Sparrow WPR 8x32 - Jumelles Bynolyt - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Bynolyt
Modèle	Sparrow WPR 8x32
Grossissement	8x
Diamètre objectif	32 mm
Type de prisme	Prismes en toit (Dakkant)
Poids approximatif	500 g
Mise au point	Centrale avec réglage dioptrique
Réglage interpupillaire	Articulation centrale
Oculaires	Caoutchoucs rabattables pour porteurs de lunettes
Matériau du boîtier	Caoutchouc de protection
Accessoires inclus	Étui, bouchons de protection, sangle, lingette de nettoyage
Garantie	Extension à 25 ans possible pour modèles > 150 €
Entretien	Nettoyage avec lingette et liquide lensclean
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil
Utilisation recommandée	Observation de la nature, randonnée, sports
Fabricant	Bynolyt (Pays-Bas)

FOIRE AUX QUESTIONS - Sparrow WPR 8x32 Bynolyt

Comment régler les jumelles avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, réglez d'abord l'oculaire gauche en focalisant sur un objet à 100 m avec le bouton central, puis l'oculaire droit avec la bague dioptrique.

Comment régler la dioptrie pour chaque utilisateur ?

Tournez la bague de réglage de l'oculaire droit (ou gauche pour certains modèles) pour compenser la différence entre vos yeux. Ce réglage doit être refait pour chaque utilisateur.

Que faire si je porte des lunettes ?

Rabattez ou tournez les caoutchoucs des oculaires pour rapprocher vos yeux des lentilles et profiter de l'angle de vue complet.

Comment entretenir les lentilles ?

Utilisez la lingette fournie humidifiée avec du liquide lensclean. Retirez d'abord les grains de sable avec un stylet ou pinceau.

Quels accessoires sont disponibles ?

Bynolyt propose un Telebackpack pour transporter trépied et télescope, un harnais pour porter les jumelles sans qu'elles pendent, et des adaptateurs trépied.

Quelle est la garantie des jumelles Bynolyt ?

Les défauts de fabrication sont réparés gratuitement pendant la période de garantie. En enregistrant le produit, vous bénéficiez d'une extension à 25 ans pour les modèles de plus de 150 €.

Puis-je regarder le soleil avec ces jumelles ?

Non, ne regardez jamais le soleil avec des jumelles, cela peut causer des lésions irréversibles aux yeux.

Comment régler l'écartement des deux tubes ?

Pliez ou écartez les deux tubes autour de l'articulation centrale jusqu'à obtenir une image circulaire unique.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point dépend du modèle. Elle est généralement d'environ 2 à 5 mètres pour les jumelles 8x32.

Comment utiliser le harnais fourni ?

Le harnais permet de porter les jumelles contre le corps sans qu'elles pendouillent, idéal pour le vélo ou la randonnée. Attachez-le aux pontets des jumelles et ajustez les sangles.

MODE D'EMPLOI Sparrow WPR 8x32 Bynolyt

Nous vous félicitons avec l'achat de vos jumelles Bynolyt. Bynolyt est une marque néerlandaise, qui garantit la qualité et un plaisir d'observation pendant de longues années! Ce manuel concerne tous les modèles Bynolyt. Dakkant et Porro.

Technolyt®

Articulation Réglage oculaire Bouton de focalisation Caoutchouc Oculaire Prisme Objectif

FOCALISATION

Chaque* paire de jumelles est équipée d'un bouton de focalisation central*. En outre, la différence de dioptrie entre l'œil gauche et l'œil droit peut être réglée. Ce réglage dioptrique est effectué une seule fois (en cas de plusieurs utilisateurs, elle doit être réglée à nouveau). Ensuite, vous pouvez focaliser sur chaque sujet avec le bouton de focalisation central.

Les jumelles sont équipées d'un élément central articulé, pour régler la distance entre les pupilles. Si les jumelles sont réglées de manière optimale, vous obtenez une seule image complète.

Lunettes de vue

Les oculaires sont équipés de caoutchoucs, qui offrent la possibilité d'augmenter ou de réduire la distance entre votre œil et l'oculaire. Cet équipement a été intégré pour permettre une vue optimale à travers les jumelles.

RÉGLAGE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Le réglage des jumelles avant la première utilisation a lieu en deux étapes :

Si vous portez des lunettes de vue, vous pouvez tourner, repousser ou rabattre les caoutchoucs des oculaires. De cette façon, vous profiterez de l'angle de vue complet des jumelles. Des jumelles bien réglées présentent une image claire jusqu'aux bords. Si l'image devient noire de temps en temps, ou si les bords sont vagues, vous devez ajuster les caoutchoucs des oculaires.

** : sauf Tern et Stork. Pour ces jumelles, vous devez tirer sur la bague de focalisation centrale pour régler la dioptrie. ATTENTION ! pour le Tern elle règle l'œil gauche. La procédure de réglage est donc inversée par rapport à ce qui est décrit ci-dessus.

Le premier réglage a lieu sur l'oculaire de gauche **

(1). Vous orientez les jumelles sur un objet à une distance d'environ 100 m. Pendant que vous regardez par l'oculaire de gauche, vous pouvez cacher l'oculaire de droite avec votre main, pour ne pas vous laisser distraire.

Focalisez sur le sujet à l'aide du bouton de focalisation central (3).

Ensuite, vous regardez le même sujet par l'oculaire de droite, et vous le réglez à l'aide de la bague de réglage de l'oculaire (2)**. (Attention de ne pas bouger le bouton de focalisation central). Vous pouvez éventuellement couvrir l'oculaire de gauche.

Dès que l'image est nette, les jumelles sont parfaitement réglées pour vos yeux. (En cas de plusieurs utilisateurs, la dioptrie doit être réglée à nouveau pour chaque utilisateur). Maintenant, vous pouvez utiliser le bouton de focalisation central pour tous les sujets.

Les jumelles ont toujours une distance minimale de focalisation. La distance minimale de focalisation dépend des caractéristiques de vos jumelles.

ACCESSOIRES

Telebackpack

Un sac à dos pratique pour emporter facilement votre trépied et télescope, sans avoir à les démonter.

En fixant les pieds du trépied au sac à dos à l'aide de bandes velcro, vous pouvez emporter l'ensemble en une fois sur votre dos. Pendant l'observation, vous n'avez pas besoin d'enlever le Telebackpack du trépied. Deux grandes poches fermables sont prévues pour votre caméra, déjeuner, etc.

Adaptateurs trépieds et stylet à lentilles (avec éponge et pinceau)

HARNAIS JUMELLES

Ce 'harnais' pratique évite à tout jamais les jumelles qui pendouillent. Vous pouvez tranquillement prendre le vélo, les jumelles ne bougeront pas. Mais vos jumelles sont toujours prêtes à être utilisées!

Tous les jumelles ou télescopes de Bynolyt présentant des défauts de fabrication seront réparés gratuitement pendant la période de validité de la garantie. Couverture par la garantie est soumise à la présentation de la carte de garantie valide et du ticket de caisse des jumelles. Nous vous conseillons de consulter les conditions de la garantie sur la carte de garantie. En enregistrant les jumelles, vous profitez automatiquement d'une extension à 25 ans (uniquement pour les modèles de plus de 150 €).

ENTRETIEN

Vos jumelles sont un appareil optique de haute qualité, que vous devez protéger contre les chocs, les chutes, la compression et un environnement sableux/humide. Après utilisation, rangez vos jumelles dans l'étui fourni et utilisez les bouchons de protection, si fournis***. Pour nettoyer les lentilles de vos jumelles, vous pouvez utiliser la lingette fournie. Vous pouvez l'humidifier avec le liquide lensclean spécifique. Il est conseillé d'enlever au préalable les grains de sable, etc. à l'aide d'un stylet à lentille ou d'un pinceau.

*** Généralement, les bouchons de protection font partie du matériel d'emballage et ne sont pas toujours disponibles comme article d'entretien, donc pas disponibles séparément.

AVERTISSEMENT !

NE REGARDEZ JAMAIS EN DIRECTION DU SOLEIL AVEC DES JUMELLES ! IL PEUT CAUSER DES LÉSIONS GRAVES ET IRRÉVERSIBLES DES YEUX.