NAF70B2 - Lave-linge PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge automatique à chargement par le dessus
Marque	Panasonic
Modèle	NA-F70B2
Capacité de lavage maximale	7.0 kg
Volume d'eau standard	51 L
Tension d'alimentation	220-240 V~ / 230 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique	420 W (50 Hz) / 460 W (60 Hz)
Dimensions (L × P × H)	563 × 560 × 945 mm
Poids net	31 kg
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 1.6 m
Longueur du tuyau d'arrivée d'eau	1.0 m
Programmes de lavage	Normal, Rapide, Délicat, Rinçage supplémentaire, Séchage à air 90/30 min, Réservation
Fonctions spéciales	Détection de charge, Indication rapide de lessive, Verrouillage enfants, Rinçage cascade
Température maximale de l'eau	50 °C
Entretien	Programme Hygiène de la cuve, Séchage de la cuve, Nettoyage filtre à peluches et filtre d'arrivée d'eau
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt du tambour en 15 s si couvercle ouvert, mise à la terre requise
Accessoires fournis	Tuyau d'arrivée d'eau, cache inférieur, vis de fixation
Réparabilité	Pièces détachées disponibles (filtres, tuyaux, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - NAF70B2 PANASONIC

Comment utiliser le programme Réserve (départ différé) ?

Sélectionnez le programme souhaité (Normal, Rapide ou Rinçage supplémentaire), puis appuyez sur Réserve pour choisir un délai de 2 à 24 heures. Appuyez sur Départ/Pause. La machine détectera la charge et indiquera la quantité de lessive recommandée. Ajoutez la lessive et fermez le couvercle. La machine se mettra en marche automatiquement pour terminer à l'heure choisie.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur (U ou H) ?

Consultez le tableau des codes d'erreur : U indique un problème de déséquilibre (répartissez le linge), H un problème d'alimentation en eau (vérifiez le robinet et le filtre). Si le code persiste, débranchez l'appareil 5 secondes puis rebranchez. Si le problème continue, contactez un réparateur.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Retirez le filtre à peluches A en le tirant vers le haut. Pour le filtre B, appuyez sur la partie supérieure et tirez. Enlevez les peluches à la main. Remettez le filtre en place en insérant d'abord le bas et en enclenchant le haut. Si le filtre est endommagé, remplacez-le par un neuf.

Comment activer ou désactiver le verrouillage enfants ?

Pour activer : appuyez sur Marche, puis maintenez enfoncé le bouton Programme pendant au moins 5 secondes (2 bips sonores). Le témoin s'allume. Pour désactiver : répétez l'opération (4 bips sonores). Le verrouillage enfants déclenche une alerte si le couvercle est ouvert en cours de fonctionnement.

Quelle quantité de lessive utiliser ?

La machine indique le niveau d'eau et une dose de lessive en cuillères (1 cuillère = environ 40 g de lessive concentrée). Adaptez selon le type de lessive (liquide, poudre) en vous référant au tableau de la notice. Ne dépassez pas la dose recommandée sous peine de mousse excessive.

Comment utiliser l'eau de rinçage pour une seconde lessive (économie) ?

Lavez d'abord du linge peu sale avec le programme Normal. Après le lavage, retirez le linge humide. Remettez du linge sale, sélectionnez Rinçage et Essorage, puis lancez le cycle. Pour une seconde lessive plus sale, ajoutez un peu de lessive et relancez un cycle complet. L'eau de rinçage est réutilisée.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la tension correspond à celle indiquée (220-240 V). Si le problème persiste, testez une autre prise. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Comment entretenir la cuve pour éviter les moisissures ?

Utilisez le programme Hygiène de la cuve une fois par mois. Ajoutez environ 200 ml d'eau de Javel à base de chlore dans la cuve (sans linge). Lancez le programme (durée 2 h 30). Pour un séchage complémentaire, utilisez le programme Séchage de la cuve (sélectionnez Hygiène puis Essorage seul).

Puis-je laver des vêtements délicats comme de la laine ?

Utilisez le programme Délicat (capacité max 3.5 kg). Pour les lainages, placez-les dans un filet de lavage. Utilisez une lessive douce et évitez l'essorage à trop haute vitesse. Ne lavez pas de vêtements imperméables (risque de vibrations).

Comment installer correctement la machine ?

Placez la machine sur un sol plat et stable. Réglez les pieds pour qu'elle soit horizontale (utilisez le niveau à bulle). Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet (pression 0.29-9.8 bar). Branchez le tuyau de vidange (hauteur max 10 cm, longueur max 3 m). Installez le cache inférieur fourni. Branchez sur une prise avec terre.

MODE D'EMPLOI NAF70B2 PANASONIC

Panasonic®

Lave-linge entièrement automatique

Mode d'emploi

N° de modèle

NA-F70B2

NA-F65B2

Merci beaucoup d'avoir acheté un produit Panasonic.

Avant d'utiliser ce lave-linge, veuillez lire attentivement ces instructions.

en accordant une attention particulière aux précautions de sécurité et générales.

W9901-7JS00

PHAT1004-0

Imprimé en Thaïlande

Sommaire

ITEM PAGE
Safety & General Precautions 3-4
Name of parts 5
Procedures before washing 5
Determining load and detergent levels with the Quick Indication 6
Laundry Detergent 6
How to use liquid detergent 7
How to use bleach 7
How to use softener 7
When putting the softener in or removal of the lint filter is difficult. 7
How to use powdered synthetic detergents 8
How to use powdered detergent 8
"Economy" Laundering 8
Laundry Tips 8
Operations Panel 9
Miscellaneous Options	Normal Course 10
	Speedy Course	10
	Delicate Course	11
	Extra Rinse Course	11
	Air Dry 90 min Course / Air Dry 30 min Course	12
	Reserve Program	13
Child Lock program		14
Cancelling end buzzer after washing		14
Choosing Your Own Laundry Setting		15
Maintenance: Tub Hygiene Course		15
Maintenance: Tub Dry		16
Maintenance		16
Please observe the following Instructions		17
Caution		17
How to install		18
Install Washing Machine Horizontally		18
Connect the water supply hose		19
Drain Hose Installation Instruction		20
Bottom Cover Installation Instruction		20
Troubleshooting		21
Error Indication		22
Specification		22

Précautions de sécurité et générales

Pour éviter tout risque de danger, de perte matérielle ou de dommage à l'utilisateur ou à autrui, veuillez suivre les précautions décrites ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Peut provoquer des blessures physiques ou endommager d'autres objets.

AVERTISSEMENT

Ne démontez, ne réparez et ne modifiez jamais cette machine à laver.

Si vous démontez, réparez ou modifiez vous-même la machine à laver, cela peut provoquer un incendie ou un fonctionnement anormal pouvant entraîner des blessures.

Consultez votre revendeur pour toute réparation.

Ne placez pas la machine à laver dans un endroit humide, comme une salle de bain, ou exposé aux intempéries.

Il existe un risque de détérioration de l'isolation, de choc électrique, de surchauffe ou de pannes dues à la rouille.

Ne touchez jamais le linge avec la main pendant l'essorage tant que le tambour n'est pas complètement arrêté.

Si vous touchez le linge, même si le tambour tourne lentement, il y a un risque de blessure si le linge s'enroule autour de votre main. Portez une attention particulière à la protection des enfants contre ce type de blessure.

N'utilisez pas de prise de courant ou d'équipement de câblage au-delà de leur capacité nominale.

Si vous utilisez la prise ou le câblage au-delà de sa capacité nominale en branchant plusieurs appareils, cela peut provoquer un incendie dû à une surchauffe.

Assurez-vous que la prise de courant est reliée à la terre.

Sinon, il y a un risque de choc électrique en cas de panne de la machine ou de fuite de courant.

• Assurez-vous de demander à votre revendeur d'effectuer la mise à la terre.

Lors du nettoyage de votre machine à laver, ne projetez pas d'eau directement sur une partie quelconque de la machine.

Cela peut provoquer un court-circuit et un choc électrique.

Ne placez aucun objet en feu, y compris des bougies ou des cigarettes allumées, sur ou à proximité de la machine à laver.

Il y a un risque d'incendie ou de déformation.

Ne lavez pas et n'essorez pas de linge taché d'essence, de kérosène, de benzine, de diluant à peinture ou de produits similaires.

Il y a un risque d'explosion ou de brûlure.

Ne débranchez jamais la fiche d'alimentation en tirant sur le cordon. Tenez la fiche pour la retirer.

Il y a un risque de choc électrique ou de court-circuit pouvant provoquer un incendie.

Assurez-vous d'enfoncer complètement la fiche d'alimentation dans la prise de courant.

Si la fiche n'est pas complètement enfoncée dans la prise, cela peut provoquer un choc électrique et un incendie dû à une surchauffe.

• N'utilisez jamais un cordon d'alimentation endommagé.

AVERTISSEMENT

N'endommagez pas le cordon d'alimentation et la fiche.

(Ne pas endommager, modifier, plier excessivement, tordre, tirer ou regrouper le cordon d'alimentation, ne pas placer le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation près d'appareils de chauffage, ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation.)

L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie et une coupure de courant. - Consultez votre revendeur pour la réparation du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation.

Retirez toute poussière qui pourrait s'accumuler autour du cordon d'alimentation.

Lorsque de la poussière s'accumule sur et autour de la fiche d'alimentation, et que cette poussière devient humide ou mouillée, l'isolation de la fiche peut devenir défectueuse et provoquer un incendie. Retirez la fiche d'alimentation et essuyez l'humidité avec un chiffon propre.

Si vous n'utilisez pas le lave-linge pendant une longue période, retirez la fiche d'alimentation de la prise.

sec

Retirez toujours la fiche d'alimentation de la prise avant de nettoyer ou d'entretenir le lave-linge.

• Sinon, il y a un risque de choc électrique ou de blessure.

Ne retirez pas la fiche d'alimentation de la prise et ne l'insérez pas dans la prise avec les mains mouillées.

Cela peut provoquer un choc électrique.

ATTENTION

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne mettez pas la main ou le pied sous le lave-linge pendant son fonctionnement.

Il y a un mécanisme rotatif au bas de la machine, vous pourriez vous blesser.

Ne montez pas sur le dessus du lave-linge et n'y posez pas d'objets lourds.

Vous pourriez vous blesser en raison d'une déformation ou d'une rupture de l'appareil.

Ne lavez pas et n'essorez pas les tissus imperméables et les vêtements de pluie.

(Exemple) Imperméables, tenues (vestes et pantalons) de pêche et de ski, etc.

Ces articles pourraient être endommagés ou vous pourriez vous blesser en raison de vibrations irrégulières pendant l'essorage.

Vérifiez toujours le raccordement du tuyau en ouvrant le robinet d'eau avant de commencer le lavage.

Si les vis de fixation sont desserrées, cela provoquera des fuites d'eau pouvant causer des dommages imprévus.

N'utilisez pas d'eau à une température supérieure à 50 °C.

Les pièces en plastique se déformeront, entraînant une panne de l'appareil.

Nomenclature des pièces

Accessoires

Tuyau d'alimentation en eau (1)

Longueur : 1,0 m

Remarque : l'adaptateur de robinet d'eau est fixé au tuyau d'alimentation.

Panneau inférieur (1) Walther's BaploAepioe (1) (1)

Vis (2) Remarque : pour le couvercle inférieur

Procédures avant lavage

Vérifier l'installation

[REMARQUE]

Avant l'installation, assurez-vous d'installer le couvercle inférieur. Voir page 20 pour plus de détails.

Voir pages 18 à 20 pour plus de détails.

Mettez la machine à laver de niveau en ajustant le pied réglable et en utilisant le niveau comme référence. 2 Connectez le tuyau d'alimentation en eau. 3 Ouvrez le robinet. 4 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise. 5 Insérez le tuyau de vidange dans le drain.

Détermination de la charge et du niveau de détergent avec l'indication rapide

1 Mettez le linge dans la machine.

Appuyez sur le bouton [Marche] puis sur le bouton [Départ Pause] après avoir mis le linge.

2 Laissez la machine remuer le linge pendant 5 secondes.

Le pulsateur fonctionne pendant environ 5 secondes sans eau dans la cuve pour mesurer la quantité de linge. S'il y a de l'eau dans la cuve, la machine ne fonctionnera pas et le niveau d'eau sera réglé sur 51 L (45 L pour le modèle NA-F65B2).

3 Indications du volume de détergent.

L'affichage indiquera le niveau d'eau approprié pour le linge. Ajoutez la quantité appropriée de détergent selon le volume indiqué.

Indicateur de détergent

Le signe = indique le nombre de cuillères de lessive en poudre compacte à insérer à l'aide de la cuillère doseuse dans la cuve (1 cuillère = environ 40 grammes).

Pour des informations concernant d'autres types de lessive, voir le tableau ci-dessous.

■=Le pulsateur fonctionne sans eau dans la cuve de lavage afin de mesurer la quantité de linge. - Selon la charge de linge, mettez la lessive puis fermez le couvercle. ■=Pour une meilleure dissolution de la lessive, mettez-la au niveau de l'arrivée d'eau. - Modifiez le réglage du niveau d'eau dans les cas suivants : - Modifiez le réglage du niveau d'eau dans les cas suivants. - Lorsque vous placez du linge humide dans la cuve, le niveau d'eau sera indiqué à 51 L (45 L dans le cas du =NA-F65B2) même si le poids du linge est léger. - Lorsque vous mettez du linge léger ou du linge qui n'absorbe pas facilement l'eau (linge en fibres synthétiques et mélangées, etc.).

Lessive

Detergent type Water level (Laundry volume)	Synthetic detergents			Powdered detergent
	Concentrated type	Liquid type
	(25g per 30L of water)=	(25ml per 30L of water)=(40ml per 30L of water)
	One measuring scoop (40g) Powder	Concentrated liquid	Non Concentrated liquid	Powder
51L (Approx. 7.0kg)	1 1/6 scoops	approx. 43ml=approx.	68ml=approx. 68g
(NA-F65B2) 45L (Approx. 6.2kg)	1 scoop	approx. 38ml=approx.	60ml=approx. 60g
41L (Approx. 3.0kg)	1 scoop	approx. 34ml=approx.	55ml=approx. 55g
33L (Approx. 2.0kg)	4/6 scoop	approx. 28ml=approx.	44ml=approx. 44g
24L (Approx. 1.2kg)	1/2 scoop	approx. 20ml=approx.	32ml=approx. 32g
18L (Approx. 0.5kg)	2/6 scoop	approx. 15ml=approx.	24ml=approx. 24g
16L (Approx. 0.3kg)	1/6 scoop	approx. 13ml=approx.	21ml=approx. 21g

Les chiffres entre parenthèses dans la colonne du niveau d'eau indiquent le poids approximatif de la charge de linge. - =Veuillez utiliser la quantité standard de lessive comme indiqué sur le contenant de lessive. - =Certaines lessives ont leurs propres méthodes d'utilisation prescrites. Veuillez lire les instructions de votre lessive. - =Lorsqu'une grande quantité de mousse est produite, utilisez moins de lessive ou passez à une lessive à faible mousse.

Comment utiliser la lessive liquide

Mettez la lessive liquide selon le niveau d'eau dans l'entrée pour eau de Javel / lessive liquide.

Entrée pour eau de Javel / lessive liquide

[REMARQUE]

La lessive liquide, comme la lessive en poudre, ne se dissout pas facilement et peut laisser des résidus à l'intérieur de la cuve de lavage, alors assurez-vous de bien rincer.

Comment utiliser l'eau de Javel

Eau de Javel liquide

• Diluez complètement avec de l'eau et versez avant d'appuyer sur [Démarrer/Pause].

Entrée pour eau de Javel / lessive liquide

■ Eau de Javel en poudre

• Placez-le directement dans la cuve pendant le remplissage.
• Suivez les instructions sur le contenant d'eau de Javel.

Utilisation de l'assouplissant

Ajout de l'assouplissant

Veuillez le mettre avant de commencer le lavage. Comme le type (concentré) est collant et adhère à l'ouverture, diluez-le avec 3 fois la quantité d'eau. - Versez-le lentement. S'il est difficile de l'ajouter, tournez la cuve de lavage vers la droite pour positionner l'entrée de l'assouplissant dans une position plus pratique (voir la clause suivante pour plus de détails), ou retirez le boîtier de la cassette du boîtier du balancier et versez-y. - Le boîtier de la cassette peut être retiré en tirant le dessus vers l'intérieur.

Tableau des quantités d'assouplissant

(Normal) 20 ml d'assouplissant pour 30 L d'eau. (Concentré) ... 6,6 ml d'assouplissant pour 30 L d'eau.

Water level		51L (45L in the case of NA-F65B2)	41L 33L	24L 18L	16L
Softener	Normal	Approx. 34ml (Approx. 30ml)	Approx. 27ml	Approx. 22ml	Approx. 16ml	Approx. 12ml	Approx. 11ml
	Concentrated	Approx. 11ml (Approx. 10ml)	Approx. 9ml	Approx. 7ml	Approx. 5ml	Approx. 4ml	Approx. 4ml

[Veuillez noter]

Ne laissez pas l'assouplissant reposer dans l'eau pendant une longue période. - N'ouvrez pas le couvercle pendant l'essorage. Si le couvercle est ouvert, l'assouplissant sera ajouté trop tôt et son efficacité diminuera. Si de l'eau de rinçage est utilisée, les résultats ne seront pas aussi efficaces.

L'assouplissant est automatiquement ajouté dans la cuve à la fin du cycle de rinçage.

Lorsque l'ajout de l'assouplissant ou le retrait du filtre à charpie est difficile.

La cuve de lavage peut être tournée légèrement vers une position pratique.

Comment tourner la cuve de lavage. 1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. 2. Après 15 secondes avec un son « clic », faites tourner la cuve de lavage.

[REMARQUE]

La cuve de lavage ne tourne pas lorsqu'elle est remplie d'eau. La cuve de lavage ne tourne pas après avoir appuyé sur le bouton [Démarrer/Pause]. L'eau remplie après 15 secondes est évacuée automatiquement.

Utilisation des détergents synthétiques en poudre

DÉTERGENT SYNTHÉTIQUE EN POUDRE [TYPE CONCENTRÉ]

Un transfert de couleur et une décoloration peuvent se produire si le détergent entre en contact direct avec le linge (pendant une longue période), par exemple lors de l'utilisation du programme Trempage ou si vous faites tremper le linge. Veuillez envelopper le détergent dans un mouchoir blanc ou un tissu similaire avant de le placer dans la cuve.

Utilisation du détergent en poudre

Dissolution

1. Remplissez la cuve de la machine à laver avec de l'eau jusqu'à un niveau en dessous du niveau d'eau qui sera utilisé. (Pour un réglage de niveau d'eau bas, le même niveau d'eau sera utilisé.)
2. Ajoutez le détergent en poudre et laissez la machine fonctionner pendant environ 3 minutes.
3. Placez le linge et commencez le lavage au niveau souhaité. Réglez le bouton [Niveau d'eau].

Dissolution des détergents difficiles à dissoudre

1. Versez 5 litres d'eau à environ 30 °C dans un récipient.
2. Dissolvez le détergent en l'ajoutant petit à petit tout en remuant l'eau.

Pour éviter qu'il ne durcisse ou ne colle, mélangez bien et dissolvez-le, puis versez-le dans la cuve de lavage.

[Avertissement]

• Le détergent en poudre ne se dissout pas aussi facilement que le détergent synthétique ; assurez-vous de bien rincer. S'il n'est pas bien rincé, le linge peut jaunir ou sentir le détergent. Si vous ajoutez trop de détergent, ou si vous l'ajoutez directement dans de l'eau froide, des résidus et des grumeaux non dissous colleront à l'intérieur de la cuve et du tuyau. Ils peuvent remonter et salir le linge.

Lavage "Économique"

Utiliser deux fois l'eau de lavage

Lavez le linge peu sale dans la première charge.

1. Mettez le linge dans la cuve et appuyez sur le bouton [Marche].
2. Appuyez sur le bouton [Programme] pour [Lavage] et appuyez sur le bouton [Départ/Pause].
3. Ajoutez la lessive.
4. Le lavage est terminé. Sortez le linge mouillé.
5. Remettez le linge mouillé déjà lavé dans la cuve.
6. Appuyez sur le bouton [Programme] pour [Rinçage] et [Essorage], puis appuyez sur le bouton [Départ/Pause].
7. Fermez le couvercle et attendez la fin du programme.

Lavez le linge très sale dans la deuxième charge.

1. Chargez le linge.
2. Appuyez sur le bouton [Marche] pour effectuer le lavage, le rinçage et l'essorage. Ajoutez un peu de lessive si vous augmentez le niveau d'eau ou si vous remplissez à nouveau.
3. Le lavage est terminé. * Retirez le linge.

Conseils de lavage

Brossez le linge avant de le laver.

Retournez les vêtements qui produisent des peluches ou des boulettes.

Appuyez légèrement sur les articles volumineux pendant que la cuve se remplit d'eau pour bien les imbiber.

Mettez un peu de détergent sur une brosse et frottez légèrement les taches tenaces sur les cols et les poignets.

Placez le linge avec de la dentelle, la lingerie, les bas nylon, les tissus transparents en fibres chimiques, etc. dans un filet de lavage.

Pour le linge avec de longs cordons ou des attaches, nouez les cordons des tabliers, des taies d'oreiller et similaires, et fermez les attaches.

Panneau de commande

Programme Normal

Convient au lavage normal du linge de tous les jours.

Appuyez sur le bouton [Marche] et mettez le linge.

Appuyez sur le bouton [Départ/Pause].

Après avoir appuyé sur le bouton [Départ/Pause], la machine démarre la "détection du linge". Lorsqu'elle est terminée, l'affichage indique le niveau d'eau avec "L" et, quelques secondes plus tard, le temps restant avec "min". Pour vérifier le niveau d'eau, appuyez sur le bouton [Niveau d'eau]. Pour vérifier le programme en cours, appuyez sur le bouton [Programme].

• L'affichage indiquera automatiquement le programme "1" pour le "Programme Normal".
• La machine mesurera la taille de la charge sans eau (détection du linge).

Mettez la quantité de détergent appropriée pour le niveau d'eau. Puis fermez le couvercle.

Ajoutez de l'assouplissant. Voir page 7 pour plus de détails.

• Les différentes marques de détergent peuvent avoir des cuillères doseuses de tailles différentes. Si la cuillère doseuse ne contient pas 40 grammes, ajoutez la quantité de détergent recommandée par le fabricant pour le niveau d'eau sélectionné. Voir page 6 pour plus de détails.

Le buzzer vous indique quand le lavage est terminé.

Programme Rapide

Convient pour laver du linge légèrement sale ou pour un lavage rapide.

1 Appuyez sur le bouton [Power On] et mettez le linge dans la machine.

2 Appuyez une fois sur le bouton [Program] pour sélectionner le programme "Rapide".

• L'affichage indiquera le programme "2" pour le programme "Rapide".

3 Appuyez sur le bouton [Start/Pause].

Après avoir appuyé sur le bouton [Start/Pause], la machine démarre la "détection de charge". Lorsqu'elle est terminée, l'affichage indique le niveau d'eau avec "L" et, quelques secondes plus tard, le temps restant avec "min". Pour vérifier le niveau d'eau, appuyez sur le bouton [Water Level]. Pour vérifier le programme en cours, appuyez sur le bouton [Program].

• La machine mesure la taille de la charge sans eau (détection de charge). Le niveau d'eau sera indiqué automatiquement.
• Vous pouvez ajuster le niveau d'eau selon le niveau souhaité.

Mettez la quantité de détergent appropriée pour le niveau d'eau. Puis fermez le couvercle.

Ajoutez de l'assouplissant. Voir page 7 pour plus de détails.

• Différentes marques de détergent peuvent avoir des cuillères doseuses de tailles différentes. Si la cuillère doseuse ne contient pas 40 grammes, ajoutez la quantité de détergent recommandée par les fabricants de détergent pour le niveau d'eau sélectionné. Voir page 6 pour plus de détails.

Le buzzer vous permet de savoir quand le lavage est terminé.

Programme délicat

Convient pour laver le linge délicat.

Remarque : Quantité de linge pouvant être lavée en une fois : 3,5 kg

1	Press the [Power On] button and put in the laundry.
2	Press the [Program] button 2 times for "Delicate" Course.
3	Press the [Start/Pause] button.
4	Put in the appropriate amount of detergent for the water level. Then close the lid. Add softener. See page 7 for details.

Le buzzer vous permet de savoir quand le lavage est terminé.

Programme Rinçage supplémentaire

Pour un lavage avec cycle de rinçage supplémentaire, adapté aux bébés ou aux personnes ayant une peau sensible.

1 Appuyez sur le bouton [Marche] et mettez le linge.

2	Press the [Program] button 3 times for selecting "Extra Rinse" Course.	The display will indicate program "4" for "Extra Rinse" Course.
3	Press the [Start/Pause] button. After pressing the [Start/Pause] button, the machine starts "Laundry sensing". When it is completed, the display indicates the water level with "L" and in a few seconds the remaining time with "min" will be indicated. To check the water level, press the [Water Level] button. To check the course in operation, press [Program] button.	The machine will measure the load size without water (laundry sensing). The water level will be indicated automatically. You can adjust the water level according to your desired level.
4	Put in the appropriate amount of detergent for the water level. Then close the lid. Add softener. See page 7 for details.	Different brands of detergent may have different measuring scoops sizes. If the scoop holds other than 40 grams, add the amount of detergent recommended by the detergent makers for the selected water level. See page 6 for details.

Le buzzer vous permet de savoir quand le lavage est terminé.

Programme Séchage à l'air 90 min / Programme Séchage à l'air 30 min

Le séchage à l'air est le processus qui consiste à fournir un flux d'air en utilisant la rotation de la cuve et à sécher le linge avec ce flux d'air. (Une agitation est effectuée environ toutes les 30 minutes pour démêler le linge.)

Remarque : Le linge peut ne pas être suffisamment sec selon la taille de la charge, le type de vêtements, la température, l'humidité et les conditions d'installation de la machine à laver. (Comme aucun chauffage n'est utilisé pour cette fonction, certains utilisateurs peuvent sentir que le linge est froid et pas sec.) Certains types de vêtements ne peuvent pas être séchés avec cette fonction. Reportez-vous à ce qui suit pour plus de détails.

1	Untangle the spun laundry and place them in the tub. Securely close the lid, and then, press the [Power On] button.
2	Press the [Program] button 4 times for "Air Dry 90 min" Course and 5 times for "Air Dry 30 min" Course.	The display will indicate program "5" for "Air Dry 90 min" Course and program "6" for "Air Dry 30 min" Course.
3	Press the [Start/Pause] button.	The air dry operation is a timer-controlled program and it completes regardless of how dry the laundry is. If the laundry is not dry enough, perform the air dry operation one more time. The remaining time appears on the display.

Le buzzer vous permet de savoir quand le programme est terminé.

Vêtements pour lesquels la fonction de séchage à l'air ne peut pas être utilisée

• Vêtements ou tissus doublés de coton, couvertures, futons et housses de tapis (peuvent endommager le linge ou provoquer une panne de la machine)
• Vêtements en laine (peuvent rétrécir ou perdre des fibres de laine)
• Vêtements imperméables, vêtements qui déteignent facilement, vêtements qui se froissent facilement

Vêtements pour lesquels la fonction de séchage à l'air peut être utilisée

Vêtements synthétiques (2,0 kg)

REMARQUE :

• Si trop de vêtements sont placés dans le tambour pour le séchage, ou selon le type de synthétiques, les vêtements peuvent ne pas être suffisamment secs ou se froisser.
• Lors du séchage de vêtements avec des boutons ou des fermetures éclair, un bruit anormal peut se faire entendre car les boutons ou les fermetures éclair peuvent entrer en contact avec le tambour.

Programme de réservation

Vous pouvez sélectionner la fin du programme de lavage entre 2 et 24 heures à partir de l'heure actuelle. (Parfois, l'opération dépasse le temps de réservation en raison des conditions d'arrivée d'eau et d'évacuation.) Le programme [Réserver] ne peut être utilisé que pour les programmes Normal, Rapide et Rinçage supplémentaire.

1 Appuyez sur le bouton [Marche] et mettez le linge. 2 Choisissez le [Programme] adapté à votre type de linge. 3 Appuyez sur le bouton [Réserver] et sélectionnez entre 2 et 24 heures. 4 Appuyez sur le bouton [Démarrage/Pause]. La machine mesurera la taille de la charge sans eau (détection du linge).

5 Put in the appropriate amount of detergent for the water level. Then close the lid.

The water level indication will go off 5 seconds after starting the program, but only indicate the end time of the selected [Reserve] 2 to 24 hours after current time, which will go off after 2 minutes. Check the recommended detergent amount before the indication goes off. To check the contents of the Reserve operation, keep pressing [Reserve] or [Process] button for the time, [Program] button for the course, and [Water Level] button for the water level. (The indication will go off after 5 seconds even if you keep pressing the button.)

Le buzzer vous avertit lorsque le lavage est terminé.

Ajoutez de l'assouplissant. Voir page 7 pour plus de détails.

Programme de verrouillage enfants

Il s'agit d'un mode d'alarme d'urgence avec des bips continus lorsque l'enfant ouvre le couvercle pendant le fonctionnement pour empêcher l'enfant de se noyer (condition où il y a de l'eau dans le tambour) en tombant dans le tambour qui contient de l'eau.

Fermez le couvercle pour arrêter le buzzer. Si le couvercle reste ouvert plus de 10 secondes, la machine vidangera de force l'eau à l'intérieur de la cuve, en supposant que l'enfant est tombé dans la cuve, mais assurez-vous que le tuyau de vidange est posé à plat.

• Ceci est différent de la fonction qui verrouille les boutons et le couvercle.

EN CAS DE VIDANGE FORCÉE.

Il y aura une alarme anormale (clignotement des voyants et buzzer).

Veuillez vérifier l'intérieur de la cuve.

MÉTHODE DE RÉINITIALISATION DE L'ALARME ANORMALE.

L'utilisation des boutons est impossible.

Tout d'abord, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et rebranchez-le après 5 secondes.

Veuillez répéter l'opération depuis le début car le processus a été annulé.

Ne laissez pas d'eau dans la cuve car le mode [Sécurité enfants] ne fonctionne pas dans les cas suivants :

En cas de coupure d'alimentation. En cas d'oubli de poser le tuyau de vidange. - Fermez immédiatement le couvercle après avoir appuyé sur le bouton [Départ/Pause] car si le couvercle est ouvert, il y aura une alarme anormale et une vidange forcée pendant l'arrivée d'eau.

MÉTHODE DE RÉGLAGE

1. Appuyez sur le bouton [Marche].
2. Appuyez sur le bouton [Programme] pendant au moins 5 secondes.

Le buzzer retentit (deux fois pour le réglage) et l'indication [Sécurité enfants] s'allume.

Remarque : ne s'affichera sur l'écran que pendant 2 secondes, puis s'éteindra.

MÉTHODE D'ANNULATION

Répétez les opérations 1 et 2.

Le buzzer retentit (4 fois pour l'annulation) et l'indication [Sécurité enfants] s'éteint.

[REMARQUE]

Lorsque vous appuyez sur le bouton [Programme], il bascule de "Normal" à "Rapide", par exemple.

Pour revenir à "Normal", éteignez l'appareil puis rallumez-le.

Annulation du buzzer de fin de lavage

1. Appuyez simultanément sur les boutons [Départ/Pause] et [Marche], relâchez [Marche] et maintenez [Départ/Pause] enfoncé pendant au moins 3 secondes. Deux bips indiquent que le buzzer de fin de lavage a été annulé.
2. Répétez l'étape 1 pour activer le buzzer de fin. Quatre bips indiquent que le buzzer de fin a été activé.
3. Lorsque le cordon d'alimentation est débranché ou en cas de panne de courant, le dernier réglage du buzzer de fin est conservé.

Choisir votre propre réglage de lavage

Vous pouvez sélectionner PROGRAMME pour laver votre linge selon vos préférences.

■ WASH	To reuse the wash water. After washing, the wash water is left in the tub and the machine stop operation. Select the time for washing as desired. The time selection is depend on the program chosen.
■ RINSE	To rinse the separately washed laundry. After rinsing, the rinse water is left in the tub and the machine stop operation. Select the time for rinsing as desired. The time selection is depend on the program chosen.
■ SPIN	To spin the separately washed laundry. If the water is left in the tub, it will drain before spinning. If the lid is opened, it will only drain without spin. Select the time for spinning as desired. The time selection is depend on the program chosen.
■ WASH RINSE	To reuse the rinse water. After washing and rinsing, the rinse water is left in the tub and the machine stop operation. Select the time for the process as desired. The time selection is depend on the program chosen.
■ WASH SPIN	To wash with water (without detergent). The machine will spin automatically without rinsing after washing. Select the time for the process as desired. The time selection is depend on the program chosen.
■ RINSE SPIN	To rinse and spin the laundry soaked with detergent. If the water is left in the tub, it will drain and followed by the intermediate spin before start of rinsing. Select the time for the process as desired. The time selection is depend on the program chosen.

Dans ce cas, lorsque [Essorage] ou [Rinçage] [Essorage] est sélectionné, s'il y a de l'eau dans la cuve, la machine commence par vidanger ; s'il n'y a pas d'eau, elle commence par essorer. Il peut donc s'écouler un peu de temps avant que la machine ne commence à fonctionner. DANS LE CAS OÙ LE MODE [SÉCURITÉ ENFANTS] EST ACTIVÉ.

Dans certains cas, si le couvercle est ouvert alors que la cuve contient de l'eau, la machine force la vidange. Dans ce cas, annulez le mode [Sécurité enfants].

Maintenance

Pour éviter la formation de moisissures dans le tambour de lavage et d'essorage.

Programme « Hygiène du tambour »

1. Appuyez sur le bouton [Marche/Arrêt].

Appuyez 6 fois sur le bouton [Programme] pour

L'affichage indiquera le programme « 7 » pour « Hygiène du tambour ».

sélectionner le programme « Hygiène du tambour ».

Programme.

3. Appuyez sur le bouton [Départ/Pause].

4. Lorsque le tambour est rempli d'eau, appuyez sur le bouton [Départ/Pause] et versez environ une tasse d'eau de Javel à base de chlore pour vêtements directement dans le tambour de lavage et d'essorage. (Environ 200 ml pour 50 L d'eau.)

Fermez le couvercle et appuyez sur le

• Ne faites pas fonctionner la machine avec du linge dans le tambour.

bouton [Départ/Pause].

• Annulez la « Sécurité enfants » si elle est active. Reportez-vous à la

page 14.

L'opération sera terminée dans 2 heures et demie.

Ceci est le programme pour empêcher la croissance de champignons dans la cuve de lavage et d'essorage en utilisant l'eau de Javel au chlore pour vêtements, disponible dans la plupart des magasins, afin de garder la cuve propre.

• N'utilisez pas l'eau de Javel à l'oxygène ni l'eau de Javel au chlore pour usage en cuisine. (Une mousse excessive peut déborder.) Fréquence d'entretien : une fois par mois. L'opération se poursuivra pendant 2 heures et demie.

[REMARQUE]

La croissance de champignons dans la cuve de lavage et d'essorage varie selon les conditions ambiantes.

Entretien

Pour empêcher la croissance de champignons dans la zone extérieure de la cuve.

"Séchage de la cuve"

Remarque : Veuillez noter de ne pas mettre de linge dans la cuve pendant ce programme.

1	Press the [Power On] button.
2	Press the [Program] button 6 times for [Tub Hygiene] Course.
3	Press the [Process] button once for selecting only "Spin".
4	Press the [Start/Pause] button.

Le buzzer vous avertit lorsque le lavage est terminé.

Entretien

Filtre à charpie / Filtre du tuyau d'alimentation en eau / Unité principale et cuve

Filtre du tuyau d'alimentation en eau

·When water supply seems constricted.

·Be absolutely sure to follow the procedures as described, otherwise water will spray out. 1. Turn off the water faucet. 2. Press the [Power On] button. 3. Press the [Start/Pause] button. The Water Level will light up a few seconds later. 4. Press the [Power Off] button to turn off the power 5. Loosen the nut. 6. Take off the hose. 7. Clean the filter.

Filtre à charpie

1 (Lint filter A) Remove the lint filter A.	2 Remove the lint from the filter.
1 (Lint filter B) Pull out the lint filter B from the lock. By using fingers to press and pull out at the upper part of the lint filter's side.	3 (Lint filter B) Set it back to the original position. • Insert the bottom first as shown in the figure. • Press down and lock as the arrow.

• Si le filtre est déchiré, etc., procurez-vous-en un autre auprès du point de vente.
• Tournez la cuve de lavage si le filtre ne peut pas être retiré facilement.

Unité principale et cuve

Unité principale

Essuyez avec un chiffon doux. Utilisez un liquide vaisselle neutre ou du savon pour les taches tenaces. N'appliquez pas d'eau directement. N'utilisez pas de nettoyant, de benzine, d'alcool, de kérosène, etc. ※ Suivez les instructions fournies avec un chiffon traité chimiquement.

Partie supérieure de la cuve

Essuyez avec un chiffon humide. N'appliquez pas d'eau directement. Le sol pourrait être mouillé.

Veuillez respecter les instructions suivantes

Si le tambour d'essorage ne s'arrête pas dans les 15 secondes après l'ouverture du couvercle pendant l'essorage, arrêtez immédiatement d'utiliser la machine et contactez votre revendeur pour une réparation.

Ne mettez pas trop de linge.

• Placez le linge complètement dans la cuve. Ne laissez jamais le linge dépasser de la cuve. (Cela peut déchirer le linge ou endommager les pièces en plastique.)

Évitez que la condensation ne s'écoule sur le sol.

• Lorsque la température de l'air est élevée et que la température de l'eau est basse, de la condensation peut parfois s'écouler sur le sol.

N'utilisez pas de housse en chlorure de vinyle. (Elle pourrait endommager le plastique ou la peinture.)

• Si vous avez l'intention d'utiliser une telle housse, placez d'abord un chiffon sur la machine à laver pour éviter tout contact avec la housse.

Ne placez aucun type de support de chargeur sur la machine à laver.

• Lorsque vous placez le socle de chargement d'une brosse à dents électrique, etc., près de la machine à laver, cela entraînera un dysfonctionnement.

Ne vaporisez rien et ne versez pas d'eau sur le couvercle.

• Ne mettez pas d'eau, de pesticides, de produits capillaires, de déodorants ou tout autre liquide de ce type sur le couvercle. (Pour éviter les chocs électriques et les dysfonctionnements)

Ne tenez pas d'aimants ou de cartes à bande magnétique près de la machine à laver.

• Ne tenez pas de cartes à bande magnétique près de la machine à laver. (Les cartes peuvent devenir inutilisables.)
• Ne tenez pas d'aimant près de la machine à laver pendant son fonctionnement. (Le tambour peut cesser de tourner.)

Ne mettez pas trop de détergent.

Le rinçage ne peut pas être effectué correctement. Le sol pourrait être mouillé par la mousse qui s'écoule de la machine.

Lorsque vous n'utiliserez pas la machine à laver pendant une longue période.

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation.

Après avoir terminé, n'oubliez pas :

Veuillez fermer le robinet. Ne laissez pas l'eau stagner pendant une longue période. Ceci pour éviter les infiltrations d'eau.

Attention

1. Il est conseillé de ne pas démarrer la machine directement avec un programme d'essorage, mais de commencer par un cycle de lavage normal.
2. Veuillez noter que si le linge est déséquilibré pendant l'essorage, des bruits de cognement peuvent se produire et l'essorage peut s'arrêter, suivi d'un rinçage automatique supplémentaire.
3. Si le déséquilibre persiste trois fois, la machine à laver s'arrêtera automatiquement.
4. Vous pouvez répartir manuellement le linge uniformément pour vous assurer qu'il est équilibré dans le tambour.

Linge équilibré / Linge déséquilibré

Précautions concernant les pièces

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le centre de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Comment installer

Si l'installation, l'essai de fonctionnement et l'inspection de la machine à laver ne sont pas effectués conformément à la méthode d'installation décrite dans ce manuel, le fabricant ne sera pas responsable des accidents ou dommages causés.

Emplacement

• N'installez pas la machine à laver dans un endroit extrêmement humide comme une salle de bain, ou dans un endroit exposé aux intempéries. Il y a un risque de choc électrique, d'incendie, de dysfonctionnement et de déformation de la machine. Si la machine est installée sur le sol, assurez-vous que la moquette ne bloque pas les ouvertures de ventilation.
• N'installez pas la machine à laver exposée à la lumière directe du soleil (cela pourrait causer des dysfonctionnements, des déformations et d'autres problèmes).

Cordon d'alimentation

• Assurez-vous d'enfoncer complètement la fiche d'alimentation dans la prise de courant. Si la fiche n'est pas complètement enfoncée, cela peut provoquer un choc électrique et un incendie dû à une surchauffe.

Prise de courant

Mettre à la terre (en cas de cordon d'alimentation à deux fils)

• Lorsqu'une prise de terre est disponible sur la prise d'alimentation.
• Lorsqu'une tige de mise à la terre en carbone (vendue séparément) est utilisée.
• Ne pas connecter à un tuyau de gaz, un tuyau d'eau ou un fil de terre du téléphone ou d'un paratonnerre.
• Refaire la mise à la terre lorsque vous changez de lieu d'installation ou que vous déplacez l'appareil.
• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou un technicien de maintenance.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'effectuer la mise à la terre

Il y a un risque de choc électrique

causé par une fuite de courant.

Prise de terre

Fil de terre

en carbone

Installer la machine à laver horizontalement

1 Placez la machine à laver sur un endroit plat et stable. 2 Ouvrez le couvercle, le niveau est déjà fixé sur la surface du corps en plastique. Vérifiez visuellement que la bulle du niveau est à l'intérieur du repère, de face et de dessus.

Lorsque la bulle est à l'intérieur du repère

Bulle :

Il n'est pas nécessaire

de faire un réglage

de hauteur.

Corps en plastique

3 Ajuster la hauteur

Lorsque la bulle est largement hors du repère

• Le sol est fortement incliné dans la direction opposée à celle où penche la bulle.
• Faites entrer la bulle dans le repère en plaçant une planche sous le pied du côté opposé.

Lorsque la bulle est légèrement hors du repère

(Vue de dessous)

1. Tournez la molette du pied réglable dans le sens (DESSERRER) pour la desserrer.
2. Tournez le pied réglable pour ajuster le niveau.
3. Pour augmenter la hauteur, tournez le pied réglable dans le sens (DESSERRER).
4. Pour diminuer la hauteur, tournez le pied réglable dans le sens (SERRER).
5. Tournez la molette du pied réglable dans le sens (SERRER) pour le serrer.

Molette du pied réglable

4 Vérifiez que la machine est stable et serrez la molette du pied réglable.

18

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau

L'appareil doit être raccordé au robinet d'eau à l'aide d'un nouvel adaptateur de robinet et d'un nouveau tuyau d'arrivée d'eau ; ne pas réutiliser l'ancien. 1. Desserrez les 4 vis de l'adaptateur de robinet juste assez pour glisser l'adaptateur sur l'embouchure du robinet. 2. Glissez l'adaptateur de robinet sur le robinet en le maintenant aligné avec celui-ci. Serrez les vis en exerçant une pression uniforme sur tout le pourtour. Si l'espace derrière la machine à laver est étroit à cause d'un mur ou d'un autre obstacle, ajustez la vis arrière à la bonne position avant de glisser le connecteur sur le robinet. 3. Retirez le ruban adhésif et serrez B en le tournant vers la droite. 4. Avec le couvercle du tuyau d'arrivée d'eau et le levier enfoncés, faites glisser le tuyau vers le haut jusqu'à la position appropriée, puis relâchez-les jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 5. Tirez sur le tuyau vers le bas pour vous assurer qu'il ne se détache pas. 6. Ouvrez le robinet d'eau pour vérifier les fuites.

[Remarque]

• Serrez fermement la partie B de l'adaptateur de robinet, sinon des fuites d'eau se produiront. Si un adaptateur de robinet est déjà connecté, remplacez-le par le nouveau fourni.
• Lorsque le tuyau doit être réinstallé (par exemple après l'avoir retiré), tournez B vers la gauche jusqu'à ce qu'environ 4 mm du filetage devienne visible, puis effectuez la procédure décrite ci-dessus.

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à la vis de la vanne d'arrivée d'eau.

1. Poussez l'écrou du tuyau d'alimentation en eau droit sur la vis de la vanne d'alimentation en eau.
2. Tenez le coude en le soulevant, vissez l'écrou sur la vis de la vanne d'alimentation en eau et serrez fermement l'écrou.
3. Après avoir serré l'écrou, vérifiez si le coude est instable ou desserré.
4. Après le serrage, ouvrez le robinet pour confirmer qu'il n'y a pas de fuite d'eau.

[Précautions]

• Serrez fermement l'écrou, sinon une fuite d'eau se produira. Pression nominale de l'eau : 2,9 × 10 ^-4 – 9,8 × 10 ⁵ Pa

Rallonge de tuyau

Si une partie externe prolongée est nécessaire lors du raccordement du tuyau de vidange, la longueur du tuyau de vidange doit être inférieure à 3 m et la hauteur doit être inférieure à 10 cm.

Instructions d'installation du tuyau de vidange

1. Allongez la machine à laver avec le dos vers le haut.

(Le tuyau de vidange est installé à l'intérieur du bas de la base.)

1. Décollez le ruban adhésif et retirez le tuyau de vidange de la base.

Étalez un tapis tel que du carton sous le corps pour éviter les rayures.

Pour changer le tuyau de vidange de côté.

1. Allongez la machine à laver avec le dos vers le haut.
2. Retirez la vis fixant le support de tuyau.

1. Retirez le support de tuyau de la base.

Attention

Assurez-vous que le support de tuyau est correctement fixé sur la base pour éviter les fuites d'eau causées par un tuyau endommagé.

(Ex : changement de position du tuyau de droite à gauche.) 4. Déplacez le support de tuyau du côté opposé. Ensuite, insérez le support de tuyau dans la position de sortie de tuyau gauche de la base.

1. Fixez correctement le support de tuyau avec la vis.

Remarque

Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu.

Instructions d'installation du couvercle inférieur

A. Objectif

Pour des raisons de sécurité.

B. Comment installer le couvercle inférieur sur la base

1. Allongez la machine à laver avec le dos tourné vers le haut.
2. Ajustez le couvercle de trou de tuyau A (accessoire) à la fente de la base.
3. Fixez le couvercle inférieur (accessoire) avec l'indication de surface vers le haut face à la machine à laver et faites glisser la pointe inférieure du couvercle inférieur

Couvre (environ 1/3 depuis le bas) et pliez légèrement la partie supérieure vers vous afin que la partie convexe des deux côtés ne touche pas le dos du corps. Ensuite, faites-la glisser complètement vers le bas. 4. Fixez solidement les 2 vis du couvercle inférieur à la base.

20

Dépannage

Les symptômes suivants ne sont pas des problèmes.

Symptoms Causes
Machine begins filling water in the middle of the wash.	·When the laundry amount is large at the HIGH water level, the machine sometimes fills automatically. When level goes down, the machine fills automatically.
The water level is too high for the amount of laundry being washed.	·When the laundry is already soaked with water before the wash is started, or if there is water in the tub before the wash is started, the water level will sometimes be higher.
The water level is too low for the amount of laundry being washed.	·With light laundry made of synthetic or blended fabric, the water level will sometimes be lower.
Midway during spinning, the operation suddenly changes to rinsing.	·When the laundry is unbalanced during spin, rinsing and automatic correction of unbalanced laundry will begin. Later spinning will return to Normal condition.
The water is drained even filled by a bucket.	·Do not leave more than 15 seconds while powered on. Fill the water while powered off or after pushing the start button.
During draining, the laundry and the spinner rotates with irregular movements.	·To suppress detergent suds build-up, the washing tub turns slowly and quickly.
The buttons do not work. · Only the	[Water Level] button is available after the machine begins washing. ·To change the setting, press the [Power Off] button and reconfigure the setting.
If you start with the rinse cycle, the tub is not filled with water.	·When there is water in the tub, the operation starts with the draining. After spin cycle is finished, the tub will be filled with water.
Water does not flow through the lint filter. Double Cascade does not operate.	·When the water level is set to very low, water sometimes will not flow through the lint filter. Double Cascade does not operate when these settings have been selected.
Washing machine does not run at all.	·Check if there is power failure. ·Check if the power fuse has blown out or the breaker is actuated. ·Check if the power plug is plugged in thoroughly. ·Check if the "Power Switch" has been pressed. ·Has the water faucet been turned on? ·Check if the [Start/Pause] button has been pressed. ·Has the machine been programmed under [Reserve] timer?
Water is not supplied. · Check if the water faucet is turned on. ·Is the water supply cut off? ·Check if the connection of the water supply hose is clogged with dirt. ·Please refer to page 16 for cleaning water supply hose filter.
Washing operation still continue even though the expected finishing time had passed on Reserve Program.	Washing time will be longer because of laundry unbalance, water feeding and draining condition.
Buzzer sounds followed by a draining when opening the lid during wash and rinse.	In the case when open the lid after setting the [Child Lock] mode, it will force the draining process. Pull out the power plug from the outlet and replug it after 5 seconds.
Buzzer sounds when opening the lid during cascade rinsing or spinning.	This is a reminder for a user not to put a hand and/or any object into the tub. It is not out of order. *To turn off the buzzer, close the lid.
Tub shaking with the sound of water.	This is the sound of the liquid to maintain the balance during spinning.
Water supply failure.	Normally after the water supply failure, the water will become muddy. Detach the water feeding hose and turn on the water faucet to release to due muddy water. Fix water hose and start washing.
Power failure. In this case, [Power On] and [Start/Pause] buttons need to be pressed again after electricity is restored. Then the machine will resume operation automatically from beginning of the stopped process.

Indication d'erreur

Si les indications suivantes apparaissent sur le panneau d'affichage (le buzzer sonne, les caractères U et H apparaissent).

Spécifications

Model NA-F65B2	NA-F70B2
Voltage	220 - 240 V~	230 V~ 220 -	240 V~ 230 V~
	50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Power consumption 420 W 460 W 420 W 460 W
Standard water amount 45 L 51 L
Maximum capacity 6.5 kg 7.0 kg
Length of power cord (Approx. 1.6 m) (Approx. 1.6 m)
W x L x H 563 x 560 x 945 (mm) 563 x 560 x 945 (mm)
Net weight	31 kg		31 kg

Panasonic Corporation

http://panasonic.net

© Panasonic Home Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2010