IT3500L - Télécommande Intertechno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Émetteur radio
Fréquence de fonctionnement	433,92 MHz
Portée maximale	Jusqu'à 100 mètres en champ libre
Alimentation	Pile 12V
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation	Contrôle à distance d'appareils compatibles
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la pile
Sécurité	Utiliser uniquement avec des appareils compatibles
Informations Générales	Produit adapté pour une utilisation domestique et professionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - IT3500L Intertechno

Comment réinitialiser l'Intertechno IT3500L ?

Pour réinitialiser l'Intertechno IT3500L, débranchez l'appareil pendant 10 secondes, puis rebranchez-le tout en maintenant le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes.

Quels types de piles sont nécessaires pour l'Intertechno IT3500L ?

L'Intertechno IT3500L nécessite des piles de type AA. Assurez-vous d'utiliser des piles neuves et de qualité pour un meilleur fonctionnement.

Que faire si l'Intertechno IT3500L ne répond pas ?

Si l'appareil ne répond pas, vérifiez d'abord si les piles sont correctement insérées et chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment synchroniser l'Intertechno IT3500L avec d'autres appareils ?

Pour synchroniser l'Intertechno IT3500L avec d'autres appareils, suivez les instructions de votre manuel d'utilisation pour entrer en mode de synchronisation, puis activez la fonction de couplage sur l'autre appareil.

L'Intertechno IT3500L peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, l'Intertechno IT3500L peut être utilisé à l'extérieur, mais assurez-vous qu'il est protégé des intempéries et de l'humidité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'Intertechno IT3500L ?

Les pièces de rechange pour l'Intertechno IT3500L peuvent être trouvées sur le site officiel d'Intertechno ou chez des revendeurs agréés.

Quelle est la portée maximale de l'Intertechno IT3500L ?

La portée maximale de l'Intertechno IT3500L est d'environ 30 mètres en champ libre. Les murs et les obstacles peuvent réduire cette portée.

Comment nettoyer l'Intertechno IT3500L ?

Pour nettoyer l'Intertechno IT3500L, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui peuvent endommager l'appareil.

Que signifie le clignotement de la LED sur l'Intertechno IT3500L ?

Un clignotement de la LED sur l'Intertechno IT3500L indique généralement un problème de connexion ou une batterie faible. Vérifiez les piles et la connexion.

L'Intertechno IT3500L est-il compatible avec d'autres marques ?

L'Intertechno IT3500L peut être compatible avec d'autres marques utilisant la même fréquence. Consultez le manuel pour plus d'informations sur la compatibilité.

MODE D'EMPLOI IT3500L Intertechno

Bedienungsanleitung für

ITLR-3500, ITLR-3500T, ITLR 200, ITLS 16

Funk - Zwischenstecker

Die Funk-Zwischenstecker ITLR-3500 und ITLR-3500T sind zur drahtlosen Schaltungs von Lampsen und Elektrossräten bis zu einer Schaltloistungs von

Schaltung von Lampen und Elektrogeraten bis zu einer Schaltielstung von 3500 Watt geeignet.

Der ITLR 300 dient

Der TIER-300 dient zum Dimmen der Beleuchtung

(Gluhbirnen und Hochvolthalogenlampen) bis max. 300 Watt (ohms) Zum Sterten und Steppen des Dimmerlaufdrücken sie erzeugt die

Zum Starten und Stappen des Dimmenadis drucken sie erneut die Die zuletzt eingestellte Helligkeit bleibt bei ernaufem Einschalten er

Die zuletzt eingestellte Fehligkeit bleibt der erneutem Einschalten erhalten. Der ITLR-3500T bietet viele Einsatzmöglichkeiten durch eine

Abschaltautomatik von 7 sec. bis 8 h. Abb. 3

z.B: Müllzerkleinerer. Wärmenumpe. Beleuchtung im Eingangsbereich etc.

Alle Sender von intertechno sind zur Schaltung geeignet.

Beachten Sie auch die jeweilige Bedienungsanleitung Ihres Senders.

Funk-Handsender ITLS-16

Für alle selbstlernenden Funk-Empfängertypen von intertechno.

Zur Ein- Ausschaltung, Dimmen, Jalousie- und Garagentorsteuerung etc.

16 Zufallscodes von 67 Mio. möglichen stehen für hohe Sicherheit zur

Verfügung. Ein = linke Seite, Aus = rechte Seite der Taste.

Batteriewechsel Abb. 2

3 V CR2032 ausreichend für ca. 20.000 Schaltungen

(Lebensdauer ca. 3 Jahre)

Codierung

Halten Sie den Sender Ihrer Wahl bereit

Stecken Sie den Funk-Zwischenstecker in die Steckdose.

1.) Lernknopf (L) am Empfänger kurz drücken (1sec.), Abb. 1

Die rote LED blinkt.

2.) Am Sender die gewünschte Taste „EIN“ drücken.

Der Funk-Empfänger schaltet 2x, zum Zeichen, dass der neue Code

angenommen wurde. FERTIG!

Bis zu 6 verschiedene Codes können insgesamt programmiert werden.

Dadurch ist auch eine geplante Gruppenschaltung sehr einfach zu lösen

Mehrere Funk-Empfanger können sowohl einzeln als auch zugleich ein und ausgeschaltet werden.

und ausgeschaltet werden. Die Codes bleiben auch nach einem Stromausfall oder Ausbau

den auch nach einem Stromat des Empfängers gespeichert

des Empfangers gr

Löschen der Codierung

Soll später ein Code am Empfänger gelöscht werden, dann wie unter

1.) und 2.) vorgehen

Anstelle der „EIN“ Taste wird jedoch nun die „AUS“ Taste gedrückt

Zum Löschen aller bereits gespeicherten Codes (reset) wird de

Lernknopf „L“ so lange gedrückt (ca. 6 sec.) bis die LED blinkt.

Nun nochmals kurz den Lernknopf „L“ drücken

Alle Codes sind nun gelöscht.

Die Sender werden für diesen Vorgang nicht benötigt.

Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.intertechno.at/CE

Instrucciones de uso para

ITLR-3500, ITLR-3500T,

ITLR-300, ITLS-16

Enchufe intermedio inalámbrico

El enchufe intermedio inalámbrico ITLR-3500 y ITLR-3500T son adecuados

para la conmutación inalámbrica de lámparas y de aparatos eléctricos de

hasta una pote ncia de ruptura de 3500 vatios

El ITLR-300 sirve para reducir la iluminación (bombillas y lámparas

de halógeno de alto voltaje) de hasta máx. 300 vatios (carga óhmic

Para iniciar y parar la marcha del reductor de luz, volver a pulsar el botón ON

(encen dido)

El brillo configurado la última vez es el mismo cuando se vuelve a

El ITLR-3500T ofrece varias posibilidades de uso gracias al apagado

automático de 7 segundos hasta 8 horas. Ilustración 3

p.ej.: trituradores de basuras, bomba térmica,

ilu minación en el área de entrada, etc

Todos los radiotransmisores de intertechno son adecuados para la

conmutación. Respetar también el manual correspondiente de su emisor.

Emisor de mano inalambrico IILS - 16

Para todos los receptores inalambricos autodidácticos de Intertechno.

Para encender / apagar, reducir, control de persianas/celosias y garajes, etc.

Hay 16 codigos aleatorios de 67 millones disponibles p acquidad, CN (secondida) a lado inquierdo

seguridad. ON (encendido) = lado izquierda QEF (engede) = lado derecha del hatin

OFF (apagado) = lado derecho del botón.

Cambio de batería ilustración 2 3) VCR2022 suficiente para que

3 V CR2032 suficiente para aprox. 20.000 conmutaciones (duroción aprox. 3 años)

Codificación

Preparar el emisor de preferencia

Enchufar el enchufe intermedio inalámbrico en el tomacorriente

1.) Pulsar brevemente (1 segundo) el botón guía del rece

El diodo emisor de luz roja parpadea. Ilustración 1

2.) En el emisor pulsar el botón de preferencia „ON“ (encendido).

El receptor inalámbrico conmuta 2 veces para mostrar que acepto

el codigo nuevo. ¡LISTO!

Se pueden programar hasta 6 códigos diferentes en total. Gracias a ello

tambien se puede solucionar muy facilmente una conmutación por grupos.

Se pueden encender y apagar varios receptores inalambricos de manera individual o a la vez.

Los códigos quedan grabados también en caso de corte de corriente

o de desmontaje del receptor.

Borrar la codificación

Si más adelante se debiera borrar un código en el receptor, entonces

proceder como en los puntos 1.) y 2.). Sin embargo, en vez de pulsar la tecla

„ON“ (encendido), pulsar la tecla „OFF“ (apagado). Para borrar todos los

códigos (restaurar) grabados anteriormente, mantener pulsado el botón guía

“L” hasta (6 segundos aprox.) que el diodo emisor de luz parpadea.

Luego volver a pulsar brevemente el botón guía „L“. Todos los códigos ya

están borrados. Para este procedimiento no se necesitan los emisores.

En www.intertechno.at/CE se encuentra la declaración de conformidad

Οδηγίες χρήσης για

ITLR-3500, ITLR-3500T,

ITLR-300, ITLS-16

Ασύρματος προσαρμογέας πρίζας

Οι ασύρματοι προσαρμογείς πρίζας ITLR-3500 και ITLR-3500T είναι

κατάλληλοι για την ασύρματη μεταγωγή λαμπών και ηλεκτρικών συσκευών

με μέγιστη ισχύ μεταγωγής 3500 Watt.

Ο ITLR-300 χρησιμεύει στη ρύθμιση της έντασης του φωτισμού

(λαμπτήρες πυρακτώσεως και λάμπες αλογόνου υψηλής τάσης) έως το πολύ

300 Watt (ωμικο φορτίο). Τια ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της

λείτουργιας ρυθμίσης εντάσης φωτισμου πατήστε ζανα το πλήκτρο Ειή (ΟΝ).

Η φωτεινότητα που ρυθμίστηκε τελευταία διατηρείται κατά την

επανενεργοποίηση

Ο ITLR-3500T προσφέρει πολλές δυνατότητες χρήσης μέσω μιας

αυτόματης λειτουργίας απενεργοποίησης από 7 δευτ. ως 8 ώρες. Εικ. 3

π.χ.: θρυμματιστής απορριμμάτων, αντλία θερμότητας,

φωτισμός σε χώρο εισόδου, κ.τ.λ.

Ολοι οι πομποι της intertechno ειναι καταλληλοι προς συνδεση.

Λαβετε επισης υποψη σας τις εκαστοτε οοηγίες χρησης του προμπου σας.

Τηλεχειριζομενος πομπος χειρος ΙΙ

Πια όλους τους αυτοεκπαιόευσμενους τυπους σουρματων δεκτων της

Intertechno. Πια την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, τη ρυμλοη της

εντισης φωπόμου, τον ελεγχο περοίων και γκαραζοπορίας, κ.τ.χ.

Για αυζημενή ασφαλεία οιατιθενται 16 τυχαιδι κωοίκοι από τους 67 έκαι.

οὐνατους δυνοσιμρός

ON = αριστερή πλευρά, OFF = δεξιά πλευρά του πλήκτρου.

Αντικατασταση μπαταρίας Ελκ. 2 2.1. ΟΡΩΝΩΝ επευμένω πει. 20. Θ

3 V CR2032 επάρκει γιά πέρ. 20.000 μείαγωψες (μείαγωστο τυχήστης Θεν (με)

Κωδικοποίηση

'Εχετε έτοιμο τον πουπό της επιλογής σας

Βάλτε τον ασύρματο προσαρμονέα στην πρίζα

1) Πατήστε για λίγο (1 δευτ.) το κουμπί εκμάθησης (L) στον δέκτη. Εικ. 1

Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED.

2) Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο „EIN" (ON) στον πομπό.

Ο ασύρματος δέκτης αναβοσβήνει 2x, ως ένδειξη ότι ο κωδικός

ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ!

Μπορούν να προγραμματιστούν έως και 6 διαφορετικοί κωδικοί ανά κανάλι.

'Ετσι μπορεί να υλοποιηθεί πολύ εύκολα ακόμη και μια σχεδιαζόμενη ομαδική

σύνδεση. Μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν

μεμονωμένα και ταυτόχρονα πολλοί ασύρματοι δέκτες.

Οι κωδικοί παραμένουν αποθηκευμένοι ακόμη και μετά από δια

εση του δέκτη.

Διάγραφή της κωδικοποίησης

Εάν αργότερα πρόκειται να διαγραφεί ένας κωδικός στον δέκτη, ακολουθήστε

τα βήματα 1) και 2). Αντί για το κουμπί „EIN“ (ON), όμως, τώρα πατήστε το

κουμπί „AUS“ (OFF). Για διαγραφή όλων των αποθηκευμένων κωδικών (reset)

πατήσε και κρατήσε πατήμενο το κουμπι εκμαθησης „L“ (περ. 6 δευτ.) μεχρί

να αναβοσβήσει ή λυχνια LED. Στή συνεχεία πατήστε ζανα γιά λιγο το κουμπί

εκμαθησής (L). Ολοί οι κωοικοί έχουν διαγραφει.

Tid tr oldokolda durih dev andouvidi of hupnol.

Ed [pɛnɪtə 11] of[ʌwɔːl] oʊppərφωσι[ʒ 011] oluəevον| www.intertechino.at/CE

Operating instructions for

ITLR-3500, ITLR-3500T,

Radio-controlled adapter plug

The radio-controlled adapter plugs ITLR-3500 and ITLR-3500T are suited

for the wireless switching of lamps and electrical appliances with

a switching power of up to 3500 watts.

The ITLR-300 is used to dim lights

(light bulbs and high-voltage halogen lamps) with up to

max. 300 watts (ohmic load).

To start and stop the dimming process, press the On button again

The brightness that was set last remains stored when you switch it on again.

With its automatic switch-off range from 7 sec. to 8 h, the ITLR-3500T

is suited for a variety of applications. Fig. 3

For example: kitchen grinders, heat pumps, lamps in entrance areas etc..

All transmitters of intertechno are suitable for switching.

Please comply with the respective operating instructions for your

transmitter as well

Radio-controlled hand-held transmitter ITLS-16

For all types of self-learning radio-controlled receivers of intertechno

For switching on and off, dimming, controlling shutters and garage doors etc.

16 random codes of 67 million possible ones are available and ensure a high

degree of security. On = left side, off = right side of the button.

Battery change Fig. 2

3 V CR2032 sufficient for approx. 20,000 switching operations

(useful life approx. 3 years)

Coding

Have the transmitter you want to use ready

Plug the radio-controlled adapter plug in the outlet.

1.) Briefly press the learn button (L) on the receiver (1 sec.). Fig. 1

The red LED flashes

2.) Press the desired "ON" button on the transmitter

The radio-controlled receiver switches twice to indicate that the new code

has been accepted. FINISHED!

A total of up to 6 different codes can be programmed.

This also makes it very easy to realise a planned group switching

Several radio-controlled receivers can be switched on and off

individually as well as simultaneously

The codes remain stored even after a power failure or removal

of the receiver

Deleting the coding

If you want to delete one code on the receiver later on, proceed

as described in 1.) and 2.)

Press the "OFF" button instead of the "ON" button now, however

In order to delete all codes that have already been saved (reset), press the

learn button "L" until the LED flashes (approx. 6 sec.).

Then briefly press the learn button "L" once again. This deletes all codes.

No transmitters are required for this

For the declaration of conformity, go to www.intertechno.at/CE

Kasutusjuhend

ITLR-3500. ITLR-3500T.

ITLR-300 ITLS-16

Kaugjuhitav adapter

Kaugjuhitavad adapterid ITLR-3500 ja ITLR-3500T sobivad kuni 3500- vatise

lülitusvõimsusega lampidele ja elektriseadmetele.

ITLR-300 võimaldab reguleerida (hööglambid ja kõrgepinge-halogeenlambid)

kuni 300-vatise aktiivvõimsusega valgusteid.

Reguleerimise alustamiseks või lõpetamiseks vajutakse uuesti nuppu „sees“.

Taaskordsel sisselülitamisel jääb alles lambi viimati kindlaks määratud heledus

ITLR-3500T pakub mitmesuguseid kasutusvõimalusi tänu automaatsele

väljalūlitusele 7 sekundi kuni 8 tunni jooksul. Joon. 3

Näiteks: jäätmepurusti, soojuspump, sissepääsu valgustus jne

Lülitamiseks sobivad köik Intertechno saatjad

Järgige ka konkreetse saatja kasutusjuhendit

Käsiraadiosaatja ITLS-16

Kõigi Intertechno iseõppivate raadiovastuvõtjate tüüpide jaoks.

Sisse ja välja lūlitamiseks, valguse reguleerimiseks, ribikardinate ja

garaažiukse kaugjuhtimiseks jne

Saate kasutada 16 juhuslikku koodi 67 miljonist võimalikust koodist

korgetasemeliseks turvalisuse tagamiseks

Sees = hupu vasak pool, valjas = bupu parem pool

Patareide vanetus joon. 2 3 V GR2022, pijash v. 20.0

3 V CR2032 piisab u. 20.000 fulluse jaoks (elulga u 3 aastat)

Kodeerimine

Hoidke soovitud saatja käepärast

Ühendage kaugjuhitav adapter pistikupessa

1. Vajutage korraks (ühe sekkundi jooksul) vastuvõtja öppenuppu

(LERNKNOPF; L); joon. 1; punane LED-lamp vilgub.

2.) Vajutage saatja soovitud nuppu „SEES“

Vastuvotja vilgub kaks korda, naitamaks, et kood aktiveeriti. VALMIS!

Programmeerida saab kuni kuus erinevat koodi

Selle abil saab väga lihtsalt teostada ka plaanipärast grupilülitust.

Vastaaid ITL-3500 kanaleid ja muid raadiovastuvõtjaid saab sisse ja välja

lülitada nii ühekaupa kui ka korraga

Koodid jäävad salvestatuks ka voolukatkestuse ning vastuvõtja

demonteerimise jä rgselt.

Kodeerimise kustutamine

Kui soovite hiljem ühe saatja koodi kustutada, siis toimige nii nagu

kirjeldatakse kasutusjuhendi punktides 1 ja 2.

kuid vajutage nupu „SEES“ asemel nuppu „VÄLJAS“

Kõigi eelnevalt salvestatud koodide kustutamiseks (reset) hoidke öppenupp

„L“ nii kaua all kuni LED-lamp põlema hakkab (u. 6 sekundit). Nüüd vajutage

veelkord kiiresti öppenuppu „L*. Sellega kustutatakse köik koodid.

Raa diosaatjaid ei ole selleks toiminguks tarvis.

Vastavusdeklaratsiooni leiate ärgnevalt internetilehekülielt:

www.intertechno.at/CE

Kullanma talimatı

ITLR-3500, ITLR-3500T,

ITLR-300, ITLS-16

Telsiz adaptör

Telsiz adaptörler ITLR-3500 ve ITLR-3500T 3500 Watt anahtarlama

kapasitesine kadar olan lâmba ve elektrikli aletlerin kablosuz devreye

sokulmasına uygundur.

ITLR-300 azami 300 Watt'a kadar (ohmik yük) ışığın

(ampul ve yüksek volt halojen lämbaların) karartılmasına hizmet eder

Kararticiyi açmak veya kapamak için tekrar açık (Ein) tuşuna basın.

En son yapılmış olan aydınlık ayarı yeniden açmada aynı kalır.

ITLR-35001

7 sn. den 8 saate kadar otomatik kapanma fonksiyonu sayesinde,

çok çeşitli kullanım imkanı sunmaktadır. Şekil 3

Orn.: Çop uralayıcı, ısı pompası, giriş holu işigi v.b... Tüm intertachna vericileri devzelameva uygundur

Yum intertechno vercheni devrelemeye dygundur. Voricinizin kullanma talimatu da dikkato almanuz rica elunur

Verichinizli kullanımta talmatini da dikkate almaniz lica olundi Taliz uzaktan kymanda (TL S. 16

Teisiz uzaktan kumanda TLS - 16 Kondinden akumul tüm intertechno

Kendinden okumari tam intertechno teisiz anci modelen içindir Acma-kanama, karartma, jaluzi ve garai kanışı kumandası v. h.

Açıma-kapama, kararına, jaluzi ve garağ kapısı kumandası v.b. için 67 milvon koddan 16 tocadüfi kod, üstün güvenlik için bizmotinizo

67 milyon koudan To tesadul Kod, astun güvenlik için hizmetinize supulmaktadır. Açık = Tusun sol tarafı. Kanalı = Tusun sağ tarafı.

sundimaktadır. Açık = Pil değiştirme Sekil 2

3.V CR2032 vaklasuk 20.000 devrelemeve veterlidir

(yaklaşık ömrü 3 yıldır)

“，”

İstediğiniz vericivi hazır tutun

Telsiz adaptörü prize takun

1.) Alucida okuvucu düğmeye (I.) kusa bir süre basın (1 sp.). Sekil 1.

1.) Ancıda okayucu düğmeye (L) kise Kırmızı LED lâmbası yapın söper

2) Vericide, ACIK" (FIN) tusuna hasin

Telsiz açı, yeni kodun kabul edildiğini göstermek için 2 kez

devreve girer TAMAMDIR

Toplam 6 farklı koda kadar programlama yapılabilmektedir

Bununla planlanan grup devrelemeleri de kolayca mümkün olmaktadır

Birden fazla telsiz aucısı hem tek tek tek hem de birarada açılır

Birach kala tolel ander hem ten ten ten ten hem de bilarada amlp kapatılabilmektedir.

Kodlar, elektrik kesilse de veya alici sökülse de

hafızada kalır.

Kodun silinmesi

Sonradan alıcıdaki, bir kodu silmek istenmesi halinde 1.) ve 2.) maddelerde

belirtilen islemleri yapın. Ancak „ACIK“ (FIN) tusu verine. KAI

tusuna basın. Hafızalanmış tüm kodların silinmesi için (reset)

okuyucu düğmeye -L" LED lâmbası vanıp sönmeye baslavana kadar basılır

(yaklasik 6 sn.)

Şimdi tekrar okuyucu düğmeye „L“ kısa bir süre basın.

Böylelikle tüm kodlar silinmiştir. Bu işlemde vericilere ihtiyaç bulunmamaktadır

Uygunluk beyanını www.intertechno.at/CE internet adresinden görebilirsiniz.

•

(No text)

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

Návod k obsluze pro

ITLR-3500, ITLR-3500T,

ITLR-300, ITLS-16

Rádiové propojovací konektory

Rádiové propojovací konektory ITLR-3500 a ITLR-3500T jsou určeny pro bezdrátové zapojení svítidel a elektropřístrojů až do spínacího výkonu 3500 wattů.

3500 wattu.

ITLR-300 slouzi pro stmivani osvetleni (zarovky a vysokonapetova

halogenová svitidla) max. do 300 wattú (ohmicka zátéz)

Pro spuštění a zastavení stmívání stiskejte opakovaně 1

pro zapnutí (Ein).

Při dalším zapnutí zůstane zachována naposledy nastavená

intenzita osvětlen

ITLR-3500T nabízí mnoho možnosti použiti díky automatickému vypnutí

od 7 s do 8 h. Obr. 3

nanř, drtič odpadu, tenelné černadlo, osvětlení ve vstunní oblasti atd

Pro zanojení isou vhodné vřechny vysílače intertechno

Pro zapojemi jsou vlnoule vsechny vysilace intertechno. Dedržuite také něslučný pávod k obsluze vačeho vysílače

Doužujte take prislusný havod k obsidze vaseno vysilace. Rádiový manuální vysilacě ITI S. 16

Kadlový manuami vysihac HES-10 Pro věschny inteligentní rádiové typy

Pro vsechiny intelligent radiove typy prijimacu intertechno.

Pro zapnutí, vypnutí, stmivani, hizení zaluzií a garazových vrat áto. Pro vysokou beznačnost je k dispozici 16 náhodných kódů z

Pro vysokou bezpechnost je k dispozici 10 halodných kodu 2 možných 67 milionů. Zannuto = levá strana, wynnuto = pravá strana tlačitka

Mozhyn of Milliona. Zu

vymena baterie Obr. 2 3 V CR2032 postači pro cca 20 000 zannutí (životnost cca 3 roky)

5 V ORE202 postaci pro cda 20.000 Zuphatí (Zivotnost cda 3 rotary)

Kódování

Připrayte si zvolený vysílač.

Připojte rádiový propojovací konektor do zásuvky.

，

1.) Krátce stiskněte cvičné tlačitko (L) na přijímači (1sek.). Obr. 1

Červená LED dioda bliká

2) Na vysilači stiskněte požadované tlačitko. FIN" (zannout)

2.) Na vysluci siskniete pozadovane tucitko „Ein“ (Zuphout). Rádiouý příjímeň osne 2x, na důkez tebo, že bul nový kód přijot

Kadlovy prijima

HOTOVO!

Je možno celkem naprogramovat až 6 různých kódů.

Tím je také možno velmi jednoduše vyřešit plánované skupinové zapojení.

Několik rádiových přijímačů mohou být zannuty

vynputy jak jednotlivě tak také současně

Kódy zústanou uloženy i po výnadku elektrického proudu

Nebo demontáži přijímače

Výmaz kódování

Jestliže má být později vymazán kód na přijímači, postupujte podle

bodů 1.) a 2.). Místo tlačitka „EIN“ (zapnout) však nyní stiskněte tlačitko „AUS“

(vypnout). Pro výmaz všech již uložených kódů (reset) držte stisknuté cvičné

tlačitko „L" tak dlouho (cca 6 sek.), dokud nezačne blikat dioda LED

Nvní ještě jednou krátce stiskněte cvičné tlačítko -L"

Všechny kódy isou nyní vymazány. Vysilače neisou pro tento postup zapotřebi

(1) 2017年 ，公司及子公司累计实现的净利润为人民币3,569.4万元，较2016年的增长率为18.4%。

Prohlášení o shodě najdete na www.intertechno.at/CE

Anyändarhandledning för

ITLR-3500, ITLR-3500T.

ITLR-300, ITLS-16

Radio - mellankoppling

Radio-mellankopplingen ITLR-3500 och ITLR-3500T är lämpliga för trådlös

koppling av lampor och elektriska apparater upp till en effekt på 3500 Watt.

ITLR-300 är avsedd för dimping av belysning

(glödlampor och högvolts halogenlampor) upp till max. 300 Watt

(belastning Iohm)

För att starta och stonna dimmern trycker du på nytt på på-knappen

Den ochet inställde livchoten förklis på nutt länd.

Den senast installa ihusneten forbilir på hytt land. ITLR 3500T arbiudor många användningsområden gorem en

ITER-35001 erbjudel manga användningsomiraden

avstangningsautomatik på 7 sek. till 8 timmar. Bild 3

t.ex.: avfallskvarnar, varmepumpar, belyshing l entreomra

Alla sändare från intertechno är avsedda för koppling

Beakta aven den aktuella bruksanvisningen for dina sandare.

Radio-handsändare ITLS-16

För alla självlärande radiomottagartyper från intertechno

För på- avstångning, dimning, jalusi- och garagedörrstyrning etc.

16 tillfällighetskoder av 67 miljoner möjigheter står till förfogande

för hög säkerhet. På = vänster sida, av = höger sida på knappen.

Batteribyte Bild. 2

3 V CR2032 tillräckligt för ca. 20.000 kopplingar

(1 livslånad ca. 3 år)

(ENSIANGU CA. 6 al.)

Kodning

Håll den sändare du har valt berede

Sätt i radio-mellankontakten i stickkontakten.

1.) Tryck kort på lärknappen (L) på mottagaren (1 sek.). Bild 1

Den röda DIODEN blinkar

2) Tryck på sändaren på den önskade knappen "PÅ"

2) Hyck på bandaren på den ochstade knappen. YA: Radiomottagaren konplar 2x, för att visa att den nya koden

radioimmagaron Roppiar EX, 10 bar tagits emot KI APTI

Inn till 6 olika koder kan totalt programmeras in

Opp till 6 olika koder kan blatt programmerus in.

Dangenom är det även fått att losa en planerad gruppkoppling. Flare radiemaltager kan avväl som an och an sättes på och

Fiera radiomottagare kan savar stöngaa av comtidigt

Stangas av samtidigt. Koderna förblir även lagrade efter strömqvuh rett eller

Kodema torbii aven lagrav

borttagning av mottagaren

Radering av kodningen

Skall senare en kod raderas från mottagaren, går man vidare som under

1.) och 2.)

I stället för "PA" knappen, trycker man nu på "AV" knappen.

För att radera alla redan lagrade koder (återställning) hålls lärknappen "L"

inne till dess att LED-lampan blinkar (ca. 6 sekunder)

Tryck nu kort på lärknappen "L". Alla koder är nu raderade.

Sändaren behövs inte för den här proceduren.

Överensstämmelsedeklarationen hittar du under www.intertechno.at/CE

Uputa za rukovanje za

ITLR-3500, ITLR-3500T,

ITLR-300, ITLS-16

Bežični adapter utikač (međuutikač)

Bežični adapter utikači ITLR-3500 i ITLR-3500T prikladni su za bežično

uklapanje svjetiljaka i električnih uređaja uklopne snage do 3500 vata.

ITLR-300 služi za reguliranje jačine osvjetljenja (žarulje i visokonaponsk

halogene svjetiljke) do max. 300 vata (omsko opterećenje).

Za pokretanje i zaustavljanje hoda regulatora jačine osvjetljenja ponovno

pritisnite tipku Ein (uključeno)

Zadnje namještena svjetloća zadržava se kod ponovnog uključivanja.

ITLR-3500T nudi mnogo mogućnosti uporabe zahvaljujući

automatskom isključivanju od 7 sekunda do 8 sati. Slika 3

npr: usitnjavač otpada, toplinska crpka, rasvjeta u zoni

Za spajanje su prikladni svi intertechnovi predajnici

Pridržavajte se i pripadajuće upute za rukovanje predajnikom.

Bežični ručni predajnik ITLS-16

Za sve samoučeće tipove bežičnih prijemnika tvrtke intertechno.

Za uključivanje i isključivanje, reguliranje jačine osvjetljenja, upravljanje

žaluzinama i garažnim vratima itd

Na raspolaganju je 16 slučajnih kodova od 67 milijuna mogućih za visoki

stupanj sigurnosti

Ein (uključeno) = lijeva strana, Aus (isključeno) = desna strana tipke.

Zamjena baterije Slika 2

3 V CR2032 dostatno za oko 20.000 uklapanja (vijek trajanja oko 3 godine)

Kodiranje

Pripremite predajnik po svom izboru.

Utaknite bežični adapter utikač u utičnicu.

1.) Kratko pritisnite gumb učenja (L) na prijemniku (1sek.). Slika 1

Crvena LED žaruljica treperi.

2.) Na predajniku pritisnite željenu tipku „EIN“ (uključeno).

Bežićni prijemnik se ukljućuje 2x, kao znak da je novi kod

prihvaćen. GOTOVO!

Može se ukupno programirati do 6 različitih kodova.

Zahvaljujući tomu, vrlo se jednostavno može rijesiti i planirano grupno

spajanje. Vise bezichin prijemnika mogu se uključivati i isključivati

i pojedinačno i istodobno.

Kodovi ostaju pohranjeni i nakon nestanka struje ili demontaze prijemnika

Brisanje kodiranja

Ako će se kasnije brisati jedan kōd na prijemniku, postupite kao pod

1.) i 2.). Međutim, umjesto tipke „EIN“ (uključeno) sad pritisnite tipku

„AUS“ (isključeno). Da biste izbrisali sve već memorirane kodove (reset),

pritiščite gumb učenja „L“ tako dugo (cca. 6 sek.) dok LED ne zatrepe

Sad još jednom kratko pritisnite gumb učenja „L“.

Sad su izbrisani svi kodovi. Predajnici nisu potrebni za ovaj postupak.

Izjavu o sukladnosti naći ćete na internetskoj stranici

www.intertechno.at/CE

Navodila za uporabo

ITLR-3500, ITLR-3500T,

ITLR-300, ITLS-16

Radijsko vmesno stikalo

Radijski vmesni stikali ITLR-3500 in ITLR-3500T sta primerni za brezžično

preklapljanje luči in električnih naprav do moči preklapljanja

3500 wattov

ITLR-300 je namenjen zatemnitvi razsvetljave

(žarnice in visokonapetostne halogenske luči) do največ 300 wattov (ohmska

obremenitev).

Za zagon in prekinitev postopka zatemnitve ponovno pritisnite tipko za vklop.

Zadnja nastavljena stopnja osvetlitve se pri ponovnem vklo

ITLR-3500T nudi številne možnosti uporabe z avtomatskim

izklopom v razponu od 7 sek. do 8 h. SI. 3

npr.: drobilnik za smeti, toplotna črpalka, osvetlitev na vhodu itd.

Za preklapljanje so primerni vsi oddajniki intertechno.

Upoštevajte tudi ustrezna navodila za uporabo za vaš oddajnik.

Radijski ročni oddajnik ITLS-16

Za vse tipe radijskih sprejemnikov intertechno z lastnim učenjem.

Za vklop in izklop, zatemnitev, krmiljenje žaluzij in garažnih vrat itd

Za najvišjo varnost je na voljo 16 naključnih kod s 67 milijonov možnosti.

vklop = leva stran, izklop = desna stran tipke.

Menjava baterij sl. 2

3 v CR2032 zadoscajo za 20.000 preklópov (zivljenjska doba pnbí. 3 leta)

Kodiranie

Imeit e pripravljen oddajnik po vaši izbiri.

V vtičnico ytaknite radiisko vmesno stikalo.

1.) Gumb za učenie (L.) na sprejemniku na kratko pritisnite (1 sek.). SI. 1

Bdeča LED utrina

2.) Na oddainiku pritisnite želeno tipko „EIN“ (vklop).

Radijski sprejemnik se zdaj 2x preklopi, kar označuje, da je bila nova

koda sprejeta. KONČANO!

Programirate lahko skupaj 6 različnih kod.

S tem lahko zelo enostavno rešite tudi načrtovano skupinsko preklapljanje.

Več radijskih sprejemnikov lahko vklapljate in izklapljate tako posamično

kot tudi hkrati.

Kode ostanejo shranjene tudi v primeru izpada električnega toka ali

pri demontaži sprejemnika

Brisanje kodiranja

V kolikor bi želeli kasneje posamezno kodo na sprejemniku izbrisati,

postopajte tako, kot je opisano pod 1.) in 2.).

Le namesto tipke za vklop „EIN“ pritisnite tipko za izklop „AUS“

Za brisanje vseh že shranjenih kod (ponastavitev) gumb za učenje

„L* pritiskajte toliko časa (pribl. 6 sek.), dokler LED ne začne utripati

Ponovno na kratko pritisnite gumb za učenje „L

Vse kode se na ta način izbrišejo. Oddajnikov za ta postopek ne potrebujete.

Izjavo o skladnosti najdete na www.intertechno.at/CE

Instructiuni de folosi

re pentru ITLR-3500, ITLR-3500T.

ITLR-300. ITLS-16

Stecher intermediar radio

Stecherele intermediare radio ITLR-3500 si ITLR-3500T sunt potrivite pentru

comutarea fără fir a lămpilor si aparatelor electrice cu o putere de comutare.

de până la 3500 wati.

ITLR-300 se foloseste pentru reglarea intensității iluminării (becuri și lămpi

halogene de voltaj înalt) până la max. 300 wați (sarcina rezistivă).

Pentru pornirea și oprirea regulatorului de intensitate apăsați iarăși ta

pornire

Ultima luminozitate setată rămâne salvată la o nouă comutare.

ITLR-3500T oferă multe moduri de aplicare printr-o automatică de deconectare

de 7 sec. până la 8 h. Fig. 3

De exemplu: tocător de gunoi, pompă de căldură,

iluminare în zona de intrare etc.

Toate emițătoarele de la intertechno sunt potrivite pentru comutare.

Aveți în vedere și instrucțiunile de folosire a emițătorului dumneavoastră.

Emițător de mână radio ITLS-16

Pentru toate tipurile de receptori radio cu autoînvățare de la intertechno

Pentru comutare, reglarea intensității, dirijare de jaluzele și porti de garaj etc.

16 coduri aleatori din 67 milioane de posibilități vă stau la dispoziție pentru o

siguranță ridicată. Pornire = partea stângă, Oprise = parte dreaptă a

Schimbare de baterie Fig. 2

3 V CR2032 ajung pentru circa 20.000 comutări (durată de viață circa 3 ani)

Codare

Pregătiti emitătorul ales de dumneavoastră

Băgati stecherul intermediar radio în priză

。

1.) Apăsati scurt butonul de învătare (L) la receptor (1sec.). Fig. 1

LED-ul roşu clipeşte.

2.) Apăsati tasta dorită „PORNIRE“ la receptor.

Receptorul radio comută de 2x, ca semn de acceptare a codului

GATA

Pot fi programate în total până la 6 coduri diferite.

Prin aceasta este foarte simplu de rezolvat o comutare în grup planificată.

Mai multe receptoare radio pot fi comutate atât simultan cât și individ

Codurile rămân memorate și în cazul unei pene de curent sau la

decontectarea receptorului.

Ştergerea codării

Dacă mai târziu trebuie șters un cod la receptor atunci procedați ca la

1.) și 2.). Dar în locul tastei „PORNIRE“ se apasă tasta „OPRIRE“

Pentru stergerea tuturor codurilor salvate (reset) se apasă butonul de învățare

„L" (cca. 6 sec.) până când LED-ul clipește.

Acum apăsați încă odată scurt butonul de învățare „L“.

Toate codurile sunt șterse acum.

Emițătorul nu este folosit pentru acest procedeu

Declaratia de conformitate o gäsiti la www.intertechno.at/CE

Bedieningshandleidin

ng voor ITLR-3500, ITLR-3500T,

ITLR-300, ITLS-16

Radiotussenstekker

De radiotussenstekkers ITLR-3500 en ITLR-3500T zijn geschikt voor

draadloze schakeling van lampen en elektronische apparaten tot een

schakelvermogen van 3500 watt.

De ITLR-300 dient voor het dimmen van de verlichting (gloeilampen en

hoogvoltage halogeenlampen) tot max. 300 watt (ohmsche last).

Voor het starten en stoppen van de dimmerloop drukt u opnieuw op de

Aan - toets .

De laatst ingestelde helderheid blijft bij opnieuw inschakelen beh

De ITLR-3500T biedt veel toepassingsmogelijkheden dankzij een

automatische uitschakeling van 7 sec. tot 8 h. Afb. 3

bijv.: vulnisverkleiner, warmtepomp, verlichting in het ingangsbereik etc..

Alle zenders van intertechno zijn geschikt voor schakeling.

Neem ook de betreffende bedieningshandleiding van uw zender in acht

Radio-handzender ITLS-1

Voor alle zelflerende radio-ontvangertypes van intertechno

Voor in-uitschakeling, dimmen, jaloezie- en garagedeurbesturing etc

16 toevalscodes van 67 miljoen mogelijke staan ter beschikking voor hoge

veiligheid. Aan = linker zijde, Uit = rechter zijde van de toets.

Batterijvervänging Arb. 2

3 V CR2032 voldoende voor ca. 20.000 schakelingen (le

Codering

H oud de zender van uw keuze gereed

Steek de radiotussenstekker in het stopcontact

1.1.5

1.) Leerknop (L) op de ontvanger kort indrukken (1sec.). Afb. 1

De ro de LED knippert.

2.) Op de zender de gewenste toets „AAN“ indrukken

De radio-ontvanger schakelt 2x ten teken dat de nieuwe code

geaccepteerd is. KL

In totaal kunnen er max. 6 verschillende codes worden geprogrammeerd,

Hierdoor is ook een ontworpen groepsschakeling zeer eenvoudig te realiseren.

Er kunnen meerdere radio-ontvangers zowel afzondenlijk als gelijktijdig worden

in - en uitgeschakeld.

D e codes blijven ook na een stroomuitval of een uitbouw van de ontvanger behouden

De codering wissen

Mocht er later een code op de ontvange

dan zoals onder 1.) en 2.) tewerk gaan.

In plaats van toets, AAN" dient u nu toets, UIT" in te drukken.

Voor het wissen van alle reeds opgeslagen codes (reset) houdt u de

leerknop „L“ ingedrukt (ca. 6 sec.) tot de LED knippert.

Nu nogmaals kort de leerknop „L“ indrukken. Alle codes zijn nu gewist.

De zenders zijn voor deze handeling niet nodig

De conformiteitsverklaring vindt u op www.intertechno.at/CE

(No text)

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]