tension (la tourner vers

la droite). Assurez-vous que les fi letages de la plaque de tension sont alignés avec les fi letages de la machine. Serrez fermement la plaque de tension afi n que le joint du fi ltre repose parfaite- ment contre la machine. Ne serrez pas la plaque de tension trop fortement.

5. Remontez la machine en veillant à bien position-

ner la tête du moteur dans le réservoir. Changement du sac à poussière

1. Ouvrez la machine afi n de pouvoir accéder au sac

2. Retirez l'ancien sac à poussière.

3. Glissez le nouveau sac à poussière sur le support

coudé « O » et insérez la lèvre du sac à poussière dans la rainure.

4. Remontez la machine en veillant à bien position-

ner la tête du moteur dans le réservoir. Aspiration de liquides Préparation

1. Ouvrez la machine afi n de pouvoir accéder au sac

2. Retirez le sac à poussière.

3. Remontez la machine en veillant à bien position-

ner la tête du moteur dans le réservoir. Vidange du liquide

1. Vérifi ez que tout le liquide se trouve dans le réser-

voir et que le fl exible est bien vide afi n d'éviter que l’eau sale s'écoule.

2. Déconnectez le fl exible de la machine.

3. Ouvrez la machine et libérez l’accès au réservoir.

4. Videz la machine par l’arrière ou les côtés afi n

d’éviter que l’eau sale s'écoule par le raccord du fl exible.

5. Remontez la machine en veillant à bien position-

ner la tête du moteur dans le réservoir. Entreposage

1. Vérifi ez que le fl exible est propre et que la pous-

sière et la saleté se trouvent bien dans le réser- voir.

2. Débranchez le cordon de la prise murale.

3. Rangez le cordon en l’enroulant autour de la poi-

gnée. Downloaded from www.vandenborre.be22 Traduction du manuel d’origineMulti II