43M119 - Montre Caravelle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Caravelle
Modèle	43M119
Type	Montre à quartz
Mouvement	Quartz
Alimentation	Pile 1,5 V
Autonomie de la pile	Environ 1 an en conditions normales
Fonctions	Affichage de l'heure, des minutes et des secondes ; calendrier (date et jour selon modèle)
Calendrier	Date et jour (selon modèle) ; cycle de 31 jours
Langues du jour	Anglais/Espagnol (modèles américains) ; Français/Anglais (modèles canadiens)
Étanchéité	Variable selon modèle ; certains modèles étanches à 50 m, 100 m ou 200 m
Couronne de remontoir	Vissée sur certains modèles pour une meilleure étanchéité
Lunette rotative	Disponible sur certains modèles pour mesurer le temps écoulé
Indicateur de fin de vie de la pile	La trotteuse saute de quelques secondes une semaine avant l'épuisement
Garantie	Garantie limitée ; réparations sous garantie et hors garantie possibles
Service après-vente	Contacter un revendeur Bulova agréé ou envoyer au service après-vente
Entretien	Vérifier l'étanchéité périodiquement chez un horloger ; éviter de manipuler la couronne sous l'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - 43M119 Caravelle

Comment régler l'heure sur une montre Caravelle 43M119 sans trotteuse ?

Tirez le bouton du remontoir à la position extérieure. Tournez les aiguilles vers l'avant pour régler l'heure. Pour éviter les sauts, réglez l'aiguille des minutes 5 minutes plus tard que l'heure désirée, puis revenez doucement en arrière. Poussez le bouton à la position intérieure lorsque la référence de temps atteint la 60e seconde.

Comment régler la date et le jour sur la Caravelle 43M119 ?

Quand la trotteuse est à 60, tirez le bouton à la position extérieure. Tournez les aiguilles vers l'avant jusqu'à ce que la date (ou le jour et la date) change pour définir minuit. Continuez à régler l'heure. Pour régler la date manuellement, tirez le bouton à la position intermédiaire et tournez-le lentement jusqu'à la date exacte. Pour le jour, tournez dans la direction opposée.

Que faire si ma montre Caravelle 43M119 a une couronne vissée ?

Dévisser la couronne en la tournant vers vous jusqu'à ce que le filet soit dégagé. Effectuez les réglages, puis revissez la couronne en la poussant et en la tournant dans la direction opposée jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. La montre n'est étanche que si la couronne est correctement vissée.

Comment utiliser le cadran rotatif pour mesurer le temps écoulé ?

Tournez la lunette rotative pour aligner le triangle avec l'aiguille des minutes au moment du début. L'aiguille des minutes indiquera alors sur la lunette le temps écoulé.

Quand et comment changer la pile de la Caravelle 43M119 ?

La pile dure environ un an. Lorsque la trotteuse saute de quelques secondes, changez la pile sous une semaine. Apportez la montre chez un revendeur Bulova agréé. Ne remisez pas la montre avec une pile usagée.

Que signifie l'indicateur de fonctionnement de la pile ?

Certains modèles ont un indicateur : la trotteuse saute de quelques secondes à la fois au moins une semaine avant l'épuisement. Cela avertit de changer la pile avant l'arrêt de la montre.

Ma montre Caravelle 43M119 est-elle étanche pour la natation ?

Vérifiez les indications sur le cadran. Si seule la mention 'Étanche' figure sans profondeur, elle n'est pas adaptée à la natation. Les modèles avec '50m', '100m' ou '200m' conviennent pour la nage.

Comment remiser ma montre si je ne l'utilise pas ?

Laissez le bouton du remontoir en position extérieure pour prolonger la vie de la pile. Retirez la pile si elle est usagée pour éviter les fuites.

Que faire si ma montre a besoin d'une réparation ?

Vérifiez d'abord la pile. Si elle est en bon état, envoyez la montre, port payé, dans un emballage protecteur, avec une description du problème et 10 $ pour frais de poste et de manutention, à l'adresse appropriée (ne pas mentionner 'Bulova' dans l'adresse).

Puis-je régler le calendrier manuellement entre 21 h et 6 h ?

Sur certains modèles, il est déconseillé de changer le calendrier manuellement entre 21 h et 6 h. Toutefois, un réglage accidentel n'endommagera pas le mécanisme.

MODE D'EMPLOI 43M119 Caravelle

Si la montre n'a pas de trotteuse, tirez simplement le bouton du remontoir et passez à la 2e étape.

1ère étape: Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60 ^e

position, tirez le bouton du remontoir à la position «EXTÉRIEURE». Toutes les aiguilles s'arrêteront.

2e étape: Tournez les aiguilles VERS L'AVANT (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour régler l'heure. Pour éviter que les aiguilles sautent lorsque vous poussez le bouton du remontoir en place, réglez l'aiguille des minutes 5 minutes plus tard que l'heure désirée, et revenez ensuite doucement vers l'heure désirée.

3e étape: Quand la référence de temps dont vous vous servez pour vérifier l'heure (bip du téléphone, etc.) atteint la 60 ^e seconde, poussez le bouton du remontoir à la position «INTÉRIEURE» sans le tourner. Toutes les aiguilles se mettront en marche automatiquement.

RÉGLAGE DU MODÈLE AVEC DATE, ET DU MODÈLE AVEC JOUR ET DATE

1ère étape: Quand la trotteuse atteint le marqueur de la 60 ^e seconde, tirez le bouton du remontoir à la position «EXTÉRIEURE» (vous entendrez deux petits déclics). Toutes les aiguilles

POSITION INTÉRIEURE

s'arrêteront.

2e étape: Pendant que le bouton du remontoir est dans la position «EXTÉRIEURE», tournez les aiguilles VERS L'AVANT jusqu'à ce que vous voyez la date (modèle avec date), ou le jour et la date, changer. Ceci définit minuit.

3e étape: Pour régler une certaine heure avant midi, continuez à tourner les aiguilles VERS L'AVANT et réglez l'aiguille des minutes à environ 5 minutes plus tard que l'heure désirée, ensuite retournez doucement vers l'heure désirée. On procède de la même façon pour une certaine heure de l'après-midi, mais en avançant d'abord les aiguilles passé 12 heures (midi).

Note: La date avancera automatiquement à minuit pourvu que vous ayez défini l'avant-midi et l'après-midi (étapes 1 et 3). Le calendrier de la montre est programmé pour un cycle de 31 jours. Par conséquent, le premier jour de chaque mois suivant un mois de moins de 31 jours, avancez la date manuellement (voir étape 5).

4e étape: Quand la référence de temps dont vous vous servez pour régler l'heure (bip du téléphone, etc.) atteint la 60 ^e seconde, poussez le bouton du remontoir à la position «INTÉRIEURE» sans le tourner. Toutes les aiguilles se mettront en marche automatiquement.

5e étape: Tirez le bouton du remontoir à la position «INTERMÉDIAIRE» (un déclic). Votre montre continue à afficher l'heure. Tournez lentement le bouton du remontoir jusqu'à ce que la date exacte apparaisse. Ensuite, pour les modèles avec jour et date, tournez lentement le bouton du remontoir dans la direction opposée jusqu'à ce que le jour exact apparaisse.

Note: Le jour est imprimé à deux positions successives sur l'indicateur du jour : en anglais et en espagnol sur les modèles américains, et en français et en anglais sur les modèles canadiens. On peut utiliser l'une ou l'autre position. La langue choisie s'affichera automatiquement.

Sur certains modèles, le calendrier ne peut-être changé manuellement entre 21 h et 6 h. Cependant, le mécanisme ne sera pas endommagé si le bouton du remontoir est accidentellement tourné durant cette période de temps.

6e étape: Poussez le bouton du remontoir à la position «INTÉRIEURE». Votre montre fonctionne maintenant normalement.

COMMENT UTILISER L'INDICATEUR DE TEMPS ÉCOULÉ

Si votre montre est équipée d'un cadran extérieur (ou anneau) rotatif avec traits d'une minute, ce cadran peut être utilisé de diverses façons pour

vérifier le temps écoulé. Par exemple, un plongeur ayant une alimentation en air de 30 minutes peut régler l'anneau extérieur pour que le triangle soit vis-à-vis l'aiguille des minutes au moment où il plonge.

L'aiguille des minutes indiquera alors sur l'anneau extérieur depuis combien de temps le plongeur est sous l'eau.

COURONNE DE REMONTOIR VISSÉE

Si votre montre comprend une couronne de remontoir vissée, vous avez une assurance supplémentaire qu'elle demeurera étanche. Pour activer la couronne, vous devez la dévisser vers vous jusqu'à ce que le filet soit dégagé. Suivre ensuite les instructions pour le réglage. Pour revisser la couronne, pousser la couronne en position 1, puis presser dessus et revisser la couronne dans la direction opposée à vous jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. Important : la montre ne sera pas étanche à moins que la couronne ne soit vissée correctement.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE

Votre nouvelle montre au quartz est équipée d'une pile de 1,5 volt conçue pour assurer une fiabilité maximale pendant environ un an dans des conditions normales d'utilisation. Si la pile n'est pas remplacée avant épuisement, la montre s'arrêtera, tout simplement. Cela ne devrait endommager le mécanisme d'aucune façon. Toutefois, pour éviter tout risque de fuite, il est

conseillé de retirer la pile, à votre convenance, dès qu'elle est épuisée. Ne jamais remiser une montre dont la pile est épuisée.

Vous devez apporter la montre chez un vendeur Bulova agréé pour le remplacement et le recyclage de la pile puisque cette dernière contient du mercure (Hg). Pour obtenir le meilleur fonctionnement, il convient d'utiliser la pile voulue.

RENSEIGNEMENTS SUR L'INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT DE LA PILE

Certains modèles sont munis d’un indicateur de fonctionnement de la pile. Ce nouveau dispositif vous avertit de changer la pile avant que la montre ne s’arrête. Au moins une semaine avant l’épuisement de la pile, la trotteuse sautera de quelques secondes à la fois. Le mouvement d’horlogerie ne sera pas affecté.

Note: Quand le bouton du remontoir est dans la position «EXTÉRIEURE», le moteur et les aiguilles s'arrêtent. Le quartz seul continue à vibrer, en n'utilisant que très peu de puissance.

Si vous remisez votre montre pendant un certain temps, il est recommandé de laisser le bouton du remontoir dans la position «EXTÉRIEURE» pour prolonger la vie de la pile. Ceci ne s'applique pas aux modèles sans trotteuse.

GARANTIE LIMITÉE CONCERNANT L'UTILISATION EN EAU PROFONDE

En complément et sous réserve de toutes les dispositions et de la durée de la garantie de base

limitée de la montre Bulova, les montres pour eau profonde sont garanties étanches lorsque submergées à la profondeur indiquée sur le cadran, pourvu que le quartz et la couronne demeurent intacts et que le boîtier n'ait pas été ouvert. Pour préserver l'imperméabilité à l'eau de votre montre, en particulier si un facteur de sécurité est en cause, faites-la vérifier, nettoyer ou réparer de temps à autre au besoin par un horloger compétent. De plus, le porteur devrait éviter de manipuler la couronne de remontoir sous l'eau.

ÉTANCHÉITÉ

Les modèles de montre marqués uniquement « Étanche » sur le fond du boîtier, sans précision de profondeurs sur le cadran, ne doivent pas être utilisés pour la natation. Pour faire la nage, nous vous conseillons les modèles portant les mentions supplémentaires “50m,” “100m” ou “200m” sur leurs cadrans.

SI VOTRE MONTRE DOIT ÊTRE RÉPARÉE : Les montres Bulova sont conçues pour procurer des années d'utilisation avec un minimum de réparations. Dans l'improbable éventualité où une réparation s'avérerait nécessaire, faites d'abord vérifier la pile pour vous assurer qu'elle a encore assez d'énergie. Si la pile n'est pas en cause, envoyez la montre, port payé, dans un emballage durable et protecteur, en y joignant un texte détaillant le problème et 10 \$ pour frais de poste et de manutention.

RAPPELS IMPORTANTS CONCERNANT LE SERVICE

• N'indiquez pas le nom «Bulova» dans l'adresse.
• Utilisez un service postal recommandé ou assuré.
• Enveloppez la montre avec soin dans un emballage protecteur. Ne postez pas la montre dans son écrin d'origine.

SERVICE APRÈS L'ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE :

Notre personnel horloger est expert en matière de réparation et de restauration de montres Bulova.

Pour une réparation hors garantie, veuillez envoyer 10 \$ pour défrayer l’évaluation ainsi que les frais de poste et de manutention si l’autorisation de réparer est refusée.

Toute demande de réparation après l'expiration de la garantie devrait être envoyée à l'adresse appropriée indiquée ci-dessus.

Pour obtenir de l'information supplémentaire : Veuillez visiter notre site Web à www.bulova.com