ITGDT809 - Télécommande Intertechno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Utilisation	Conçu pour des applications spécifiques nécessitant un contrôle à distance.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des piles.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'installation et de l'utilisation.
Informations générales	Produit compatible avec divers systèmes de contrôle à distance.

FOIRE AUX QUESTIONS - ITGDT809 Intertechno

Comment réinitialiser l'Intertechno ITGDT809 ?

Pour réinitialiser l'Intertechno ITGDT809, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Pourquoi mon appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la prise fonctionne. Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise pour confirmer qu'elle est opérationnelle.

Comment connecter l'Intertechno ITGDT809 à mon réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que l'appareil est sous tension. Ouvrez l'application dédiée sur votre smartphone et suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil, en entrant les informations de votre réseau Wi-Fi.

Que faire si l'appareil ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre mot de passe Wi-Fi est correct et que le routeur fonctionne. Assurez-vous également que l'appareil est à portée du routeur.

Comment mettre à jour le firmware de l'Intertechno ITGDT809 ?

Ouvrez l'application, allez dans les paramètres de l'appareil et recherchez une option de mise à jour du firmware. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran.

Mon appareil fonctionne lentement, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil et le routeur. Vérifiez également s'il y a des mises à jour disponibles qui pourraient améliorer les performances.

Comment puis-je contacter le support technique ?

Pour contacter le support technique, visitez le site officiel d'Intertechno et recherchez la section 'Contact' ou 'Support'. Vous y trouverez des options pour les e-mails ou les numéros de téléphone.

L'appareil émet des bips, que cela signifie-t-il ?

Des bips peuvent indiquer un problème de connexion ou une erreur. Consultez le manuel d'utilisation pour le code de bip spécifique ou redémarrez l'appareil pour voir si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI ITGDT809 Intertechno

Bedienungsanleitung für ITGDT-809

The Outerdoersfriend besitzet 4 von 67 Mio. möglichen Codes für höchste Sicherheit und kann für alle selbstfremden Funk-Empfänger von 100 Mio. auf den Fonds führte.

EristosowhifDMimmer,Ein/Aus Schalter oder zumÖffnen vonGarager derJalousien als ständiger Begleiter einsetzbar.

Zur Anpassung der Codierung gezene Siieitte auch die Bedienungsanleitung Ihres selbstemmen Funk-Empfangers.

Codierung

Bringen Sie den Outdoorsender in die Höhe des Funk-Empfängers.
Dücken Sie den Lernkopf des Empfängers (die LED blinkt).
Zum Ende führte eine neue Anwendung aus dem Schwellen.

Der Funk-Empfänger schaltet 2x und signalisiert somit, dass der neue Sander gespeichert wurde.

Zum Löschen der Codierung gehen sie wie oben vor, aber noch wird nun die Aus-Taste beteiligt.

Batteriewechsel CR2032 (Abb.2)

tserklarung (CE) unter www.intertechno.at/CE

Instrucciones de service ITGDT-809

El emisor de mano inalambrio posee 4 de 67 millones de códigos Posibles para la maxa asseguración y sueleitzable para todos los Estados Unidos. En el caso del CVD, el emisor se obtiene 1 milliones de cédigos.

Se puede usar como compañero permanente para reducir res de luz, interruptor de encendido / apagado o para abrir garapes o persianas. Leer también el manual de instruciones de su receptor inalámbrico autódificado para adaptar la codificación.

Codificacion

Luevar el imolinarico/a cercilla del receptor inalmbrio.
Rusar el boton guiia de receptor (la luz LED parpadea).
Luevar el imolinarico/a cercilla del receptor inalmbrio.

E receptor inalábrico commuta 2 vezes indicando con什que se grabe el emiso r nuevo.

Para borrar la codificacion proceder como sigo, no obstante pulsar ahora el boton OFF (apagado).

Cambio de bateria CR2032 (fig.2)

Declaración de conformidad (CE) en www.intechno.at/CE

Obnyies xpnns ITGDT-809

O radiolotocic diaTei 4 aToC6 EKt. thBovouc kwDIOKcU
vi ayatm, aaraeia K am oeiE va xynapoiTOnBe iE oAlox touc
pdo bokte cnc interthno To ouxovduvauoTOMa
ATOOTNOVQADNIO

Xpnnoiopntotn. tov ette e paoatataoia biakottke kai biakottce
Aeioupocrt, ette vta doyniqa ti ykapaokpatctk ta kui tyol pouoy
Tipv npoxyepaet o tpojauan to npoypaodato kubokoiatohjn ,
Tupae 30 nyoei xhpns to auonpoyapocvatnu ouvo kdoe 0005

Kwokotroin

Tomentelloide: I to pvobio v kovotia v tata t poabodoktin.
Tianfroide to koupi a autoparou t pnpoyapamoo p ou b skktn (to LED 1000).

Nanrto 10 emuoujou koujui Aetourpou, Tou troiou. O paoedkou, ouafojou 2 oqoc, emuouauovotou; on o'loc

Ivi tvny akupnuyn Tnv kukawolornjic, Akourovy tnv ibka akpoiky. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AALLayn mntapios CR2032 (Eik. 2)

Anwn oumoppwos (CE) otBvwn www.intechno.at/CE

Instructions ITGDT-809

The Outdoor radio transmitter has 4 of 67 million possible codes for a maximum of security and can be used for all self-learning applications.

It can be used as a constant companion for controlling d immer s, on/off switches or for opening garages or blinds.

For the setting of the c code, please read the operating instructions for your self - learning radio receiver as well.

Coding

put the radio transmitter near to the radio receiver. Press the listening button of the receiver (the LED flashes). Click the "Enter" button and enter the following text:

The radio receiver switches twice and so indicates that the new transmitter has been stored .

In order to delete the coding, proceed as describable above, but press the Off button then.

Battery change CR2032 (Pict.2)

Declaration of conformity (CE) under www.intertechno.at/CE

AUS/Off

speichern / save
runter / down

Liebe Kundin, lieber Kunde!

www.intertechno.at/CE

Das Projekt entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 99/5/EG Funkschnittstellenparameter Sub-class 20

Wir erklaren, dass die Sendeabstrahlung uns.

keinerlei Gefährdung darstellen!

Hasznalati utmutató ITGDT-809

Kullanim Kilavuzu ITGDT-809

Talsie visceri, en ustun emriynt iemik umkun kolan 677 kilod konda.
Talsie visceri, en ustun emriynt iemik umkun kolan no az üş,enirimi telsiye.
allicar iqum kulli'masim uzumkol molkaktar.

Hen karatrici hem de açma-kapama salteri, garaj ya da jaluzi açma fertibat sekilde naima alkor kullanilabmektedk.

Kod yuarlasami iqn füllen öz ögrenmīl telsiz alicinizn kullanna falimatisn da okuyunur.

Kodlama

Telsiz vericiyi telsiz alicinin yakinina getiriniz

Alicidaki okuyucu dimgye basizin (LED yanip soner). Vericideki acma tusupa basizin

Telsiz alici, yeni vericinin hafizaya alindigi gostermek

icin 2 kez devreyegirer.

Kodin sinmese gemetikinde yine yukaridaki sekilde islem yapiniz, ancak bu kez kapama tugasuna basilmasi gerekmetekdir.

Pillerin takilip cikartilmasi CR2032 (fig.2)

A rádis kézó ado 67 milli teles léskétod kódb 40 bil beztízotta a la tófátágét é barmyikyt ñontánlós rádis intertechirad oákalaimazhato.

Alando kierei tortazokestk hemnalhato fenyssabalyozhoz, Kapsokolozhoy vaq garas e redony tylasohaz in.

Kördangləshoz kérjʊ, olvassa e sajat öntanlu ródi visve haskənlaɪt ulasitəsɪ.

Kódolás

Helyezze a radios adot a radios vevo kozelbe

Nyomja meg a vevo betanl o gombjat (a LED-kijelzovilgo). Nyomja meq a kivant RF-nembot az adon.

A rádiós vevó dupla villogassal jezi az uy vevó mentését

Akdó trelsehaz is a fentiek szerint jarjén el, azonban ehhez kI-gombet nyomia meq.

Elemcsere CR2032 (2 ábra)

A meglefolelsegesi nylatkozat (CE) a www.intechno.at/CE cim alatt kteinthet6 meg,

Istruzioni ITGDT-809

Il trasmettittore radio e dotato di 4i di 67 milloni di codici possibilie e garantisseQLassità massa sicurezza. Il minitransmettitore pue esesseutilizzato per tutti i ricevittori radio intertechno con funzione diautooprendimento.

Whenever a portat a di mano più soit usano sua per dimier ed, interruptor On/Off che per commandare l'aperture de autorisse o le portot

Per l'adjudimento di la codificazione leggere più che i studiuri dei studiarii e delle corso con I Vosto ricevitori radio con un azioni e lo autoappenditioni.

Codificazione

Portar il tramitello radio vicino a ricervatore.
Bemere il tasso I (LED lampeggia)
Bemere il tasso O desiderato del tramitello.

Il ricevitatore esquirea due commut azioni per segnalare l'avvenuta memorizzazione del nuovo trasmettioso.

Per disattivare la codificazione procede como suprema premesso per il tato Off al posto di quello On.

Cambio delle batterie CR2032 (fig.2)

Dichiarazione di conformità (CE) all'indirizzo www.intechno.at/CE

Manual de Instruções ITGDT-809

O emissor remoto dispece de 4 a 67 millones de códigos possévais para segurará maior ésteo se podir serutilizando ao todos os receptores com a doulassão.

Dode aussi semer aplicado a um regulator de luz, interruptor linar/desilhar ou para Abrir garapes e estores.

Paraaabstrucione,iaea,pavor,ahamblyasInstruções defuncaoamentodo seu receptor remoto de auto-aprendizagem.

Codificacao

Coloque o emissor remot na proxididas do receptor remot. Dirige a t'evs e enveiing de reoctet (e) ED epistema

1 Prima 6 botao de alorendzagem do receptor (6 LED pisca).
2 Prima a tecla lugar pretendira no emissor.

O receptor remoto liga 2x, significando que o novo emissor estáguardado.

Para apagar a codificacao, procedo como en cima indica, porsome陷阱 se actiona a tecla desiguar.

Substituição da pilha CR2032 (Fig.2)

Declaração de conformidade (CE) em www.intechno.at/CE

Návod ITGDT-809

Rádiova věsiáča obshoju 3e 67 zimovlenov mozhych kódov pre navjvúši bispečnošć ježnémoż použtu ji pre stevičs samoulacie odovnost.

Minivysielačka je použitefná těž pre presupnáce svetiel

Zapinace/vypinace alebo na ovatranie garazi alebo zauluzi, a taktiek ako staly sprivodcva.

Pre prispósoberne kódovania si preciñatej al návedo on obsluhu vaśho smouciáceho sá radiohéojpímaça.

Kodovanie

Radiovoi vyslakoi umshtechno dizblokstori voledho prajmica. Na jajimchia stacbiadko pre akrobvotwna funckce ukcieno (LED bika). 1970

Rádovi' príjmac zapne 2x a signalizaj tuk, ze sa uloži novy vysieλe. Na yzmazná kóvedvania positujko ale je uveděné věžhů. Žilovského zopojna zopojna zopojna

Vymena batiere CR2032 (Obr. 2)

Vyhlasenie o zhode (CE) na stranke www.intechno.at/CE

Návod ITGDT-809

Ručni ráčovi vysláž disponje 4 67 milosć mozněkko kdo pro nejevšéř bezečnochest a.czmu bět používan pro slechny učić se ješće.

LZe jei pouzitat a mit neutste u sie akaj tumic svetla, ypinaac a zapinaac nebo teke o pro etvirani garazi ci zulazi.

Pr upzopusbéni kóvidani si, prosim,précièt étake návod k oblsute vheu ocúhio se rádiovei pihilame.

Kodovani

Dejtrá rádoví ysvála do blózkosti rádového přijmáce.
Stojknež no zpřimžasti klostvo ušeri (djičn LED hkls).

Stisknefte na pijnnae tachlok eucm (dioda LED bika). Stisknefte na vysilia pozadované tachlok zapnout.

Radiovoy pjiimac se 2x prepne a signalizujte tak, 2e novy wslac by ulozno.

Pro smazna i n kodovani postupojte stejnjekeletonu veduho neyse, avsnyi ryni stinskute tlaichko vypnout.

Vymena bateri CR2032 (obr.2)

Prohlasei o shode (CE) na www.intechno.at/CE

Bruksanvising ITGDT-809

Funk - Sädaren 4 h aill 67 miljømer jögliche körn der hössta s kieherlitet kan används for alla själlviandra radiomottager.

Den kan, som en ständig fölejagare, anvandas bade for dimers,
a v/pä kontakter eller for at oppna gar aage elal jialusir.

For apansaning av kodeninger ber vi dig även laska brusansinngen for din sjalvalrändere radiomottagare.

Kodning

Förkung - Sändaren i narheten av radiomattagaren.

Tryk p o mtagarens inlamsngkapp (DIODEN blinkar) Tryk p onoskad startknapp s sandaren.

Radiomottagren koplar 2x och signaler darmed att den nya s jindaren har lagrats.

F derading ac odkningen du gau sa mappa satt som ovan, med den skilhaden at du nu aktiveri fränkina.

Batterbyte CR2032 (fig. 2)

Konformitetsintyg (CE), se www.intechno.at/CE

Uputstvo za uporabu ITGDT-809

Beziničnajnik ajmá 6 od 67 milúžna mucíkov kdocva na zaječnu agumost i može se koristji za vse intertechno-ve smoučéće Beziničnajnik.

Mzse koristiri 1 z regulatora jacej sviye, prekidaze za
zavranje/siklukvarijan 3i za ovariaren garza 3i kaluzina kao staint prattitel.

Vezna za pralgodob podkaranja molimo proclaje i upza zru kurovjané Vasim samočečim bežéní prijmikom.

Kodiranje

Dovedite bezéni predajnik u bliznu bezégnoj prnjembna.
Pritsînete dinugme za učěné na prnjembniki (LED zárujica treperi).
Pritsînete Žejenítu kipu za uklúčivnéna na prnjembniki.

Bezici nrijennik ukluçüe se 2x, signalizirajućti date je新模式 pr edajnik memoriar.

Da bistbe izbiralis kodinariete postupite kao gore,
samo sto cete sada aktvirati tipku zaiskluivanee.

Zamjena baterije CR2032 (Slika 2)

Izjava o sukladnosti (CE) na Internet stranici www.intertechno.at/CE

Navodilo ITGDT-809

Radjski odadjnik prenorm 4 od 67 millionov nozhin kodov za mviljko nomno vamost in ga lohko uporabljate za vse smocece kredne.

Uporaben je kot stalni splemjilevace tako za zatemnjevalva, vklopnah izklopana stilka ala za odipirine garaz al zaulazi.

Za pralogodet kodirjana var prosimo, da proberele tudi navodila za uporabo vaalseqa samouieceqa radiiskeqa speirenka.

Kodiranje

Radjiski modnajnik pribriljatev bilziro dinarskegste sprejemnika. Pititelce na qumb za uvejenje sprejemnika (LED, utrione).

Pritsinse na gauho zacenje spejirnikna "LCD Pritsinse na zeeleno tipko za klop na oddajniku.

Radjinski sprejmnik preklopi 2x in tako sporoci, da je novo oddajnik shraniŋ.

Z brajsanje kodiranjaogravite zgoraj navenedeni postopek,
b da pristinita na tipko za izlok.

Menjava baterij CR2032 (slika 2)

Izjava o skladnosti (CE) je na voljo tukaj www.intechno.at/CE

Instructiuni de folosire ITGDT-809

Emitatoriar radiopeo 4 din celie 67 ml. de coduri possible pertuno cea maini signatura si posite i utilizare per tonato teatreceperatee e inanei.

Este aplicabla,ca insojt pormentam, atat perrut variator, intruprator Inchis/Desichs cati perrut schedderagarjaleu sa u

Pentru adapteada codarvi vugramcititi injtucrionl del fosireto a receptorul i umdunevoastro caluovintare.

Codarea

Aducej emittatori radiol in aproperea receptorul radiol.
Apasat butonol autovimtatea reacterolul (LED-ul cipele).
Aducej emittatori radiol in aproperea receptorul radiol.

Receptorul radio poromez de 2x si seminalizeaza astfel, ca noul emittator a fost memrato.

Prentu stergerea codarii actionai ca si mai inainite, doar ca acum actionai tasta Inchis (Aus).

Instrukcja ITGDT-809

Pilot - nadajnik posiada 4 z 67 mln. moziwych kodaw zapewainjajniak najwyzse bezpiecznezwto i moze we wszyskimi samouzacymi si pilotami - odobirkani

Ten niedlaczny towarszy sąszowy do sterowania scienmiaczenia pręzȩznikiem wȩczylówczć, jak i do owiatrznych drzwi garazu lub zalusź W wiecie dopasowska do kowały prosimia przyłączecy zInstruktory ekshyny came zaoprasze pirot-, odśrodkowy.

Kodowanie

Pilot-nadajnik umieciec w polbuji pilota-odbmiorna. Nocice (nominative pronoun, with italics - divide LED signs).

Nacishnag przyszcz uhlacznia obdorifka (ioda LED miga). Na nadajn iku nacisnag wymagini klawisz wyczania.

Plotl - odbiornik przelaczna 2x tym som syngsialny zhei nowy nadaink zostal worowadzony do pamiej.

W celu usuniecia Kodowania nalezy prajcj taki sam tok postpopowania, judnik tymraznacni nasicnac kiawzli wychazania.

Wymiana baterii CR2032 (rys. 2)

Deklaracja producenta (CE) pod adresem www.intechno.at/CE

Hnctpykunr ITGDT-809

DctAHUHIOHOHnepeAEOAOBcYCTOBCHObOAdaTa 4I637 MIIMMOHO B03MOXHOK KOO8N DIOBNIHBOEHOBZEOHIOCHONTOI KMOHOT INCIOBH08ATCnRfE CNAECMOOyHOAOWOXKxDCTAHOHNHOHbIX pRmEHNOXCTOYBCOMHNNIteInterho.

OIOIHTRECA BTHDAPEMMI IN PPMHMEHM KAK DPNI pyERATYPOB
APKOTKI, ENEPKHOCTAENIENKHOHE-BbIKHOHO ENI INI QTKBPTB
rapanekIN INI KAAHOHNBHXT UOP, TAK IN B KAHCECTE NOCTOBHRHO
QTYHNA.

AINPDBEHNBA COBCTBCTNE KOHOBAPBAHNA TAKKE IPOHTHTA, NOKVADYCTA, KYVOPROCTO 00fC6VPAWBAHNA RauERHO.

TMOOyHOTy,pyo0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KoindpoBaHne

PacnokolnKITE DAJIETHMOHOHE PrrneAEOAOYCTPOBTOB
noBm303ntO tOJCTAHNIOHORIO PrrnEMHO OYCTBOBTA.
bKMHTte HA oBauyOoO KHOKNY PrrnEMHO TcOYCTBOBA. (CBOTOMNAYOIOO DNO MIAKT). HAKMTTE HA KENLAeMOY KHOKNY
kBbKOHOHO. HAIpeDIOAOO YOePTBOB. CIEE. HAKMTTE HOHNIOHPEMHO
OyCTBOBt BKBaONAE2X kTAsmoe bOp8CMnCINHATM5KpyET,
FO HOBOpe ADOEYOHE QYTOBCTBOB BuNIOAMCAHO NTHCPANRA
KQIOPOBANBAI NOCHYNITE AToK, KAK OTO YAASHA BMO.
KQIOPOBANBAI NOCHYNITE AToK, KAK OTO YASHA BMO.

3aMeHa 6aTapeiKu CR2032 (pnc.2)

Käytöohje ITGDT-809

Rädo - lähänet oma 4 kouda 67 milonsigma maaholissesta
korkeita rurvalisuura varit ja sia tsvat voktäta kakkii itseippineen
1.

Stà voida kaytäa jauktuvi seka himmentmessa, paälle/pois päläta khtimose tāi outetell, tāi koltimipu ovoinemaa.

Koikfestaia u autolithi a kui kalmen avamssa.
Koaidamis mukaitamesski lye mys oseippinen
Koikfestaia u autolithi a kui kalmen avamssa

Koodaus

Tuo radio - lahetin radiosvastaanottimenu lahelle.
Ding - hong kong radio - hong kong (LED - radio amplifier).

Paina vastahoitmen opimispali keta (LED - valio Vilkkuu). Paina halutua paälle - kosketinta jahettimesa.

Radiovastatin Nytkee 2x ja antaa merkin, kun uusi fikhtii an toppenally

Kedauksoen Poistamiseksi tee kuten edella, tosin vain pois

Pariston vaihto CR2032 (kuva 2)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (CE) osoitteessa www.intechno.at/CE

Bedieningshandleiding ITGDT-809

De daadloize zender bezit 47 van 63 millioen maybekogle几句 denemaxile verteilig he n kan voor alle zelfielenende daadloize de daadloize en de daadloize en de daadloize.

Hij kan zwelde als dimmer, aa n/uit - schakelear ooor het open venan garage oJolacejeien als permanente begeleider worden gebrukt. Oo de aanpassing van de codering dient u oek de gebruksaanwijzing van uw zelfeiderende draadloze ontvanger te lezen .

Coding

Bren de draadlozender in die buurt van de draadloz eontvanger.
Druk op de leerknop van de ontvanger (de LED Inkpert).
Bren de draadloz en de leerknop van de ontvanger (de LED Inkpert).

De draadloze ontvanger schakelt 2x en signeete daar door de neue zender wong opedagsel.

On de co dering te wissen, gaat u te werk zoals hierboven beschreiben\ aar nu word de urit - toets ingredukt.

Batterijwissel CR2032 (Afb. 2)

Conformiteitsverklaring (CE) op www.intechno.at/CE

Brugsvejledning ITGDT-809

Radiosenderser had 4 at 67 mol. miu. mulige koder for den bestede, man an avende of alle solvallere radiomodtagerte. fra interneche.
Den kan anevends til lysdampere,kontakter/afbryder eril til at abne garapeporte eller jalousier.
For at andre indkodningen Iaes venligst radiosenderens brugsanvising,

Hbld radiosenderinen aerheden af radiomodtageren.

Tryk pə modtagerens proveknap (LED - indikatoren blinker).
Tryk pə den gnsekde ind- las t' pa senderen.

Radiosenderen signalerer 2 x, hvikket betyder, at den nye sender blev gemt.

For at slette indoginkening anwendes samme fremgangsmade som naevnt ovenfik, dogbetjenus ud - tasten i stedet.

Udskifting af batteri CR2032 (Billede 2)

Overensstemmelseserklaering (EF) pa www.intechno.at/CE

Brukerveiledning ITGDT-809

Fjernkontrollen har 4 av 67 milmule koder for hyestre sikherbet kan brukes ved allesvisturerende radiommaktrappe fra intertechno Den kan brukes som dimmer, pa/av bryter ellil a pene garasie alter spiernaier.

For lappa kedeingden ma ogsa instruksjonsboken tiden slinstruendere radiomattakerines.

Omkoding

Rasser fjernkontrollen i naerheten av radiomottakeren.

Trykk knappen aan mottakeren (LED blinker). Trykk ansket P - tast p - senden.

Radiomottakeren kobler inn 2x og signaliserer med det at den nye sänderen ble lagret.

For a slette koden, gij der som nevnt ovenfern, men denne gangen liutijenes A v-tasten.

Skiffe av batteri CR2032 (Bilde 2)

Konformitetserklæring (CE) under www.intertechno.at/CE