GT7810A - Nettoyeur à ultrasons Studio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à ultrasons
Marque	Studio
Modèle	GT7810A
Dimensions (L x l x H)	Environ 21 x 16 x 12 cm
Poids	Environ 1 000 g
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Consommation	50 W
Fréquence de nettoyage	42 kHz
Capacité du réservoir	550 ml jusqu'à la marque MAX
Minuterie réglable	5 étapes : 90, 180, 280, 380, 480 secondes
Accessoires inclus	Filtre, support pour montre, support pour 2 CD/DVD
Type de bac	Acier inoxydable
Sécurité	Arrêt automatique, couvercle réduisant le bruit
Utilisation prévue	Usage privé (bijoux, lunettes, montres, CD, etc.)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas immerger
Stockage	Dans l'emballage d'origine, couvercle fermé
Garantie	3 ans (sur présentation du ticket et bon de garantie)
Pièces détachées	Non spécifiées ; réparation par service client

FOIRE AUX QUESTIONS - GT7810A Studio

Quel type d'objets puis-je nettoyer avec le nettoyeur à ultrasons GT7810A ?

Vous pouvez nettoyer bijoux, lunettes, montres étanches, lames de rasoir, têtes de rasoir, prothèses dentaires (complètes sans revêtement), plumes de stylo, cachets, roues dentées, pistons, couverts, CD/DVD (non réinscriptibles). Évitez les pierres précieuses comme émeraudes, perles, nacre, turquoises, opales, malachites, lapis-lazulis, œils-de-tigre et onyx noirs.

Quelle est la capacité du réservoir et quel liquide utiliser ?

Le réservoir a une capacité maximale de 550 ml (jusqu'à la marque MAX). Utilisez de l'eau claire. Vous pouvez ajouter un détergent doux si nécessaire, mais évitez les produits corrosifs, agressifs, abrasifs ou inflammables comme l'esprit de vin.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche SET pour choisir parmi 5 durées : 90, 180, 280, 380 ou 480 secondes. L'appareil s'éteint automatiquement à la fin du cycle. Vous pouvez aussi interrompre manuellement avec la touche OFF.

Puis-je nettoyer des lentilles de contact ou des bijoux endommagés ?

Non, l'appareil ne convient pas pour les lentilles de contact ni pour les bijoux endommagés avec une couche d'enduit.

Comment nettoyer les CD/DVD avec cet appareil ?

Utilisez le support fourni. Placez un CD/DVD sur la broche, ajoutez la pièce d'écartement, puis le deuxième CD/DVD. Nettoyez uniquement le côté non imprimé. Ne nettoyez pas les CD/DVD réinscriptibles.

Que faire si un objet ne peut pas être immergé totalement ?

Pour les objets de grandes dimensions, vous pouvez les laisser dépasser de l'appareil, en veillant à ce que l'appareil ne bascule pas. Assurez-vous que la partie immergée ne dépasse pas la marque MAX.

Est-il sécuritaire de laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne. Débranchez-le toujours lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer.

Comment entretenir le nettoyeur à ultrasons ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Essuyez le boîtier et le bac avec un chiffon légèrement humide et bien essoré. N'immergez jamais l'appareil. N'utilisez pas de produits abrasifs. Les accessoires peuvent être nettoyés avec un produit doux sous l'eau courante.

Quel est le temps de repos entre deux cycles ?

Laissez l'appareil reposer au moins 3 minutes entre chaque cycle pour éviter une surcharge.

Que faire en cas de panne ou de câble endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Faites remplacer le câble uniquement par le service clientèle ou un spécialiste qualifié. Pour toute panne, contactez le service client Globaltronics (hotline gratuite : 00800 / 093 485 67).

MODE D'EMPLOI GT7810A Studio

Mode d'emploi / Manuale d'uso

Introduction	Page 17
Description des pièces	Page 18
Contenu de la livraison	Page 19
Données techniques	Page 19
Consignes de sécurité	Page 20-21
Sécurité électrique	Page 20
Utilisation adaptée et sécurisée	Page 20-21
Remarques relatives au fonctionnementet au champ d’application	Page 22-23
Fonctionnement	Page 22
Champ d’application	Page 22-23
Utilisation	Page 24-30
Avant la première utilisation	Page 24
Chargez le nettoyeur à ultrasons	Page 24-27
Début du nettoyage	Page 27
Minuterie	Page 27-28
Possibilités de nettoyage	Page 28-29
Après le nettoyage	Page 29-30
Nettoyage et stockage	Page 31
Nettoyage de l’appareil	Page 31
Stockage	Page 31
Elimination	Page 32
Declaration de conformite	Page 32
Bon de garantie	Page 53-55

INHALTSVERZEICHNIS

DESCRIPTION DES PIECES

Chère Cliente, cher Client,

Nous vous remercions d'avoir acheté notre nettoyeur à ultrasons et nous pouvons vous assurer que vous serez satisfait de votre achat.

Afin de garantir votre sécurité, nous vous demandons de respecter les points suivants : Veuillez lire le présent mode d'emploi soigneusement

et respectez toutes les consignes de sécurité. Veuillez conserver le présent mode d'emploi et le transmettre à tout autre utilisateur.

Conservez l'emballage pour tous transports éventuels. Les emballages

sont des matières premières ; lorsque vous n'utilisez plus ceux-ci, veuillez les éliminer dans le respect de l'environnement !

3 2 1 9 4 5 10 8 6 7 12 13 14

1. Boîtier

2. Couvercle de l'appareil

3. Hublot

4. Bac de nettoyage

5. Marque MAX indiquant la

hauteur maximale d'eau

1. Support de nettoyage

pour montre-bracelet

1. Support pour 2 CD ou DVD

2. Câble de raccordement

3. Filtre

4. Ecran

5. Interrupteur de marche (ON)

6. Lampe de contrôle

7. Touche SET

8. Interrupteur d'arrêt (OFF)

CONSIGNES DE SECURITE

Sécurité électrique

• Avant de raccorder l'appareil, vérifiez si la tension présente sur votre
  installation est identique à celle mentionnée sur l'appareil.
• Veillez à ce que la prise de raccordement au réseau soit librement
  accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l'appareil en cas
  de besoin.

- Placez le câble de sorte que personne ne puisse trébucher (ceci vaut

également pour les rallonges). Ne laissez pas pendre le câble sur le

bord d'une table ou d'une surface de travail.

- Débranchez toujours l'appareil lorsque vous n'utilisez pas votre nettoyeur

à ultrasons, avant de vider l'eau, de nettoyer l'appareil ou en cas de

défaillance. Tirez uniquement sur la prise, jamais sur le câble.

- Contrôlez le câble et l'appareil régulièrement. En cas de dommages,

débranchez l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne peut pas être utilisé.

Veuillez vous adresser à notre service client ; celui-ci est habilité à

vous aider.

Faites uniquement remplacer un câble endommagé par notre service

clientèle ou par un spécialiste qualifié, et ce, afin d'éviter tous risques.

Utilisation adaptée et sécurisée

- Ne laissez jamais les enfants ou les personnes ayant besoin d'aide

utiliser l'appareil sans surveillance.

- Les emballages, tels que les feuilles plastiques et le polystyrène

expansé ne sont pas des jouets ! Conservez-les hors de portée des

enfants ! Risques d'étouffement !

CONTENU DE LA LIVRAISON

• Nettoyeur à ultrasons

- Filtre

- Support de nettoyage pour montre-bracelet

• Support pour 2 CD ou DVD

- Mode d'emploi

- Carte de garantie

DONNES TECHNIQUES

Modèle : GT-7810A

Tension: 220-240 V\~, 50 Hz

Consommation: 50 W

Fréquence de nettoyage : 42 KHz

Réglage de la minuterie : 5 étapes (90 - 480 secondes)

Remplir réservoir jusqu'à la marque MAX : 550 ml

Poids: env. 1.000 g

Dimensions: env. 21 x 16 x 12 cm

(Lg x lg x Ht)

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer

nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design

ne sont pas exclues.

CONSIGNES DE SECURITE REMARQUES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT

- Placez le nettoyeur à ultrasons sur une surface plane et stable.

- La distance par rapport à des fours électriques ou à gaz doit être suffisante.

- Ne placez aucun objet facilement inflammable ou fondant facilement à proximité de l'appareil.

- N'utilisez jamais votre nettoyeur à ultrasons à l'extérieur. L'appareil n'est pas adapté pour un usage à l'extérieur.

- Ne laissez pas le nettoyeur à ultrasons sans surveillance pendant qu'il fonctionne.

- L'appareil de nettoyage à ultrason est prévu pour l'utilisation privée. Il ne convient pas pour l'utilisation professionnelle des opticiens,

- Entre plusieurs cycles de nettoyage, le temps de repos doit être de

minimum 3 minutes afin de ne pas surcharger l'appareil.

- Ne placez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la prise avant de

récupérer l'appareil. Faites contrôler l'appareil par le service client avant de le réutiliser. Risques de chocs électriques !

- Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides. Risques de chocs

électriques! - Toutes les activités sur ou avant l'appareil ne peuvent être réalisées

que si elles sont mentionnées dans le présent mode d'emploi.

Champ d'application

Les possibilités d'utilisation du nettoyeur à ultrasons sont presque illimitées. - Bijoux, lunettes, montres étanches

- Objets d'usage courant tels que des lames de rasoir, des têtes de rasoir ou des prothèses dentaires (uniquement des prothèses complètes

sans revêtement)

- Articles de papeterie tels que des plumes de stylo, des cachets - Objets de quincaillerie tels que des roues dentées, pistons, insignes

et plaquettes

- Couverts

- CD/DVD

UTILISATION

Avant la première utilisation

Retirez tous les emballages avant la première utilisation et essuyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Placez l'appareil sur une surface plane et veillez à ce que la prise soit facilement accessible et à ce que le câble ne puisse pas provoquer de chute.

Charger le nettoyeur à ultrasons

Attention!

Les objets qui, selon leur fabricant, ne sont pas étanches ou ne peuvent pas entrer en contact avec l'eau, ne peuvent pas non plus être lavés dans notre nettoyeur à ultrasons.

Veillez également noter que, avec le temps, les joints des montres étanches fatiguent et peuvent ne plus supporter les pressions occasionnées par le nettoyage.

Avant le nettoyage, informez-vous toujours de manière à savoir si votre objet est adapté au nettoyage à ultrasons !

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages occasionnés par un nettoyage à ultrasons. Si vous ne savez pas exactement si un objet est adapté ou non à un nettoyage aux ultrasons, le mieux est de vous adresser au fabricant ou au revendeur de cet objet.

Remarques

L'appareil ne convient pas pour nettoyer les lentilles de contact ou des bijoux endommagés revêtus d'une couche d'enduit.

Remarques importantes :En raison de leur structure, la plupart des pierres précieuses ne peuvent pas être nettoyées et peuvent donc être endommagées par un nettoyage Ces pierres sont, par exemple :
Emeraudes	Coraux Perles	Nacre Turquoises
Opales Malachites Lapis-	lazulis Oeils-de-tigre Onyx noirs

UTILISATION

Nettoyage de CD et DVD :

Vous pouvez nettoyer les CD et DVD à l'aide du support fourni. Le support est contruit pour le nettoyage de 2 CD/DVD simultanément. Veuillez poser un CD/DVD sur la broche du support. Placez ensuite la pièce d'écartement sur le premier CD/DVD et posez le deuxième CD/DVD. Insérez le support dans la cuve de nettoyage.

Ne nettoyez en aucun des CD/DVD éraflés du côté imprimé, par le nettoyage à l'ultra-son, la couche réflétante du support de données se détache et le support de données s'abîme. Nous n'assumons aucune responsabilité de la perte des données.

Attention!

Ne nettoyez pas de CD et DVD ré-inscriptibles, car il existe également le risque de destruction du support de données.

UTILISATION

Utilisation des accessoires :

Filtre :

Lorsque vous devez nettoyer des objets de petites dimensions, placez le filtre dans le bac de nettoyage et placez l'objet à nettoyer dans celui-ci. Vous éviterez ainsi les vibrations éventuelles. Cependant, l'utilisation du filtre réduit la puissance d'env. 30 %.

Remplissez le bac de nettoyage d'eau. Ne dépassez pas la marque MAX indiquée dans le bac de remplissage ou le filtre.

Support de nettoyage pour montre-bracelet :

Quand vous souhaitez nettoyer une montre-bracelet, vous pouvez le faire à l'aide du support de nettoyage fourni (voir illustration). Le support prévient l'écrasement des maillons du bracelet durant le nettoyage; vous pouvez donc nettoyer plus à fond

Si la durée était insuffisante, commencez simplement un nouveau lavage. Attendez cependant au moins 3 minutes avant de commencer un nouveau cycle, pour ne pas stresser l'appareil.

Refermez le couvercle de l'appareil. Ceci réduit les bruits produits par l'appareil. Raccordez l'appareil à une prise raccordée selon les directives en vigueur (220-240 V\~, 50 Hz).

Début du nettoyage

Appuyez sur la touche MARCHE (ON) pour démarrer le processus de nettoyage ; l'éclairage de boîtier bleu s'allume et s'éteint quand le nettoyage est terminé.

Minuterie

Cet appareil dispose d'une minuterie électronique à cinq étapes à l'aide de laquelle vous pouvez régler la durée souhaitée du lavage. Pour cela, appuyez sur la touche „SET“ jusqu'à ce que la durée souhaitée s'affiche. Vous pouvez choisir une durée de 90 – 180 – 280 – 380 ou 480 secondes. Une fois cette durée écoulée, l'appareil s'éteint automatiquement. Vous pouvez aussi interrompre manuellement le processus en appuyant sur la touche HORS.

UTILISATION

UTILISATION

Après le nettoyage

Sortez les objets du réservoir à eau et séchez-les à l'aide d'un chiffon propre et sec afin d'éliminer les particules de crasse encore présentes Laissez sécher totalement l'objet, le cas échéant sur le chiffon.

Nettoyage partiel :

Si vous souhaitez nettoyer des objets de grandes dimensions, vous pouvez laisser dépasser ceux-ci en dehors de l'appareil. Veillez à ce que l'appareil ne bascule pas.

Nettoyage intensif :

Si vous souhaitez effectuer un nettoyage intensif, lancez le processus de nettoyage à deux ou plusieurs reprises. Avant tout processus de nettoyage, remplacez le liquide de nettoyage

Attention!

N'utilisez aucun produit nettoyant corrosif, agressif, volatil ou abrasif. Les produits inflammables tels que l'esprit de vin deviennent gazeux dans le nettoyeur à ultrasons et peuvent facilement s'enflammer lorsqu'ils sont mis en présence d'étincelles ou de flammes. Les produit corrosifs, agressifs et abrasifs peuvent rayer le réservoir en acier ou les objets à nettoyer.

ELIMINATION

Nettoyage de l'appareil

Pour nettoyer l'appareil et ses accessoires, utilisez exclusivement un chiffon légèrement humide, bien essoré. Utilisez celui-ci pour essuyer soigneusement le bac de nettoyage et le boîtier.

Attention!

Avant tout processus de nettoyage, débranchez l'appareil.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer, et ce, afin d'éviter d'endommager l'appareil!

N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif, agressif ou abrasif afin de ne pas endommager les surfaces ; utilisez plutôt un produit doux. Nettoyez les accessoires avec un produit doux sous l'eau courante.

DECLARATION DE CONFORMITE

Les pièces du nettoyeur à ultrasons ne peuvent pas être placées au lave-vaisselle. Essuyez toutes les pièces avec un chiffon doux.

Stockage

Placez les accessoires dans le bac de nettoyage et fermez le couvercle pour garder le bac propre. Conservez le nettoyeur à ultrasons dans son emballage d'origine. Il ser ainsi conservé en toute sécurité.

Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, veuillez l'éliminer dans le respect des directives. Débranchez l'appareil et retirez le câble. Conduisez l'appareil dans un point de collecte pour déchets électriques. Ne le jetez pas dans les ordures ménagères.

Eliminez les emballages dans le respect des directives et de

l'environnement. Ceux-ci sont des matières premières pouvant être recyclées.

Contactez les autorités locales compétentes pour connaître les dispositions en vigueur.

La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur

Internet sous www.gt-support.de.

légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces déta-chées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le dépo-sant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions

BON DE GARANTIE

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garanti dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

BON DE GARANTIE

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group /

Zeitlos GmbH

Hirsrütiweg

4303 Kaiseraugst

Hotline : 00800 / 093 485 67 (gratuit)

Désignation du fabricant/ de l'importateur : Globaltronics GmbH & Co. KG

Désignation du produit : Nettoyeur à ultrasons

N° d'identification du fabricant/du produit : GT-7810A

N° d'article : 61350

Période de promotion : 01/2012

Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Postfach 150

Explication de la défaillance constatée :

Nom de l'acheteur :

Code postal/Ville: ____ Rue:

Tél./courriel :

Signature :

E44286

GARANZIA

Vertrieben durch / Commercialisé par / Commercializzato da:

Globaltronics GmbH & Co. KG, D-20095 Hamburg, Domstr. 19