BATT1500EXT - Batterie externe Furman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie externe pour onduleur
Marque	Furman / Panamax
Modèle	BATT1500EXT
Dimensions (L x P x H)	17 x 19 x 3,5 pouces (format rack 2U)
Alimentation	48 V CC
Type de batterie	Plomb-acide scellé sans entretien
Capacité batterie	8 x 12 V / 9,0 Ah
Connectivité	Interface PP75
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité relative	0 à 95 %
Certifications	FCC Classe B, cUL, UL, RoHS
Garantie	2 ans
Support technique	Gratuit, téléphone et email
Fonctions principales	Prolonge l'autonomie des onduleurs Panamax/Furman ; connexion externe 48 V CC ; montage en rack 2U
Sécurité	Disjoncteur intégré ; fusible de protection
Entretien	Batteries scellées sans entretien ; remplacer le fusible si nécessaire
Pièces détachées	Fusible, câble de batterie
Installation	Montage en rack avec rails et oreilles fournis

FOIRE AUX QUESTIONS - BATT1500EXT Furman

Quelle est la fonction du BATT1500EXT ?

Le BATT1500EXT est une batterie externe conçue pour prolonger l'autonomie des onduleurs Panamax et Furman via une connexion 48 V CC.

Comment installer le BATT1500EXT dans un rack ?

Fixez les oreilles de montage de chaque côté, ajustez les rails de montage à la profondeur du rack, glissez l'unité dans le rack et vissez les oreilles. Assurez-vous que l'onduleur est placé directement au-dessus.

Comment connecter la batterie externe à l'onduleur ?

Éteignez l'onduleur et mettez le disjoncteur du BATT1500EXT sur OFF. Branchez le câble de sortie de la batterie dans le port d'entrée de l'onduleur en respectant les couleurs : rouge-rouge, noir-noir, vert-vert.

Pourquoi l'onduleur ne reconnaît-il pas la batterie externe ?

Vérifiez que l'onduleur est configuré dans son menu pour utiliser une batterie externe. Consultez le manuel de l'onduleur pour les réglages.

Que faire si la batterie ne fonctionne pas ?

Laissez la batterie se charger pendant 24 heures. Si le problème persiste, vérifiez que le disjoncteur est en position ON et que le fusible n'est pas grillé. Contactez le support si nécessaire.

Comment remplacer le fusible du BATT1500EXT ?

Ouvrez le couvercle du panneau arrière, retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible de même type. Contactez Panamax/Furman pour obtenir la pièce.

Quelle est la garantie du BATT1500EXT ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 2 ans avec support technique gratuit.

Quelles sont les certifications du produit ?

Le BATT1500EXT est certifié FCC Classe B, cUL, UL et conforme à la directive RoHS.

Quelles sont les conditions de fonctionnement recommandées ?

Température : 0 °C à 40 °C ; humidité relative : 0 à 95 %. Évitez les environnements poussiéreux ou humides.

Où trouver le service client ou le support technique ?

Contactez Panamax/Furman au 1-707-283-5900 ou par email à [e-mail]. Adresse : 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954.

MODE D'EMPLOI BATT1500EXT Furman

The Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Caising Equipment Regulation.
Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exigencies du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com or www.furmansound.com

Phone: [phone] Fax: [phone]

INS00857 REV.A ENGLISH

Manuel de l'utilisateur

BATTERY PACK BATT1500-EXT

Introduction

Vued'ensemble:

Le PFPower batterie exter (BATT1500-EXT) est conqu pour diverses Panamax et Furman systèmes UPS. Lorsqu'il est combiné avec l'onduleur, la batterie offre etendue d'execution avec une connexion exter 48V DC. D'éballage:

• Deux ajustible longueur des rails de montage en rack et le matériel
• Deux oreilles de montage avant
• Un manuel de l'utilisateur Guide de fonctionnement de base

1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 www.panamax.com or www.furmansound.com

Phone: [phone] Fax: [phone]

INS00857 REV.A FRENCH

Guide d'installation

L'ondueur est livre avec des rails de montage en rack, le montage des oreilles, et tout le matériel. Suivez les étapes ci-dessous pour terminer l'installation en rack.

INSTALLATION BATT1500-EXT EN RACK

1. BATT1500-UPS doit être installé directement au-dessous de l'onduleur
2. Fixer le montage des oreilles de chaque cote du BATT1500-EXT
3. Fixez la longueur ajustable de montage en rack rails de la baie.
4. Faites glisser le BATT1500-EXT dans le support sur les rails
5. Utilisez des vis pour le montage en rack à l'oreille

TURN UPS ET BATT1500 EXT-OFF

1. ATTENTION! - Éteignez l'UPS que BATT1500-UPS seront connectés à
2. ATTENTION! -Mettez le disjoncteur sur BATT1500-UPS à la position OFF.

CONNECTER LE BATT1500-EXT 1'UPS

1. Connecter la batterie de sortie du cable dans l'entrée du port UPS
2. Veiller à ce que les couleurs de la batterie et le cable UPS port d'entrée sont matched: rouge-rouge, noir-noir, vert-vert.

TURN UPS ET BATT1500-EXT ON

1. Mettez le disjoncteur sur BATT1500-EXT à la position «ON»
2. Allumez I'onduleur.
3. Dans le menu de configuration de l'onduleur, de configurer l'onduleur à utiliser une batterie externe. Reportez-vous au manuel de l'onduleur pour plus de détails.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES
PROBLEM	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
L'UPS LCD ne devrait effec-tuer l'exécution.	Ne pas installer l'ondulesur de reconnaître la batterie.	Vérifier que l'ASI est configuré pour utiliser le ex-terieures Batterie. Reportez-vous au manuel de l'ondulesur pour plus de détails.
La batterie ne ne fonctionnera pas.	Les piles ne sont pas entièrement chargée.	Laisser la batterie à charge pour 24 heures. Ne vous attendez pas à la pleine exécution au cours de cette première période de charge. Indiquée batterie peut utiliser les modèles AC pour raccourcir le temps de charge.
	Le statut du disjoncteur est désactivé.	Mettez le disjoncteur.
	Le fusible a explosé.	Contact PFPower, Panamax, Furman.
		Ouvrez le couvercle sur le panneau arrêté et le rem-placer par le nouveau fusible.

SPECIFICATIONS

AC POWER

Tension 48V

PHYSICAL

Dimensions (in)

Poids (Ibs)

BATTERY

Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 12V/9.0AHX8

Interface PP75

ENVIRONMENTAL

Température de fonctionnement 32°F to 104°F (0°C to 40)

Humidité relative de fonctionnement 0 to 95%

Homologations de sécurité

Certifications FCC Class B certified, cUL, U

RoHS RoHS Compl

GARANTIE

Garantie de 2 ans, Free Tech Support

Contacter le Service à la clientèle

S'il vous plaît contactez Panamax Service à la clientèle pour plus de renseignements sur le remplacement de la batterie.

2U Rack, 17"x19"x3.5"

Si vous avoebisoin d'une assistance technique ou de I'equipement de service, s'il vous plaift contacter le service à la Panamax 800-472-5555. Vous mai egalement [e-mail] email.

Tous les équipements sont rendus pour la réparation doit avoir une autorisation de回头 (RA) nombre. Pour obtenir un numéro RA, s'il vous plaît appeèlez le Service Panamax.

Avant de returner tout équipement pour la réparation, s'il vous plaît assurez-vous qu'il est correctement emballe et protégée contre les dommages à l'expédition, et qu'il est assure. Nous vous suggérons de mettre l'emballage d'origine et de l'utiliser pour expédier le produit d'entretien. Aussi, s'il vous plaît de joindre une note donnant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et une description du problème.

PPPower audio video produits achetés par le blais d'Internet ne sont pas assorties de la garantie, sauf si autorisé acheté auprès d'un Panamax / Furman Internet Dealer! Authorized Panamax / Furman Audio Video Internet mobilières ont une expertise suffisante pour assurer la garantie conforme des installations. Pour obtenir une liste des Authorized Panamax / Furman Audio Video Internet Reven-deurs aller à www.panamax.com ou www.furmansound.com.

ATTENTION: Audio / Video, ordinaireur / ou un systeme telerphonique installations peuvent etre des systèmes tres complexes, qui comprennent de nombreux composants interconnectes. En raison de la nature de I'electricite et les surtensions, un seul proteger de mai ne pas etre capable de protegger complètement les installations complexes. Dans ces cas, une approche systematique de l'utilisation de plusieurs protecteurs doivent etre employees. Systematique de la protection exige de conception professionnelle. Alimentation secteur, cables satellite, CATV cables A / V signal de ligne ou des cables de telephone ou le réseau de lignes dans le systeme doit passer par I'interneniaire d'un protecteur de surtension Panamax. Pour plus d'informations sur la facon de protegger votre systeme, s'il vous plaift contacter Panamax avant de connecter votre apparell a la surtension.

LA LIMITATION DE GARANTIE DU PRODUIT EST LA SEULE GARANTIE AVEC CE PRODUIT Pan-amax, ET TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE sont inexistants.

Cette garantie mai ne sont pas modifiés, sauf par écrit, signé par un agent de la Panamax Corpora-tion.

Des informations plus détaillées sont disponibles à www.panamax.com. Si vous avez des questions concerment ces exigences, s'il vous plait contacter le Service Relations.

Avis FCC

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif de mai de ne pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence qui mai causeur un fonctionnement indésirable.

ATTENTION! Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limites d'un appeareil numeroie de classe B, conformement à la Partie 15 des reglements de la FCC. Ces limites sont conques pour fournir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement generne, utilise et peut emettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, mai causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'ya aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la reception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipment hors et sous tension, l'utilisateur est encouraged à essayer de corriger l'interfERENCE par une ou plusieurs des mesures suivantes: (1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. (2) Augmenter la séparation entre l'équipment et le récepteur. (3) Connecter l'équipment à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. (4) Consulter le revendeur ou un technien / TV experimenté pour obtenir de l'aide. Toutes les accessoires nécessaires pour le respect doit ettre specifié dans I'instruction.

Besoin d'aide supplémentaire?

N'hésitez pas à contacter notre service de soutien technique à l'installation, de dépannage, des produits ou des questions. PFPower Service à la clientèle

Telephone: [phone]

Web: www.panamax.com ou furmansound.com

Mail: 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA Heures d'ouverture:

Lundi - Vendredi 8:00 am - 5:00 pm (PST)

Tout le contenu copyright © 2009 PFPower, Inc

Tous droits réservés. La reproduction en tout ou en partie, est interdite sans autorisation.

Cet apparéel numérique de la class B respecte toutes les exigencies du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com or www.furmansound.com

Phone: [phone] Fax: [phone]

INS00857 REV.A FRENCH

Manual de sistemas

BATTERY PACK BATT1500-EXT

Introduccion

Descripción:

Cet appeareil numerique de la class B respecte toutes les exigencies du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.com or www.furmansound.com

Phone: [phone] Fax: [phone]

INS00857 REV.A SPANISH