Mala - Chauffage Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance de 2000 W, thermostat réglable, protection contre la surchauffe.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces jusqu'à 30 m², fonctionnement silencieux.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la grille, vérification des câbles d'alimentation, ne pas démonter l'appareil sans l'avis d'un professionnel.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité anti-surchauffe, ne pas couvrir l'appareil pendant son utilisation.
Informations générales	Dimensions : 60 x 25 x 15 cm, poids : 5 kg, garantie de 2 ans, consommation d'énergie optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Mala Sonnenkönig

Comment allumer le chauffage Sonnenkönig Mala ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Quelle est la puissance maximale du chauffage Sonnenkönig Mala ?

La puissance maximale du chauffage Sonnenkönig Mala est de 2000 W.

Comment régler la température sur le Sonnenkönig Mala ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Le chauffage peut-il être utilisé en toute sécurité pendant la nuit ?

Oui, le Sonnenkönig Mala est équipé d'une fonction de sécurité qui l'éteint automatiquement en cas de surchauffe.

Comment nettoyer le chauffage Sonnenkönig Mala ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure et évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Le chauffage Sonnenkönig Mala émet-il des bruits pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit peut être entendu lors de l'utilisation, c'est normal en raison du fonctionnement du ventilateur. Si le bruit devient anormal, vérifiez si l'appareil est obstrué.

Quelle est la taille de la pièce recommandée pour l'utilisation du Sonnenkönig Mala ?

Le Sonnenkönig Mala est recommandé pour des pièces jusqu'à 40 m², selon l'isolation de la pièce.

Le chauffage est-il portable ?

Oui, le Sonnenkönig Mala est conçu avec des poignées de transport, ce qui le rend facile à déplacer d'une pièce à une autre.

Y a-t-il une garantie pour le Sonnenkönig Mala ?

Oui, le produit est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que l'alimentation fonctionne. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions supplémentaires.

MODE D'EMPLOI Mala Sonnenkönig

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

0.14 Cent/Minute

MALA

CHEMINÉES ÉLECTRIQUES

Mode d'emploi

Article-nr. MALA noires: 21100511

Article-nr. MALA blanc: 21100401

Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

INDEX

1 Consignes de sécurité 12
2 Consignes d'utilisation. 14
3 Système de sécurité anti-surchauffe. 14
4 Nettoyage. 15
5 Garantie / Elimination / Modifications techniques. 15

FR

1 Consignes de sécurité

Il s'agit d'un foyer électrique simulant une flamme. Le principe du produit est d'utiliser un ventilateur qui souffle de l'air réchauffé par des éléments de chauffage afin d'obtenir un effet de chauffage interieur. Avant la première mise en service, veuillez tire scrupuleusement le mode d'emploi dans son Intégralité et tener compte des consignes de sécurité afin d'éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu'à des conditions d'environnement non autorisées. Conserve ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.

Après avoir retirel l'emballage, contrcler que l'appareil ne presente aucun dommage. Si vous Soupconnez des dommages, ne mettez pas l'appareil en marche et adressez-vous a un spécialiste. L'emballage recyclable doit etre tenu hors de portee des petits enfants ou etre jeté aux ordures, mais doit etre jetedemeniere appropriée.

Cet apparéil ne doit être utilisé que pour l'usage pour lequel il a été expressément mis au point. Tout autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur decline toute responsabilité concernant d'eventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient assistés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et qu'ils comprendnent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l' apparéil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas cause de dommages.

Les réparations des apparils électriques ne doivent être effectuees que par des spécialistes. Des Réparations et de modifications des apparils effectuees de maniere inappropriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées.

1. Attention: Afin d'éviter toute surchauffe, ne recouvre pas le radiateur.
2. Le radiateur ne doit pas'être situé juste en dessous d'une prise de courant.

3. N'utilisez pas ce radiateur à proximé immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

4. Attention: Ce radiateur est équipé d'un thermostat pour contrôler la température de la piece. N'utilise pas ce poèle dans de petites pieces lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la piece par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

5. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ainsi qu'un manque d'expérience ou de connaissances, à condition d'être supervisés, d'avoir été renseignés comme il se doit sur son utilisation de manière sure, et d'avoir compris les dangers que cela implique. Les enfants ne doivent pas journé avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été réalisés par des enfants non surveillés.
6. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins d'être constamment surveillés.
7. Avertissement - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être portée dans les lieux où se trouvent des enfants et personnes vulnérables.
8. Afin d'eviter tout danger du à un réenclement par inadvertance du disjoncteur thermique, cet appeareil ne doit pas être muni de dispositif de commutation externe, tel qu'un minuteur, ou est connecté à un circuit qui est régulierement allumé et eteint par le fournisseur.
9. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou l'un de ses prestataires de service, ou une personne possédant un niveau de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
10. Le produit ne peut pas etre utilisé en extérieur.
11. Tout objet recouvrant ou bloquant d'une manière ou d'une autre le conduit du foyer est interdit. Cela pourrait rendre le foyer dangereux en provoquant une surchauffe.
12. Les meubles, rideaux ou matieres inflammables doivent se trouver a au moins 1 metre du foyer.
13. Coupez immédiatement le courant en cas de problème.
14. Veuillez éteindre l'appareil s'il n'est pas utilisé de manière prolongée.
15. Veuillez ne pasmettrele cable d'alimentation en face du foyer.
16. Meme si la machine respecte les normes de sécurité, il est deconseilé de l'utiliser sur un tapis multiusage ou un tapis à meches longues.
17. Faites attention au moment de jeter l'emballage. Les emballages en plastique peuvent polluer l'environnement.
18. Le foyer doit être utilisé avec sa tension nominale sur courant alternatif.

FR

2 Consignes d'utilisation

Mise en marche/ arrêt

Effet de fl amme Marche/Arrêt

Modique niveau de chaleur

Elevée niveau de chaleur

Oscillation Marche/Arrêt

Thermostat

1. Brancher l'appareil sur la prise de courant.
2. Tournez le bouton pour démarrer l'effet de fl amme.
3. Tournez le bouton sur ou pour chauffer.
4. Pour la fonction d'oscillation, tourner l'interrupteur sur
5. Veuillez notes que la fonction de l'effet de fl amme est indépendante de la fonction de chauffage. Cela signifi e que vous pouvez activer l'effet de fl amme sans allumer l'appareil de chauffage.

3 Système de sécurité anti-surchauffe

Votre chauffage est pourvu d'un système de sécurité qui eteint le radiateur en cas de surchauffe. Si le radiateur cesse de fonctionner, eteignez-le et verifi ez si I'entree ou la sortie d'air sont obstrues. Debranchez la prise et attendez au moins 10 minutes pour que le systeme de protection se reinititialise avant d'essayer de redemarrer le radiateur. Si le systeme de sécurité continue d'eteindre le radiateur et de I'empecher de fonctionner, apportez le radiateur au service après-vente le plus proche afi n de le faire examiner et reparer.

4 Nettoyage

FR

1. Debranche tous l'appareil du courant principal avant de le nettoyer.
2. Nettoyez l'extérieur du radiateur à l'aide d'un chiffon sec ou humide.
3. N'utilisez pas de petrole, ou tout autre détergent ou solvant chimique pour nettoyer le radiateur.
4. Lorsque le radiateur n'est pas utilisé de manière prolongée, il doit être protégé de la poussière et range dans un lieu sec et propre.

5 Garantie / élimination / modifications techniques

Garantie

Les apparêls font l'objet d'un contrôle précis avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre apparéil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d'achat pour bénéficier de la garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat.

Élimination

L'appareil doit être jeté de manière appropriée. L'appareil peut être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.

Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications, d'erreurs ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus, et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, et ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires, à condition qu'ils soient assistés ou qu'ils aient reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil, et qu'ils comprendnent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l' apparéil sur une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne cause pas de dommages.

FR

Déclaration de conformité CE

L'appareil est conforme aux normes suivantes

EN 50564:2011

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/AC:2014

EN 60335-2-30:2009 + Cor.:2010 + A11:2012

EN 60675:1995/A1:1998

EN 62233:2008

2009/125/EG

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

Données techniques

Puisance: 1500 W

Voltage: 220-240 V

Fréquence: 50 Hz

Dimension: 30.5 × 35 × 18 cm

Poids: 4.0 kg

INSTRUCTIONS D'ELIMINATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES DU PRODUIT

Conformément à l'article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements electriques et Electroniques et la gestion des déchets. Le symbole de poubelle(barée sur la machine ou l'emballage indique qu'à la fin de leur vie, les composants de l'appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchetslectroniques et électriques ou remettre l'appareil défectueux au concessionnaire pour l'achat d'un apparéil neuf. Le tri, le traitement et l'élimination conformes des apparéils electriques et Electroniques permettent d'éviter d'eventuels effets néfastes sur l'environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des materiaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l'utilisateur entraînera l'application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l'appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usages.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d'une croix place sur la batterie indique qu'il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures menagères.

Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l'environnement. L'utilisateur est tenu d'éliminer les piles usages dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuite. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l'environnement sera protégé. Les symboles identifient les matières dangereuses pouvant être presents dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercury, Cd = cadmium, Pb = plomb.

Maison

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel.Nat.0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Maison

Armin Schmid

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

0.14 Cent/Minute

MALA

ELETTROCAMINO

Manuale d'uso

Nr. articolo MALA bianco: 21100511

Nr. articolo MALA nero: 21100401

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

0.14 Cent/Minute

MALA

ELECTRIC FIREPLACES User manual

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

0.14 Cent/Minute