Yoga Book C930 - Ordinateur portable LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Yoga Book C930 LENOVO

WLAN 2400-2483.5 Antenna 1: 16.5 Antenna 2: 16.3 WLAN 5150-5725 17.5 WLAN 5725-5850 9.5 Bluetooth 2400-2483.5 10.5 Lenovo YB-J912F WLAN 2400-2483.5 Antenna 1: 16.5 Antenna 2: 16.3 WLAN 5150-5725 17.5 WLAN 5725-5850 9.5 Bluetooth 2400-2483.5 10.5 The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product for supported frequency bands in other countries.Specific Absorption Rate information YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Europe 10g SAR Limit (2.0W/kg) Lenovo YB-J912L Body-worn LTE Band 3, Wi-Fi, Bluetooth 1.585W/kg Lenovo YB-J912F Body-worn Wi-Fi, Bluetooth 1.536W/kg During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system eciency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the device away from the body. 25À lire en priorité: informations relatives à la réglementation Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique de votre pays. Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation spécifique à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF du document Notice relative à la réglementation, consultez la section «Téléchargement de publications» ci-dessous. Assistance Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre appareil et consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site http://support.lenovo.com Le Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil. Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s'achent à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double D sont des marques déposées de DolbyLaboratories. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services Administration» («GSA»), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925. Ce manuel s'applique aux modèles LenovoYB-J912F (WLAN)/Lenovo YB-J912L (WLAN + LTE). Français 261 Présentation de l'appareil

• Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.

• Toutes les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final.

Capteur d'empreintes digitales/voyant lumineux

Voyant de charge de la batterie

Connecteur USB type C: utilisé pour charger et connecter des casques audio numériques, etc. Seul

peut être utilisé pour connecter un adaptateur de connecteur de casque analogique.

Bouton Marche/ Arrêt

Bouton volume bas 272 Préparation de l'appareil Installation des cartes microSD SIM Installez les cartes comme indiqué sur la figure.

• Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.

• Notez que la version WLAN (LenovoYB-J912F) ne possède pas d'emplacement pour carte nanoSIM. Chargement de l'appareil État Position Description Clignotement rapide: (blanc) Côté gauche Le pourcentage de la batterie est inférieur à 5% et l'appareil est sous tension sans être connecté à un chargeur. Clignotement lent: (blanc) Le côté auquel l'adaptateur est connecté L'appareil est branché à un chargeur et en cours de chargement. Blanc fixe L'appareil est branché à un chargeur et entièrement chargé. État du voyant de charge Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. 283 Prise en main Ouverture avec tapotement Placez l'appareil sur une surface plane avec son couvercle vers le haut, appuyez deux fois sur le couvercle et il s'ouvrira automatiquement. Ajustez ensuite manuellement l'ouverture de l'écran à l'angle approprié.

• Évitez de tapoter le couvercle trop souvent, et attendez au moins 15secondes après chaque tentative.

• Pour éviter un échec de réponse temporaire avec le tapotement pour allumer l'écran, évitez d'appuyer sur la zone autour de la charnière. En cas d'échec, ouvrez complètement le couvercle à 180degrés et refermez-le pour rétablir la fonction.

• Le couvercle peut s'ouvrir s'il est touché par un autre objet ou si la table bouge.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus de l'appareil.

• La fonction tapoter pour ouvrir n'est pas disponible si l'appareil n'a jamais été chargé auparavant ou si la batterie est inférieure à 2%. Ouvrez le couvercle en utilisant l'une des deux méthodes suivantes: Ouverture avec le bouton de diminution du volume Maintenez enfoncé le bouton de diminution du volume jusqu'à ce que le couvercle de votre appareil s'ouvre automatiquement. 29Positionnement de l'écran Vous pouvez faire pivoter l'écran jusqu'à 360degrés. Première mise sous tension Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez- le enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux d'empreinte digitale s'allume. Terminez le processus d'installation en suivant les instructions à l'écran. Le processus d'installation peut inclure les étapes suivantes:

• Accepter l'Accord de licence utilisateur final

• Configurer votre connexion Internet

• Créer votre compte utilisateur La batterie est réglée sur le mode d'expédition en usine, ce qui signifie qu'elle n'est pas activée et qu'elle ne fournit pas d'alimentation à l'appareil. Connectez votre appareil à l'adaptateur secteur avant de l'utiliser pour la première fois. Lorsqu'il est ouvert au-delà d'environ 200degrés, l'écran LCD continue d'acher pendant que l'écran EInk se verrouille et s'ache. Appuyez deux fois sur l'écran EInk avec votre doigt pour faire permuter l'achage de l'écran LCD à l'écran EInk. Pour réactiver l'écran LCD, appuyez deux fois dessus. Lorsque vous réveillez l'écran, assurez-vous que vos autres doigts ne touchent pas l'écran, sinon, il pourrait ne pas se réveiller. 304 Connexion avec votre empreinte digitale Touchez le capteur d'empreintes digitales pour déverrouiller rapidement l'écran. Il est recommandé de suivre les instructions à l'écran et d'enregistrer votre empreinte lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois. Vous pouvez également aller à > > Comptes > Options de connexion > Empreinte digitale pour enregistrer une empreinte digitale. Avant d'utiliser les fonctions d'empreinte digitale, vous devez définir un mot de passe pour l'écran de verrouillage. Allez à

Compte > Options de connexion > Mot de passe pour le configurer. Enregistrement d'une empreinte digitale Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre empreinte digitale.

1. Couvrez entièrement le capteur d'empreintes digitales avec votre

doigt et appuyez doucement pendant 1 seconde.

2. Répétez cette opération avec diérentes zones du même doigt

jusqu'à ce que l'empreinte digitale soit enregistrée avec succès. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10empreintes digitales. État Description Blanc fixe Enregistrement/identification d'une empreinte digitale. L'appareil s'allume/s'éteint. Éteint Le capteur d'empreintes digitales est inactif. État du voyant d'empreinte digitale Veuillez garder votre doigt et la surface du capteur d'empreintes digitales propres. L'eau, la sueur et l'huile peuvent aecter l'enregistrement des empreintes digitales. 315 Utilisation de l'Écran EInk Barre d'outils EInk Clavier EInk EInk Note Lecture EInk Paramètres d'écran EInk Clavier EInk Votre Clavier EInk est un nouveau clavier révolutionnaire utilisant un achage à encre électronique avec une disposition de clavier standard. Vous pouvez définir le style de clavier et la langue de votre choix. Dans le coin supérieur droit de l'écran EInk se trouve la barre d'outils EInk comme illustré ci-dessous. Appuyez sur les icônes pour ouvrir rapidement les fonctions correspondantes. Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'écran EInk, lisez les instructions. Appuyez sur > Aide> Guide d'utilisation de l'Écran EInk. Fermer la barre d'outils EInk En mode clavier, vous ne pouvez appuyer qu'avec les doigts pour saisir du contenu sur l'Écran EInk. Le stylet Lenovo Precision Pen ou d'autres instruments d'écriture ne sont pas pris en charge. Moderne (par défaut) Les grandes touches orent une meilleure expérience utilisateur. Appuyez sur pour acher le pavé tactile, puis appuyez sur une lettre ou une touche de symbole pour rétablir la barre d'espace. Acher la barre d'outils EInk Mode actuel 32EInk Note Lorsque EInk Note est activé, vous pouvez prendre une note ou une esquisse immédiatement, même si votre écran LCD est verrouillé. Le stylet Lenovo Precision Pen* prend en charge les fonctions de pression et de survol, et vous pouvez l'utiliser pour écrire et dessiner comme vous le feriez avec un stylo et du papier ordinaires.

Créer une nouvelle note EInk Note est préréglé avec diérents modèles de note. Appuyez sur pour créer une nouvelle note *Le stylet Lenovo Precision Pen n'est pas fourni avec tous les modèles et est vendu séparément. Pour en acheter un, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/accessories Créer une nouvelle note Barre d'outils EInk Note Parcourir les notes EInk Outils de saisie Sélectionner et copier Annuler et rétablir Permutation stylet/toucher Écrire une Note EInk Lors de l'écriture d'une nouvelle note, le contenu de la note est aché sur l'Écran EInk et enregistré automatiquement. 33Méthode d'écriture Basculez entre le mode tactile ou le Lenovo Precision Pen pour écrire ou dessiner. Vous pouvez utiliser votre doigt ou le stylet pour écrire ou dessiner, mais pas les deux en même temps. Yoga Book Yoga Book Barre d'outils Note EInk Outils de stylet Vous pouvez écrire ou dessiner sur l'écran EInk. Appuyez longuement sur l'icône pour plus d'options: : définir l'épaisseur du stylet. : activer le commutateur Smart Brush. Le pinceau intelligent transforme automatiquement les dessins à main libre en formes régulières. Outils de gomme Déplacez la pointe sur la zone que vous voulez eacer pour l'eacer. Appuyez longuement sur l'icône pour plus d'options. Appuyez sur pour eacer tout le contenu de cette page. Outil de capture d'écran Prenez une capture d'écran de l'écran LCD et collez l'image dans EInk Note. Vous pouvez ensuite modifier l'image, par exemple, en la redimensionnant ou en la supprimant. Appuyez sur puis sur la capture d'écran pour la modifier à nouveau. EInk Note prend en charge la fonction d'optimisation de l'écriture manuscrite. Pour l'utiliser, soulevez votre stylet 5mm au-dessus de l'écran EInk après avoir écrit, et la fonction lisse les traits de votre écriture. Vous pouvez continuer à écrire après l'optimisation. 34Appuyez sur et une liste de miniatures pour toutes les pages de EInk Note s'achera. Appuyez sur une miniature de page pour acher cette page. Acher toutes les miniatures de page en plein écran. Appuyez sur pour acher toutes les miniatures de la page en mode liste. Supprimer des notes. Sélectionnez la note que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Supprimer. Paramètres EInk Note. Vous pouvez définir la langue de reconnaissance du texte, le modèle de note, etc. Pour apprendre à utiliser EInk Note, consultez les instructions. Allez à > > Aide. Sélectionner et copier

, puis tracez une ligne autour du contenu pour sélectionner cette section.

pour copier le contenu. La page est copiée par défaut si aucun contenu n'est sélectionné. Appuyez longuement sur l'icône pour plus d'options. Vous pouvez copier le contenu en tant qu'image, texte, formule ou graphique. Vous pouvez ensuite la coller dans d'autres applications prises en charge. Yoga Book Yoga Book Yoga Parcourir les notes EInk 35Lecture EInk Lorsque la Lecture EInk est activée, vous pouvez parcourir des fichiers PDF ou d'autres fichiers

sur l'Écran EInk. La Lecture EInk soulage la fatigue oculaire.

pour ouvrir la Lecture EInk.

2. Ouvrez la liste des fichiers et trouvez le

fichier que vous souhaitez lire.

3. Pour tourner la page, appuyez sur le côté

gauche/droit de l'écran ou balayez vers la gauche/droite avec votre doigt. ① Dépend de la version du logiciel. Sélectionnez un fichier dans la liste de fichiers. Entrez un numéro de page pour accéder rapidement à cette page. Zoom avant. La page est agrandie pour s'adapter à la taille de l'écran par défaut. Appuyez sur la zone centrale de l'écran pour acher le menu Zoom. : déplacer pour acher d'autres parties de la page. : ajuster la page pour qu'elle corresponde à la taille de l'écran. : ajuster l'agrandissement. : quitter la vue agrandie. Barre d'outils de la Lecture EInk Appuyez sur la zone centrale de l'Écran EInk pour acher la barre d'outils de la Lecture EInk. Appuyez à nouveau sur la zone centrale pour masquer la barre d'outils. 36Sélectionner et copier

pour sélectionner une zone de la page.

pour prendre une capture d'écran de la zone actuellement sélectionnée et enregistrer l'image dans le presse- papiers. Vous pouvez ensuite la coller dans Paint ou dans d'autres applications prises en charge. Appuyez sur pour annuler la sélection. Acher une page complète/acher deux pages En mode paysage, appuyez sur / pour acher une page complète/acher deux pages côte à côte. 37Paramètres d'écran EInk Vous pouvez personnaliser votre Écran EInk. Appuyez sur sur l'Écran EInk et sélectionnez l'onglet correspondant. Clavier EInk

• Son du clavier Vous pouvez activer/désactiver le son du clavier et régler son volume. Si le son de votre appareil est désactivé, le son du clavier est également désactivé, même si le paramètre Son du clavier est activé.

• Vibrations du clavier Lorsque vous saisissez du texte avec la Vibrations du clavier activée, vous pouvez ressentir une légère vibration du clavier comme si vous appuyiez sur des touches physiques. La Vibrations du clavier est activée par défaut. Vous pouvez activer/ désactiver la vibration du clavier et ajuster le niveau de vibration.

• Style de clavier Le Clavier EInk utilise une disposition standard. Vous pouvez définir le style et la couleur du clavier.

• Langue du clavier Vous pouvez changer la langue du clavier. La langue du clavier ne change pas automatiquement lorsque vous changez la langue du système; vous devez la changer manuellement. Vous pouvez sélectionner une langue de clavier dans la liste des langues et choisir un mode de saisie. Pour plus de détails sur la langue du système et la langue du clavier, consultez le guide de l'utilisateur à l'adresse https://www.support.lenovo.com. Pour changer la langue du clavier en japonais, procédez comme suit:

> > Heure et langue> Région et langue> Langues préférées> Ajouter une langue. Ajouter le japonais à la liste des langues préférées.

2. Appuyez sur Japonais> Options> Changer la disposition> Clavier

japonais (disposition 106/109) puis redémarrez l'appareil.

3. Sur l'Écran EInk, appuyez sur

> Langue du clavier> Japonais. Si vous avez choisi le japonais comme langue système lors de la configuration initiale, les actions ci-dessus ne sont pas nécessaires. Paramètres d'image EInk Vous pouvez choisir de remplacer ou de fermer l'image EInk. Tapoter pour ouvrir Vous pouvez activer/désactiver la fonction tapoter pour ouvrir. Informations légales Vous pouvez acher les informations légales relatives à cet appareil. Aide Pour apprendre à utiliser l'écran EInk, appuyez sur cet onglet. 386 Lenovo Precision Pen Avec 4096niveaux de détection de pression et la fonction de survol, vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision Pen à la place de vos doigts pour des expériences sensationnelles telles que prendre des captures d'écran ou travailler avec des applications spécifiques pour écrire ou dessiner à la fois sur l'écran LCD et l'écran EInk.

Vue d'ensemble Le stylet Lenovo Precision Pen n'est pas fourni avec tous les modèles et est vendu séparément. Pour en acheter un, rendez- vous sur http://www.lenovo.com/accessories.

Bouton du côté supérieur

Bouton du côté inférieur

Pointe État Description Blanc fixe L'association Bluetooth est activée. Clignotement lent: blanc Le Bluetooth est en cours d'association. Clignotement rapide: blanc Le Bluetooth a été associé. Clignotement lent: orange La batterie est faible. État du voyant du stylet 39Association d'un stylet

1. Allez à > > Périphériques >

Bluetooth et autres périphériques > Ajouter Bluetooth ou autres périphériques > Bluetooth.

2. Maintenez enfoncé le bouton

Bluetooth du stylet pendant au moins 3secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote en blanc, indiquant que l'association Bluetooth est activée.

3. Sur votre appareil, sélectionnez

Lenovo Precision Pen et démarrez l'association.

4. Après l'association, cliquez sur le

bouton Bluetooth du stylet pour accéder à d'autres fonctions. Pour accéder à d'autres fonctions, double- cliquez sur le bouton Bluetooth. Installation d'une pile

1. Retirez le bouchon dans la

direction indiquée sur la figure.

2. Placez une pile alcaline AAAA

dans le corps du stylet avec l'extrémité négative vers le bas.

3. Replacez le capuchon sur

le stylet. Assurez-vous que la surface plane du corps du stylet est alignée avec la surface plate du capuchon.

• Les piles alcalines AAAA peuvent être disponibles uniquement dans certains pays et régions.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez le stylet Lenovo Precision Pen. Le stylet contient des composants électroniques sensibles, y compris une pile. Le laisser tomber peut causer des dommages. Vous pouvez commencer à utiliser le Lenovo Precision Pen après avoir installé la pile. 40Utilisation du porte-stylet magnétique Le stylet Lenovo Precision Pen est doté d'un aimant qui vous permet de le fixer à une zone spécifique de votre appareil, ce qui le rend très portable. Voir la vue de dessus du produit comme indiqué sur la droite. Avec la pointe du stylet pointée vers la charnière, alignez le corps du stylet avec le bord du couvercle de l'appareil.

Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques

Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des

bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

Danger: ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion

rechargeable. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour eectuer un remplacement en usine, contactez le service d'assistance de Lenovo. Remarque: utilisez l'adaptateur secteur habituellement fourni par Lenovo et branchez-le sur une prise de courant adaptée. L'utilisation d'adaptateurs secteur non standard aectera la vitesse de chargement normale, entraînant une charge anormale et des dommages potentiels à l'équipement dans les cas les plus sérieux. Manipulez votre appareil avec précaution Votre appareil est un ordinateur double écran ultra fin innovant doté d'un écran EInk. Veillez à ne pas laisser de stylets ou d'autres objets entre l'écran LCD et l'écran EInk, sinon l'écran ou la charnière risquent d'être endommagés lorsque vous fermez l'écran. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé

Avertissement: l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, peu importe

la source, peut aecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus vite votre audition peut être aectée. Afin de protéger votre audition:

• Limitez le temps d'utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un volume élevé.

• Évitez d'augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour de vous. Si vous ressentez une gêne auditive ou un bourdonnement dans les oreilles, y compris une sensation de pression ou de congestion, ou que vous entendez des paroles étouées, vous devriez arrêter d'écouter l'appareil à l'aide de votre casque ou de vos écouteurs et faire contrôler votre audition. Afin d'éviter tout trouble auditif, n'écoutez pas à un volume sonore trop élevé pendant des périodes prolongées.43 Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Il n'est pas recommandé aux enfants de moins de 3ans. Comme pour tout appareil électrique, des précautions doivent être prises pendant la manipulation et l'utilisation de produits électriques afin de réduire le risque de décharge électrique. Si les parents choisissent d'autoriser les enfants de 3ans ou plus à utiliser l'appareil, ils doivent avertir leur enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la manipulation de l'appareil mobile. Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil mobile (y compris l'adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la recherche d'éventuels dommages. Vérifiez régulièrement cet appareil mobile pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et qu'il est sans danger pour les enfants. Informations concernant les services et l'assistance technique Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la «Notification de Garantie limitée Lenovo» plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Assistance technique en ligne Une assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site https://support.lenovo.com. Assistance technique par téléphone Vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant le Centre d'assistance client. Avant de contacter l'assistance technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes: modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident survenu. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur votre appareil au cours de l'appel. Numéros de téléphone de l'assistance Lenovo pour le monde entier Important: les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du service après-vente sur le site http://www.lenovo.com/support/phone. Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.44 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas acher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en obtenir une version imprimée. Période de garantie et type de service prévus par la garantie Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie Royaume-Uni, Israël, Australie, Nouvelle-Zélande Pièces et main-d'œuvre - 1an Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an 1,3 Guatemala, CostaRica, Venezuela, Pérou, Uruguay, Équateur, Colombie, Chili, Argentine, Indonésie, Vietnam, Inde, Malaisie, Thaïlande, Philippines, Singapour, HongKong, Salvador, Taïwan, Corée du Sud, Mexique Pièces et main-d'œuvre - 1an Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an 1,4 Russie, Ukraine, Égypte, Liban, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie, République de Maurice, Mozambique, Émirats arabes unis, Jordanie, Kenya, Nigeria, Ouganda, Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie Pièces et main-d'œuvre - 1an Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an

États-Unis d'Amérique, Canada, Japon Pièces et main-d'œuvre - 1an Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an 1,5 Panama Pièces et main-d'œuvre - 1an Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an 2,4 Brésil Pièces et main-d'œuvre - 1an Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an 2,5 Espagne, Suisse, Portugal, Pays- Bas, Belgique, Suède, Danemark, Norvège, Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Islande, France, Allemagne, Italie, Autriche Pièces et main-d'œuvre - 2ans Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an 1,345 *Certains composants sont exclus. Garantie limitée de 90jours sur les adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières. Type de service de garantie

1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur («CRU»)

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d'expédition/retrait par le client

5. Service par courrier

6. Service client par courrier (expédition et retour)

7. Service de remplacement du produit

Marquage de conformité eurasienne Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie République tchèque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie, Slovénie, Slovaquie, Chypre, Pologne Pièces et main-d'œuvre - 2ans Bloc de batteries - 1an Stylet - 1an 1,5 Turquie Pièces et main-d'œuvre - 2ans Bloc de batteries - 2 ans Stylet - 1an 3,4 Arabie saoudite Pièces et main-d'œuvre - 2ans Bloc de batteries - 2 ans Stylet - 1an

Serbie Pièces et main-d'œuvre - 2ans Bloc de batteries - 1 an Stylet - 1an 1,446 Informations importantes concernant les batteries et DEEE Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan. Déclarations complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur. Voir «Téléchargement de publications» pour plus de détails. Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement de ces déchets. Si possible, enlevez et isolez les batteries des DEEE avant de placer ces derniers dans les circuits de collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées séparément en passant par les circuits mis en place pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs. Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling.47 Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne Logo de l'ecacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur. Ukraine Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин Inde RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules. Vietnam Les produits Lenovo vendus au Vietnam à partir du 23septembre2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS») du Vietnam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du 3janvier2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques («RoHS recast» ou «RoHS2»). Pour obtenir plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la directive RoHS, veuillez consulter le document: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Singapour Les produits Lenovo vendus à Singapour, à partir du 1erjuin2017, sont reconnus conformes au décret (Government Gazette) S263/2016 relatif aux restrictions sur les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques à Singapour («SG-RoHS»).48 Avertissements relatifs aux piles alcalines Ces avertissements concernent uniquement les produits comprenant des piles alcalines. Lors du remplacement de piles alcalines, utilisez uniquement un type compatible ou tout équivalent à celui recommandé par le fabricant. Les piles alcalines peuvent exploser lorsqu'elles sont utilisées, manipulées ou mises au rebut incorrectement. Lors de la mise au rebut des piles alcalines, veuillez vous conformer aux décrets ou aux règlements locaux en vigueur relatifs à la mise au rebut de ce type de pile. De plus:

• Enleverlespilesduproduitlorsqu'iln'estpasutilisé.

• Nepaslaisserd'objetmétalliqueentrerencontactaveclesbornesdelapile.

• Nepasmélangerdenouvellespilesaveccellesusagées,oumélangerles piles de diérents types (notamment des piles alcalines avec des piles zinc- carbone). Pour une installation ou un retrait correct des piles, suivez les consignes du fabricant pour ce produit. Conservez les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, veuillez consulter un médecin dans les plus brefs délais. En cas de fuite des piles, évitez de laisser le fluide de celles-ci entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si le fluide des piles est déjà entré en contact avec votre peau, lavez-la à l'eau claire. Si le fluide des piles est déjà entré en contact avec vos yeux, évitez de les frotter. Consultez votre médecin dans les plus brefs délais.49 Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l'Union européenne Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo YB-J912L et Lenovo YB-J912F est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible en ligne à l'adresse suivante: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets L'émission maximale de fréquences radio et les bandes de fréquences utilisées par cet équipement radioélectrique sont les suivantes: Nom du modèle Bandes de fréquences Puissance par conduction maximale (dBm) Lenovo YB-J912L

23,5 WLAN 2400-2483.5 Antenne1: 16,5 Antenne2: 16,3 WLAN 5150-5725 17,5 WLAN 5725-5850 9,5 Bluetooth 2400-2483.5 10,5 Lenovo YB-J912F WLAN 2400-2483.5 Antenne1: 16,5 Antenne2: 16,3 WLAN 5150-5725 17,5 WLAN 5725-5850 9,5 Bluetooth 2400-2483.5 10,5 Les informations ci-dessus sont exclusivement destinées aux pays de l'UE. Veuillez consulter les informations spécifiques au produit réel pour connaître les bandes de fréquences prises en charge dans les autres pays.Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été établies par un organisme scientifique indépendant (l'ICNIRP) et incluent une marge de sécurité importante pour garantir le bien-être de tous les individus, quels que soient leur âge et leur état de santé. Les directives d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). La limite de DAS pour les appareils mobiles est 2W/kg. Les essais de DAS sont menés dans les positions de fonctionnement normales alors que l'appareil émet à sa puissance certifiée maximale, et ce, dans toutes les bandes de fréquences testées. Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous: Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite de DAS (Europe): 10g (2,0 W/kg) Lenovo YB-J912L Porté au corps LTE bande3, Wi-Fi, Bluetooth 1,585W/kg Lenovo YB-J912F Porté au corps Wi-Fi, Bluetooth 1,536W/kg En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En eet, à des fins d'ecacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n'est pas requise pour la connexion. Plus la puissance de sortie de l'appareil est basse, plus sa valeur de DAS est faible. Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux radiofréquences, il est recommandé de limiter votre utilisation de l'appareil ou d'utiliser un kit mains libres afin de conserver l'appareil à l'écart de votre corps.