Eco - Kinderwagen Ottobock - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Eco Ottobock

GEBRUIKSAANWIJZING Eco Ottobock

F Mode d'emploi 1
NL Gebruiksaanwijzing 15

F

Gebruiksaanwijzing Eco Buggy

Inhoud blz.

1 Algemene informatie 16

1.1 Voorwerp 16
1.2 Gebruiksdoel 16
1.3 CE-conformiteit 16
1.4 Aansprakelijkheid 17
1.5 Service 17

2Veiligheidsvoorschriften 17

2.1 Betekenis van de gebruekte symbolen 17
2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 18

3 Uitpakken en opzetten 20
4 Verstel- en aanpassingsmogelijkheden 23

4.1 Sturstop 23
4.2 Rughoek verstellen 23
4.3 Hoogte van de voetenplank verstellen 24
4.4 Bediening van de remmen 24

5 Accessoires 24

5.1 Bagagenet 24
5.2 Bekenberg 24
5.3 Vijfpuntsgordel 25
5.4 Kap 26

6 Onderhoudsinstructies 27
7 Technische gegevens 27

1 Algemene informatatie

1.1 Voorwoord

U heeft gekozen voor de Eco Buggy en bent daarmee in het bezit gekomen van een hoogwaardig productuit onsprogramma. Om ervoor te zorgen dat u zo lang möglich plezier heeft van de kinderwagen en dat deze ertoe bijdraagt uw dagelijks leven gemakkelijker te make, krijgt u dit handboek meegeleverd. Hierin worden beschreiben hoe u de kinderwagen moet bedieren en worden aanwijzingen gegeven voor het onderhoud.

Om te voorkomen dat de kinderwagen beschadigd raakt doordat er Niet op de juiste manier mee wordt omgegaan en om een optimaal gebruik van het product mogelijk te make, raden wij u aan de navolgende instructies en aanwijzingen aandachtig door te lezen. Mocht u daarna nog vragen hebben of mochten zich problemen voordoen, neemt u dan contact op met uw dealer.

Wij wensen u een probleemloos gebruik en hopen dat once producten aan uw verwachtingen voldoen en dat u er veel plezier van heeft. Technische wijzigingen van de in deze gebruiks-aanwijzing beschreiben uitvoering behouden wij ons voor.

1.2 Gebruiksdoel

De als revalidatiehulpmiddel ontwikkelde wagens en buggy's zijn met name bedoeld voor het transport van ernstig gehandicapte kinderen enjongeren die nicht kuren lopen en Niet in staat zichzelf in een rolstoel voort te bewegen.

Deoorzaken die aan het Niet of slechts met moeite kunnen lopen ten grundslag kuren liggen,
zijn:

verlammingen
verlies van ledematen
- gebreken en/of deformatie van ledematen
- gewichtscontracturen
- gewrichtsbeschadigingen
- andere aandoingen.

1.3 CE-conformiteit

Het product voldoet aan de eisen van richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen. Op grond van de classificatiecriteria voor medische hulpmiddelen volgens bijlage IX van derichtlijn is het product ingedeeld in klasse I. De verklaring van overeenstemming is.daarom door Otto Bock geheel onder eigen verantwoording opgemaakt volgens bijlage VII van de richtlijn.

1.4 Aansprakelijkheid

De fabrikant isuitsluitend aansprakelijk, indien het product worden gebruikt onder de voorgeschreven voorwaarden en voor het doel waarvoor het bestemd is. De fabrikant adviseert volgens deaarvoor geldende regels met het product om te gaan en het op de in de gebruiksaanwijzing aangegeven manier te onderhonden.

Voor schade die worden veroorzaakt door onderdelen die nicht door de fabrikant zich goedgekeurd, is de fabrikant Niet aansprakelijk. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautorisere dealers of door de fabrikant zich.

1.5 Service

Servicewerkzaamheden en reparations aan de Eco Buggy mogen alleen worden uitgevoerd door de Otto Bock-vakhandel. Neem bij problemen contact op met de dealer die de buggy voor u heeft aangepast. Bij reparations worden u door uw dealer uitsluitend originele Otto Bock onder-delen geleverd.

Uw geauthoriseerde Otto Bock dealer:

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1. Betekenis van de gebruikte symbolen

Gevaar! Waarschuwingen voor möglich gevaar voor ongevallen en persoonlijk letsel

Let op! Waarschuwingen voor möglich technische schade

Aanwijzing! Bedieningsinstructies

Aanwijzing!
Aanwijzing voor servicepersoneel

Let op! Lees eerst de gebruiksaanwijzing!

2.2 Algemene verilgheidsvoorschriften

Maakt u zich voordat u het product.gaat gebruiken, eerst vertrouwd met het gebruik en de werkinq waarvan:

Let op!

Lees eerst de gebruiksaanwijzing!

Maakt u zich voordat u het product gaat gebruiken, vertrouwd met de werkking waar van en oefen er eerst mee.

Gevaar!

De Eco Buggy mag alleen worden gebruikt op een vlakke en stevige ondergrund.

Gevaar!

Uit veiligheidsoverwegingen moet de buggy op trappen worden vastgehonden door twee Personen en moet deze door twee Personen worden opgetild.

Gevaar!

Zet de buggy bij het nemen van traptreden en het rijden over drempels e.d. op de weiterwielen (omhoog: de buggy anscheruit trekken; omlaag: de buggy langzaam latent zakken).

Gevaar!

Pak de buggy bij het optillenuitsluitend vast aan de volgende vastgelaste of vastgeschroefde onderdelen:

• de Voorframebuis boven de voorwielen
• de achteras
• de duwhandvatten/duwbeugel.

Gevaar!

Houd de buggy bij het rijden op een hellende ondergrond met beiden handen vast aan de duwhandvatten. De buggy kan anders bij het rijden dwars op de hellingsrichting opzij kantelen en bij het waar beneden rijden wegrollen.

Gevaar!

Zet de buggy zo möglichk Niet neer op een hellende ondergrond. Wanneer dit toch nods mocht+zijn, zet de buggy dan achteruit neer en zet hem op de rem.

Gevaar!

Voordat u uw kind UIT de buggy haalt of het LAST in- of uistappen, moet u de buggy algid eerst op de rem zetten.

Gevaar!

De voetenplank mag nicht worden gebruikt als hulpmiddel bij het in- en uitstappen.

Gevaar!

De Eco Buggy mag maximaal worden belast met 50~kg

Gevaar!

De beiden inklapbeveiligingen要去en voor gebruik van de Eco Buggy vergrendeld bijn.

Gevaar!

De voetenplank moet voor gebruik van de buggy gesloten en vergrendeld zijn, waar dat het voorframe anders kan verbuigen.

Gevaar!

Het hangen van zware tassen e.d. aan de buggy kan de stabiliteit negatief beinvloeden.

Gevaar!

Laat uw kind nooit zonder toezicht in de buggy awhile, ook Niet als het met een gordel is vastgezet en de buggy op de rem staat.

Gevaar!

Gebruik van uw Otto Bock product als stoel bij transport in een rolstoelbus

Wonneer dit enigszins möglichk is, dienen de inzittenden tijdens het rijden in een rostoelbus de in deze bus geinstalleerde stoelen en de bijbehorende verligheidssysteme te gebruiken. Alleen dan zichn de inzittenden bij een ongeval optimal beschermd.

Bij gebruik van de bij Otto Bock verkrijigbare beveiligingselementen en van adequate veiligheidssystemen kan uw Otto Bock product Eco Buggy bij vervoer in een rolstoelbus als stoel worden gebruikt. Nadere informatatie hierover is te vinden in once gebruiksaanwijzing, Gebruik van uw rolstoel/zitschaalframe of buggy als stoelijdens het transport in een rolstoelbus", bestelnummer: 646D158.

3 Uitpakken en opzetten

In de originele verpakking treft u de volgende onderdelen aan (zie de Foto op het titelblad):

• opgevouwen buggy met voetenplank
• gebruiksaanwijizing en benodigd gereedschap
• de door u bestelde accessoires.

Aanwijzing! Hoe u de voetenplank要去 monteren, wordt beschreiben onder „Hoopte van de voetenplank verstellen" (afb. 14).

Ga als volgt te werk om de buggy open te fouwen:

• Verwijder eerst de verpakkingsbanden of transportbeveiligingen (afb. 1).

• Pak de buggy vast aan de duwhandvatten (afb. 2) en-vous hem zo ver möglichk open (afb. 3 en 4).
• Vergrendel de inklapbeveiligingen rechts en links door de buggy vast te pakken aan het duwhandvat en het voorframe aan de betreffende zijde (afb. 5) en de beveiliging door er wat druk op uit te oefenen in de richting van de grond te duwen.

Let op!

Controller of de beide inklapbeveiligingen gesloten zijn (afb. 6).

• Druk de hendel (afb. 7) voor het openvouwen van de schaar tot de aanslag in.
• Draai de voetenplank (afb. 8) van buitenaar binnen en klap de voetsteunen omlaag.
• Steek de bevestigingsstrip eerst met de punt in het slobgat en beweeg de zijkanten verrolgens maar elkaar toe tot de vergrendelingspen hoorbaar vastklikt.

Let op!

De voetenplank要去 voor gebruik van de Eco Buggy gesloten en vergrendeld zijn, waar dat het voorframe anders kan verbuigen.

Let op!

Beklemmingsgevaar:
pak de buggy nicht vast aan andere dan de beschreiben bewegende onderdelen. Dit geldt in het bijzonder voor het schaarmechanisme.

Ga als volgt te werk om de buggy in te fouwen:

Zet de rugleuning in de voorste stand (qfb. 9).
- Maak de grendel onder de voetenplank (afb. 10) los en trek de voetsteunen uit elkaar.

• Klap de voetsteunen maar buiten naast de voorwielen (afb. 11).
  Trek de youwschaar onder de zitting open (qfb. 12).

• Open de inklapbeveiligingen rechts en links gan het voorframe (gfb. 13).
• Ga nu opdezelfde manier te werk als bij het openvouwen, maar dan in omgekeerde volg-orde.

4 Verstel- en aanpassingsmogelijkheden

4.1 Sturstop (afb. 11)

Om de stuurstop te sluiten, schuift u de rode vergrendelingsslede omhoog. Om de stuurstop te openen, duwt u de slede omlaag.

4.2 Rughoek verstellen (afb. 9)

Draai erst de vleugelmoeren los. U=kunt de rughoek dan traploos verstellen. Draai de vleugelmoeren daarna wee aan.

Gevaar!

Wanner u de rughoek onder belasting verstelt, doe dit dan gecontroleerd en ondersteun de rugleuning nadat u de vleugelmoeren gedoseerd heeft losgedraaid, zo nodig met uw bovenbeen. Wanner de rugleuning onder belasting te snel maar achteren worden gezet, kan de buggy omvallen.

4.3 Hoogte van de voetenplank verstellen (afb. 14)

Na het losdraaien van de schroeven in het gatenraster kan de voetenplank 2 cm hoger of lager worden gezet. U heeft hiervoor een kruskopschroevendraaier nodig. Deze worden nicht met de buggy meegeleverd.

4.4 Bediening van de remmen (afb. 15)

Om de buggy op de rem te zetten, duwt u de remhendel met uw tenen omlaag. Om de buggy van de rem af te halen, duwt u de remhendel met uw voet omhoog.

Let op!

Voor een goede remwerking要去altijdbeide remmen vastzetten.

5 Accessoires

Voor zover dit nog nicht is gebeurd door de fabrikant, dienen alle accessoires geinstalleerd te worden door vakmensen. Om u beter te latent begrijpen hoe de accessoires gemonteerd worden, hebben wij hieronder enkele van de voor deze vakmensen bedoelde instructies opgenomen.

5.1 Bagagenet (afb. 16) max. 5 kg

Het bagagenet worden links en rechts vastgeschroefd aan het Voorframe en met drukknopen bevestigd aan het中断frame. Het net kan vanaf de voorkant onder de zitting en vanaf dechterkant worden gezuld.

5.2 Bekenkengordel (afb. 17)

De Eco Buggy is standard uitgerust met een bekkengordel. Om de gordel te openen, drukt u de kunststoffongen van de snapsluiting in en trekt u deze uit de behuizing. Om de gordel te sluiten, schuift u de tongen zo ver in de behuizing, dat het slot hoorbaar vastklikt. Daarna kut u met behulp van de verstelbare gespen de gordellenge instellen.

5.3 Vijfpuntsgordel\* (afb. 18)

De als optie verkrijgbare vijfpuntsgordel zorgt voor een duidelijk betere fixatie en daardoor voormeer veiligheid dan de bekkengordel. De gordel bestaatuit twee schoudergordels, een bekkengordel en een kruisgordel. Ga als volgt te werk om de gordel te bevestigen:

• Open de snapsluiting van de bekkengordel (afb. 19) en de karabijnhaken van de schouder-gordels (afb. 20).

• Sluit alle sluitingen wee, wanner het kind op+zijn plaats zit.
• Gebruik voor het verstellen van de lenghte de vier verstelbare gespen van de bekkengordel en de schoudergordels (afb. 21).
• Met behulp van de openings in de rugbespanningkest u de hoogte van de schoudergordels afstellen. Open de bevestiging van de schoudergordels, bepaal de juiste hoogte, haal de gordels door twee van de openings in de rugbekleding en sluit de gordelbevestiging wee (afb. 22).
• Ook de kuisgordel kan op twee punten worden bevestigd: open en verwijder de bevestigings-gesp onder het zitvlak, haal de kuisband door de gewenste opening en bevestig de gesp waar onder het zitvlak.

5.4 Kap*

Een in de kap geintegreerd net zorgt ervoor dat u het kind dat in de buggy zit, altijd=kunt zich. Ga als volgt te werk om de kap te monteren en te demonteren:

• Trek eerst de vouwschaar onder de zitting open (afb. 23), zodate het frame van de buggy nicht meer gespannen is.
• Schuif nu aan weerszijden van de kap eerst de bovenste en dan de onderste tongen in de geleidesleuven van de bevestigingspunten (afb. 24) en zet de tongen verrolgens vast door deze omlaag te duwen (afb. 25).
• Druk de vouwhendel waar tot de aanslag in (afb. 7).
• Om de kap te verwijderen, zet u de vouwhendel onder de zitting los. Ga nu opdezelfde manier te werk als bij het monteren, maar dan in omgekeerde volgorde.

6 Onderhoudsinstructies

Let op!

Reinig de frame- en kunststoffonderdelen uitsluitend met milde huishoudreinigers.

Let op!

Gebruik de buggy nicht in zout water. Vermijd zoveel möglichk dat er zand of vuil in de wiellagersterechtkomt. Deze kunnen hierdoor worden aangetast.

Let op!

Zet na instelwerkzaamheden de eerder losgedraide schroefverbindingen alttijd weer goed vast.

Let op!

Controleer de schroefverbindingen regelmatig.

Afmetingen en gewicht Model 321	0
Zitdiepte 30 cm
Zitbrendte 35 cm
Zithoek	15°
HoekCUSen zitting en rugleuning 90°-110°
Hoothe rugleuning 55 cm
Rughoek ca. 20°
Afstand tussen rand zitting en voetenplank	instelbaar van 20 cm-30cm(34 cm met vastbezette voorwienen)
Gewicht (standaarduitvoering) ca. 9 kg
Max.belasting 50 kg
Maat in ingeklapte toestand (I x b x h) ca. 1	15 cm x 42 cm x 29 cm
Wield diameter voor 17 cm
Wield diameter aller	21 cm