Eco - Poussette Ottobock - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Eco Ottobock au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Poussette Ottobock Eco, conçue pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques en mobilité. |
|---|---|
| Poids maximum supporté | Jusqu'à 100 kg |
| Dimensions pliée | Compacte pour un transport facile |
| Matériaux | Cadre en aluminium léger, tissu résistant et facile à nettoyer |
| Utilisation | Idéale pour les promenades, les sorties en ville et les voyages. |
| Entretien | Nettoyage régulier du tissu et vérification des roues et des freins. |
| Sécurité | Système de freinage efficace, harnais de sécurité à 5 points. |
| Informations générales | Conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les dispositifs de mobilité. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Eco Ottobock
Questions des utilisateurs sur Eco Ottobock
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Poussette au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Eco - Ottobock et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Eco de la marque Ottobock.
MODE D'EMPLOI Eco Ottobock
Notice d'utilisation Eco Buggy
Sommaire Page
1 Informations generales 2
1.1 Avant-propos 2
1.2 Champ d'application 2
1.3 Conformité CE 2
1.4 Responsabilité 3
1.5 Service après-venture 3
2 Consignes de sécurité 3
2.1 Signification des pictogrammes 3
2.2. Consignes generales de sécurité 4
3 Deballage et positionnement 6
4 Possibilities de réglage et d'adaptation 9
4.1 Blocage directionnel des roues avant 9
4.2 Reglage de l'inclinaison du dossier 9
4.3 Reglage de la hauteur du repose-pied 10
4.4 Freins 10
5 Accessoires 10
5.1 Sac 10
5.2 Ceinture abdominale 10
5.3 Ceinture a cinq points 11
5.4 Capote 12
6 Consignes d'entretien 13
7 Données techniques 13
1 Informations generales
1.1 Avant-propos
EnChoosingI'EcoBuggy，youavezoptepourunproduitede grandequlite fabriquepar nos soins.Cemanuel you aideraàvoufaciliterlaiveauquotidientoutenassurantune longueduere de viea cettepoussette.Ilvouexplainecommmentutilisercele-ciorrectementetsimplement ainsiquelesconsignesadusirepourl'entretienetlambda maintenance.
Les consignes et instructions suivantes vous indiquent les précautions à prendre pour éviter d'endommager votre produit et lui assurer un fonctionnement optimal. Lisez-les donc attentivement. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé en cas de problème ou si vous avez des questions.
Nous vous souhaitons un usage satisfaisant de ce produit en espérer qu'il répondra à vos at tentes et qu'il vous facilitera la vie. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques par rapport à la version précrite dans le présente mode d'emploi.
1.2 Champ d'application
L'emploi des pousettes Reha ou Buggy est indiqué pour le transport des handicapés moteurs lourds, notamment des enfants et des jeunes n'était pas en mesure de se déplacer de manière autonome en fauteuil roulant.
Le handicap total ou partiel fortement marqué des membres inférieurs est dû à :
des paralysies
- une perte de membre
- un dysfonctionnement et/ou une difformité d'un membre
des contractures articulaires
des léasons articulaires
d'autres affections.
1.3 Conformité CE
Ce produit répond aux exigences de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs Médicaux. Le produit a été classé dans la catégorie I en raison des critères de classification des dispositifs Médicaux d'après l'annexe IX de la directive. La déclaration de conformité a été établie par Otto Bock en sa qualité de fabricant et sous sa propre responsabilité, conformément à l'annexe VII de la directive.
1.4 Responsabilité
Le fabricant accorde uniquement une garantie si le produit a fait l'objet d'une utilisation conforme aux instructions prévues par le fabricant et dont l'utilisation est celui auquel il est destiné. Le fabricant conseille de manier le produit conformément à l'utilité et de l'entreinir conformément aux instructions.
Le fabricant decline toute responsabilité pour les dommages decouulant de l'utilisation d' éléments de construction et de pieces de rechange non autorisés par le fabricant. Seuls les revendeurs spécialisés agrés ou le fabricant sont habilités à effectuer les réparations.
1.5 Service après-venture
Seul le personnel spécialisé Otto Bock est autorisé à assurer le service après-vente et à effectuer les réparations de l'Eco Buggy. En cas de problèmes, veuillesz vous adresser au revendeur spécialisé ayant effectué le réglage de la Buggy. Si une réparation est nécessaire, celle-ci sera uniquement effectuee avec des pieces de rechange d'origine Otto Bock.
Votre revendeur spécialise agreé Otto Bock :
2 Consignes de sécurité
2.1. Signification des pictogrammes
Danger!
Mise en garde contre les risques d'accident et de blessure.
Attention!
Mise en garde contre les risques de dommages techniques.
Remarque! Remarques sur l'utilisation d'outils.
Remarque! Remarque destinée au personnel de service
Attention! Veuillez dire attentivement cette notice avant toute utilisation.
2.2 Consignes generales de sécurité
Prenez d'abord connaissance du maniement et du fonctionnement du produit avant de l'utiliser :
Attention!
Veuillez dire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Danger!
N'utiliser I'Eco Buggy que sur un sol stable et plat.
Danger!
Par mesure de précaution, deux personnes sont nécessaires pour monter/descendre des escaliers et soulever du poids.
Danger!
Ne franchir les marches, les ralentisseurs et les escaliers qu'vec le chassin basculé sur les roues arriere (vers le haut; retire vers l'arriere, vers le bas; abaisse lentement vers I'avant).
Danger!
Ne soulever la poussette que si les pieces sont bien soudees ou bien vissees :
-Tube du cadre au-dessus des roues avant
Essieu arriere
- Poignées de poussée/de la barre de poussée
Danger!
Tenir fermement à deux mains les poignées de poussée de la Buggy pour conduire dans les côtes et les descentes. La Buggy risque sinon de basculer sur le côté dans les montées et rouler dans les pentes.
Danger!
Eviter de laisser la Buggy dans les pentes. Toutefois, si cela est nécessaire, garer la pousette en marche arrirée avec les freins bloqués.
Danger!
Toujours enclencher les freins avant de quitter l'appareil ou avant de monter et de descendre de la pousette.
Danger!
Ne pas utiliser le repose-pied pour monter et descendre de la poussette.
Danger!
La charge totale maximal de I'Eco Buggy est de 50kg.
Danger!
Il faut que les deux crans d'arrêt repliables soient verrouillés avant l'utilisation de l'Eco Buggy.
Danger!
Le repose-pied doit être bien fermé et enclenché avant l'utilisation de la Reha-Buggy, car le cadre avant risquérait sinon de se tordre.
Danger!
Les sacs lourds ou les autres objets accrochés peuvent alterer la stabilité de la poussette.
Danger!
Ne jamais laisser vous enfant dans la poussette Reha sans surveillance. Cela vaut même lorsque l'enfant est bien retenu par une ceinture de sécurité et que les freins de l'appareil sont bien enclenchés.
Danger!
Utilisation du produit Otto Bock comme siège pour le transport dans le vehicule pour handicapés.
Lorsque cela est possible, les passagers doivent toujours utiliser les sièges et les systèmes de retenue du vehicule pour handicapés pendant le déplacement. Cela est le seul moyen d'assurer une protection optime des passagers en cas d'accident. Le modele Eco Buggy d'Otto Bock peut être utilisé comme siege pour le transport dans le vehicule pour handicapés en utilisant les équipements de sécurité proposés par Otto Bock ainsi que des systèmes de retenue adaptés. Pour de plus amples informations sur ce sujet, veuillez vous reporter à notre mode d'emploi « Utilisation de votre fauteuil roulant/ chassis pour coque d'assise ou de pousettes comme siege pour le transport dans le vehicule pour handicapés », numéro de commande: 646D158.
3 Déballage et positionnement
Voutrouverez les elements suivants dans l'emballage d'origine (voir couverture) :
La pousette piée avec repose-pied
- Le mode d'emploi et les outils nécessaires
Des accessoires, en fonction de votre commande
Remarque!
Pour monter le repose-pied, veuillez proceder tel que cela est decrit dans la partie « Réglage de la hauteur du repose-pied » (ill. 14).
Pour déplier la pousette, procéder comme suit :
Retirer tout d'abord les rubans d'emballage ou les boutons pressoirs de transport (ill. 1).
Saisir la pousette par les poignes de poussee (ill, 2) et la deplier qu maximum (ill, 3 et 4).
- Faire cliqueter les crans d'arrêt droit et gauche en saisissant la poussette par la poignée de poussée et le cadre avant correspondant (ill. 5) et en poussant légarement vers le sol.
Attention!
Assurez-vous que les deux crans d'arrêt sont verrouillés (ill. 6).
- Pousser le levier de piage (ill. 7) jusqu'à la butée pour déplier le mecanisme de piage.
- Faire pivoter le repose-pied (ill.8) de l'extérieur vers l'intérieur et rabattre les palettes repose-pied.
- Insérer d'abord l'extremité de la languette de blocage dans le trou oblong puis réunir latéralément les deux palettes jusqu'à ce que le boulon d'arrêt s'encliquette en émettant un son audible.
Attention!
Le repose-pied doit être bien fermé et enclenché avant l'utilisation de l'Eco Buggy, car le cadre avant risquérait sinon de se tordre.
Attention!
Risque de blocage :
Saisir uniquement les pieces mobiles indiquées, notamment le mecanisme de piage.
Pour plier la poussette,procéder comme suit:
- Mettre le dossier dans la position avant maximale (ill. 9).
- Débloquer le verrou sous le repose-pied (ill. 10) et séparer les palettes repose-pied.
Rabattre les palettes repose-pied vers l'extérieur pres des roues avant (ill. 11).
- Monter le mecanisme de piage situé sous le siège (ill. 12).
- Ouvrir les crans d'arrêt droit et gauche situés sur le cadre avant (ill. 13).
- Proceder maintainant tel que cela est décrit dans la partie « Déplier», mais dans le sens inverse.
4 Possibilities de réglage et d'adaptation
4.1 Blocage directionnel des roues avant (ill. 11)
Pour fermer le blocage directionnel, pousser vers le haut le glissoir d'arrêt rouge. Pousser vers le bas pour ouvrir.
4.2 Réglage de l'inclinaison du dossier (ill. 9)
Desserrer d'abord les écrous papillon. L'inclinaison du dossier se règle alors sans palier. Refermer les écrous papillon.
Danger!
Dans le cas de réglage sous charge, veiller à ce que le dossier soit contrôle ou, le cas échéant, à ce qu'il soit incliné à l'aide de la cuisse après un serrage mesure des écrous papillon. Une inclinaison subite du dossier sous charge peut provoquer une chute de la pousette.
4.3 Reglage de la hauteur du repose-pied (ill. 14)
Le repose-pied se règle vers le haut et le bas de 2cm après l'ouverture des vis au niveau du cran d'arrêt. Pour cela, vous avez besoin d'un tournevis à fente cruciforme qui ne fait pas partie des éléments livrés.
4.4 Actionnement des freins (ill. 15)
Pour fermer les freins, pousser vers le bas le levier de déclenchement à l'aide de la pointe dupied. Pour ouvrir les freins, pousser vers le haut le levier de déclenchement à l'aide du pied.
Attention!
Pour effectuer un freinage en toute sécurité, actionner toujours les deux freins.
5 Accessoires
Seul le personnel spécialisé est autorisé à poser les accessoires sur l'appareil si ceux-ci n ont pas déjà été pré-installés par le fabricant. Cependant, quelques consignes de montage ont été adjointes au présent manuel pour que le personnel spécialisé comprendne mieux comment effectuer ces montages.
5.1 Sac (ill. 16) max. 5kg
La sacoche est serrée à gauche et à droite du cadre avant et fixée avec des boutons-pression au niveau du cadre arrêté. Il est possible de la replir à l'avant sous le siège et à l'arrête.
5.2 Ceinture abdominale (ill. 17)
L'équipment standard de la pousette Eco Buggy est constitué d'une simple ceinture abdominale. Pour ouvrir, pousser les languettes en plastique du fermoir à cliquet et les retirer du boîtier. Pour fermer, insérer les languettes en plastique dans le boîtier jusqu'à ce que le verrou s'encliquette de manière audible. Ensuite, la longueur de la ceinture se regle à l'aide des boucles de réglage.
5.3 Ceinture à cinq points* (ill. 18)
La ceinture à cinq points optionnelle garantit une fixation bien plus grande et une meilleure sécurité d'assise que la ceinture abdominale. Elle est composée des sangles d'épaule, de la ceinture abdominale et de la fixation moyenne. Proceder comme suit :
- Ouvrir le fermoire àijkluet de la ceinture abdominale (ill. 19) et les mousquetons des sangles d'epaule (ill. 20).
- Une fois entree,refermer tous les fermoirs.
- Utiliser les quatre boucles de réglage de la ceinture abdominale et des sangles d'épaule pour régler la longueur (ill. 21).
- Pour un réglage optimal de la hauteur des sangles d'épaule, utiliser les entailles de la housse de dossier. Ouvrir la fixation des sangles d'épaule, sélectionner la hauteur, insérer la ceinture dans deux entailles du rembourse de dossier en effectuant un mouvement de rotation et refermer la fixation de ceinture (ill. 22).
- Le cas échéant, il est aussi possible d'introduire la fixation moyenne dans deux positions : Pour cela, ouvrir etsteroler la sangle de blocage sous la surface d'assise, introduire la fixation moyenne dans l'entaille adaptee et refixer la sangle de blocage sous la surface d'assise.
5.4 Capote*
Une fenêtre transparente intégrée dans la capote permet à tout moment de voir directement la personne assise. Pour le montage et le démontage, procédér comme suit :
- Pousser le mécanisme de piage situé sous le siège (ill. 23) afin d'ouvrir le cadre de la poussette.
- A present, insérer sur les deux cots de la capote les languettes d'arrêt supérieures puis inférieures dans les rainures de guidage des points de fixation (ill. 24) et bloquer ensuite les languettes d'arrêt en poussant (ill. 25).
- Pousser à nouveau le levier de pliage jusqu'à la butée (ill. 7).
- Pour-retirer la capote, desserrer le levier de piage situé sous le siège. Proceder maintainant tel que cela est décrit pour le montage, mais dans le sens inverse.
6 Consignes d'entretien
Attention!
Utiliser uniquement un dédTangent menager non agressif pour nettoyer l'ensemble des cadres et éléments en plastique.
Attention!
Ne pas utiliser dans l'eau salée. Si possible, s'assurer qu'il n'y a pas de sable ou d'autres poussières pouvant ALTERER l'orientation des roues.
Attention!
Après les réglages, bien desserrer les vissages préalablement desserrés.
Attention!
Contrôler régulierrement les vissages.
7 Données techniques
| Dimensions et poids Modèle 3210 | |
| Profondeur d'assise 30 cmLargeur d'assise 35 cmInclinaison d'assise 15°Angle d'assise 90° - 110°Hauteur du dossier 55 cmInclinaison du dossier approximative 20°Espace entre bord d'assise et repose-piedPoids (équipement de base) approximatif 9Charge totale maximale 50 kgDimensions pliées (L x l x h) env. Diamètre des roues avantDiamètre des roues arrêté | Réglable de 20 - 30cm(34 cm quand les roues avant sont bloquées)kg115 cm x 42 cm x 29 cm17 cm21 cm |