Vapor MIS7001 - Montre MISFIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre connectée
Marque	Misfit
Modèle	Vapor MIS7001
Système d'exploitation	Wear OS by Google
Écran	Tactile, verre trempé
Connectivité	Bluetooth, Wi-Fi
Capteurs	Cardiofréquencemètre, accéléromètre, gyroscope
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion intégrée
Autonomie estimée	Environ 1 jour
Chargement	Station de chargement dédiée (incluse)
Résistance à l'eau	Oui, évitez l'eau sous haute pression
Fonctions principales	Suivi fitness (pas, calories, fréquence cardiaque, sommeil), notifications, GPS assisté, musique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux non abrasif. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas ouvrir, démonter ou modifier. Éviter températures extrêmes et flammes.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur. Centres de réparation agréés Misfit.
Informations générales	Consulter le Guide de démarrage rapide pour plus de détails.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vapor MIS7001 MISFIT

Comment charger la montre Misfit Vapor ?

Utilisez uniquement le chargeur inclus. Connectez la montre au chargeur jusqu'à ce qu'elle soit complètement chargée, puis appuyez sur le bouton pour l'allumer.

Comment synchroniser la montre avec mon téléphone ?

Téléchargez l'application Wear OS by Google depuis l'App Store ou Google Play. Ouvrez l'application et suivez les instructions de couplage.

La montre est-elle étanche ?

Elle résiste aux éclaboussures et à la pluie, mais n'est pas conçue pour la natation ou l'immersion. Évitez l'eau sous haute pression.

Puis-je nager avec la montre ?

Non, il n'est pas recommandé de nager ou de prendre une douche avec la montre. Elle n'est pas étanche à la pression de l'eau.

Comment nettoyer la montre ?

Utilisez un chiffon doux non abrasif. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs. Ne la placez pas au lave-vaisselle.

La batterie est-elle remplaçable ?

Non, la batterie est intégrée et non interchangeable. Pour tout remplacement, contactez un centre de réparation agréé Misfit.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Assurez-vous que l'écran est propre. Évitez d'utiliser des objets métalliques ou d'appuyer trop fort. Si le problème persiste, redémarrez la montre.

Puis-je porter la montre avec un implant médical ?

Consultez votre médecin avant utilisation. Gardez la montre à plus de 20 cm de l'implant et portez-la au poignet opposé.

Où trouver les informations réglementaires de la montre ?

Allez dans Paramètres > Système > À propos > Informations réglementaires sur la montre.

Comment contacter le service après-vente Misfit ?

Rendez-vous sur le site Misfit.com/go pour trouver la liste des centres de réparation et les coordonnées d'assistance.

MODE D'EMPLOI Vapor MIS7001 MISFIT

Guide de démarriage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : Misfit.com/go

Guida rapida

ÉTAPE 1 : CHARGEMENT

1. Connectez voire montre au chargeur. Lorsque voire montre est chargée, appuyez sur le bouton pour l'allumer.
2. ATTENTION : pour éviter d'endommager votre montre, utilisez uniquement le chargeur inclus.

PUNTO 1: RICARICA

1. b : a : 32

LANGKAH 1:ISIDAYA

1. Sur votre téléphone, téléchargez l'application Wear OS by Google (TM) dans l'App Store (SM) ou Google Play (TM).
2. Ouvrez l'application Wear OS by Google™ sur votre téléphone et suivez les instructions pour synchroniser votre montre à votre téléphone. Une fois vous montre synchronisée, l'écran vous quidera à travers les procédures de configuration.
3. Pour activer le suivi fitness avancé, t'échéargez l'application Misfit sur l'App Store ou Google Play et suivez la procédure de configuration de l'application.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de services d'Apple Inc.

Android, Google, Google Play et d'autres marques sont des marques déposées de Google Inc.

• Conserveces instructions.
• Ne tentez pas d'ouvoir, de démonter ou de modifier le Produit. Les substances contenues dans ce produit et/ou sa batterie pouraient porter atteinte à l'environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d'élimination non conformés aux prescriptions.
  N'utilise pas le Produit dans des circonstances pouvant creer une situation dangereuse, comme utiliser le Produit en même temps que des machines lourdes ou en conduisant un vehicule en mouvement de telle maniere que vous seriesz amene a quitter la route des yeux ou a etre tellement absorbé par I'activite que voitre capacite a vous concentrrer sur voire conduite en serait alterée.
• (Le cas échéant) Ne portez pas et ne lavez pas le Produit durant son chargement. Débranchez toujours le chargeur avant de nettoyer le Produit.
• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer votre Produkt.
• Ne placez pas votre Produit dans un lave-vaiselle, une machine à laver, un four à micro-ondes, un four ou un sèche-linge.
• N'exposez pas votre Produit à des températures extrément hautes ou basses.
  N'tutilisez pas=y Notre produit dans un sauna ou un Hammam.
• N'exposez pas votre Produit à une eau sous haute pression, comme des vagues ou une cascade.
• Ne laïsez pas votre Produit en plein soleil pendant une période prolongée.
• Ne laïsez pas et n'utilise pas le Produit près d'une flamme à l'air libre.
• Ne laissez jamais les enfants jouer avec le produit ; ses petites pieces présente un risque d'étouffement !
  Le Produit n'est pas destiné à une utilisation la où le Produit pourrait entrainer la mort, des blessures corporelles ou porter gravement atteinte à l'environnement.

Les cartes, les directions et les autres données GPS ou de navigation, y compris les données relatives à votre position actuelle, peuvent être indisponibles, inexactes ou incomplètes.

Pour une liste complète des centres de réparation, rendez-vous sur: Misfit.com/go

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Votre uitis du pruit se fait a vos propres risques. Nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou promesse concernant l'exactitude, la fiabilite ou l'efficacite des fonctionnalités ou des services du produit, y compris mais sans s'y limiter, le nombre de pas, les calories brulées, la qualité ou la durée du sommeil, la fréquence cardiaque, etc. Le produit est destiné à fournir une approximation raisonnable des informations telles que l'allure, le nombre de pas, les calories brulées, la distance parcourue, la fréquence cardiaque et le sommeil. Toutefois, le produit repose sur la précision des informations que vous indiquez, utilise des algorithmes qui ne sont pas nécessairement parfait et est soumis à autres facteurs indépendants de notre volonté. Par exemple, si le cardioféquencemètre peut généralement fournir une estimation précise de la fréquence cardiaque d'un utilisateur, il existe des limitations inherentes à la technologie qui peuvent entraîner une certaine inexactitude des données cardiaques dans certaines circonstances, telles que l'état de l'appareil, la physiologie de l'utilisateur et le type et l'intensité de l'activité. Nous ne garantissons pas que les informations fournies par le produit soient 100 % exactes. Le produit ne suivra pas précisément chaque calorie brulée ou chaque pas réalisé et n'indiquera pas précisément le rythme, la distance parcourue, la fréquence cardiaque ou le sommeil.

Le Produit, y compris tout logiciel inclus, n'est pas un apparéil Médical et n'est concu que pour le fitness. Il n'est pas concu pour diagnostique des maladies ou autres problèmes, ou pour soigner, soulager, traiter ou empêcher les maladies. Demandez toujours l'avais d'un professionnel de santé avant de changer vos habitudes d'exercice, de someday, ou de nutrition, puisque ce changement pourrait entrainer des blessures graves ou même la mort.

POUR LES PERSONNES ÉQUIPIÉES D'IMPLANTS MEDICAUX :

• Consultez votre médecin avant d'utiliser un cardioférequencemètre.
• Conserver le produit à une distance supérieure à 20 cm de vos implants Médicaux lorsqu'il est allumé.
• Ne jamais transporter le produit dans une poche de chemise.
• Utiliser le poignet situé du côte opposé à l'implant Médical pour minimiser les risques d'interférences radio.
• Ne jamais porter le Produit si vous détectez des interférences.

UTILISATION DE LA STATION DE CHARGEMENT (SEULEMENT POUR LES PRODUITS ÉQUIPÉS D'UNE BATTERIE RECHARGEABLE)

La station de chargement est concue pour etre utilise sur une table. Pour rester conforme avec les normes en matière d'exposition aux fréquences radio et évier les interférences avec les appareils Médicaux implantés, ne vous approche pas à moins de 15 cm de la station de chargement.

PRECAUTIONS CONCERNANT LA BATTERIE INTEGREE (SEULEMENT POUR LES PRODUITS EQUIPES D'UNE BATTERIE RECHARGEABLE)

Ne jetez pas votre produit au feu. La batterie risquerait d'exploser.

N'essayez pas de remplacer la batterie de votre produit. Elle est intégrée et n'est pas interchangeable. La batterie peut seulement être manipulée par des centres de réparation de Misfit.

Chargez la batterie selon les instructions.

Ne rechargezVote batterie qu'aide des chargeurs approuvés par Misfit specialement concus pour votre produit.

Ne tentez pas de forcer l'ouverture de la batterie integree.

Votre produit utilise un chargeur homologué par la CEC

Les batteries ( comme tous les équipements électroniques) ne doivent pas être recyclées ou jetées avec les autres déchets menagers.

ATTENTION! L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non approvés par Misfit peut entrainer un risque d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. La garantie de Misfit ne couvre pas les dégats de l'apparéil causés par des batteries et/ou des chargeurs non approvés par Misfit.

ATTENTION! Certains produits sont équipés de batteries au lithium pouvant contir du perchlorate - Certaines précautions d'utilisation pourraient etre requises. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.dtc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ATTENTION! L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur nonapprovés par Misfit peut entraîner un risque d'explosion, de fuite ou d'autres dangers. La garantie de Misfit ne couvre pas les dégats de l'apparéil causés par des batteries et/ou des chargeurs nonapprovés par Misfit.

ATTENTION! Certains produits sont équipés de batteries au lithium pouvant contir du perchlorate - Certaines précautions d'utilisation pourraient etre requises. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.dtc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

EXCLUSION DE GARANTIE : UTILISATION APPROPRIÉE D'UN APPAREIL À ÉCRAN TACTILE. Si vous appeareil dispose d'un affichage à écran tactile, n'oubliez pas qu'un écran tactile réagit moins si vous l'effleurez du doigt ou si vous utilisez un stylet non metallique. Si vous appuyez trop fort ou utilisez un objet métallique pour faire fonctionner l'écran tactile, vous risquez d'endommager la surface en verre trempe et donc d'annuler la garantie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Garantie Limitée Standard »

POINT IMPORTANT! Empéchez l'écran tactile d'entrée en contact avec d'autres apparéils électriques. L'électricité statique peut cause un dysfonctionnement de l'écran tactile.

ATTENTION! Pour évier d'endommager l'écran tactile, ne vous servez pas d'un objet pointu et n'exerce pas une pression du doigt excessive lorsque vous utilisez votre apparéil.

IMPORTANT PRECAUZIONI PER LA SALUTE

贝尼贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

Aepnni kokkovl Misfit-Anunmbohit aagajurare se hi riaagur kre jinuee Aapke utupayek luy

• Ne pas ingérer la pile - risque de brûture chimique.
• Ce produit contient une pile ronde ou pile bouton. L'ingestion de cette pile ronde ou pile bouton peut cause, en seulement 2 heures, de graves brûlures internes qui peuvent entrainer la mort.
• Conservez les piles neuves et usagées à l'abri des enfants.

Si le compartment de la pile ne se ferme pas correctement, cesez d'utiliser le produit et conserveze-le hors de portee des enfants.
Si you pensez que des piles ont pu etre avalees ou places a l'intérieur d'une quelconque partie du corps, consultez immediatement un medecin.

AVVISINORMATIVEDI SICUREZZA PRECAUZIONIPER LA BATTERIA

贝尼贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

• 贝特瓦利卡蒂耶夫纳吉尔诺夫纳吉尔- 路达斯亚哈罗夫尼基（chemical burn）Kauf Khatatar
• mah uukn aek kain / 2t n s eol t r se yuukh h i ayd kain / 2t n s eol t r n ngil l oia jaii, to vih kovl 2 pnt me gniir ar aotarik bah (internal burns) kek kakatni he aor uskke kakarpa mukuyho kok
  · 业 越阿提阿
  ··
  ··

Les informations reglementaires, la certification et les marques de conformite specifique du produit figurent sur le produit. Allez sur Parametes > Systeme > A propos de > Informations reglementaires.

D'autres informations sur le produit figurent dans le Guide de démarrage rapide, à la rubrique « Avis relatifs à la règlementation et à la sécurité »

Cet apparéil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, comme établi dans la norme des apparéils créé des interférences intitulée « Appareils numériques », ICES-003 du Département canadien des Communications.

Ce produit répond aux exigences des normes RSS exemplés de licence d'Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne devra pas causer d'interférences, et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Des informations reglementaires, des certifications et les informations de conformite specifiques a ce produit sont indiquees dans le produit. Allez à Paramètres > Général > Réglementation.

[FRANÇAIS] Par la presente, Fossil Group, Inc., déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 2014/53/CE qui lui sont applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est

disponible à l'adresse suivante : https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[FRANÇAIS] Informations concernant l'élimination et le recyclage des déchets

Le symbole indique que ce produit ne doit pas etre melange avec des dechets menagers non triés lorsqu'il est elimine. Il existe un systeme de collecte seleutive pour les appareils electriques et electroniques mis au rebut. En regle generale, les appareils electriques et electroniques usages peuvent etre renvoyes sans frais. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter les autorites municipales competentes ou le magasin ou vous avez acheté le produit. Une elimination correcte permet un recyclage et une réutilisation adaptés des appareils electriques et electroniques. Elle permet d'eviter tout dommage potentiel pour I'environnement et la santhe humaine et de preserver les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets menagers.
• Les piles ne doivent pas etre jetees dans les dechets menagers et doit faire I'objet d'une collecte selective.
  L'elimination de l'emballage et de votre produit doit être effectue conformément à la reglementation locale.