LBFW 150 A1 - Chauffe-bouteille Lupilu - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LBFW 150 A1 Lupilu

LBFW 150 A1 Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le pro- duit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant. Utilisation conforme Cet appareil sert exclusivement à décongeler ou à réchauffer du lait ou des aliments pour bébé en biberons, ou des petits pots d'aliments pour bébé au bain marie. Cet appareil peut également désinfecter les biberons et leurs accessoires. Les biberons utilisés et les petits pots d'aliments pour bébé doivent résister à une température de 100°C. Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé. Il n'est pas destiné à l'emploi dans un cadre commercial ou industriel. L'appareil est réservé à l'usage dans des espaces intérieurs. AVERTISSEMENT Danger résultant d'un usage non conforme! L'appareil peut présenter des dangers en cas d'utilisation non conforme et / ou d'usage différent. ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des dommages résultant d'un usage du matériel non conforme à sa destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.FR

 21 ■ LBFW 150 A1 Matériel livré Le matériel livré comprend les éléments suivants: ▯ Chauffe-biberons ▯ Panier ▯ Couvercle ▯ Ce mode d'emploi REMARQUE ► Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). Consignes de sécurité DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas l'appareil en service lorsque l'appareil ou le cordon d'alimentation pré- sente des détériorations visibles ou si l'appareil est aupara- vant tombé. ► N'utiliser l'appareil qu'à l'intérieur de locaux secs. ► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il soit coincé ou endommagé d'une autre manière. ► Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cor- don d'alimentation endommagé par des techniciens spécia- lisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque. ► Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute répa- ration non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisa- teur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.■ 22 

LBFW 150 A1 DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Pour débrancher entièrement l'appareil du secteur, il faut reti- rer la fiche secteur de la prise secteur. L'appareil doit de ce fait toujours être placé de manière à permettre un accès aisé à la prise secteur à tout moment afin de pouvoir débrancher immédiatement la fiche secteur en cas de danger. ► Débranchez toujours la fiche secteur de la prise de courant lorsque vous déplacez et remplissez l'appareil, en cas de pannes, avant de nettoyer l'appareil ou lorsque vous ne l'utilisez pas! Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation, mais toujours sur la fiche secteur. Ne touchez pas la fiche de l'appareil avec les mains mouillées ou humides. ► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans d'autres liquides! Il y a danger de mort par électrocu- tion si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. Si l'appa- reil tombe dans un liquide, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise de courant. Ne remettez pas l'appareil en service et adressez-vous à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). DANGER - RISQUE D'INCENDIE! ► N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com- mande à distance séparé pour utiliser l'appareil. ► Il n'est pas nécessaire de surveiller en permanence l'appareil durant le fonctionnement, un contrôle régulier suffit.FR

 23 ■ LBFW 150 A1 AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES! ► Une mauvaise utilisation peut être la cause de blessures! Utilisez l’appareil toujours de manière conforme à sa destination! ► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 3 ans et plus, à condition qu’ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et une maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et s’ils effectuent ces opérations sous surveillance. Éloignez l’appareil et son cordon d’alimentation des enfants âgés de moins de 3 ans. ► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu une supervi- sion ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Attention! Surface chaude! ► Par conséquent, saisissez le couvercle et le panier uniquement par la poignée respectivement prévue à cet effet pour les retirer. AVERTISSEMENT! De la vapeur à très haute tem- pérature s’échappe des trous à vapeur et lorsque vous soulevez le couvercle! Risque de brûlure! Pour ouvrir le couvercle, soulevez-le par la poignée. Évitez tout contact des mains et des bras avec la vapeur s’échappant de l’appareil. Retirez le panier seule- ment lorsque la vapeur s’est entièrement résorbée. ► Vérifiez la température des aliments avant de donner les aliments à manger!■ 24 

LBFW 150 A1 AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES! ► Ne faites pas chauffer les aliments pour bébés et jeunes enfants trop longtemps. Il ne faut pas dépasser 60 minutes. ► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► L'élément chauffant devient très chaud pendant le fonction- nement. Après l’utilisation, la surface de l’élément chauffant présente encore une chaleur résiduelle. Ne touchez jamais l'élément chauffant juste après le fonctionnement. ► Ne plongez pas les mains nues dans l'eau. ► Ne remplissez jamais l'appareil avec d'autres liquides que de l'eau. ► Les biberons ou petits pots d'aliments pour bébé ne doivent pas être hermétiquement fermés du réchauffage. Il y a un risque, sinon, de formation de surpression. ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Avant de raccorder l'appareil, veuillez vérifier que les don- nées de raccordement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau élec- trique. Ces données doivent correspondre afin de ne pas endommager l'appareil. ► Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur n'entrent pas en contact avec des sources de cha

leur telles que des plaques de cuisson ou des flammes nues. ► Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur. ► Utilisez uniquement les accessoires contenus dans la livrai- son, et n'utilisez jamais l'appareil sans eau dans la base de l'appareil. ► N'ouvrez jamais le boîtier. Dans ce cas, la sécurité n'est pas assurée et la garantie est annulée. ► Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.FR

 25 ■ LBFW 150 A1 Éléments de commande Trous à vapeur Poignée du couvercle Couvercle Poignée du panier Panier Élément chauffant Base de l'appareil Témoin de fonction Échelle des symboles de fonction Sélecteur de fonction Cordon d'alimentation Préparatifs Déballage Ƈ Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. Ƈ Retirez tous les matériaux d'emballage et les éventuels autocollants de l'appareil. REMARQUE ► Vérifiez que la livraison ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). AVERTISSEMENT Risque d'étouffement! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets. Il y a un risque d'étouffement.■ 26 

LBFW 150 A1 Recyclage de l'emballage L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du trans- port. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de res- pect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique. Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les maté- riaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale. REMARQUE ► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez amené à faire valoir la garantie. Mise en service Avant de mettre en service l'appareil, veuillez vous assurer que... – l'appareil, la fiche secteur et le cordon d'alimentation sont en parfait état et que ... – tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil.

1) Nettoyez toutes les pièces de l'appareil comme indiqué au chapitre

Nettoyage et entretien.

2) Déroulez complètement le cordon d'alimentation

de l'enroulement du cordon et passez-le dans l'encoche située sur le bord de l'appareil.

3) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur adaptée.

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé. Enroulement du cordon Un enroulement du cordon se trouve sous la base de l'appareil . L'enroulement du cordon d'alimentation vous permet d'adapter la longueur de ce dernier aux conditions sur place. ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Tenez compte du fait que le cordon d'alimentation doit toujours passer par l'encoche à cet effet située sur la partie arrière de la base de l'appareil pour garantir une position stable.FR

 27 ■ LBFW 150 A1 Utilisation et fonctionnement Mise en marche/arrêt de l'appareil Ƈ Amenez le sélecteur de fonction en position O (éteint). Ƈ Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur adaptée. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé. Ƈ À l'aide du sélecteur de fonction choisissez la fonction souhaitée pour allumer l'appareil (voir chapitre Sélection de la fonction). Ƈ Pour éteindre l'appareil après le fonctionnement, réglez le sélecteur de fonction à nouveau en position O. Sélection de la fonction Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur le symbole de la fonction souhaitée sur l'échelle des symboles de fonction : : Éteindre : Décongeler : Réchauffer le lait : Réchauffer la nourriture pour bébé : Réchauffer le lait - Express : Désinfecter ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Lors de toutes les opérations de réchauffage d'aliments, veillez à ce que la base de l'appareil contienne suffisamment d'eau. Sinon, faites l'appoint d'eau.■ 28 

LBFW 150 A1 Décongeler Cette fonction sert à décongeler les aliments congelés et doit être utilisée pen- dant 60 minutes maximum. Ƈ Versez env. 150ml d'eau du robinet dans la base de l'appareil

ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne versez pas d'eau minérale dans la base de l'appareil , les sels miné- raux qu'elle contient risquent de salir l'appareil. ► Ne versez jamais d'eau au point que son niveau dépasse le repère MAX

Ƈ Placez le biberon ou le petit pot d'aliment pour bébé non fermé avec le panier dans la base de l'appareil . Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur le symbole (Décongeler). Le témoin de fonction s'allume en rouge et l'appareil chauffe l'eau jusqu'à ce que les aliments soient décongelés. Ƈ Retirez le biberon ou le petit pot d'aliment pour bébé de l'appareil dès que le témoin de fonction s'allume en bleu. Ƈ Éteignez l'appareil en amenant le sélecteur de fonction en position O. Ƈ Une fois les aliments pour enfant décongelés, poursuivez le réchauffage. Réchauffer du lait Cette fonction sert à réchauffer lentement le lait et doit être utilisée pendant 40 minutes maximum. Ƈ Versez env. 150 ml d'eau du robinet dans la base de l'appareil

ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne versez pas d'eau minérale dans la base de l'appareil , les sels miné- raux qu'elle contient risquent de salir l'appareil. ► Ne versez jamais d'eau au point que son niveau dépasse le repère MAX

Ƈ Placez le biberon de lait à réchauffer non fermé avec le panier dans la base de l'appareil . Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur l'icône (Réchauffer le lait). Le témoin de fonction s'allume en rouge et l'appareil chauffe l'eau jusqu'à ce que le lait atteigne la température adéquate pour être bu. REMARQUE ► Durant l'opération de réchauffage, secouez plusieurs fois le biberon pour que la chaleur se répartisse uniformément.FR

 29 ■ LBFW 150 A1 Ƈ Retirez le biberon de l'appareil, dès que le témoin de fonction s'allume en bleu. REMARQUE ► Le temps de réchauffage dépend de la quantité de lait et de la température de départ, c'est-à-dire température ambiante (20°C) ou température du réfrigérateur (+7°C). Ƈ Éteignez l'appareil en amenant le sélecteur de fonction en position O. Ƈ Contrôlez la température avant de commencer à nourrir le bébé. Versez quelques gouttes de lait réchauffé sur la face intérieure de votre poignet pour vérifier si la température n'est pas dangereuse pour votre bébé. Une température de 37°C env. est considérée comme adaptée puisqu'elle correspond à la propre température du corps. Réchauffer des plats Cette fonction sert à réchauffer les aliments dans des petits pots pour bébé et doit être utilisée pendant 60 minutes maximum. Ƈ Versez env. 150ml d'eau du robinet dans la base de l'appareil . ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne versez pas d'eau minérale dans la base de l'appareil , les sels miné- raux qu'elle contient risquent de salir l'appareil. ► Ne versez jamais d'eau au point que son niveau dépasse le repère MAX

Ƈ Placez le petit pot d'aliment pour bébé non fermé avec le panier dans la base de l'appareil . Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur l'icône (Réchauffage d'aliments). Le témoin de fonction s'allume en rouge et l'appareil chauffe l'eau jusqu'à ce que les aliments atteignent la température adéquate pour être mangés. REMARQUE ► Durant l'opération de réchauffage, remuez plusieurs fois le contenu des petits pots d'aliments pour bébé pour que la chaleur se répartisse unifor- mément. Ƈ Retirez le petit pot d'aliment pour bébé de l'appareil dès que le témoin de fonction s'allume en bleu. REMARQUE ► Le temps de réchauffage dépend de la quantité d'aliments et de la tempé- rature de départ, c'est-à-dire température ambiante (20°C) ou température du réfrigérateur (+7°C).■ 30 

LBFW 150 A1 Ƈ Éteignez l'appareil en amenant le sélecteur de fonction en position O. Ƈ Contrôlez si la température avant de commencer à nourrir le bébé. Versez pour cela un peu des aliments réchauffés sur la face intérieure de votre poignet pour vérifier si la température n'est pas dangereuse pour votre bébé. Une température de 37°C env. est considérée comme adaptée puisqu'elle correspond à la propre température du corps. Réchauffer du lait - Express Cette fonction sert à réchauffer rapidement le lait et doit être utilisée pendant 20 minutes maximum. Ƈ Versez env. 150ml d'eau du robinet dans la base de l'appareil . ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne versez pas d'eau minérale dans la base de l'appareil , les sels miné- raux qu'elle contient risquent de salir l'appareil. ► Ne versez jamais d'eau au point que son niveau dépasse le repère MAX

Ƈ Placez le biberon de lait à réchauffer non fermé avec le panier dans la base de l'appareil . Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur l'icône (Réchauffage du lait). Le témoin de fonction s'allume en rouge et l'appareil chauffe l'eau jusqu'à ce que le lait atteigne la température adéquate pour être bu. REMARQUE ► Durant l'opération de réchauffage, secouez plusieurs fois le biberon pour que la chaleur se répartisse uniformément. Ƈ Retirez le biberon de l'appareil, dès que le témoin de fonction s'allume en bleu. REMARQUE ► Le temps de réchauffage dépend de la quantité de lait et de la température de départ, c'est-à-dire température ambiante (20°C) ou température du réfrigérateur (+7°C). Ƈ Éteignez l'appareil en amenant le sélecteur de fonction en position O. Ƈ Contrôlez la température avant de commencer à nourrir le bébé. Versez quelques gouttes de lait réchauffé sur la face intérieure de votre poignet pour vérifier si la température n'est pas dangereuse pour votre bébé. Une température de 37°C env. est considérée comme adaptée puisqu'elle correspond à la propre température du corps.FR

 31 ■ LBFW 150 A1 Désinfecter Cette fonction sert à désinfecter les biberons et leurs accessoires et doit être utilisée pendant 20 minutes maximum. REMARQUE

Seuls des biberons et objets résistant à la chaleur doivent être désinfectés dans l'appareil, c'est-à-dire qu'ils ne doivent présenter aucune déforma- tion et ne pas libérer de substances dangereuses à une température de 100°C. ► Les biberons et autres objets doivent être entièrement nettoyés avant la désinfection. ► Placez les objets les uns à côté des autres dans le panier , pas les uns sur les autres. ► Retirez les biberons et objets désinfectés uniquement les mains propres ou avec des gants stériles pour ne pas les contaminer à nouveau. Ƈ Versez env. 60ml d'eau du robinet dans la base de l'appareil

ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne versez pas d'eau minérale dans la base de l'appareil , les sels miné- raux qu'elle contient risquent de salir l'appareil. ► Ne versez jamais d'eau au point que son niveau dépasse le repère MAX

Ƈ Pour désinfecter les biberons, placez-les l'ouverture vers le bas dans le panier

Ƈ Pour désinfecter des objets, placez-les dans le panier et mettez le cou- vercle sur la base de l'appareil . Lors de la mise en place, veillez à ce que l'évidement sur le couvercle se trouve au-dessus de la poignée du panier . Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur le symbole (Désinfecter). Le témoin de fonction s'allume en rouge et l'appareil chauffe l'eau jusqu'à 100°C env. AVERTISSEMENT Risque de brûlure! ► La vapeur sortant des trous à vapeur et le condensat sous le couvercle sont brûlants. Éviter tout contact avec la vapeur et l'eau! Ƈ Éteignez l'appareil au bout de 20 minutes en amenant le sélecteur de fonction en position O. Ƈ Laissez l'appareil refroidir complètement avant de retirer les biberons ou objets désinfectés.■ 32 

LBFW 150 A1 AVERTISSEMENT Risque de brûlure! ► Les biberons ou objets désinfectés peuvent être brûlants! Ne les touchez qu'avec des gants pour protéger vos doigts. ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Afin d'éviter une surchauffe, laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes au moins après la désinfection avant de le réutiliser. Nettoyage et entretien DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION! ► Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur! Sinon, il y a un risque d'électrocution! ► N'ouvrez jamais les éléments du boîtier. Celui-ci ne contient aucun élément de commande. Danger de mort par électrocution en cas d'ouverture du boîtier de l'appareil. AVERTISSEMENT-RISQUE DE BRÛLURE! ► Laissez refroidir l'appareil à température ambiante avant de le nettoyer. Sinon, un risque de brûlureest possible! ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en effet agresser la surface et endommager l'appareil de manière irréparable. Ƈ Nettoyez l'appareil et le cordon d'alimentation après chaque utilisation avec un torchon à vaisselle légèrement humecté. Séchez soigneusement l'appareil avant de le réutiliser. Veillez à ce qu'il n'y ait pas résidus de liquide vaisselle sur et dans l'appareil avant de le remettre en service. Ƈ Le panier et le couvercle peuvent passer au lave-vaisselle .FR

 33 ■ LBFW 150 A1 Détartrage Suite à une longue utilisation, du tartre se dépose sur l'élément chauffant de l'appareil (en fonction du degré de dureté de l'eau utilisée). Les dépôts de tartre peuvent considérablement réduire la puissance de l'appareil et doivent de ce fait être supprimés à intervalles réguliers. ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► N'utilisez ni produits de détartrage disponibles dans le commerce, ni d'acide acétique ou d'essence de vinaigre. Ƈ Versez 50 ml de vinaigre de table clair et 100 ml d'eau bouillante dans l'appareil et laissez agir pendant 30 minutes. ATTENTION-RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS! ► Ne dépassez pas le temps d'action. Le résultat n'en serait pas un meilleur détartrage, mais une détérioration durable de l'appareil. Ƈ Videz ensuite le mélange eau-vinaigre de l'appareil. Ƈ Rincez deux fois à l'eau claire. Ƈ Séchez soigneusement l'appareil. Entreposage Ƈ Laissez d'abord entièrement refroidir l'appareil avant de le ranger. Ƈ Entreposez l'appareil dans un endroit sec. Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil L'icône ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que l'appareil est assujetti à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter à des points de collecte désignés, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets. Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l'environnement et mettez au rebut en bonne et due forme. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collecteur local ou de l'administration de votre ville ou commune.■ 34 

LBFW 150 A1 Annexe Caractéristiques techniques Tension d'entrée 220 - 240V

(courant alternatif) 50-60Hz Puissance absorbée 150W Classe de protection I ( Prise de terre) Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires. Garantie de Kompernass Handels GmbH Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.FR

 35 ■ LBFW 150 A1 Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison. La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux dété- riorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indica- tions suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après- vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d‘autres, des vidéos produit et logiciels.■ 36 

LBFW 150 A1 Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 292773 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.