ESB9430 - Blender ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Blender à haute performance avec moteur puissant de 1000 W
Capacité du Bol	Bol en verre de 1,5 L
Vitesse	Vitesse variable avec fonction pulse
Accessoires Inclus	Accessoire pour émulsionner et hacher
Utilisation	Idéal pour smoothies, soupes, sauces et purées
Entretien	Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de sécurité avec verrouillage du couvercle
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ESB9430 ELECTROLUX

Le blender ELECTROLUX ESB9430 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bol est bien verrouillé sur la base du blender.

Le blender fait un bruit étrange pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un bruit étrange peut indiquer que les lames sont obstruées ou que des ingrédients solides bloquent le mécanisme. Arrêtez l'appareil, débranchez-le et vérifiez l'état des lames.

Comment nettoyer le blender ELECTROLUX ESB9430 ?

Pour nettoyer, démontez le bol et les lames. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Le bol peut également être mis au lave-vaisselle (vérifiez les instructions de nettoyage). Ne plongez pas la base dans l'eau.

Peut-on mixer des ingrédients chauds dans le blender ?

Il est recommandé de ne pas mixer des ingrédients chauds pour éviter les éclaboussures. Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mixer.

Quelle est la capacité maximale du bol du blender ?

Le bol du blender ELECTROLUX ESB9430 a une capacité maximale de 1,5 litre.

Le blender ne mélange pas correctement les ingrédients, que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le bol. Ajoutez des liquides ou des ingrédients mous pour aider au mélange. Si nécessaire, arrêtez l'appareil et utilisez une spatule pour aider à pousser les ingrédients vers les lames.

Y a-t-il une garantie pour le blender ELECTROLUX ESB9430 ?

Oui, le blender est généralement accompagné d'une garantie de deux ans. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques sur la garantie.

Le blender dégage une odeur étrange lors de son utilisation, est-ce normal ?

Une légère odeur peut être normale lors de la première utilisation en raison de la fabrication. Si l'odeur persiste, arrêtez l'appareil et contactez le service client.

MODE D'EMPLOI ESB9430 ELECTROLUX

A. Bol
B. Bec verseur
C. Couvercle avec orifice de remplissage
D. Bouchon doseur
E. Bloc de Iames
F. Bloc moteur avec rangement du cordon
G. Bandeau de commande et écran d'affichage
H. Pieds antidérapants

HR

Sastavni dijelovi

A. Vrč
B. Odvod
C. Poklopac sotvorom za punjenje
D. Mjerna šalica
E. Rezačić sklop s rezačima
F. Kuciiste motora sa spremiistem za kabel
G. Upravljacka ploča sazaslonom
H. Stopice protiv proklizavanja

HU

A keszülek részei

Les instructions suivantes doivent etre lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la premiere fois.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l' apparéil et son cordon hors de la portée des enfants. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances si elles sont sous surveillance, si elles ont reçu les instructions d'utilisation de l' apparéil qui conviennent et si elles ont compris les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entrepandre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser oumettre en marche l'appareil si - le cordon d'alimentation est endommagé; - le corps de l'appareil est endommagé.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
  L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
• Toujours debrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, demontage ou nettoyage.
• Ne jamais toucher les lames ou autres accessoires, que ce soit avec la main ou un outil, pendant que l'appareil est branché.
• Les lames et autres accessoires sont très coupants! Danger de blessure!
  Ne pas plonger l'appareil dans I'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minutes d'affilée avec une charge lourde. ÀpRES 2 minutes d'utilisation avec une charge lourde, laisser le mixeur refroidir pendant au moins 5 minutes.
• Ne pas dépasser le volume de replissage maximum indiqué sur l'appareil.
• Ne mixez jamais de liquides bouillants (max. 90^ ).
• Ne pas utiliser l'apparéil pour remuer de la peinture. Danger, risque d'explosion!
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans couvercle.
• Ne laissez pas le cordon au contact de surfaces chaudes ouPENDRE dans I'angle d'une table ou d'un plan de travail.
• N'utilise jamais des accessoires ou des pieces fabriqués ou vendus par d'autres fabricants non recommandés au risque de blesser des personnes.
  L'appareil ne peut pas etre utilise pour melanger ou broyer des substances dures et seches, a l'exception des glacons.
• Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du robot pendant son fonctionnement afin de réduire les risques de blessures graves ou les dommages sur le mixeur.
  Assurez-vous que le mixeur est eteint avant de le retirer de son socle.
• Ne tentez pas dePTRirer le bloc de lames.
  Lors du vidage du bol et lors de son nettoyage. soyez prudent avec la manipulation des lames, qui sont coupantes.
• Soyez prudent si vous versez du liquide chaud dans l'appareil, ce liquide pouvant etre soudainement expulsé sous forme de vapeur.
• Éteignez l'appareil et débranchez son cable d'alimentation avant d'être en contact avec les éléments qui sont en mouvement lorsqu'il fonctionne.
• Si aucun programme ou option de vitesse n'est utilisé, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 3 minutes.
• Soyez prudent si vous versez du liquide chaud dans l'appareil, ce liquide pouvant etre soudainement expulsé sous forme de vapeur.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultat d'une'utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.
• NE PAS UTILISER S'LE COUVERCLE N'EST PAS CORRECTEMENT POSITIONNE.

1. Avant la première utilisation du blender, nettoyer toutes les pieces à l'exception du bloc moteur. La verseuse est lavable au lavevaisselle.

Attention! Les lames sont très coupantes!

Attention! Le bloc de lames n'est pas amovible.

1. Placez le bol mixeur avec la poignee orientee vers l'avant, sur le bloc moteur (une seule position possible).

Ajouter les ingredients dans bol. (Ne pas replir le bol au-delà de sa capacité maximale).

1. Vrč blendera na kuciSTE motora postavite takdo je ručka okrenuta prema naprijed (vrč se moze postaviti samo u tom položaju).

Stavite sastojke u vrč.

(Ne premasujte maksimalni kapacitet.)

1. Fermer le couvercle (A) et insérer le bouchon doseur dans l'orifice de replissage puis (B) verrouiller. (Il est possible d'utiliser la le bouchon doseur pour ajouter des ingrédents pendant que le blender fonctionne. Fermer l'orifice de replissage immeditatement après ajout, pour éviter les éclaboussures.)

Attention! Ne faites jamais tournier le bol à vide. Reportez-vous à l' étape 4 si vous utilisez des liquides chauds.

1. Attention! Gardez les mains et tout ustensile en dehors du bol mixeur lorsqu'il est en marche. Si l'appareil a mixé une lourde charge, laissez-le à l'arrêtpendant 5 minutes avant de l'utiliser a nouveau.

1. Fonction Glace pilée: Appuyez sur le bouton (A) « Ice Crush » pour démarrer le programme correspondant. Remarque: pour obtenir de plusieurs résultats, utilisez de petites quantités de glace. Fonction Boissons: Appuyez sur le bouton (B) « Drink » pour mixer une boisson. Fonction Soupes: Appuyez sur le bouton (C) « Soup » pour mixer une soupe. Attention! Ne faites jamais tourner le bol à vide. Reportez-vous à l'étape 4 si vous utilisez des liquides chauds.

2. Funkcija za drobljenje leda: Pritisnite gumb «Ice Crush» (A) kako bistePokrenuli program za drobljenje leda (obradujte manju kolicinu kako biste postigli najbolje rezultate).

1. Nettoyage rapide: Verser de l'eau chaude dans le bol avec quelques gouttes de produit nettoyant. Mélangez l'eau et le produit détergent en appuyant sur la touche « Boost ». Enfin, rincer le bol à l'eau courante. Attention: Pour garder la verseuse en bon état, rincez-la systématique à l'eau après chaque utilisation: cela permet d'éviter que le plastique soit endommagé par des acides ou des huiles essentielles. Rincez systématique la verseuse, même avant de la mesure au lavevaisselle.

2. Brzo ciścenje: U vrć ulijte toplu vodu, dodajte nekoliko kapi sredstva za pranje posuda. Vodu i deterdžent pomiješaje pritiskom na tipku "Boost". Na kraju vrć isperite pod mlazom tekuće vode.

Napomena: Kako se vrč ne bi ostetio, odmah nakon upotrebe isperite ga Čistom vodom, sto ce spriječiti utjecaj kiselina i esencijalnih ulja na plastiku. Vrč obavezno isperite i prije no sto ga stavite u perilicu posuda.

1. Nettoyage complet du bloc moteur et de l'interface: Éteindre le blender et débrancher le cordon d'alimentation. Nettoyer le bloc moteur avec un chiffon humide.

Avertissement! Ne plongez jamais le bloc moteur, la prise ou le cordon dans l'eau ou dans un autre liquide.

1. Temeljito ciscenje kuciesta motora i sucelja: Iskljucite miješalicu i iskopcjte elektrčni kabel. Kuciiste motora ocistete vlažnom krpom.

1. Nettoyage complet du bol : Attention! Le bloc de Iames n'est pas amovible.

Retirez le couvercle et le verre mesureur. Rincez le bloc de lames avec de I'eau et du détergent, puis mettez le couvercle, le verre mesureur et le bol au lave-vaiselle pour un nettoyage complet.

Attention! Manipuler avec précaution, les lames sont très coupantes!

1. Temeljito cijscenje vrca: Napomenal Sklop s nozevima ne moze se skinuti.

Temps de mixage avec une lourde charge

2 minutes

Capacité maximale 1500 ml

Vitesse de mixage recommandée
Recette IngREDIENTs Quantité Durée Vitesse
Purée de légumes crus	Carottes 20~160 g		30 s	Vitesse 3(vitesse max.)
	Pommes de terre 20~160 g
	Oignons 20~160 g
	Eau 40~320 g
Margaritas à la fraise (cocktail)	Tequila 240 ml		≤ 90 s	Drink(Boissons)
	Triple sec 60 ml
	Fraisées surgelées 225 g
	Jus de citron vert glacé 145 g
	Glaçons	150 g
Smoothie à l'ananas et à l'abricot	Tranches d'ananas	250 g	≤ 120 s	Smoothie
	Abricots secs	40 g
	Yaourt	300 g
Soupe (recette certifiée)	Carottes 640~660 ml		≤ 60 s	Vitesse 3(vitesse max.)
	Eau 840~860 g
Smoothie à la framboise	Framboises surgelées	250 g	≤ 60 s	Vitesse 3(vitesse max.)
	Banane (une moitié)	50 g
	Eau 100 ml
	Sucre en poudre (1 c. à soupe)	10 g
Milkshake	Lait 150-300 ml		15~30 s	Smoothie
	Glace à la vanille	200-400 g
	Banane	½ - ½ morceaux
	Coulis de chocolat	30-60 g
Soupe de poiraux et pommes de terre	Pommes de terre 400 g		45~60 s	Soup(Soupes)
	Poireaux	400 g
	Eau 800 g
Pâtte à crêpes	Farine de blé	150 g	30~40 s	Smoothie
	Sel	1 Pincée
	Çeufs	3 unités
	Lait 250 ml
	Eau 140 ml
	Beurre	50 g

Gestion des pannes
Problème Cause Solution
Le blender ne fonctionne pas.	Le bol/le socle ne sont pas correctement installés.	Vérifiez que toutes les parties de l'appareil sont correctement installéesAttention ! Le bol peut uniquement être installé sur le socle avec la poignée orientée vers l'interface utilisateur.
	Le bouton Power n'est pas enforcé. Assurez-vous que le bouton Power est allumé.Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton Power pour allumer le mixeur.	us que le bouton Power est allumé.Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton Power pour allumer le mixeur.
	Le moteur a surchauffé. L'écran clignote. Patien quelez jusqu'à ce que le produit ait refroidi et que tous les boutons soient allumés.	tez jusqu'à ce que le produit ait refroidi et que tous les boutons soient allumés.
	La prise n'est pas correctement branchée. Vérifiez que le branchement, ou essayer une autre prise.	er le branchement, ou essayer une autre prise.
	Coupure de courant. Attendez que le courant soit à nouveau rétabli.	rétabli.
	Problème fonctionnel.	Contacter un centre/agréé.