Valle di Frutta 10028630 - Déshydrateur alimentaire Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	Klarstein
Modèle	Valle di Frutta 10028630
Puissance	250 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nombre de plateaux	5 (estimation)
Plage de température	40°C à 70°C (réglable par paliers de 5°C)
Minuterie	1 à 48 heures (réglable par paliers de 1 heure)
Matériau	Plastique et acier inoxydable (estimation)
Dimensions (estimées)	35 x 35 x 25 cm
Poids (estimé)	4 kg
Fonctions principales	Déshydratation des aliments, réglage du temps et de la température, fonction pause
Entretien et nettoyage	Nettoyer les plateaux à la main (pas au lave-vaisselle) ; essuyer la base avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger la base ; utiliser sur une surface résistante à la chaleur ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine ; réparations par un professionnel agréé
Informations générales	Usage intérieur exclusif, non commercial ; garantie annulée en cas de mauvaise utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Valle di Frutta 10028630 Klarstein

Comment régler le temps de déshydratation ?

Appuyez sur la touche TIME pour que l'écran clignote. Appuyez à nouveau pour régler la durée par paliers de 1 heure, de 1 à 48 heures. Attendez que l'appareil enregistre automatiquement.

Comment régler la température ?

Après avoir réglé le temps, appuyez sur SET. L'écran affiche une température par défaut (70°C). Appuyez à nouveau sur SET pour régler par paliers de 5°C, de 40°C à 70°C. Attendez l'enregistrement automatique.

Puis-je mettre l'appareil en pause pendant le cycle ?

Oui, maintenez la touche TIME enfoncée pendant environ 3 secondes pour mettre l'appareil en pause. Relâchez pour reprendre.

Comment nettoyer les plateaux ?

Nettoyez les plateaux avec un chiffon légèrement humide et un peu de liquide vaisselle. Ne les mettez pas au lave-vaisselle et ne plongez pas la base dans l'eau.

Dois-je précuire les légumes avant déshydratation ?

Il est conseillé de précuire légèrement certains légumes comme les haricots verts, le chou-fleur, les brocolis, les asperges et les pommes de terre pendant 3 à 5 minutes dans de l'eau bouillante pour conserver leur couleur.

Quelle épaisseur doivent avoir les tranches de fruits ?

Coupez les fruits en tranches d'épaisseur uniforme, suffisamment fines pour passer entre les plateaux. La durée de déshydratation dépend de l'épaisseur : des tranches plus fines sèchent plus vite.

Puis-je utiliser des plateaux vides ?

Oui, il est recommandé de placer tous les plateaux dans l'appareil même si certains sont inutilisés, pour assurer une bonne circulation de l'air.

L'appareil chauffe-t-il beaucoup ?

Les surfaces peuvent devenir très chaudes. Ne touchez que la poignée et les boutons. Laissez un espace de 30 cm autour de l'appareil pour la ventilation.

Comment éviter que les fruits noircissent ?

Trempez les tranches de fruits dans du jus de citron ou d'ananas avant déshydratation pour éviter l'oxydation et rehausser la saveur.

Que faire si la durée de déshydratation semble trop longue ?

Vérifiez l'épaisseur des morceaux et l'humidité ambiante. Vous pouvez inverser les plateaux (haut en bas) pendant le cycle pour une déshydratation plus homogène.

MODE D'EMPLOI Valle di Frutta 10028630 Klarstein

Déhydrateur alimentaire

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez dire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

SOMMAIRE

Fiche technique 24

Déclaration de conformité 24

Consignes de sécurité 25

Mise en service et utilisation 26

Preparation des alimentes 27

Durées de déhydration 28

Conseils pour le recyclage 30

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10028629, 10028630
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puisance 250 W

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et conserveze ce mode d'emploi pour vous y reférer ultérieurement.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé de matériaux inflammables tels que des surfaces en bois ou du linge de table.
• N'utilisez pas l'appareil sur une plaque vitrocérément sensible à la chaleur ou sur une planche à découvert. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface supporting la chaleur de taille équivalent e à celle de l'appareil au minimum. Vous éviterez ainsi d'endommager votre support avec la chaleur dégagée pendant le fonctionnement.
• Avant de mesure en service l'appareil, vérifie que les éléments sont en bon état de fonctionnement. N'utilise pas l'appareil, si des pieces ou le cable secteur sont endommages.
• Vérifie que l'interrupteur est sur OFF pour que l'appareil ne démarre pas par surprise lorsque vous brancherez la fiche.
• Débranche toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil, de replacer des pieces ou de le déplacer. Débranche la fiche lorsque vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée.
• Tenez les enfants à distance de l'appareil et ne le laissez jamais fonctionner sans surveillance.
• Le fabricant n'est pas responsable des mauvaises utilisations de l'appareil. La garantie n'est plus valable en cas d'utilisation non appropriée.
• Les réparations de l'appareil ne doivent effectuees que par un professionnel agreee.
• Utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine expressement recommendés par le fabricant. N'ouvre jamais le boitier de l'appareil et, y apportez aucune modification, faute de quoi la garantie ne serait plus valable.
• Pour débrancher l'appareil, ne tirez pas sur le cable. N'utilise aucune rallonge. Si toute fois vous y étés contraint, voirlez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil.
• Veillez à ce que l'appareil soit installé de façon stable. Les quatre pieds doivent être en contact avec le support. Ne déplace pas l'appareil pendant son fonctionnement.
• N'utilise pas l'appareil à l'extérieur ni à proximé de matériaux inflammables. L'appareil est destiné à un usage interieur exclusif et ne convient pas à une utilisation commerciale.
  Utilisez l'appareil dans des pieces bien aérées uniquement.
• N'obstruez pas les ouvertures d'aération à l'avant ou à l'arrête de l'appareil. Laissez un espace de 30 cm au moins tout autour de l'appareil pour que l'air puisse circuler en quantité suffisante.
• N'utilizez pas l'appareil sur un support inflammable tel qu'un tapis ou équivalent.
• Pour éviter les risques d'électrocution, ne plongez pas la base de l'appareil dans l'eau ni dans un autre liquide.

• Débranchez la fiche avant de nettoyer des éléments. Pour le nettoyage, suivez les indications du chapitre „Nettoyage et entretien". Veillez à ce que l'appareil soit bien sec après le nettoyage avant de rebrancher la fiche.

• N'installez pas l'appareil ou ses éléments à proximé d'une cusinière à gaz ou électrique, ni dans un four chaud ou sur des plaques de cuisson. Ne laisse pas le cable secteurPENDRE au bord du plan de travail ni toucher des surfaces chaudes.

• Sachant que les surfaces de l'appareil peuvent être très chaudes pendant le fonctionnement, ne touche qu'à la poignée et aux boutons pour ne pas vous brûler.
  Utilisez l'appareil aux fi ns prevues uniquement.
• Si l'appareil présente des dysfonctionnements pendant qu'i est en marche, éteignez-le et débranchez la fi che. N'essayez pas d'ouvrir le panneau de commande. L'appareil contient des pieces qui ne sont pas accessibles à l'utilisateur. Pour la maintenance de l'appareil et les vérifiations contactez un professionnel spécialiste. Utilisez uniquement des accessoires recommendés par le fabricant. Les autres accessoires ne doivent pas'être utilisés avec cet apparéil et causent la perte de la garantie.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Touches de fonction

①/Time	Pour régler la durée.
SET/°C	Pour régler la température.

Utilisation

1 Appuyez sur TIME, l'écran affiche [0000] et clignote. Appuyez de nouveau sur Timer pour régler la durée par crans d'1 heures entre 1 et 48 heures. Patientez ensuite pour que, appareil prenne en compte la durée automatiquement.
2 Une fois que l'appareil a pris en compte la durée programmée, appuyez sur SET. L'écran indique [70^] . si vous souhaitez régler une autre température, appuyez de nouveau sur SET et réglez la température souhaiée par crans de 5^ de 40 à 70^ . patientez ensuite jusqu'à ce que l'appareil p renne automatiquement en compte la température.
3 Dés que la durée et la température ont été prises en compte, l'appareil démarre. Vous pouvez à tout moment ajuster la température en appuyant sur la touche SET. Si vous VOULEZmettre l'appareil en pause, maintenez la touche TIME 3 secondes environ.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, essuyez tous les éléments. Nettoyez les plateaux avec un chiffon légarement humide. Utilisez au besoin un peu de liquide vaisselle. Ne nettoyez pas la base de l'appareil au lave-vaisselle et ne la plongez pas dans l'eau ni dans d'autres liquides!

REMARQUE : nous vous conseillons de toujours placer tous les plateaux dans l'appareil, même si certains restent inutilisés.

Conseils d'utilisation importants

• Nettoyez les plateaux avant de les installer dans l'appareil. n'installez aucune plateau humide dans l'appareil, frottez-les pour les secher.
• Ne placez�除 aliment sur un plateau mouillé.
• Coupez les parties abimées des alimentents. Découpez les produits à une épaisseur telle qu'ils puisent passer entre les plateaux. La durée de la déhydration dépend de l'épaisseur des morceaux.
• Vous pouvez modifier l'emplacement des plateaux pendant la déhydration, si les produits n'ont pas tous bien été déhydratés. Vous pouvez inverser leur position pour installer les plateaux du haut en bas sur la base, et les plateaux au niveau de la base en haut de l'appareil. Certains fruits ont une couche de protection naturelle, ce qui peut parfois rallonger la durée de déhydration. Pour éviter cela, il vaut moins précuire ces alimentés 1 ou 2 minutes et rincez-les ensuite à l'eau froide.
• La durée de déshydration dépend de la température et de l'humidité de la pierce, du taux d'humidité des produits et de l'épaissur des morceaux.

PREPARATION DES ALIMENTS

Preparation des fruits

• Lavez les fruits.
  Supprimez les parties abimées.
• Coupez les fruits en tranches et répartissez les tranches sur les plateaux.
  Pour que les morceaux aient encore plus de goût vous pouvez les tremper au préalable dans du jus de citron ou d'ananas.
• Si vous voulez que les fruits secs soient parfumés, ajoutez de la cannelle.

Préparation des légumes

Lavez les legumes.
Supprimez toutes les parties abimées.
- Coupez les légumes en tranches et répartissez les tranches sur les plateaux.
- Les légumes sèchent plus vite lorsque vous les cuisez 1 à 5 minutes avant de les déhydrater. Refroidissez-les ensuite et séchez-les en les frottant.

Déhydrater des herbes et épices

• Sèchez les feuilles ou les branches.
• Entreposez les feuilles sèches et les épices dans des pots en verre.

DUREES DE DÉSHYDRATATION

Remarque : les durées sont communiques à titre indicatif. La durée effective de déhydration dépend de la température et de l'humidité de votre pièce, du taux d'humidité des produits et de l'épaissur des morceaux.

Tableau de déhydration pour les fruits

Aliment Préparation		Etat après déshydration	Durée de dés-hydration en heures
Abricot Coupez et retirez le noyau.		tendre 13-28
Tranches d'orange Coupez en bandes. cassant 6-16
Ananas (frais) Épluchez et coupez en morceaux.		dur 6-36
Ananas (conserve) Égouttez le jus et laissez sécher.		tendre 6-36
Banane Épluchez et coupez en tranches.		croquant 8-38
Raisin Bien sec. tendre 8-26
Poire	Épluchez et coupez en tranches.	tendre 8-30
Figue	Coupez en tranches. dur 6-26
Cranberry Bien sec. tendre 6-26
Péche	Coupez en 2 et retirez le noyau.	tendre 6-26
Datte	Retirez le noyau et coupez en tranches.	dur 6-26
Pomme Épluchez, retirez les pépins et coupez en morceaux ou en rondelles.		tendre	4-8

Tableau de déhydration pour les légumes

• Nous vous conseillons de précuire légèrement les haricots verts, le chou-fleur, les brocolis, les asperges et les pommes de terre avant de les déhydrater, pour que les légumes conservent leur couleur naturelle.
• Pour cela, placez les légumes préparés dans une casserole avec de l'eau bouillante pendant 3 à 5 minutes. Faites égoutter les légumes et répartissez-les sur les plateaux.

Aliment Préparation		Etat après déshydration	Durée de dés-hydration en heures
Artichauts Coupe en bandes. cassant 5-13
Aubergine Epluchez et coupez en tranches.	cassant 6-18
Brocolis Coupe en petits morceaux et cuisez à la vapeur 3 à 5 minutes.	cassant 6-20
Champignons Coupe en tranches, ou bien sec.	dur 6-14
Haricots verts Coupe et cuisez-les jusqu'à ce qu'ils soient transparents.	cassant 8-26
Chou Coupe en tranches et retirez la tige.	dur 6-14
Chou de Bruxelles Coupe en deux. croquant	8-30
Chou-fleur Cuisez pour le ramollir.	dur	6-16
Pomme de terre Coupez en tranches et faites bouillir 8-10 minutes.	croquant	8-30
Oignon Coupez en rondelles.	croquant	8-14
Carotte Cuisez bien et coupez en tranches.	croquant	8-14
Concombres Épluchez et faites des tranches épaisSES.	hart	6-18
Poivron Coupez en tranches ou en rondelles.	croquant	4-14
Aliment Préparation		Etat après déshydration	Durée de déhydration en heures
Piment Sécéz les morceaux. dur 8-14
Persil Effeuillez croquant 2-10
Tomate Epluchez et coupez en tranches ou en morceaux.	dur 8-24
Rhubarbe Epluchez et coupez en morceaux.	résistant 8-38
Betteraves Cuisez, faites refroidir, coupez les racines et coupez en tranches.	croquant 8-16
Céléri Coupez en morceaux. croquant 6-14
Oignons nouveaux	Coupez en morceaux	croquant 6-10
Asperges	Coupez en morceaux	croquant 6-14
Ail	Epluchez et coupez en tranches.	croquant 6-16
Epinards	Cuire jusqu'à ce qu'ils se défassent.	croquant 6-16
Championnons	Coupez en tranches, ou bien sec.	dur et croquant	3-10

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre appose sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les régles appliquées pour la collecte d'appareils electriques et electroniques. Conformez-vous aux reglementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des régles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Gentile cliente,