VVM16H1250 - Four à micro-ondes VIVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	VIVA
Modèle	VVM16H1250
Dimensions (H x L x P) - appareil	28,0 x 51,3 x 40,5 cm
Dimensions (H x L x P) - encastrable	38,2 x 59,4 x 2,0 cm (cadre 60) ou 38,2 x 49,4 x 2,0 cm (cadre 50)
Volume intérieur (estimé)	25 L
Puissance micro-ondes max	900 W
Niveaux de puissance	5 (90, 180, 360, 600, 900 W)
Type de commande	Mécanique (sélecteur de puissance + minuterie)
Minuterie	Oui, mécanique (jusqu'à 60 min)
Tension d'alimentation	AC 220-230 V, 50 Hz
Consommation électrique	1450 W
Fréquence micro-ondes	2450 MHz
Matériau de la cavité	Inox
Matériau de la porte	Verre
Plateau tournant	Oui, inclus (diamètre non spécifié)
Accessoires fournis	Plateau tournant, support d'entraînement
Certifications	TÜV, CE (conforme EN55011/CISPR11, groupe 2 classe B)
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent doux ; ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Réparabilité	Réservé au SAV agréé ; ne pas démonter soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - VVM16H1250 VIVA

Comment régler la puissance et le temps de cuisson ?

Tournez le sélecteur de puissance sur le niveau souhaité (ex. 600 W). Tournez ensuite la minuterie sur la durée désirée. Le micro-ondes démarre automatiquement. Pour une durée inférieure à 2 minutes, tournez d'abord la minuterie sur une durée plus longue, puis revenez à la durée souhaitée.

Quels récipients puis-je utiliser au micro-ondes ?

Utilisez des récipients en verre, vitrocéramique, porcelaine, céramique ou plastique résistant à la chaleur. Évitez le métal. Pour tester un plat, placez-le vide à puissance max pendant 1 minute : s'il reste froid ou tiède, il convient ; s'il devient chaud ou produit des étincelles, ne l'utilisez pas.

Comment décongeler des aliments ?

Placez les aliments surgelés dans un récipient non fermé sur le plateau tournant. Utilisez une puissance de 180 W ou 90 W selon la quantité. Remuez ou retournez 1 à 2 fois. Laissez reposer 10 à 20 minutes après décongélation pour égaliser la température.

Pourquoi les aliments ne chauffent-ils pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Vérifiez que la minuterie est réglée sur une durée non nulle. Si la puissance sélectionnée est trop faible, augmentez-la.

Comment nettoyer le four à micro-ondes ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur et la cavité avec un chiffon humide et un détergent doux. Séchez avec un chiffon propre. Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur, de produits abrasifs ou de tampons métalliques. Le plateau tournant et l'anneau peuvent être lavés à l'eau savonneuse.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal ?

Non, les récipients métalliques ne laissent pas passer les micro-ondes et peuvent provoquer des étincelles. Si vous utilisez une cuillère métallique dans un verre, maintenez-la à au moins 2 cm des parois.

Que faire si de la fumée sort du four ?

N'ouvrez pas la porte. Débranchez immédiatement l'appareil. Attendez que la fumée se dissipe avant d'ouvrir. N'utilisez jamais le four sans aliments à l'intérieur.

Comment installer le four dans un meuble ?

Respectez la notice de montage fournie. Le four peut être encastré dans un meuble haut de 60 cm de largeur (profondeur min. 30 cm, hauteur au-dessus du sol 85 cm). La prise doit rester accessible ou un dispositif de coupure omnipolaire doit être installé.

Quelles précautions pour les enfants ?

Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil. Apprenez-leur à l'utiliser correctement et à comprendre les risques. Ne laissez jamais un enfant utiliser le four sans surveillance. Les surfaces chaudes peuvent brûler.

Quelle est la puissance maximale et comment éviter les brûlures ?

La puissance maximale est de 900 W. Pour éviter les brûlures, utilisez toujours des maniques pour retirer les plats. Lorsque vous chauffez des liquides, placez une cuillère dans le récipient pour éviter le retard d'ébullition. Remuez ou secouez les aliments pour bébé avant de les donner.

MODE D'EMPLOI VVM16H1250 VIVA

veuillezlirecettenoticed'utilisation.Vouspourrezalors profiterdetouslessavantagestechniquesdevotrefour compactamicro-ondes.

Lanoticecontientdesinformationsinportantesrelativesala sécurité.Vousapprenezàconnaîtrevotrenouvelappareilen détaill.Nousvousmontronsétapeparétapecommentlerégler.C'esttoutsimple.

Danslstableaux,voustrouverezlesvaleursderéglageet niveauxd'enfournementappropriésàdenombreuses recettescourantes.Toutaététestédansnotrelaboratoire.

Siunincidentdevaitsurvenir,voustrouverezicides informationsquivouspermettronsderemédiervous-mêmes auxpetitespannes.

Unetabledesmatieresdétailléevousaideraàvousorienterrapidement.

Nousvousssouhaitonsmaintenantbonappétit.

Instructionmanual1-26.

Moded'emploi27-52.

Tabledematières

Avantlebranchementdevotrenouvelappareil3

Avant l'encastrement 3

Installationetbranchement4........

Remarquesimportantes4........

Consignesdesecurite4.

Consignesdesecuritepourl'utilisation des micro-ondes 8

Le bandeau de commande 11

Les accessoires 12

Les micro-ondes 12

Vaissele 13

Lespuissancesmirco-ondes: 13...

Réglages 14

Tableaux et conseils 15

Remarques concernant les tableaux 15

Décongélation 16

Décongeler, réchauffer ou cuire des mets surgeles 17

Réchauffer des mets 18

Cuirdesmets 19

Conseils pour l'utilisation de la fonction micro-ondes 20

Plats tests selon EN 60705 21

Entretien et nettoyage 22

Nettoyants 23

Incidents et dépannage 24

Service après-vente 25

Caracteristiques techniques 26

Avantlebranchementdevotrenouvel apparéil

Consignesdésecurité importantes

Veuillezlireattentivementccttenoticed'utilisation. Seulementdanscecasvouspouvezutiliservotre apparéilcorrectementententoutesécurité.

Conservezavecsoinlanoticedemontageet d'utilisation.Sivousremettezl'appareil'auntiers, veuillez-yjoindresanoticedemontageetd'utilisation.

Avant l'encastrement

Eliminationécologique

Déballerl'appareiletéliminerl'emballageen respectantl'environnement.

Cetappareilestmarquéselonladirectiveeuropeanenne 2002/96/CErelativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(wasteelectraceuticalandelectronic equipment-WEEE).

Ladirectivedéfinitlecadrepourunerepriseetune récupérationdesappareilsusagésapplicablesdans lespaysdelaCE.

Avariesdetransport

Contrôlezl'appareilaprèsl'avoirdéballé.Encas d'avariesdetransport,vousnedevezpasraccorder l'appareil.

Branchementélectrique

Silecordonderaccordementestendommagé,ildoit étrechangéparunspecialisteforméparlefabricant, afind'évitertoutdanger.

Installationetbranchement

Veuillezrespecterlanoticedemontagespeciale.

Installationetbranchement

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique uniquely.

Veuillezrespecterlanoticedemontagespeciale.

L'appareilpeutétreencastrédansunmeublehaut d'unelargeurde60cm(profondeurd'aumoins 30 cmet85cmau-dessusdusol).

L'appareillestlivréprétablebrancheretdoitetre
raccordéimpérativementauneprisedecourantde
sécuritéréglementairementinstallée.Le
fusible/disjoncteurlaprotegeantdoitsupporter
10 ampères. Latensiondusecteurdoitcorrespondre
àcellespecifiéesurlaplaquesignalétique.

Seulunélectricienagrééesthabilitéàinstallerouà déplacerprouachangerlecordonde branchement.Si,unefoislefourencastré,laprisen'estplusaccessible.ilfaudrainstaller,cotésecteur,undispositifdecoupuretouspôlesavecun écartementdescontactsd'aumoins3mm.

N'utilisezpasdemultiprise,deboiteseconnexion ouderallongesélectriques.Unesurcharge entraineraitdesrisquésd'incendie.

Remarquesimportantes

Consignes de sécurité

Cetappareilestconformeauxdispositionsde sécuritéapplicablesauxappareilsélectriques.Seuls lestechnicienduserviceaprès-venteformésparle fabricantsonthabilitésaffectuerdesréparations. DesréparationsinexpertespeuventengendrERdes risquesconsiderablespourl'utilisateur.

Enfantsetmicro-ondes

L'appareilestdestinéaunusagedomestique uniquely. Utilisez-leexclusivementpourpréparer desaliments.

Nejamaisracorderl'appareilauneminuterieexterne ouauncommandeadistancesseparie.Risque d'incendie!

Desadultesetdesenfantsnedoiventjamaisutiliser
I'appareilsansssurveillance
-siphysiquementoumentalementilsnesontpasen
mesure
-ous'ilsontunmanquedeconnaissanceset
d'experience,d'dutiliserl'appareilentoutesecurite.

#

Lesenfantsnedoiventutiliserdesappareilsa micro-ondesquesivouslyleuravezappris.Les enfantsdoiventsavoirfairemarcherl'appareil correctementetcompendrelesdangersssurlesquels lanoticed'utilisationattirel'attention.
Lesenfantsdoiventetesurreveilléspendantl'utilisation del'appareil,afinqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.

Surfaceschaudes

#

Nejamaistoucherlessurfacedesappareilsde
chauffageetdecuisson.Ellesdeviennentchaudes
lorsdufonctionnement.
Eloignezlenfants.Risquedebrûlures!

Nejamaiscoincerlecordonderaccordement d'un apparéilélectriqueaveclaportedel'appareil. Ceci pourraitendommagerlagaineisolante. Court-circuit, risquedechocélectrique!

Nejamaisutilerledessusdel'appareilappareil commesurfacederangement.Risqued'incendie!

Nejamaisouvrilaportedel'appareilencasdefumée danslecompartmentdecuisson.Retirezlafiche secteur.

Nejamaismettrel'appareilenmarchesansaliments danslecompartmentdecuisson.llyarisqueedesurcharge.Untestrapidedelavaissellefaitexception acetterègle(voirlechapitreMicro-ondes,récipients).

Nejamaisutiliserl'appareilmicro-ondessansplateautournant.

Nejamaisplacerdesalimentsdirectementsurle plateauutournant. Utiliseztoujoursunrécipient.

Duliquidédébordénedoitpasparvenirdans l'intérieur del'appareilenpassantparl'entrainement duplateautournant.Observezleprocessus.Utilisez uneduréecourteetreglezuntempssupplémentaire sinécessaire.

Attentionencasdemetsquisontpréparésavecdes boissonsfortementalcoolisées(p.exCognac,Rhum). L'alcools'evaporeàdestempératuresélevées. Dans desconditionsdéfavorables,lesvapeurs d'alcoolrisquentdes'enflammerdansle compartmentdecuisson.Risquedebrûlures! Utilisezuniquementdespetitesquantitésdeboissons fortementalcoolisésesetouvrezprudemmentlaporte ducompartmentdecuisson.

Portedel'appareil etjoint

Nejamaismettrel'appareilenservicesilaportede l'appareilestendommagée.Lesmicro-ondes risquentsinondes'échapper.Appelezleservice après-vente.

Laportedel'appareildoitfermercorrectement. Silejointestfortementencrassé,laportedel'appareil nefermepluscorrectementlorsdufonctionnement. Lesfaçadesdesmeublesvoisinspeuventére endommagées.Lejointdoittoujoursêtrepropré.

Environnement

Risquedecourt-circuit! Nejamaisexposerl'appareil'unefortechaleurou humidité.

Utilisercetappareilexclusivementdansdeslocaux fermés.

Nettoyage

Nejamaisutiliserdennettoyeurshautepressionnide nettoyeursajetdevapeur!

Court-circuit, risquechocélectrique!

Nettoyerrégulierementl'appareil.Encasde nettoyageinsuffisant,lasurfacepeutêtendommagéeetl'appareilpeutrouilleravecletemps. Del'énergiemicro-ondess'échappe!

Réparations

Seulsstechnicienduserviceaprès-venteformés parlefabricantsonthabilitésaeffectuerdes réparations.Desréparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsiderablespouri'l'utilisateur.

Nejamaiseffectuerdestravauxderéparationoude maintenancequinécessitentd'enleverlaprotection contrél'énergiemicro-ondes.Appelezleservice après-vente.

Nejamaisouvrirleboitier.L'appareilfonctionneavec delahautetension.

Nejamaismetreenserviceunappareildefectueux. Retirezlafichesecteur.Appelezleservice après-vente.

Nechangezjamaisvous-mémelalampedansle compartmentdecuisson.Appelezleservice après-vente.

ATTENTION! Lestravauxdéparationet de maintenancecelorsdesquelslaprotection contre l'énergiemicro-ondesdoitêtreretireedoivent uniquementêtreeffectuéspardupersonnel spécialiste,enraisondesrisquesexistantspendant cesopérations.

Consignes de sécurité pour l'utilisation des micro-ondes

Préparationd'aliments

Utiliserlesmicro-ondexexclusivementpourpréparer desaliments.D'autresutilisationspeuventérdangereusesetoccasionnerdesdégàts.Pareexample descoussinsdegrainesoudecéréaleschaufféspeuvents'enflammencercoreaprèsplusieursheures.Risquéd'incendie!

Lesenfantsnedoiventutiliserdesappareilsa micro-ondesquesivouslyleuravezappris.ills doiventsavoirfaiREMarcherI'appareilcorrectementet comprehendresdangersindiquésdanslanotice d'utilisation.

Puisanceettemps des micro-ondes

Neréglezjamaisunepuissanceouuneduréede micro-ondestropélevée.Lesalimentspourraient s'enflammer.L'appareilpeutétreendommagé. Risquéd'incendie! Suivezlesindicationsdanslanoticed'utilisation.

Vaissselle

N'utilisezjamaisdelavaissellequin'estpas appropriéesauxmicro-ondes.

Lavaisselleenporcelaineouencéramiquepeut
présenterdesmicroporositésdanslespoignéesetles
couvercles.Derrièrecesmicroporositésse
dissimulentdescavités.Del'humiditépeuts'y
introduireetfaireéclaterl'ustensile.Risquede
blessures!

Lesmetsréchauffésdégagentdelachaleur.Le récipientpeutdevenirtrèschaud.Risquedebûlures! Servez-voustoujoursdemaniquespourretirerla vaisselleetlesaccessoiresdel'appareil.

Emballages

Nerechauffezjamaislesmetsdansdesemballages quiconserventlachaleur.Risqued'incendie! Nerechauffezjamaisdesalimentsdansdes récipientsenplastique,enpapierouautresmatéiaux inflammables,sanslessurveiller.

Boissons

Silesalimentssonthermétiquementemballés,leur emballagepeutéclater.Risquedebrûlures! Suívezlesindicationsfigurantsur l'emballage.Servez-voustoujoursdemaniquespour retirerlesmets.

Unretardd'ébullitionpeutseproduirelsquevous chauffezdesliquides.Celasignifiequelatempérature d'ébullitionestatteintesansquelesbullesdevapeur typiquesremontent.Alamoindresecousseu vibration,leliquidechaudpeutalorssubitement déborderoujaillir.Risquedebrûlures!

Metteztoujournsunecuilleredanslerécipientlorsque vousréchauffezdesliquides.Vouséviterezainsiun retardd'ébullition.

Nechauffez jamaisdesboissonsoud'autresaliments dansdesrécipientshermétiquementfermés.Risque d'explosion!

Nejamaischauffertroplesboissonsalcoolises. Risqued'explosion!

Attentionencasdemetsquel'onprépareavecdes boissonsfortementalcoolisées(p.ex.Cognac,rhum). L'alcools'evaporea destempératureselevées.Dans descirconstancesdéfavorables,lesvapeursd'alcool peuvent's'enflammerdanslefour.Risquede brûlures!

UtilisEZuniquementdespetitesquantitésdeboissons fortementalcoolisiésesetouvrezprudemmentlaporte dufour.

Alimentspourbébe

Nerechauffezjamaisdesalimentspourbédans desrecipientsfermés.Enleveztoujoursslecovercle oulatéine.

Aprèsréchauffage,remuezousecoucez énergiquement.Cen'estqu'ainsiquelachaleurre répartituniformément.Risquedebûlures!
Vérifiezlatempératuredesalimentssavantdeles donne ral'enfant.

Alimentsavecdescoquillesoudespeaux

Nefaitesjamaiscuiredesoeufsdansleurcoquille.
Ne faitesjamaisréchaufferdesoeufsdurs.Ils
pourraientéclateravecuneviolencealalimitede
I'explosion,memeapresavoirdésactivées
micro-ondes.ilenvademémpourlescoquillageset
lescrustacés.Risquedebrûlures!
Avantdefairedesoeufssurleplatoudesoeufs
pochés,percezleurjaune.

Lorsquevousfaitescuiredesalimentscomportant uneenveloppeouunepeaudure,commedes pommes,tomates,pommesdeterre,saucisses,ces envelopppespeuventeclater.Percezl'enveloppeoula peauavantdelesrechauffer.

Déshydraterdesaliments

Nejamaisdéshydraterdesalimentsauxmicro-ondes. Risqued'incendie!

Alimentsavecune faible teneureneau

Nedécongelezouneréchauffezjamaisdesaliments avecunefaibleteneureneau,telsquaredupain,avec unepuissancetropélevéeoupendantunetrop longuedurée.Risquéd'incendie!

Huilealimentaire

Nechauffezpasauxmicro-ondesexclusivement de I'huilealimentaire.Risqued'incendie!

Lebandeaudekomande

Lesaccessoires

Leplateautournant

Commentmettreleplateautournantenplace:

1. Insérez le support a dans l'entrainment c situé au milieuuduplancherdufour.
   2 Placez le plateau tournant b sur le support a.

N'utilisezpasl'appareilsansqueleplateautournant soitenplace. Veillezacequelesupportsoit correctementenclenché.Leplateautournantpeut tournerdanslesdeuxsens.

Lesmicro-ondes

Enpénétrantdanslesaliments,lesmicro-ondesse transformentenchaleur.Lesmicro-ondes convennentpourdécongelerrapidement,rechauffer, fairefonderetcuire.

Testezdirectementlefouramicro-ondesune premierefois.Vouspouvezpareexampiefairechauffer unetassed'eaupourvotrethe.

Prenozunegrandetassesansdécordoréouargenté, puisplacezunecuillèreacafédedans.

1. Réglez sélecteurdepuissancesur900Watts.
2. Al'aidedelaminuterie, réglezsur2minute.

Auboutde2 minuteunsignalsonoresefaitentendre. L'eaupourvotrethéestchaude.

Pendantquevousbuvezlethé,veuillezirencore unefoislesconsignesdessecuritéaudébutdela noticed'utilisation.Cesconsignessonttrés importantes.

Vaissselle

Récipientsappropriés

Sontappropriésdesrecipientsenverre, vitrocéramique,porcelaine,céramiqueouplastique résistantalachaleur.Cesmatièreslaissentpasserles micro-ondes.

Vouspouvezégalementutiliserdelavaissellede service.Vousn'aurezpasbesoindetransvaser. Utiliszdelavaisselleavecdesmotifsdorésou argentésuniquemcntilefabricantgarantitqu'elleest appropriées micro-ondes.

Vaisseleinappropriée

Lavaissellemétalliqueestinappropriée.
Lemétalnelaissepaspasserlesmicro-ondes.Dans
lesrécipientsenmetallesmetsrestentfroids.

Attention! Dumétal-p.ex.unecuillèrerdansunverredoitsétrouveràunedistanced'aumoins2cmdesparoisdufouretdel'intérieurdelaporte.Desétincellespourraientdéteriorerlavitredelaporte.

Testdelavaisselle

Nejamaisenclencherlesmicro-ondessansaliments.
Laseuleexceptionacettereggleestletestdevaisselle
suivant.

Sivousn'êtespassurquevotrevaisselleconvientaux micro-ondes, effectuezletestsuivant: Placezleplatvidedansl'appareilpendant12a 1 minutealapuissancemaxiale.Verifiez entre-tempslattempereature.Lavaisselledoitetre froideoutiède.Sielleestchaudeousidesétincelles seproduisent,votrevaisellen'estpasappropriée.

Lespuissances mirco-ondes:

Lespuissances mirco-ondes:

900WPourrechaufferdesliquides. 600WPourrechaufferetfairecuiredes préparations.

360WPourfairecuiredelaviandeeet pourréchaufferdespréparations délicates.

180WPourdécongeleretpoursuivrela cuisson.

90WPourdécongelerdespréparations délicates.

Réglages

Exemple: Puissancemicro-ondes 600 W,3 minutes

1. Mettezlesélecteurdepuissancesurlapuissance micro-ondessouhaitée.

1. Alaminuterie, réglezladuréedecuisson.
   Sivoussouhaitezuneduréedecuissoninférieure
   àdeuxminutes, tournezleboutond'abordaune
   duréepluslongueetmettez-leensuitesurladurée
   souhaitée.

Lemicro-ondessemetenMarche Unefoisletempsécoulé,unsignalretentit.

Vouspouvezàtoutmomentmodifierladuréede cuisson.

Corriger

Arrétanticipe

Lemodemicro-ondesseraterminésivoussmettezla minuteriesur0.

Remarques

Sivousouvrezlaportedel'appareilpendantle fonctionnement,lemodemicro-ondesestinterrompu etl'écoulementdeladuréeréglées'arrêt.Unefoisla porterefermée,lemicro-ondescontinuedemarcher.

Siletableauxindiquentdeuxpuissancesde micro-ondesetdeuxdurées,reglezd'abordsurla plusfaiblepuissancemicro-ondesetlapluscourte duréeetréglezladeuxièmepuissanceeetduréepres lesignalsonore.

Tableauxetconseils

Remarques concernantles tableaux

Lestableauxsuvantsvousindiquentdenombreuses possibilitésetvaleursderéglagepourlemicro-ondes.

Lesduréesindiquéesdanslystableauxson indicatives.Ellesdépendentdelavaisselle,dela qualité,delatempératureetdelanaturédel'aliment.

Lestableauxindiquentfreiementdesplagesdurée.Reglezd'abordsurlapluscourtedurée,puisrallongez-lasinécessaire.

Ilsepeutquelesquantitésdontvousdisposez differentecellesindiquéesdansleastableaux.

Icis'appliqueunereregénérale:

Doublequantité-Quasimentdoubledurée, Demi-quantité-Demi-durée.

Placezlavaisselletoujourssurleplateautournant.

Décongélation

Disposezlesalimentssurgelesdansunrécipientnon ferméquevousplacezsurleplateautournant.

Vouspouvezrecouvrillesmorceauxdélicats, comme lescuissesettesailesdepouletoubienl'enrobage grasdesrôtisavecdepetitsmorceauxdéfeuille d'aluminium.Lafeuillenedeoitpasentrerencontact aveclesparoisdufouri.Alamoitiédeladuréeede décongélation,vouspouvezenleverlafeuille d'aluminium.

Pendantleprocessusdedecongélation,remuezouretournezlesaliments1-2fois.Retournezlesgrosmorceauxplusieursfois.

Laissezreposer l'alimentdécongelépendant 10 - 20 minutes àlatempérature ambiante,afinquela températures'égalise. Ensuite,vouspouceziderles volailles.Vouspoucezcontinueràpréparerlaviantememesiunpetitnoyauestencoresurgelé.

	QuantitéPuissancemicro-ondes, wattDurée,minutes		Remarques
Viànderedboeuf,porc,veauenunseulmorceau(avecousansos)	800g	180W,15min.+90W,10-20min.
	1000g	180W,20min.+90W,15-25min.
	1500g	180W,30min.+90W,20-30min.
Viànderedboeuf,porc,veauenmorceauxouentranches	200g	180W,2min.+90W,4-6min.	Séparezlesmorceauxlorsquevousesretournez.
	500g	180W,5min.+90W,5-10min.
	800g	180W,8min.+90W,10-15min.
Viànderhachée,mixte200g		90W,10min.	Lacongeràplat,sipossible.Entre-temps,returnez-laplusieursfoisetenlevezlaviandeféjadécongelée.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.
	800g	180W,8min.+90W,10-20min.
Volaillesoumorceauxdevolatile	600g	180W,8min.+90W,10-15min.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Poissonenfilets,entranches,p.ex.darnes	400g180W,5min.+90W,10-15min.Séparezlespiècesdéjadecongelées.
Légumes,p.ex.petitspois300g180W,10-15min.
Fruits,p.ex.framboises	300g	180W,7-10min.	Entre-temps,remuezdélicatementetséparezlespiècesdécongelées.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
	Quantité	Durée,minutes	RemarquesPuisssancemicro-ondes,
Beurre125g	250g	180W,1min.+90W,2-3min.	Enlevezl'emballage complètement
		180W,1min.+90W,3-4min.
Pain,entier500g	1000g	180W,6min.+90W,5-10min.
		180W,12min.+90W,10-20min.
Gâteaux,secs	500g	90W,10-15min.	Séparezlesmorceauxdegâteau lorsquevouslesretournez.
p.ex.àpâtélevée	750g	180W,5min.+90W,10-15min.	Uniquementpourdesgêtaux sansglaçage,chantillyoucrème fraîche.
Gâteaux,fondants	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Uniquementpourdesgêtaux sansglaçageougélatine.
p.ex.gâteauxfruits,au fromageblanc	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Décongeler, réchaufferoucuire desmetssurgelés

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage.Dansun récipientallantaumicro-ondesilsréchauffentplus rapidementetdefaçonplusuniforme.Lesdifférents ingrédientsduplatpeuventseréchaufferplusou moinsvite.

Desmetsdefaibleépaisseurréchauffentplusviteque desmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoilest recommandedebonnrépartirlesmetsdanslerécipient,pourqu'ilssoientpeuépais.N'empilezpas lesaliments.

Recouvreztoujourslems.Msivousnedisposezpas d'uncouvercleadaptéavotrerécipient,prenezune assietteoudufilmspécialpourmicro-ondes.

Entre-temps,remuezouretournezlemsmets2 - 3 fais.

Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutespourquelatempératures'égaliseà l'intérieur.

Lesalimentsgardentleursaveur.Vouspouvezdonc faireusagedeseletd'epicesavecmodération.

	QuantitéPuisssancemicro-ondes, wattDurée,minutes	Remarques
Menu,plateau-repas,plat cuisinéà2-3ingrésidents	300-400g600W,8-11min.
Potages400g600W,8-10min.
Ragoûts500g600W,10-13min.
Viandesensauce,p.ex. goulash	500g600W,12-17min.Séparezlesmorceauxdeviandelorsquevousremuezleplat.
Poisson,p.ex.filets400g600W,10-15min.Ajoutezéventuellesmentde		l'eau,dujusdecitronouduvin.
Soufflés,p.ex.lasagnes, cannellonis	450g600W,10-15min.
Acompagnements	250g	600W,3-5min.
Riz,pâtes	500g	600W,8-10min.
Légumes,p.ex.petitspois, broccoli,carottes	300g	600W,8-10min.
	600g	600W,14-17min.
Epinardsàlacrème450g600W,11-16min.Fairecuiresansajouterde		l'eau.

Réchaufferdes mets

Sortezlesplatscuisinésdeleuremballage.Dansun récipientallantaumicro-ondesilsréchauffentplus rapidementetdefaçonplusuniforme.Lesdifférents ingrédientsduplatpeuventseréchaufferplusou moinsvite.

Lorsquevouschauffezdesliquides,placeztoujours unecuillereacafedanslerécipientpouréviterle retardd'ébullition.Lorsdel'ébullitiontardive,leliquide atteintlatempératured'ébullitionsansquedesbulles devapeurneseforment.Rienqu'unelegère secoussedurécipientpeutfairedéborderoufaire jaillirleliquidebrûlant.Cecipeutengendrerdes blessuresetbrûlures.

Recouvreztoujourslesmets.Sivousnedisposezpas d'uncouvercleadaptéavotrerécipient,prenezune assietteoudufilmspécialpourmicro-ondes.

Entre-temps,remuezouretournezlesmetsplusieurs fois.Verifiezlattempérature.

Unefoisréchauffés, laissezreposerlesplats 2 - 5 minutespourquelatempératures'égaliseà l'intérieur.

	QuantitéPuisssancemicro-ondes, wattDurée,minutes		Remarques
Menu,plateau-repas,platcuisineé(2-3ingrédients)	300-400g600W,10-15min.
Boissons150ml	300ml500ml	900W,1-2min.900W,2-3min.900W,3-4min.	Placezunecuillèrendanslerécipient.Nechauffezpastropdesboissonsalcoolisées.Vousdevezlescontrôlerentre-tremps.
Alimentpourbébe,p.ex.biberondelait	50ml100ml200ml	360W,env.1½min.360W,env.1min.360W,env.1½min.	Sanstétineoucvouvercle.Toujoursbienagiterapresl'avoirréchauffé.Contrôlezimpérativementlatempérature!
Potage,1tasse2tasses	200g400g	600W,2-3min.600W,4-5min.
Viandesensauce500g600W,8-11min.Séparezlestranchesde			viande.
Ragoût400g	800g	600W,6-8min.600W,8-11min.
Légumes,1portion2portions	150g300g	600W,2-3min.600W,3-5min.	Ajoutezunpeudeliquide.

Cuedesmets

Faitescuirelesmetsdansdesrécipientsfermés. Remuezouretournez-lespendantlacuisson.

Lesalimentsgardentleursaveur.Vouspouvezdonc employerduseletdesepicesavecmodération.

Desmetsdefaibleépaisseurrechauffentplusviteque desmetsdegrosseépaisseur.C'estpourquoilest recommandedebienrépartirlesmetsdanslerécipient,pourqu'ilssoientpeuépais.Danslamesurdopossible,n'empilezpaslesaliments.

Unefoiscuits, laissezreposerlesplats2 - 5 minutes pourquelatempoératures égaliseal'intérieur.

	QuantitéPuissancemicro-ondes,WDurée,minutes		Remarques
Pouletentier frais,sansabats	1200g600W,25-30min.Retournez-leàmi-cuisson.
Filetdepoisson, frais	400g600W,5-10min.
Légumes,frais250g	500g	600W,5-10min.	Coupezleslégumesen morceaudemêmegrosseur. Ajoutez1-2cuillèresssoupé'éaupar100gde légumes.
		600W,10-15min.
Accompagnements,p.ex. pommesdé terre	250g	600W,8-10min.	Coupezlespommésdeterre enmorceaudemême grosseur.Ajoutezenv.1cm d'eaudanslerécipient,remuez.
	500g	600W,11-14min.
	750g	600W,15-22min.
Riz	125g	600W,5-7+180W12-15min.	Ajoutezdeuxfoissonvolume deliquide.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Entremets,p.ex. pudding (instantané), fruits,compote	500ml	600W,6-8min.	Entre-temps,remuezbienle pudding2-3foisavecun fouet.
	500g	600W,9-12min.

Conseilspour l'utilisationdela fonction micro-ondes

Lesquantitésdemetspréparées nesontpasaccompagnéesde donnéesderéglage.

Allongezouréduisezlestempsdecuissonensuivantlarègle approximativesuivante:
Doublequantité=quasimentdoubledurée
Demi-quantité=duréediviséepardeux

Le mets est trop sec.	La fois suivante, réglez une plus courte durée de cuisson ou sélectionnerunepuissancemicro-ondesplusfaible.Couvrezlemetsetajoutezplusdeliquide.
Unefoisladuréeécoulée,lemetsn'estpasencoredécongelé,chaudoucuit.	Régleztempsdecuissonpluslong.Desquantitésplusimportantesetdesmetsplushautsdemandentuneduréedeuissonpluslongue.
Unefoisletempsdecuissonécoulé,lesbordsdumetssontbrûlésalorsquelecentren'estpascuit.	Remuezdetempsentemps;lafoissuivanté,sélectionnezunepuissancemoinsforteetallongezletempsdéciusson.
Aprèslandécongélation,lavandeoulavolailleacommencéàcuire àl'extérieur,maisn'estpasencoredécongeléaucentre.	Lafoissuvanté,sélectionnerunepuissancemicro-ondesmoinsforte.Encasdegrandesquantités,retournezplusieursfoisl'alimentàdécongeler.
Remarque	Del'eaudecondensationpeutseformeràlavitreledlaporte,auxparoisintérieuresetauplancher.Ceciestnormaletnecomprometpaslefontionnementdu micro-ondes.Essuyezl'éaudecondensationaprèslacuisson.
PlattestsselonEN 60705	Leslaboratoiresdecontrôleseserventdecesplatestspourvérifierlaqualitéétlefonctionnementdesappareilsàmicro-ondes.

Cuissonaveclesmicro-ondes

PlatPuissancemicro-ondesW,duréeenminutesRemarques
Laitaux 360W,12-17min.+90W,20-25min.PlacerunmouleenPyrex
œufs,750g		20 x 25cm surleplateautournant
Biscuit600W,8-10min.PlacerunmouleenPyrex
		Ø 22 cm surleplateautournant
PlatRemarquesPuisancemicro-ondesW,duréeenminutes
Rôtide	600W,20-25min.PlacerunmouleenPyrex
viande		surleplateautournant
hachée

Décongeleraveclesmicro-ondes

PlatPuisssancmicro-ondesW, duréeenminutesRemarques
Viande180W,5-7min.+90W,10-15min.PlacerunmouleenPyrex	Ø 22 cm surleplateautournant

Entretienetnettoyage

Risquedecourt-circuit! Nejamaisutiliserdenettoyeurshautepressionnide nettoyeursajetdevapeur.
Risquedebrûlures!
Nepasnettoyerdirectementaprèsl'arrêt.Laisser
refroidirl'appareil.

N'utilisez jamaisdes produitsouaccessoiresde nettoyageagressifsourécurants.Lasurfacepeutêtre endommagée.Siuntelproduitarrivesurlafacade, essuyez-leimmédiatementavecdel'eau.

□pasderacloirsaVERREoumetalliquespour nettoyerlavitredelaportedel'appareil.
□pasderacloirsaververreoumetalliquespour nettoyerlejoint.
□pasdetamponsenpaillemétalliquenid'éponges àdosrécurant.

Avantd'utiliserdeslavettesépongesneuves, rincez-lessoigneseusement.

Nettoyants	Avantlenenetoyage,retirerlafichessecteuroucouperle fusibledansleboîtieràfusibles. Nettoyerl'extérieurd'appareilettecompartmentde cuissonavecunchiffonhumideetunnettoyantdoux. Sécheravecunchiffonpropre.
Extérieurd'appareil avecunefaçadeeninox	Eliminerimmédiatementlestâchesdecalcaire,degraisse, de féculeetdeblancd'oeuf. Avantderéutiliserl'appareil,laisserbienséchertoutesles piècesetlasurface. Desnettoyantsspéciauxpourinoxsentenventeauservice après-venteoudanslecommercespecialisé. Npasutilisderacloirsàverreoumtalliquespourle nettoyage.
Compartmentdecuisson Compartiment de cuisson en inox	N'utilisez pas de spray pour four ni d'autres produits agressifs dennettoyage pourfournideproduitsrécurants.Destampons enpaillémétallique,épongesàdosrécurantetdes produits abrasifssontégalementinappropriés.Ilsrayentlasurface. Laisserbiensécherlessurfacesintérieures.
Creuxdanslecompartment de cuisson	Chiffonhumide,del'eaunedoitpasparvenirdansl'intérieurde l'appareilenpassantparl'entrainementduplateautournant.
Plateautournantetanneau rôlettes	Eauadditionnéedeproduittàvaisselle. Lorsquevousremettezleplateautournantenplace,veillezàce qu'ils'enclenchecorrectement.
VitresdelaporteNettoyantpourvitres:	Nettoyeravecunelavette. Npasutilisderacloirsàverreoumtalliquespourle nettoyage.
JointEauadditionnéedeproduittàvaisselle,sécheravecunchiffon doux. Npasutilisderacloirsàverreoumtalliquespourle nettoyage.

Incidentsetdépannage

Ilsepeutqu'unepetitepannegénelebonfonctionnementdevotreappareil.Avantd'appelerleservice après-vente,veuillezrespecterlesconsignes suivantes:

Incident	CausepossibleRemarques/Remèdes
L'appareilnefonctionnepasLafichemâlen'estpas enforcée	Laconneter
CoupuredecourantVérifiezils'éclairagedelacuisine s'allume.
Lemicro-ondesne s'enclenchepas.	Laporten'estpas complètementfermée	Vérifiezsidesrésidusalimentairesou uncorpsétrangercoincentlaporte.
	Laminuterien'estpas régée	Réglezlaminuterie.
Lesmetschauffentplus lentementqu'avant	Lapuissancmicro-ondes régèleestthropaible	Sélectionnezunepuissancedechauffe plusforte
	Vousavezplacédans l'appareilunequantité d'alimentsplusimportante qued'habitude	Doublequantité-quasimentdouble durée
	Lesmetsétaientplusfroids qued'habitude	Pendantlacuisson,remuezou returnezlesmetsdetempsentempts.
Leplateautournantémetun bruitdegrésillementoude frottement.	Encrassementouncorps étrangerauniveaude l'entrainmentduplateau tournant	Nettoyerlesupportetlecreuxdans l'enceintedecuisson.

Seulsstechniciensduserviceaprès-vente formésparlefabricantsonthabilitésaeffectuer desréparations.

Desréparationsinexpertespeuventengendrerdes risquesconsiderablespourl'utilisateur.

Serviceaprès-vente

Sivotreappareilabesoind'étrreréparé,notreservice après-ventesetientàvotredDisposition.Voustrouverzl'adresseetlenumérodétéléphoneduSAVleplusprochédansl'annuairetéléphonique.LescentresdeSAVindiquésvousrenseignerontégalementvolontierssurlebureauSAVleplusprochédevotredomicile.

NumérosdeproduitE-No etdefabrificationFD

Indiqueztoujoursauserviceapres-ventelesnumeros E(numérodeproduit)etFD(numérodefabrication) devotreappareil.Enouvrantlaportedumicro-ondes, youstrouverezadroitelaplaguesignalétiquecomportancesnumeros.Pouréviterd'avoiràles recherchencasdepanne,reportezdesuiteces numérosdansl'encadréci-dessous.

E-n°FD

Serviceapres-vente

Caracteristiques techniques

Tensiond'entréeAC220-230V,50Hz
Consommationd'énergie1450W
Puisssancedesortie maximale	900W
Fréquencemicro-ondes2450MHz
Dimensions(HxLxP)
-appareil28,0x51,3x40,5cm
-enceintedecuisson21,5x33,7x35,4cm
Cadremeublede6038,2x59,4x2,0cm
Cadremeublede5038,2x49,4x2,0cm
CertifiéTÜVoui
SigneCEdeconformitéoui

CetappareilrépondàlanormeEN55011oubien CISPR11.

C'estunproduitdugroupe2, classeB.

Groupe2signifiequedesmicro-ondessontgénérées pourchaufferdesaliments.

ClasseBsignifiequel'appareilestapproprié à l'environnementdomestique.

viva

Makingcookingasmuchfunaseating