EDB1670 - Fer à repasser ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Electrolux
Modèle	EDB1670
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 2400 W
Type de semelle	Acier inoxydable
Capacité du réservoir d'eau	Environ 300 ml
Fonctions principales	Spray, jet de vapeur, vapeur continue, auto-nettoyage
Sélecteur de température	Oui, avec réglages pour différents tissus
Sélecteur de vapeur	Vapeur/sec et auto-nettoyage
Voyant d'alimentation	Oui, s'allume quand l'appareil chauffe
Indicateur de niveau d'eau	Visible sur le réservoir
Dispositif de rangement du cordon	Oui, intégré
Entretien et nettoyage	Fonction auto-nettoyage, nettoyage de la semelle avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique non spécifié ; ne pas laisser sans surveillance
Poids	Environ 1,2 kg
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 12 x 15 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - EDB1670 ELECTROLUX

Que faire si la semelle ne chauffe pas ?

Vérifiez le cordon d'alimentation et la prise. Assurez-vous que le sélecteur de température n'est pas sur la position MIN. Choisissez une température adaptée au tissu.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Le réservoir d'eau est peut-être vide. Remplissez-le jusqu'au niveau max. Assurez-vous que la température est suffisante (position ●● ou plus).

Comment utiliser la fonction auto-nettoyage ?

Remplissez le réservoir d'eau, faites chauffer le fer au maximum, puis débranchez-le. Placez-le au-dessus d'un évier, tournez le sélecteur de vapeur sur la position auto-nettoyage et laissez l'eau s'écouler pendant une minute.

Le spray ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. S'il est bas, remplissez-le. Assurez-vous que le bouton spray est enfoncé correctement.

Comment nettoyer la semelle ?

Ne pas utiliser de tampon abrasif. Repassez sur un chiffon humide quand le fer est chaud pour éliminer les résidus. Après refroidissement, essuyez avec un linge humide.

Pourquoi le fer fuit-il de l'eau ?

La température choisie est trop basse. Réglez le sélecteur de température sur une position plus élevée (●●● ou max) pour permettre la vaporisation.

Quels types d'eau puis-je utiliser ?

Utilisez de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire, mélangez avec de l'eau déminéralisée. Ne pas utiliser d'eau pure distillée qui pourrait endommager le fer.

Puis-je repasser à la vapeur sur tous les tissus ?

Non, respectez le tableau des températures. Pour l'acrylique, nylon et polyester, utilisez la position ● (sec) et repassez sur l'envers. Pour le coton et le lin, vous pouvez utiliser la vapeur à température élevée.

Comment ranger le cordon ?

Utilisez le dispositif de rangement du cordon situé à l'arrière du fer pour enrouler le cordon et le fixer.

Que faire si le fer ne chauffe pas du tout ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, le cordon d'alimentation ou le fer peut être endommagé ; contactez un service agréé.

MODE D'EMPLOI EDB1670 ELECTROLUX

B. Indicateur de niveau d'eau maximum

C. Goulot de remplissage avec capuchon

D. Spray

E. Bouton Spray

F. Bouton jet de vapeur

G. Sélecteur de vapeur/auto-nettoyage

H. Voyant d'alimentation

I. Cordon d'alimentation

J. Sélecteur de température K Réservoir d'eau

L. Dispositif de rangement du cordon

HR

Sastavni dijelovi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si le fer ou le cordon d'alimentation portent des marques visibles de déterioration ou si le fer présente une fuite.

• L'appareil doit être raccordé à la terre. Si nécessaire, il est possible d'utiliser une rallonge compatible 10 A.
- Si l'appareil ou le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afi n d'éviter tout danger.
- Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque le fer est placé sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle est placé le support soit stable.
- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
- Lorsqu'il n'est plus utilisé, éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.
- Débrancher la fi che de la prise avant de remplir le réservoir d'eau.
- Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage indiqué sur l'appareil.
• S'il existe des limitations, identifi er la qualité/le type d'eau pouvant être utilisé avec l'appareil.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil.

Tissu Sélecteur de température Recommandations pour le repassage
Acrylique	●	Repassage à sec sur l'envers.
Nylon & polyester	●	Repassage sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifi er.
Soie	●●	Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes.
Laine et mélanges de laines	●●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Coton	●●	Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifi er. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Lin	●●●à "max."	Repassage sur l'envers ou utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes, en particulier avec les couleurs sombres. Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifi er. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Des variations de vitesse de repassage et d'humidité du tissu peuvent modifier les paramètres optimaux par rapport à ceux recommandés dans le tableau !

Aluksi / Première utilisation

1. Avant la première utilisation. Enlever tous les restes d'adhésif et essuyer doucement avec un chiff on humide. Rincer le réservoir d'eau pour enlever les corps étrangers. Lors de la première mise sous tension, il est possible que l'appareil dégage temporairement des vapeurs/odeurs.

2. Remplissage du réservoir d'eau du fer. Vérifi ez que l'appareil est débranché. Placez le sélecteur de vapeur sur Sec et ouvrir le capuchon de l'orifi ce de remplissage. En utilisant le gobelet de remplissage fourni, versez l'eau jusqu'au niveau maximum. Refermez le capuchon.

3. Branchez la fi che d'alimentation dans une prise. Le voyant d'alimentation s'allume. Choisissez la température en tournant le sélecteur de température sur le repère adéquat. Lorsque le voyant s'éteint, le fer est prêt à être utilisé. La fonction vapeur est possible à condition que le fer soit suffi samment chaud.

HR

1. Prije prve uporabe. Uklonite sve ljepljive ostatke i nježnim pokretima istrljajte glačalo vlažnom krpom. Isperite spremnik vode kako biste uklonili strane čestice. Pri prvom uključivanju mogu se pojaviti privremena isparavanja ili mirisi.

2. Punjenje parnog glačala vodom.

Provjerite je li utikač izvučen iz strujne utičnice. Okrenite birač pare na postavku suho i otvorite poklopac otvora za punjenje. Uz pomoć priložene mjerne čaše napunite vodom do maksimalne razine. Zatvorite poklopac.

1. Uključivanje kabela za napajanje u strujnu utičnicu. Žaruljica pokazivača napajanja se uključuje. Postavite temperaturu okretanjem birača temperature na odgovarajuću vrijednost. Kad se žaruljica isključi, glačalo je spremno za uporabu. Peglanje uz paru je moguće samo uz odabrane najviše temperature.

HU

1. Posez toujours le fer sur son talon. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiff on doux humide puis essuyez pour sécher. Ne pas utiliser de solvants chimiques, car ceux-ci pourraient endommager la surface.

2. Fonction auto-nettoyage. Remplissez le réservoir d'eau. Attendez que le fer soit à la bonne température. Positionnez-le au dessus d'un évier. Sélectionnez la fonction auto-nettoyage, laissez s'écouler le réservoir pendant une minute jusqu'à ce que celui-ci soit complètement vide. Repositionnez ensuite le bouton sur sa position initiale.

3. Nettoyage de la semelle. Ne pas utiliser de tampon à récurer ou de nettoyant abrasif sur la semelle, car ceux-ci endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de combustion, repassez sur un chiff on humide pendant que le fer est chaud. Attendez que celle-ci soit complètement refroidie, puis frottez avec un linge humide.

HR

1. Glačalo uvijek čuvajte u okomitom položaju. Iskopčajte glačalo iz električnog napajanja. Vanjske površine očistite vlažnom mekanom krpom te ih prebrišite suhom krpom. Ne koristite kemijska otapala jer ona mogu oštetiti površinu.

2. Funkcija samočišćenja. Napunite spremnik vodom. Uključite glačalo da se zagrije te isključite glačalo iz napajanja. Postavite regulator na poziciju samočišćenja, držite pritisnutim 1 minutu dok se spremnik ne isprazni. Otpustite regulator za zaustavljanje funkcije samočišćenja.

3. Čišćenje površine za glačanje. Ne koristite jastučiće za ribanje ili gruba sredstva za čišćenje površine za glačanje jer ta će sredstva oštetiti površinu. Za uklanjanje sagorjelih ostataka glačajte preko vlažne krpe dok je glačalo još vruće. Za čišćenje dna pegle od inoxa brisati mekanom i suhom krpom.

HU

Problème Cause possible Solution
La semelle ne chauff e pas alors que le fer est allumé.	Problème de raccordement	Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise.
	Le contrôle de température est sur la position MIN.	Choisissez la température adéquate.
Le fer ne produit pas de vapeur. Manque d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir « Première utilisation », n° 2).
La fonction brumisateur ne fonctionne pas.	Manque d'eau dans le réservoir.	Remplir le réservoir (voir « Première utilisation », n° 2).
Les fonctions jet de vapeur et jet de vapeur vertical ne fonctionnent pas.	La fonction jet de vapeur a été très utilisée sur une courte période.	Placez le fer en position horizontale et patientez avant d'utiliser la fonction jet de vapeur.
	Le fer n'est pas suffisamment chaud.	Réglez la température convenablement pour un repassage à la vapeur (jusqu'à ♦). Placez le fer en position verticale et patientez jusqu'à ce que voyant indicateur de température s'éteigne.
Le fer à repasser fuit.	La température choisie est trop basse.	Le sélecteur de température doit être en position «0» jusqu'à ce que le fer soit chaud.