GTAS01US - Aiguisoir Ambiano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Aiguisoir
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériau	Non spécifié
Type d'alimentation	Non spécifié
Utilisation	Aiguisage de couteaux et d'outils de cuisine
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, suivre les instructions du fabricant
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, tenir hors de portée des enfants
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des conseils spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - GTAS01US Ambiano

Comment utiliser l'aiguisoir Ambiano GTAS01US?

Pour utiliser l'aiguisoir, branchez l'appareil, placez la lame du couteau dans la fente appropriée et appuyez légèrement sur le bouton d'alimentation tout en tirant le couteau à travers la fente.

Est-ce que l'aiguisoir peut aiguiser tous les types de couteaux?

L'aiguisoir Ambiano GTAS01US est conçu pour aiguiser la plupart des couteaux de cuisine, mais il n'est pas recommandé pour les couteaux à dent ou les couteaux en céramique.

Comment nettoyer l'aiguisoir?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et une brosse douce pour enlever les résidus de métal dans les fentes d'aiguisage.

Que faire si l'aiguisoir ne fonctionne pas?

Vérifiez si l'aiguisoir est correctement branché et si la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

L'aiguisoir est-il garanti?

Oui, l'aiguisoir Ambiano GTAS01US est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Combien de temps faut-il pour aiguiser un couteau?

En général, l'aiguisage d'un couteau prend entre 10 et 30 secondes selon l'état de la lame. Il est recommandé de ne pas passer trop de temps dans une seule fente.

Peut-on utiliser l'aiguisoir pour d'autres outils de cuisine?

L'aiguisoir est principalement conçu pour les couteaux de cuisine. Il n'est pas recommandé de l'utiliser pour d'autres outils ou ustensiles.

L'aiguisoir chauffe-t-il pendant l'utilisation?

Il est normal que l'aiguisoir chauffe légèrement pendant l'utilisation. Si l'appareil devient excessivement chaud, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de continuer.

MODE D'EMPLOI GTAS01US Ambiano

Elektrischer Allesschärfer Affuteur Général Électrique Affilatore Elettrico Universale

Deutsch....Seite 06

Français.....Page 21

Contenu de la livraison/PIèces de l'appareil 22

Codes QR 23

Généralités 24

Lire le mode d'emploi et le conserver 24

Légende des symboles 24

Sécurité 25

Utilisation conforme à l'usage prévu. 25

Consignes de sécurité 25

Première mise en service 30

Vérifier l'aiguiseur et le contenu de la livraison. 30

Premier nettoyage 30

Utilisation 30

Affuterdescouteaux 32

Aiguiser des ciseaux 32

Affuter des tournevis pour vis à fente 32

Après l'affutage 33

Recherche d'erreurs 33

Nettoyage 34

Données techniques 34

Déclaration de conformité 35

Élimination 35

Elimination de l'emballage 35

Elimination de laiguiseur 35

Carte de garantie 53

Conditions de garantie 55

Contenu de la livraison/PIèces de l'appareil

Fente d'affutage: Couteau (fin) - côté droit de la lame
Fente d'affutage: Couteau (fin) - côté gauche de la lame
3 Pierre d'affutage
4 Touche de rétraction pour le cable électriche
5 Ouverture d'affutage: Tournevis pour vis à fente
6 Fente d'affutage: Ciseaux (fin)
7 Pied en caoutchouc, 4×
8 Boitier
9 Interrupteur marche/arrêt
10 Fente d'affutage: Couteau (grossier) - côté gauche de la lame
11 Fente d'affutage: Couteau (grossier) - côté croit de la lame

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdesinstructions en video-avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.*

Vous trouvrez généralement un lecteur de codes QR Gratisement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

*L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de cet affuteur général électrique. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.

Pour garantir une compréhension facile, l'affuteur général électrique est appelé par la suite seulement «aiguiseur».

Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'aiguiseur. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager l'aiguiseur.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifique au pays.

Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez l'aiguiseur à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Legendedeusymboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur l'aiguiseur ou sur l'emballage.

AVENTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!

Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

AVIS!

Ce symbole/mot signalétique avertit de possibles dommages matériels.

Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage et l'utilisation.

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l'Espace économique européen.

Le sceau «Sécurité vérifiée» confirme que l'aiguiseur est sur dans les limites de son utilisation prévisible. La marque de certification certifie la conformité à la loi sur la sécurité des produits (ProdSG).

Appareil de classe de protection II.

Garantie fabricant de 36 mois.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'aiguiseur est exclusivement concu pour affuter occasionnellement des couteaux et des ciseaux avec des lames lisses et droites (longueur de lame des 7 cm env.) et des tournevis pour vis à fente. L'aiguiseur ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Il doit seulement être utilisé avec des couteaux, ciseaux et tournevis pour vis à fente adaptés.

L'aiguiseur est destiné exclusivement à l'usage privé et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle.

Utilisez l'aiguiseur uniquement comme c'est décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'utilisation prévu et peut provoquer des dommages matériels ou même corporels. L'aiguiseur n'est pas un jouet pour enfants.

Le fabricant ou commercant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Consignes de sécurité

A VERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau tropée peut provoquer des chocs ELECTriques.

• Ne branchez l'aiguiseur sur le réseau électrique que quand la tension réseau de la prise électrique correspond à l'indication sur la plaque d'identification.

• Ne branchez l'aiguiseur que sur une prise électrique bien accessible afin de pouvoir le couper rapidement du réseau électrique en cas de panne.

• N'utilisez pas l'aiguiseur s'il présente des dommages visibles ou si le cable électrique ou la fiche réseau sont défectueux.

• Si le cable électrique de l'aiguiseur est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne avec une qualification semblable.
• N'ouvre pas le boîtier, laissez effectuer la réparation par des professionnels. Adressez-vous pour ceci à un atelier de professionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, de branchement non conforme ou d'utilisation incorrecte, tous droits de responsabilité et de garantie sont exclus.
• Seules des pieces détachées correspondant à l'appareil d'origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans cet aiguiseur se trouvent des pieces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources à risque.
• N'utilisez pas l'aiguiseur avec une minuterie externe ou avec un système d'enclenchement à distance séparé.
• Ne plongez ni l'aiguiseur ni le cable électrique ou la fiche dans de l'eau ou autres liquides.
• Veillez à ce que l'aiguiseur n'entre pas en contact avec des gouttes ou des projections d'eau.
• Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides.
• Ne retirez jamais la fiche réseau avec le cable électrique de la prise électrique, mais prenez toujours la fiche réseau.
• N'utilisez jamais le cable électrique comme poignée de transport.
• Éloignez l'aiguiseur, la fiche réseau et le cable électrique de deux ouverts et de surfaces chaudes.
• Placez le cable électrique de façon à ce qu'il ne devienne pas un piège à trabucher.
• Ne pliez pas le cable électrique et ne le posez pas sur des bords coupants.

• N'utilisez l'aiguiseur qu'a l'intérieur. Ne l'utilisez jamais dans des pieces humides ou sous la pluie.

• Ne rangez jamais l'aiguiseur de manière à ce qu'il puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.

• Ne saisissez jamais l'aiguiseur qui est tombé dans l'eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau.
• Veillez à ce que les enfants ne placent pas des objets dans l'aiguiseur.
• Retirez la fiche réseau de la prise électrique: Si vous n'utilise pas l'aiguiseur, après l'utilisation, avant de le nettoyer ou de le ranger, en cas de panne manifeste lors du fonctionnement et en cas d'orage. Débranchez toujours la fiche réseau, pas le cable électrique.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

La manipulation non conforme de l'aiguiseur peut entrainer un risque d'incendie.

• Si vous utilisez une prise intermédiaire ou une rallonge électrique, elles doivent correspondre aux reglementations de sécurité en vigueur. L'intensité maximum du courant indiquée ne doit pas être dépassée. Il y a un risque d'incendie si l'intensité maximale de la rallonge est dépassée.
• N'exploitez jamais l'aiguiseur à proximité d'autres matériaux inflammables. Des étincelles peuvent se former lors du fonctionnement.

AVERTISSEMENT!

Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacities physiques et mentales), ou manque d'expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés).

• L'aiguiseur ne doit pas être utilisé par les enfants. L'aiguiseur et ses conduites doivent être maintainus hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas l'aiguiseur sans surveillance lors de son fonctionnement.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, ils peuvent s'y émméler et s'étouffer.

ATTENTION!

Risque de blessure!

La manipulation non conforme de l'aiguiseur peut entrainer des blessures.

• Ne travailliez avec l'aiguiseur que si vous étés en bon état de santé. La fatigue mène également à l'inattention.
• N'utilisez jamais l'aiguiseur si vous étés sous influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Éloignez les enfants, les spectateurs et les animaux lors de l'affutage.
• Portez impératifement un filet à cheveux si vous avez les cheveux longs.
• Portez des vêtements près du corps (pas de manches amples, cravates...) et ne portez pas de bijoux.
• Portez des lunettes de protection ou une protection pour les yeux. L'abrasion généree lors de l'affutage représente un danger particulier pour les yeux.
• Portez des gants de protection appropriés, par ex. des gants de travail en cuir résistant.
• Portez une protection auditive appropriée comme les capsules ou la ouate à la cire. L'aiguiseur développpe un niveau sonore de plus de 80 dB(A).
• Les couteaux et les ciseaux ont des arêtes coupantes. Ne les touche pas avec les mains{nues.
• Ne mettez pas les mains dans les fentes de l'aiguiseur et n'y introduizez pas d'autres objets.
• Ne déplacez pas l'aiguiseur pendant l'utilisation.

AVIS!

La manipulation non conforme de l'aiguiseur peut provoquer des dommages sur l'aiguiseur.

• Ne laissez pas le cable électriquePENDRE librement sur le bord du plateau de table ou le plan de travail.
• Installez l'aiguiseur sur une surface de travail facile d'accès, plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas l'aiguiseur sur le rebord ou les bords de la surface de travail.
• Ne posez jamais l'aiguiseur sur ou pres de surfaces brûlantes (par ex. de plaques de cuisine et etc.).
• Ne mettez pas le cable électrique au contact des parties brûlantes.
• N'exposez jamais l'aiguiseur à des températures élevées (chauffage etc.) ou des intempérières (pluies etc.). Ne replisssez jamais des liquides dans l'aiguiseur.
• N'utilisez plus l'aiguiseur lorsque les pieces en plastique présente des fissures ou des fentes ou se sont déformées. Ne remplacez les éléments que par des pieces de rechange d'origine.
• Respectez un écart vers des matériaux facilement inflam-mables comme les rideaux ou les nappes.
• L'aiguiseur est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants (ventouses). Puisque les surfaces du sol peuvent être composées de matières les plus diverses, et être traitées avec des produits d'entretien très différents, on ne peut pas exclure complètement que certaines de ces substances contiennent des éléments qui attaquent et ramollissant les pieds en caoutchouc.

Première mise en service

Vérifier l'aiguiseur et le contenu de la livraison

AVIS!

Si vous ouvrez l'emballage néliggemment avec un couteau bien aiguisé ou à l'aide d'autres objets pointus, vous risquez d'endommagerrapidementl'aiguiseur.

• Ouvrez donc l'emballage avec précaution.

• Enlevez l'aiguiseur de l'emballage et vérifiez si lui ou les différentes pieces représent des dommages. Si c'est le cas, ne l'utilisez pas. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

• Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).

Premier nettoyage

1. Enlevez le matériel d'emballage et tous les films de protection.
2. Nettoyez l'aiguiseur avec un chiffon légèrement humidifié (non trempe, le liquide ne doit pas pénétrer dans le boîtier) pour retarder les résidus d'emballage et de production.
3. Essuyez ensuite complètement tous les résidus humides.

Une odeur résultat du procédé de production peut apparaitre lors de la première utilisation. Assurez-vous d'aérer suffisamment la piece en ouvrant complètement les fenêtres.

Utilisation

ATTENTION!

Risque de blessure!

La manipulation non conforme de l'aiguiseur peut entrainer des blessures.

• Suivez impératifement les consignes supplémentaires au chapitre «Consignes de sécurité». Pensez notamment à utiliser l'équipement de protection personnel.

AVIS!

La manipulation non conforme de l'aiguiseur peut provoquer des dommages.

• Ne vous arrêtez pas lors du procédé d'affutage. Un arrêt de la lame entraine une entaille dans la lame et la lame brûle à cet endroit - elle se déteint et devient molle.
• Exercez-vous à l'affutage d'un couteau que vous n'utilisez plus.
• Assurez-vous que seules des lames propres sont introduites dans l'aiguiseur.
• N'utilisez pas l'aiguiseur plus de 30 secondes en fonctionnement permanent. Sinon, une surchauffe de l'aiguiseur peut se produit et l'aiguiseur s'est int automatiquement.

• Éteignez l'aiguiseur à temps. Retirez la fiche réseau et laissez-la refroidir env. 20 minutes avant de le remettre en service.

• Vérifiez si les données relatives à la tension sur la plaque d'identification correspondant à celles de votre menage.

• Placez l'aiguiseur sur un sol lisse, stable et plan. Les pieds en caoutchouc 7 (ventouses) assurent un maintien sûr.
• Retirez doucement le cable electrique jusqu'au bout du boitier 8
• Avant de brancher l'aiguiseur au réseau électrique, assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt 9 est sur 0 et qu'aucun objet ne se trouve dans les fentes d'affutage 1, 2, 6, 10, 11 ou dans l'ouverture d'affutage 5.

• Branchez l'aiguiseur au réseau électrique et placez l'interrupteur marche/arrêt sur la position I. La pierre d'affutage 3 se met en mouvement.

• Avant de commencer avec l'affutage, observez les remarques suivantes:

• La pierre d'affutage doit avoir atteint sa vitesse maximale avant de proceder à l'affutage.

• La lame à affüter doit être déplaced dans le sens contraire du mouvement de rotation de la pierre d'affutage sur la pierre d'affutage.
  Le mouvement s'effectue entièrement depuis l'embout du manche à l'extrémité de la lame, de façon régulière, en un passage et dans un sens sans s'arrêter.
• La pression très légère sur la lame contre la pierre d'affutage doit également s'effectuer du début à la fin en un passage sans s'arrête. La lame doit être guidée parallèlement au support.

Affutder des couteaux

Les lames de couteau avec un tranchant particulier, par ex. les cou-teaux à pain, ne peuvent pas être affuITS avec cet aiguiseur.

1. Introduisez rapidement le couteau en un mouvement régulier par les fentes d'affutage 1 et 2 (voir figure B).
2. Repetez la procédure deux à trois fois dans chaque fente d'affutage (gauche et droite) pour affüter la lame de couteau des deux côts.

Si la lame du couteau est émoussée ou présente déjà des encoches sur le tranchant, procédez comme suit:

1. Utilisez les fentes d'affutage grossières 10 et 11 de la même façon.
2. Passez ensuite le couteau une à deux fois par les fentes d'affutage fines.

Aiguiser des ciseaux

Les lames de ciseaux avec un tranchant particulier, par ex. les ciseaux à crater, ne peuvent pas être affuITS avec cet aiguiseur.

1. Introduisez rapidement le ciseau en un mouvement régulier par la fente d'attape 6 (voir figure C).
2. Repetez à chaque fois la procédure deux à trois fois.
3. Tournez la deuxième lame dans la position illustrée et repêze le procédé d'affutage.
4. Les ciseaux pour gauchers peuvent également être aiguisés. Pour ce faire, tournez la pointe de la lame des ciseaux vers vous et tirez les ciseaux dans le sens contraire de la flèche.

Affutér des tournevis pour vis à fente

Les tournevis cruciformes ou similaires ne peuvent pas etre affués avec cet aiguiseur.

1. Introduisez d'abord le tournevis dans les fentes d'affutage 1 en appuyant légarrement par le haut vers le milieu de la pierre d'affutage (voir figure D).
2. Retirez le tournevis et observerz la surface affutée. Corrigez eventuellement l'affutage s'il n'est present que d'un cotoé.
3. Retournez le tournevis ou utilisez la deuxieme fente d'affutage 2 pour affuter le

deuxieme cote.

1. Vous pouvez utiliser les fentes d'affutage grossières 10 et 11 de la même manière si la pointe du tournevis est très émoussée ou si elle présente déjà des encoches. Vous pouvez ensuite effectuer de légères corrections avec les deux fentes d'affutage fines.
2. Ensuite, introduizez le tournevis horizontally, lentement et soigneusement dans l'ouverture d'affutage pour tournevis 5 pour obtenir une forme droite de la pointe.

Après l'affutage

1. Éteignez l'aiguiseur à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt 9.
2. Débranche la fiche réseau.
3. Enforcez la touche de rétraction pour le cable électrique 4 - le cable électrique est inséré dans le boîtier 8.
4. Saisissez l'aiguiseur d'une main et tapotec-le légèrement de l'autre pour faire tomber les résidus par les fentes d'affutage.
5. Essuyez l'aiguiseur et la surface de travail avec un chiffon légèrement humide.

Recherche d'erreurs

Défaillance Origines possibles Solution
Il est impos-sible demettre en marche l'aiguiseur.	La fiche réseau n'est pas bien branchée dans la prise électrique.	Branchez l'aiguiseur correc-tement au réseau électrique.
	La prise électrique ne fonctionne pas.	Branchez la fiche réseau sur une autre prise électrique.
	L'interrupteur marche/arrêt est sur 0.	Réglez l'interrupteur marche/arrêt sur I.
Une odeur inhabi-tuelle se dégage lors de l'utilisation.	Ceci est tout à fait normal lors de la première utilisation.	Veillez à une aération suffisante.
Les produits à af-fûter ne sont pas aiguisés.	Les produits à affûter sont traités avec la mauvaise fente d'affêtage.	Introduisez les produits à affûter dans la bonne fente d'affêtage.
	Les produits à affûter ont été introduits dans le mauvais sens dans la fente d'affêtage.	Respectez le sens d'affêtage.
Le moteur fonctionné lentement ou irrégulièrement.	Vous appuyez trop fort les produits à affûter dans la fente d'affêtage.	Adaptez la pression exercée.

Nettoyage

AVIS!

Risque de court-circuit!

L'eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.

• Ne plongez jamais l'aiguiseur dans l'eau.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'infiltration d'eau dans le boîtier.

AVIS!

Une manipulation non conforme de l'aiguiseur peut provoquer des endommagements.

• N'utilisezaucun produit de nettoyage agressif, aucune Brosse métallique ou en nylon, ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique telqu'un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

• Retirez avant le nettoyage la fiche réseau.

• Laissez refroidir complètement l'aiguiseur.
• Essuyez l'aiguiseur avec un chiffon légarement humide.
• Laissez secher ensuite complètement toutes les pièces.

Données techniques

Modèle:GT-AS-01

Tension réseau: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance: 60 W

Classe de protection: II

Couleurs: noir, blanc

Longueur cable electrode: 1,0 m

No d'article: 93715

Comme nos produits sont constamment en développement et en amélioration, des modifications techniques et de design peuvent survenir.

Ce mode d'emploi peut également être téléchargeé au format PDF depuis notre site Internet www.gt-support.de.

Déclaration de conformité

La conformité du produit aux standards prescrites par la loi est garantie. Vous pouzePTRouver la déclaration de conformité complète sur Internet à www.gt-support.de.

Élimination

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte deieux papier,les films dans la collecte de recyclage.

Élimination de l'aiguiseur

(Applicable dans l'Union europeenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler)

Lesieux apparéils ne vont pas dans les déchets menagers!

Si, un jour, l'aiguiseur avait ne plus pouvoir être utilisé, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les apparêils usages hors des ordures menagères, par ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci garantit un recyclage approprié des apparêils usages dans un circuit d'élimination respectieux de l'environnement. Pour cette raison, les apparêils électriques sont identifiés avec le symbole représenté en haut.

A VERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Une manipulation non conforme de l'aiguiseur peut provoquer un choc électrique.

• Retirez la fiche réseau de la prise électrique avant de sectionner le cable électrique.
• Pour éviter le danger résultat d'un aiguiseur défectueux, retirez la fiche réseau et sectionnez le cable électrique avant l'élimination.

Sommario

Panorama prodotto 4

Utilizzo 5

Adresse / adresse / indirizzo

nail

1

Datum des Kaufs / date d'achat / data di acquisito*

*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren./ nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte de garantie / si consiglia di conservare la fattura con esta scheda di garanzia

Fur Statusmeldungen zur Reparatur. / Pour les messages concernant l'etat en cas de réparation. / Per communications sullo stato della riparazione.

Ort des Kaufs / lieu de l'achat / luogo di acquisito

Beschreibung der Störung / description du dysfonctionnement / descrizione del guasto:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defektiven Produkt an: / Envoyez la carte de garantie remplie avec le produit défectueux à: / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur presentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indisponible de conserver ces deux documents.

Environ 95 % des réclamations sont malheureusement dues à des erreurs de manipulation et on peut y.Remédier sans problèmes. Il suffit de contacter par téléphone, mail ou fax notre centre de service installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre hotline avant de renvoyer l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur: Notre assistance téléphonique vous évite-ra de vous déplacer.

Le fabricant s'engage à Traitser gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'a applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident ou d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les commandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où la législation en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces détabées, et/ou une règlementation des dédommagements, ce sont les obligations minimumPrevues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur declinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'envoyer les apparciels défectueux au service après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les évientuelles réparations seront effectuees à titre onereux. Au cas ou les réparations seraient payantes, vous serez avertiulfillant.