MCLMGRT - Hachoir Magic Chef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hachoir électrique, puissance de 300 W, capacité de hachage de 1,5 kg/min
Utilisation	Idéal pour hacher viande, légumes et autres aliments, avec plusieurs accessoires inclus
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour le nettoyage, pièces amovibles compatibles avec le lave-vaisselle
Sécurité	Système de sécurité intégré, protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Informations générales	Compact et léger, design ergonomique, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MCLMGRT Magic Chef

Pourquoi mon hachoir Magic Chef MCLMGRT ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car certains modèles ne s'allument pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Comment nettoyer mon hachoir Magic Chef MCLMGRT ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Les pièces amovibles peuvent être lavées à l'eau chaude savonneuse. Évitez d'immerger l'appareil dans l'eau.

Mon hachoir ne hache pas correctement, que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le hachoir. Coupez les aliments en morceaux plus petits avant de les ajouter. Vérifiez également que les lames ne sont pas émoussées ou obstruées par des résidus alimentaires.

Puis-je hacher des aliments congelés avec le Magic Chef MCLMGRT ?

Il est recommandé de ne pas hacher d'aliments congelés, car cela peut endommager les lames et le moteur. Laissez les aliments décongeler légèrement avant de les hacher.

Quel est le délai de garantie pour le hachoir Magic Chef MCLMGRT ?

Le hachoir Magic Chef MCLMGRT est généralement couvert par une garantie limitée d'un an à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon hachoir ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service clientèle de Magic Chef ou via des détaillants en ligne spécialisés dans les pièces d'appareils électroménagers.

Mon hachoir fait un bruit étrange, que devrais-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème avec le moteur ou les lames. Débranchez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment puis-je m'assurer que le hachoir fonctionne efficacement ?

Pour un fonctionnement optimal, nettoyez régulièrement les lames et le récipient, et évitez de hacher des aliments trop durs ou fibrose qui pourraient endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI MCLMGRT Magic Chef

Manuel d'utilisation

Modèle MCLMGRT

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE HACHOIR À VIANDE ET LE CONSERVÉ À TITRE DE RÉFERENCE.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté un produit Magic Chef. La première étape pour protégger votre produit est de replir l'enregistrement de votre produit sur notre site web à www.mcappliance.com/register. Les avantages d'enregistrer votre produit sont les suivants:

1. Enregisterer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux averisations de sécurité et aux mises à jour sur le produit.

2. Enregistrer votre produit permettra un traitement plus efficace de l'entretien sous garantie lorsqu'un entretien est nécessaire.

3. Enregistrer votre produit pourrait être utilisé comme preuve d'achat dans le cas d'une réclamation d'assurance. Une fois de plus, merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®.

CONTENU

ENREGISTREMENT DU PRODUIT 28
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 30
SPECIFICATIONS 32
PIECES ET CARACTERISTIQUES 33
AVANT L'UTILISATION 34
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 35
SOIN ET ENTRETIEN 37
GARANTIE LIMITEE 38

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Le present manuel contient des consignes de sécurité, ainsi que celles sur son installation et fonctionnement. Veuillez dire attentivement le present manuel avant l'utilisation de ce hachoir et son entretien. Assurez-vous de respecter les mesures de sécurité pour éviter les blessures et les dommages au produit.

Conserve ce manuel. Lorsque vous léguez/wendez cet apparéil à une autre partie, ce manuel devrait accompagner l' apparéil.

Avant d'appeler le service, veuillez vous assurer que l'appareil est installé et utilisé correctement.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez votre apparéil, suivez les précautions enumeratedes ci-dessous.
REMARQUE: Les specifications peuvent changer à tout moment sans averissement.

1. L'appareil est concu pour une utilisation en interieur. NE PAS utiliser a l'extérieur.
2. Cet apparéil est uniquement pour une'utilisation domestique. Cet apparéil n'est pas consq pour une'utilisation commerciale.
3. Cet apparéil ne devrait pas être utilisé par une personne incapable de suivre des procédures de sécurité ou sans expérience avec ce type d'équipement, à moins d'être supervise.
4. NE PAS laisser les enfants faire fonctionner l'appareil ou l'utiliser comme jouet.
5. NE PAS utiliser où les enfants peuvent avoir accès au fil d'alimentation.
6. Avant utilise, vérifie que la tension de la prise murale correspondelle de la plaque signalétique.
7. Ne pas utiliser l'appareil si le fil d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil est endommagé ou fonctionne mal de chaque manière que ce soit. Contactez le service à la clientele ou un technicien.
8. TOUJOURS eteindre et debrancher l'appareil avant l'entretien, changer des accessoires ou lors du nettoyage. Laissez l'appareil s'arreter complètement avant d'ajouter ou de retarder des pieces ou des accessoires.
9. N'utilise PAS votre doigt ou autre objet que le Pousseur pour introduire les ingrédients dans le tube d'alimentation alors que le hachoir à viande est sous tension.
10. NE PAS essayer de toucher le logement de la lame. Toujours utiliser le Pousseur.
11. NE PAS essayer de broyer des os, des noix ou autres objets durs.
12. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il est utilisé ou branché.
13. NE PAS immer glappareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide. Utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer le bloc moteur.
14. TOUJOURS débrancher l'appareil immédiatement après'utilisation.
15. Nettoyer soigneusement les pieces qui entrent en contact avec les aliments avant la première utilisation de l'appareil.
16. L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le manufacturer peut occasionner des blessures.

17. NE PAS laisser le fil d'alimentation pendre sur le cote d'une table ou d'un comptoir.

18. Pour réduire le risque de décharges électriques, cet apparéil possède une fiche polarisée (une dent est plus large que l'autre). Cette prise est destinée à s'adapter à une sortie polarisée d'une manière unique. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, essayez une autre prise ou contactez un électrique. NE PAS essayer de modifier la fiche de chaque façon que ce soit.

19. NE PAS essayer d'ouvrir la base pour le réparer. Il n'y a pas de pieces à entretenir par l'utilisateur. Contactez le service à la clientèle pour toute aide.
20. NE PAS gratter les alimentes du disque de meulage avec les doigts. Des blessures peuvent survenir

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

Figure 1

Dimensions (H x L x l) 6.3" x 10.6" x 8.1" (160 mm x 270 mm x 205 mm)
Alimentation électrique 120V - 60Hz
Puisance Max. 600W

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

Figure 2

a. Bloc moteur
b. Bouton ON/OFF
c. Interrupteur avec inverseur
d. Bouton de dégagement
e. Logement de la lame de coupe

f. Plateau
g. Pousseur
h. Bague filee
i. Lame de coupe
j. Arbre à vis sans fin

k. Disque broyeur a gros grain
1. Disque broyeur à grain moyen
m. Disque broyeur à grain fin
n. Séparateur
o. Cornet de bourrage pour saucisson

AVANT L'UTILISATION

Avant l'utilisation de ce hachoir à viande, s'assurer d'être familier de cet apparéil et de toutes les parties. Laver à la main toutes les pieces et tous les accessoires à l'eau chaude savonneuse, puis rincer et assecher soigneusement. Poser le hachoir à viande sur une surface plane et stable, suffisamment proche d'une prise secteur pour son cordon puisse y être branché facilement. Fixer tous les accessoires devant être utilisés avant de brancher l' apparéil.

Être conscient que le hachoir à viande est pourvu d'un disjoncteur qui arrête l'appareil en cas d'une surcharge de courant. Si l'appareil s'arrête soudainement, veuillez suivre les consignes pour la réinitialisation:

1. Retirer la fiche de la prise secteur.
2. Laisser refroidir l'appareil.
3. Remetre le cordon dans la prise secteur.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) pour l'éteindre.
5. Appuyer sur le bouton de réarmement du disjoncteur au fond du hachoir.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

HACHAGE DE LA VIANDE

1. Insérer l'arbre à vis sans fin à l'extrémité d'engrenage en plastique du logement de la lame de coupe en premier.
2. Moule parfaitement le trou carré de la lame de coupe sur l'extrémité carrée de l'arbre à vis sans fin, de sorte que les bords de lame soient sur le devant de l'ensemble.
3. Selon la qualité du hachage souhaité, fixer le disque approprié à l'extrémité de l'arbre à vis sans fin. S'assurer que l'encoche dans les rainures du disque s'aligne avec le haut avec la saillie au fond du logement de la lame de coupe.
4. Fixer la bague à vis à l'extrémité du logement de la lame de coupe et tourner jusqu'à ce qu'elle soit solidement fixée en place.
5. Aligner l'ensemble logement de la lame de coupe avec le bloc moteur de sorte que le dessus se trouve légerement à droite du centre. Enconcer en place et tourner dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
6. Poser le plateau sur la partie verticale de l'ensemble logement de la lame de coupe. Le hachoir à viande est prét à l'emploi.

FABRICATION DE SAUCISSON

1. Hacher la viande.

2. Insérer l'arbre à vis sans fin à l'extrémité d'engrenage en plastique du logement de la lame de coupe en premier.

3. Poser le séparateur dans le logement de la lame de coupe. S'assurer que l'encoche dans les rainures du disque s'aligne avec le haut avec la saillie au fond du logement de la lame de coupe.

4. Fixer le cornet pour fabrication de saucisson à l'extrémité de l'ensemble et visser sur la bague.
5. Aligner l'ensemble logement de la lame de coupe avec le bloc moteur de sorte que le dessus se trouve légerement à droite du centre. Enconcer en place et tourner dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
6. Poser le plateau sur la partie verticale de l'ensemble logement de la lame de coupe. Le hachoir à viande est prét pour la fabrication de saucisson.

SOIN ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DU HACHOIR À VIANDE

1. Éteindre l'appareil et le débrancher de la prise.
2. Appuyer sur le bouton de dégagement sur le devant du hachoir à viande pour-retirer le logement de la lame de coupe.
3. Dévisser la bague pour-retirer toutes les pieces du logement de la lame de coupe.
4. Essuyer toute la viande laissée à l'intérieur de l'ensemble logement. Lavage à la main de toutes les pieces à l'eau chaude savonneuse.

REMARQUE: NE mesure aucune piece du hachoir à viande au lave-vaiselle.

1. Assécher toutes les pieces immédiatement.
2. Lubrifier l'arbre à vis sans fin, les disques de hachage et la lame de coupe avec de huile sans risque alimentaire.

REMARQUE: Le séparateur et le cornet pour la fabrication de saucisson (pièces N et O) peuvent être ranges à l'intérieur du pousseur alimentaire lorsque le hachoir n'est pas utilisé.

Figure 7

ATTENTION: Tout autre service doit être effectué par un représentant du service autorisé.

GARANTIE LIMITEE

MC appliance corporation garantit que toutes les nouvelles Hachoir à viande neprésentent aucun défaut matériel ou de main-d'oeuvre et accepte de remédier à ces défants ou de fournir des nouvelles piece(s), à la déstroné de la compétie, pour toute piece(s) de l'appareil qui fait défaut durant la période de garantie. Les pieces et la main-d'oeuvre de cet apparéil sont garanties pendant une période d'un an depuis la date d'achat. Une copie avec la date du reçu de vente ou de la facture est nécessaire pour recevoir un remplacement, un remboursement ou la réparation sous garantie.

Cette garantie s'applique aux appareils utilisés aux États-Unis contigus, Alaska, Hawaii et Puerto Rico. Cette garantie ne s'applique pas aux cas suivants :

• Les dommages causés par la manutention ou une mauvaise installation.

• Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive.

La perte de contenu du à une défaillance de l'appareil.

• Les réparations faites par un agent non autorisé.

• Les appels de services qui ne concernent pas les défauts de matériel ou de main-d'oeuvre comme des instructions sur l'installation appropriée de ce produit ou sa mauvaise installation.

Le remplacement ou le réarmage d'un disjoncteur ou de fusibles.

La défaillance du produit s'il est utilisé pour d'autres raisons que sa raison de conception.

Les couts de récapération de tout apparéil défectieux qui n'est pas renvoyé à l'usine.

Tous les couts d'installation/de livraison encourus par un appeareil qui ne fonctionne pas selon les specifications.

• Les dépenses de transport ou manutention pour la réparation si votre produit est situé dans une zone éloignée ou les services d'un technicien autorisé ne sont pas disponibles.

Enlever ou reinstaller donne appareil s'il est installe dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas installedelon les instructions d'installation publiées.

Les remboursements pour les produits non reparables se limitent au prix paye pour l'appareil sur le reçu de vente.

• Cette garantie n'est pas transférable. Cette garantie ne s'applique qu'a propriétaire original et ne s'etend pas au propriété(s) subsequent(s).

LIMITES DES RECOURS ET EXCLUSIONS:

La réparation du produit selon les termes ci-inclus est votre seul recours durant la garantie limite. Toutes garanties implicées incluant la qualite marchande et la bonne condition pour une utilisation particuliere sont, par la presente, limitees a un an ou la plus courte periode permise par la loi. MC Appliance Corporation n'est pas responsable des dommages accidentels ou conssequentiels et aucun representant ou personne n'est autorise a assumer en notre nom toute autre responsabilité en lien avec la vente de ce produit. En aucun cas le consommateur n'est-il autorise a returner cet appeareil a l'usine sans autorisation préalable de MC Appliance Corporation.

Certains États interdisent les exclusions ou limites sur les dommages accidentels ou conséquentiels ou les limites sur les garanties implicites. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifique et vous pourriez avoir d'autres droits qui peuvent varier d'un état à l'autre.

Modèle

Pièces

Main-d'oeuvre

Type de service

MCLMGRT

Un an

Un an

Retour

Pour de l'aide ou du service, veillez appelez 888-775-0202 ou visitez notre site web au www.mcappliance.com pour demander une réparation sous garantie ou commander des pièces.

CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tous droits réservés.
Le logotype Magic Chef® est une marque de commerciale de CNA International Inc.

www.mcappliance.com Imprimé en Chine