APL330U - Machine à laminer Royal Sovereign - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	Royal Sovereign
Modèle	APL330U
Dimensions (LxlxH)	560 x 250 x 165 mm (22 x 9,8 x 6,5 pouces)
Poids	8 kg (17,6 lb)
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	820 W
Largeur de laminage max	340 mm (13 pouces)
Épaisseur de film supportée	3–7 mil (75–175 microns)
Nombre de rouleaux	4
Mode froid	Oui
Système de chauffe	Semelle chauffante (Hot shoe)
Temps de chauffe	Environ 4 minutes
Vitesse de laminage	520 mm/min (20 po/min)
Type de moteur	Moteur CA
Fonctions spéciales	Plastification à chaud et à froid ; contrôle de température par épaisseur ; inversion manuelle et automatique
Garantie	1 an limitée
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger ; utiliser un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas insérer d'objets étrangers ; ne pas couper les pochettes ; garder hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Royal Sovereign pour pièces ou réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - APL330U Royal Sovereign

Comment plastifier un document à chaud avec l'APL330U ?

Allumez l'appareil et réglez la température selon l'épaisseur de la pochette (3-7 mil). Attendez environ 4 minutes que le voyant Ready s'allume. Insérez l'extrémité scellée de la pochette dans l'ouverture avant. Le document ressort par l'arrière. Laissez refroidir sur une surface plane.

Comment utiliser le mode froid ?

Après une utilisation à chaud, laissez refroidir la machine environ 40 minutes. Allumez l'appareil et réglez sur mode froid. Placez le document du côté non adhésif du film à froid, extrémité scellée en premier. Insérez dans l'ouverture avant. Retirez doucement le papier de protection pendant l'insertion.

Que faire si la pochette ne s'engage pas et que l'appareil bip ?

C'est la fonction d'inversion automatique. Elle s'active si la pochette met plus de 15 secondes à traverser. L'élément ressort par l'avant. Attendez sa sortie, puis réessayez. Vérifiez que la pochette n'est pas trop épaisse ou mal positionnée.

Comment inverser manuellement une pochette coincée ?

Maintenez enfoncé le bouton d'inversion (Reverse) jusqu'à ce que toute la pochette sorte par l'ouverture avant. Attendez 15 secondes avant de réessayer la plastification.

Quels types de pochettes puis-je utiliser ?

Utilisez des pochettes de 3 à 7 mil (75-175 microns) d'épaisseur, adaptées aux plastifieuses A4. Insérez toujours l'extrémité scellée en premier. Ne coupez jamais les pochettes avant usage.

Pourquoi le voyant Ready met-il du temps à s'allumer ?

Si la température ambiante est inférieure à 18 °C, le préchauffage peut prendre plus de 4 minutes. C'est normal. Placez la machine dans une pièce plus chaude si nécessaire.

Peut-on plastifier des objets épais comme des fleurs ou des tissus ?

Non, la machine est conçue uniquement pour des documents papier ou photos. N'insérez pas de feuilles, fleurs, vêtements ou objets métalliques. Cela pourrait endommager l'appareil.

Comment éviter les bulles d'air lors de la plastification ?

Utilisez le système à 4 rouleaux qui applique une pression uniforme. Assurez-vous que la pochette est centrée dans l'ouverture avant. Pour les documents importants, faites un test sur un document similaire.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur est en position Chaud ou Froid. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la plastifieuse APL330U ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez pas d'eau ou de liquides pour éviter les risques électriques. Ne pas immerger.

MODE D'EMPLOI APL330U Royal Sovereign

Manuel du Propriétaire

APL-330U

MACHINE À PLASTIFIER

Lisez et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure.

Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com — É-U Cliquez sur l'onglet Customer Support (Service à la clientèle) - ensuite Registration (Enregistrement).

Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l'utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure. Gardez ces informations comme référence.

1. Afin de prévenir les risques d'incendie ou de blessure, n'insérez pas des objets étrangers dans l'appareil.
2. N'essayez pas de plastifier des articles qui dépassent l'épaisseur totale recommandée.
3. N'insérez pas la pochette à plastifier de l'extrémité arrière. (L'avant du film : le côté scellé, l'arrière du film : côté ouvert) Ceci peut bloquer les rouleaux.
4. Afin d'éviter les risques de chocs électriques, ne pas immerger la plastifieuse dans l'eau ou permettre aux liquides de pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
5. La plastifieuse génère de la chaleur. Gardez-la hors de la portée des enfants.
6. Ne coupez pas les pochettes à plastifier avant de les introduire dans la plastifieuse. Ceci bloquera l'appareil.
7. Ne plastifiez pas les feuilles de plante, les fleurs, les vêtements, etc.
8. Si la température de la pièce est basse (inférieure à 18°C), le voyant « Ready » peut prendre plus de temps pour s'allumer.
9. Pour débrancher le cordon d'alimentation, saisissez-le par la prise. Si vous tirez sur le cordon, vous pouvez vous électrocuter, causer un incendie ou endommager l'appareil.
10. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Cela peut causer des chocs électriques, un incendie ou comporter d'autres risques.
11. Évitez de déposer des objets sur le cordon d'alimentation ou de le plier à l'excès. Cela peut causer des chocs électriques, un incendie ou comporter d'autres risques.
12. Si l'appareil doit rester inactif pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise.

CONTENU

Contenu de la boîte 21

Pièces 21

Caractéristiques 21

Fonctionnement 22

Dépannage 23

Spécifications 23

Garantie 24

Coordonnées 24

Página en Español 9

CONTENU DE LA BOÎTE

La machine à plastifier et pouchette

PIÈCES

CARACTÈRISTIQUES

Quatre-Rouleaux Système

Les quatre rouleaux précis fournit la chaleur et la pression de laminage sans rides et sans bulles.

Plastification à Chaud et à Froid

Plastifieuse peut facilement être adapté pour gérer les deux à chaud et à froid laminage pochettes.

Le Contrôle de la Température

Individuel des paramètres pour les différents films épaisseurs de 3-7 mil.

Fonctions d'Inversion

L'appareil dispose de fonctions d'inversion manuelle et automatique.

FONCTIONNEMENT

Plastification à chaud

[Avant de plastifier des documents uniques ou importants, toujours tester la pouchette à plastifier à l'aide d'un document similaire.]

1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine.
2. L'appareil est réglé à la 3 mil. Pour changer le réglage appuyez sur le bouton de température réglage. La machine prendra environ 4 minutes pour se réchauffer. Quand la température appropriée est atteinte, le voyant ready s'allume en continu.
3. Placez le document dans la pochette à plastifier.
4. Insérez la pochette dans l'ouverture frontale de la plastifieuse. Assurez-vous d'insérer d'abord l'extrémité scellée de la pochette. Toutes les pochettes calibrées doivent être placées au centre de l'ouverture frontale pour passer à travers le capteur.
5. Le document ou la photo sortent alors par l'arrière de l'appareil.
6. Si le document n'est pas complètement plastifié, répéter les étapes 4.

NOTE: Après insertion de la pochette dans la plastifieuse, si l'élément de la plastifieuse ne passe pas à travers tous les 4 cylindres en environ 15 secondes, la fonction d'inversion automatique s'active et évacue l'élément par l'avant de l'appareil. Si vous devez inverser un élément après son insertion dans les cylindres, appuyez sur le bouton d'inversion pour que l'élément sorte par l'ouverture avant.

NOTE: Les articles plastifiés sortant de la machine peuvent être trop chaude au toucher.

NOTE: Le document plastifié est chaud et facile à plier. Déposez le sur une surface plane et laissez le refroidir pour éviter qu'il se déforme.

Plastification à froid

1. Placez la machine sur un plat, surface solide et appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la machine.
2. Pour changer le réglage appuyez sur le control de réglage température. Si la machine était utilisée en mode chaud, la laisser refoidir pendant approximativement 40 minutes. Quand la température appropriée est atteinte, le voyant ready s'aullume en continu.
3. Placez le document à plastifier du côté non adhésif du film à froid avec la face du document orientée vers le bas, l'extrémité scellée en premier.
4. Insérez le document à plastifier dans l'ouverture frontale de l'appareil.
5. Retirez doucement le papier de protection du film à froid pendant que le document s'insère dans l'appareil.
6. Le document ou la photo sortent alors par l'arrière de l'appareil.

NOTE: Après insertion de la pochette dans la plastifieuse, si l'élément de la plastifieuse ne passe pas à travers tous les 4 cylindres en environ 15 secondes, la fonction d'inversion automatique s'active et évacue l'élément par l'avant de l'appareil. Si vous devez inverser un élément après son insertion dans les cylindres, appuyez sur le bouton d'inversion pour que l'élément sorte par l'ouverture avant.

DÉPANNAGE

Symptôme Solution
La machine ne fonctionne pas.	Assurez-vous que la machine est branchée. Assurez-vous que le commutateur est à chaud ou à froid.
Pouchette ne sont pas correctement la stratification.	Assurez-vous que l'appareil est correctement réglé. Les réglages doivent être identiques à l'épaisseur de la pochette que vous utilisez. Ex. une pochette de 75 micron (3 mil) doit être réglée sur 75 micron mm.
L'appareil émet un bip et la pochette ressort par l'avant de l'appareil.	La fonction d'inversion automatique s'allume pour récupérer l'élément. L'élément que vous plastifiez doit être bourré ou trop large pour traverser les cylindres. Attendez la sortie de la pochette par l'avant de l'appareil. Vous pouvez essayer de plastifier après 15 secondes.
Les cylindres se déplacent, mais pas l'élément plastifié.	Maintenez le bouton d'inversion enfoncé jusqu'à ce que l'ensemble de la pochette sorte par l'avant de l'appareil. Vous pouvez essayer de plastifier après 15 secondes.

Si vous continuez à avoir des difficultés, veuillez communiquer avec le Centre de service de Royal Sovereign au 1-800-397-1025.

SPÉCIFICATIONS

Modèle APL-330U
Dimensions 22" x 9.8" x 6.5" / 560 x 250 x 165(mm)
Ancho máximo de laminación 13" / 340mm
Épaisseur max. plastification 3~7 mil / 75~175 micror
Nombre de rouleaux 4
Mode foid Sí
Système de chauffe Hot shoe
Temps de chauffe Aproximadamente 4 min
Type de moteur Motor CA
Velocidad de laminación 20" por min / 520 mm per min
Peso	17.6lbs / 8kg
Poids	120V ,60Hz
Tension	820W

GARANTI RESTREINTE DE UN AN

Cette garantie s'applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d'execution pendant un an a partir de la date de l'achat original. Cette garantie est allongée pour l'acheteur original seulement.

Cette garantie est nul et sans effets s'il y a abus, mauvais usage, entretien incorrecte ou dommage attribue en cas de force majeure. La Royal Sovereign International, Inc. (e ses sociétés associées) ne sont aucunement responsables découlant d'incidents de dommages de tout nature que ce soit. Ces limites ne s'appliqueraient pas si vous résidiez dans des régions ou l'on ne permet pas l'exclusion de dommage imprévu ou découlant de quoi que ce soit.

Les produits défectueux pour remplacement ou réparation sous garantie ne peuvent pas être retournés sans numéro d'autorisation de retour. Veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-Onglet Customer Support (Support clientèle) pour faire une demande d'autorisation de retour de produit au bureau.

Les produits défectueux doivent être retournés au service de retour des consommateurs de Royal Sovereign International, fret payé d'avance, avec preuve d'achat et paiement des frais de manipulation et d'expédition de retour (chèque ou mandat). Le produit sera retourne au client après la réparation ou le remplacement.

Le retour de produit défectueux doit être envoye à l'adresse suivante incluant une description détaillée du problème. S'il est possible renvoyé dans la boite originale. Assurez-vous de prépaye les frais de l'expédition.

Pour les services hors garantie ou les questions souvent posées, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com USA-Onglet Customer Support (Support clientèle).

Pour la vente de produits, de pièces ou d'accessoires, veuillez vous rendre à www.royalfulfillmentcorp.com.

Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign :

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS CANADA INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA 1025 Westport Crescent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8

TEL: [phone] FAX: [phone] TEL: [phone] FAX: [phone]