LBFW 150 A1 - Scalda biberon Lupilu - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LBFW 150 A1 Lupilu

LBFW 150 A1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Diritto d'autore La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle immagini, anche se modificate, è consentita solo previo permesso scritto del produttore. Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente a scongelare o riscaldare a bagnoma- ria latte o alimenti per bambini in biberon o vasetti in vetro. Inoltre, con questo apparecchio si possono disinfettare i biberon e i relativi accessori. I biberon e i vasetti in vetro contenenti alimenti per bambini devono essere resistenti a una temperatura di 100 °C. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici e non all'impiego in settori commerciali o industriali. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. AVVERTENZA Pericolo derivante da uso non conforme! In caso di uso non conforme e/o diverso da quello previsto, possono verificarsi situazioni di pericolo. ► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.IT

39 ■ LBFW 150 A1 Volume della fornitura Il volume della fornitura consiste nei seguenti componenti: ▯ Riscaldatore di biberon ▯ Cestello ▯ Coperchio ▯ Il presente manuale di istruzioni NOTA ► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza). Indicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Prima dell'uso, controllare l'apparecchio per rilevare even- tuali danni esterni visibili. Non mettere in funzione l'appa- recchio se esso o il cavo di rete mostra danni visibili o se l'appa recchio è caduto. ► Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti interni asciutti. ► Impedire che il cavo di rete si bagni o si inumidisca durante l'uso dell'apparecchio. Condurlo in modo tale da impedire che si incastri o danneggi in altro modo. ► Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personale specializzato autoriz- zato o dal centro di assistenza clienti. ► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni non conformi pos- sono causare gravi pericoli per l’utente, e comportano la decadenza della garanzia.■ 40 

LBFW 150 A1 PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete elettri- ca, è necessario staccare la spina dalla presa di rete. L'appa- recchio deve quindi venire collocato in modo tale da garan- tire costantemente l'accesso libero alla presa di corrente, al fine di poter staccare la spina in situazioni di emergenza. ► Estrarre sempre la spina dalla presa di rete prima di spo- stare o riempire l'apparecchio, in caso di guasti, prima di pulirlo o in caso di inutilizzo! Tirare sempre dalla spina e mai dal cavo di rete. Non toccare la spina dell'apparecchio con le mani bagnate o umide. ► Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! In tal caso sussiste il pericolo di morte per fol- gorazione se con apparecchio in funzione dei residui di liquidi entrano in contatto con parti sotto tensione. Se l'apparecchio dovesse cadere nell'acqua o in altro liquido, staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non rimettere in esercizio l'apparecchio, bensì chiamare il servizio di assistenza clienti (vedi capitolo Assistenza). PERICOLO D’INCENDIO! ► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l'apparecchio. ► Non è necessario un controllo costante dell'apparecchio durante l’uso, ma è il caso di controllarlo periodicamente.IT

41 ■ LBFW 150 A1 AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Un uso errato può provocare lesioni! Utilizzare sempre l'apparecchio in modo conforme alla destinazione! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 3 anni di età solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati. Tenere lontani dall'apparecchio e dal cavo di allacciamento i bambini di età inferiore agli 3 anni. ► Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite sull'u- so sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. Attenzione! Superficie bollente! ► Per rimuovere il coperchio e il cestello afferrarli esclusiva- mente dai relativi manici. ATTENZIONE! Dalle aperture di fuoriuscita del va- pore e quando si apre il coperchio può fuoriuscire vapore bollente! Pericolo di ustioni! Aprire il coperchio afferrandolo dal manico. Evitare il contatto di mano e braccio con il vapore in fuoriuscita. Rimuovere il cestello solo dopo la fuoriuscita completa dell'even- tuale vapore. ► Controllare la temperatura dell'alimento prima di sommini- strarlo! ► Non riscaldare troppo a lungo gli alimenti per neonati e bambini piccoli. Non superare i 60 minuti. ► I bambini non devono giocare con l’apparecchio.■ 42 

LBFW 150 A1 AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Durante il funzionamento, l'elemento riscaldante dell'appa- recchio si surriscalda. Dopo l’applicazione la superficie dell’elemento riscaldante presenta ancora del calore resi- duo. Non toccare mai l'elemento riscal dante subito dopo l'uso dell'apparecchio. ► Non mettere mai le mani nude nell'acqua. ► Non riempire mai l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua. ► I biberon o vasetti in vetro contenenti alimenti per bambini non devono essere chiusi ermeticamente durante il riscalda- mento, altrimenti può formarsi una sovrapressione. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Prima della connessione dell'apparecchio, confrontare i dati di connessione dell'apparecchio (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta dell'apparecchio con quelli della propria rete elettrica. Questi dati devono corrispondere, per evitare di arrecare danni all'apparecchio. ► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non vengano mai a contatto con sorgenti di calore intenso, come piastre di cottura o fiamme libere. ► Non posizionare mai l'apparecchio vicino a fonti di calore. ► Utilizzare solo gli accessori inclusi nel volume della fornitura e non mettere mai in funzione l'apparecchio senza acqua nella base dell'apparecchio stesso. ► Non aprire mai l'alloggiamento. In questo caso la sicurezza viene a mancare e la garanzia si estingue. ► Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo e ritirarlo.IT

43 ■ LBFW 150 A1 Elementi di comando Aperture di fuoriuscita del vapore Manico del coperchio Coperchio Manico del cestello Cestello Elemento riscaldante Base dell'apparecchio Spia di funzionamento Scala con simboli delle funzioni Selettore di funzione Cavo di rete Preparativi Disimballaggio Ƈ Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni. Ƈ Rimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali adesivi dall'appa- recchio. NOTA ► Controllare se la fornitura presenta eventuali danni visibili. ► In presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza). AVVERTENZA Pericolo di soffocamento! ► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo. Sussiste il pericolo di soffocamento.■ 44 

LBFW 150 A1 Smaltimento della confezione L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili. Il riciclaggio dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità con le normative locali vigenti. NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. Messa in funzione Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che ... – l'apparecchio, la spina e il cavo di rete siano in perfette condizioni e ... – tutto il materiale d'imballaggio sia stato rimosso dall'apparecchio.

1) Pulire tutte le componenti dell’apparecchio come descritto al capitolo Pulizia

2) Svolgere il cavo di rete dall'avvolgicavo

e condurlo attraverso l'intaglio sul margine.

3) Inserire la spina in una presa di corrente adatta.

L'apparecchio è ora pronto per l'uso. Avvolgicavo Sul lato inferiore della base dell'apparecchio si trova un avvolgicavo. Con l'avvolgicavo si può adattare la lunghezza del cavo di rete alle circostanze locali. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Al fine di garantire una posizione stabile, il cavo di rete deve sempre essere fatto passare attraverso l'apposito incavo sul retro della base .IT

45 ■ LBFW 150 A1 Comandi e funzionamento Accensione/spegnimento dell'apparecchio Ƈ Portare il selettore di funzione in posizione O (spento). Ƈ Connettere la spina di rete a una presa idonea. L'apparecchio è ora pronto per l'uso. Ƈ Con il selettore di funzione selezionare la funzione desiderata per accendere l'apparecchio (v. capitolo Selezione della funzione). Ƈ Per spegnere l'apparecchio dopo il funzionamento, riportare il selettore di funzione in posizione O. Selezione della funzione Ƈ Ruotare il selettore di funzione portandolo sul simbolo della funzione desiderata sulla scala con i simboli di funzionamento : : Spegnimento : Scongelamento : Riscaldamento del latte : Riscaldamento di alimenti per bambini : Riscaldamento del latte - funzione Express : Disinfezione ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► In tutti i procedimenti di riscaldamento di alimenti, assicurarsi che sia sempre presente sufficiente acqua nella base dell'apparecchio . In caso contrario, aggiungere acqua.■ 46 

LBFW 150 A1 Scongelamento Questa funzione serve allo scongelamento di alimenti congelati e deve essere utilizzata per un massimo di 60 minuti. Ƈ Versare circa 150ml di acqua di rubinetto nella base dell'apparecchio

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non versare acqua minerale nella base dell'apparecchio , in quanto i minerali in essa contenuti sporcherebbero l'apparecchio. ► Non versare mai una quantità di acqua che supera la marcatura MAX

Ƈ Collocare il biberon o il vasetto in vetro di alimenti per bambini aperto con il cestello nella base dell'apparecchio . Ƈ Ruotare il selettore di funzione portandolo sul simbolo (Scongela- mento). La spia di funzionamento si accende di colore rosso e l'appa- recchio riscalda l'acqua fino allo scongelamento dell'alimento. Ƈ Rimuovere il biberon o il vasetto di vetro dall'apparecchio non appena la spia di funzionamento si accende di colore blu. Ƈ Spegnere l'apparecchio portando il selettore di funzione in posizione O . Ƈ Non appena l'alimento è scongelato, continuare con il riscaldamento. Riscaldamento del latte Questa funzione serve al riscaldamento lento del latte e deve essere utilizzata per un massimo di 40 minuti. Ƈ Versare circa 150ml di acqua di rubinetto nella base dell'apparecchio

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non versare acqua minerale nella base dell'apparecchio , in quanto i minerali in essa contenuti sporcherebbero l'apparecchio. ► Non versare mai una quantità di acqua che supera la marcatura MAX

Ƈ Collocare il biberon aperto con il latte da riscaldare con il cestello nella base dell'apparecchio . Ƈ Ruotare il selettore di funzione portandolo sul simbolo (Riscalda- mento del latte). La spia di funzionamento si accende di colore rosso e l'apparecchio riscalda l'acqua fino al raggiungimento di una temperatura adeguata per la somministrazione del latte. NOTA ► Durante il procedimento di riscaldamento, girare ogni tanto il biberon in modo da consentire la distribuzione uniforme del calore. Ƈ Rimuovere il biberon dall'apparecchio non appena la spia di funzionamento si accende di colore blu.IT

47 ■ LBFW 150 A1 NOTA ► La durata effettiva del riscaldamento dipende dalla quantità di latte e dalla temperatura di partenza, ovvero temperatura ambiente (20°C) o tempera- tura di frigorifero (7°C). Ƈ Spegnere l'apparecchio portando il selettore di funzione in posizione O . Ƈ Controllare la temperatura dell'alimento prima di somministrarlo. Versare a tal fine alcune gocce di latte riscaldato sull'interno del polso e controllare se la temperatura è adatta per il bambino. Una temperatura di circa 37 °C viene considerata idonea in quanto corrispondente alla temperatura corporea. Riscaldamento degli alimenti Questa funzione serve al riscaldamento di alimenti in vasetti di vetro e deve essere utilizzata per un massimo di 60 minuti. Ƈ Versare circa 150ml di acqua di rubinetto nella base dell'apparecchio

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non versare acqua minerale nella base dell'apparecchio , in quanto i minerali in essa contenuti sporcherebbero l'apparecchio. ► Non versare mai una quantità di acqua che supera la marcatura MAX

Ƈ Collocare il vasetto di vetro aperto con il cestello nella base dell'appa- recchio . Ƈ Ruotare il selettore di funzione portandolo sul simbolo (Riscalda- mento di alimenti). La spia di funzionamento si accende di colore rosso e l'apparecchio riscalda l'acqua fino al raggiungimento di una temperatura adeguata per la somministrazione dell'alimento. NOTA ► Durante il procedimento di riscaldamento, girare di tanto in tanto il conte- nuto del vasetto in modo da consentire l'uniforme distribuzione del calore. Ƈ Rimuovere il vasetto dall'apparecchio appena la spia di funzionamento si accende di colore blu. NOTA ► La durata effettiva del riscaldamento dipende dalla quantità di alimento e dalla temperatura di partenza, ovvero temperatura ambiente (20°C) o temperatura di frigorifero (7°C). Ƈ Spegnere l'apparecchio portando il selettore di funzione in posizione O. Ƈ Controllare la temperatura dell'alimento prima di somministrarlo. Versare a tal fine una piccola quantità dell’alimento riscaldato sul lato interno del polso e verificare se la temperatura sia adatta per il bambino. Una tempera- tura di circa 37 °C viene considerata idonea in quanto corrispondente alla temperatura corporea.■ 48 

LBFW 150 A1 Riscaldamento del latte - funzione Express Questa funzione serve al riscaldamento rapido del latte e deve essere utilizzata per un massimo di 20 minuti. Ƈ Versare circa 150ml di acqua di rubinetto nella base dell'apparecchio

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non versare acqua minerale nella base dell'apparecchio , in quanto i minerali in essa contenuti sporcherebbero l'apparecchio. ► Non versare mai una quantità di acqua che supera la marcatura MAX

Ƈ Collocare il biberon aperto con il latte da riscaldare con il cestello nella base dell'apparecchio . Ƈ Ruotare il selettore di funzione portandolo sul simbolo (Riscaldamento del latte - Express). La spia di funzionamento si accende di colore rosso e l'apparecchio riscalda l'acqua fino al raggiungimento di una temperatura adeguata per la somministrazione del latte. NOTA ► Durante il procedimento di riscaldamento, girare ogni tanto il biberon in modo da consentire la distribuzione uniforme del calore. Ƈ Rimuovere il biberon dall'apparecchio non appena la spia di funzionamento si accende di colore blu. NOTA ► La durata effettiva del riscaldamento dipende dalla quantità di latte e dalla temperatura di partenza, ovvero temperatura ambiente (20°C) o tempera- tura di frigorifero (7°C). Ƈ Spegnere l'apparecchio portando il selettore di funzione in posizione O. Ƈ Controllare la temperatura dell'alimento prima di somministrarlo. Versare a tal fine alcune gocce di latte riscaldato sull'interno del polso e controllare se la temperatura è adatta per il bambino. Una temperatura di circa 37 °C viene considerata idonea in quanto corrispondente alla temperatura corporea.IT

49 ■ LBFW 150 A1 Disinfezione Questa funzione serve alla disinfezione di biberon e accessori e deve essere utilizzata per un massimo di 20 minuti. NOTA

Nell'apparecchio si possono disinfettare solo biberon e oggetti resistenti al calore, ovvero che esposti a una temperatura di 100°C non mostrino deformazioni né liberino sostanze pericolose. ► I biberon e gli altri oggetti devono essere puliti completamente prima della disinfezione. ► Collocare gli oggetti nel cestello affiancati , non sovrapposti. ► Rimuovere il biberon e gli oggetti disinfettati solo con le mani pulite o con i guanti, in modo da evitare una nuova contaminazione. Ƈ Versare circa 60ml di acqua di rubinetto nella base dell'apparecchio

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non versare acqua minerale nella base dell'apparecchio , in quanto i minerali in essa contenuti sporcherebbero l'apparecchio. ► Non versare mai una quantità di acqua che supera la marcatura MAX

Ƈ Per la disinfezione del biberon, collocarlo nel cestello con l'apertura rivolta verso il basso. Ƈ Per la disinfezione di oggetti, collocarli nel cestello e mettere il coperchio sulla base dell'apparecchio . Nel farlo, assicurarsi che l'intaglio sul coperchio si trovi al di sopra del manico del cestello . Ƈ Ruotare il selettore di funzione portandolo sul simbolo (Disinfezione). La spia di funzionamento si accende di colore rosso e l'apparecchio riscalda l'acqua fino a circa 100 °C. AVVERTENZA Pericolo di ustioni! ► Il vapore che fuoriesce dalle aperture di fuoriuscita del vapore e la condensa all'interno del coperchio sono bollenti. Evitare il contatto con vapore e acqua! Ƈ Spegnere l'apparecchio dopo 20 minuti portando il selettore di funzione in posizione O . Ƈ Fare raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere il biberon o l’oggetto disinfettato.■ 50 

LBFW 150 A1 AVVERTENZA Pericolo di ustioni! ► Il biberon o gli oggetti disinfettati possono essere ancora molto caldi! Per proteggere le dita, afferrarli solo dopo aver indossato i guanti. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Per evitare il surriscaldamento, dopo la disinfezione lasciare raffreddare l'apparecchio spento per almeno 30 minuti prima di riutilizzarlo. Pulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di rete! Sussiste altrimenti il rischio di scossa elettrica! ► Non aprire mai alcuna parte dell'alloggiamento dell'apparecchio. In esso non è presente alcun elemento di comando. L'apertura dell'alloggiamento comporta il pericolo di morte per scossa elettrica. AVVERTENZA - PERICOLO DI USTIONI! ► Fare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima della pulizia. In caso contrario sussiste il rischio di ustione! ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi. Essi possono attaccare la superficie e danneggiare irreparabilmente l'apparecchio. Ƈ Dopo ogni utilizzo, pulire l'apparecchio e il cavo di rete con un panno leggermente inumidito. Prima di riutilizzare l'apparecchio, asciugarlo sempre accuratamente. Assicurarsi che non si trovino residui di detersivo sull'apparecchio e al suo interno prima di riutilizzarlo. Ƈ Il cestello e il coperchio sono lavabili in lavastoviglie .IT

51 ■ LBFW 150 A1 Decalcificazione Dopo un uso prolungato si può depositare calcio sull'elemento riscaldante dell'apparecchio (a seconda della durezza dell'acqua utilizzata). I depositi di calcare possono ridurre sensibilmente la potenza dell'apparecchio e devono essere rimossi a scadenze regolari. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non utilizzare i normali decalcificanti presenti in commercio, né acido acetico o essenza di aceto. Ƈ Versare 50ml di aceto da tavola bianco e 100ml di acqua bollente nell'apparecchio e lasciare agire per 30 minuti. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non superare il tempo di azione indicato. Il risultato non sarebbe una migliore decalcificazione bensì il permanente danneggiamento dell'appa- recchio. Ƈ Al termine dell'operazione gettare via il miscuglio di acqua e aceto dal- l'apparecchio. Ƈ Risciacquare l'apparecchio due volte con acqua pulita. Ƈ Asciugare accuratamente l'apparecchio. Conservazione Ƈ Fare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo. Ƈ Collocare l'apparecchio in un luogo asciutto. Smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura barrato, raffigurato a lato, indica che l'apparecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prevede che l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici al termine della sua vita utile, bensì venga obbligatoriamente confe- rito in appositi punti di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio conformemente. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda di smaltimento locale o all'amministrazione cittadina o comunale.■ 52 

(corrente alternata) 50- 60Hz Potenza assorbita 150 W Classe di protezione I ( messa a terra di protezione) Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti. Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data dell’acquisto di questo prodotto si presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l’apparecchio difettoso e la prova di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.IT

53 ■ LBFW 150 A1 Ambito della garanzia L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna. La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie, stampi da forno o parti realizzate in vetro. Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: ■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto. ■ Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un’incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innan- zitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presen- tato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software.■ 54 

LBFW 150 A1 Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 292773 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.