WTF3700B - Radio SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio talkie-walkie PMR446 avec récepteur FM
Marque	Switel
Modèle	WTF3700B
Bande de fréquences	446 MHz (PMR446)
Nombre de canaux	8 canaux
Sous-canaux (CTCSS/DCS)	CTCSS (38 tons), DCS (104 codes)
Portée maximale	Jusqu'à 10 km en terrain dégagé
Fonctions principales	VOX (activation vocale), Dual Watch (surveillance double canal), Roger Beep, Balayage de canaux, Tonalité des touches
Réception FM	Oui, bande FM (87.5-108 MHz)
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion via adaptateur secteur (entrée 100-240V, sortie 5V/1A) ou 3 piles AAA (non fournies)
Autonomie estimée	Environ 12 heures en veille, 6 heures en utilisation continue
Dimensions (approx.)	15 x 5 x 3 cm
Poids (approx.)	150 g (avec batterie)
Accessoires inclus	Antenne, clip ceinture, adaptateur secteur, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants. Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant. Réparation par un technicien agréé recommandée.

FOIRE AUX QUESTIONS - WTF3700B SWITEL

Comment installer les piles ou charger la batterie ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez 3 piles AAA en respectant la polarité, ou branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise de charge (3) pour recharger la batterie interne. Le témoin de charge s'allume pendant la charge.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Tournez le bouton marche/arrêt (13) dans le sens horaire pour allumer, dans le sens anti-horaire jusqu'au déclic pour éteindre.

Comment régler le canal ?

Utilisez les touches de recherche de canal (13) pour parcourir les 8 canaux disponibles. L'affichage (14) indique le canal sélectionné. Pour communiquer avec un autre talkie-walkie, les deux doivent être sur le même canal.

Comment utiliser le sous-canal CTCSS ou DCS ?

Appuyez sur la touche MENU, naviguez jusqu'à 'CTCSS' ou 'DCS', puis sélectionnez le code souhaité avec les touches +/-, confirme avec PTT. Le sous-canal permet d'éviter les interférences d'autres utilisateurs sur le même canal.

Comment activer la fonction VOX ?

Appuyez longuement sur la touche VOX (9) pendant 2 secondes. Le mode VOX permet de transmettre automatiquement lorsque vous parlez sans avoir à appuyer sur le bouton PTT.

Comment écouter la radio FM ?

Basculez en mode FM en appuyant sur la touche FM (si présente, ou via menu). Utilisez la recherche automatique pour trouver les stations, ou réglez manuellement la fréquence. Le casque (prise 4) peut être utilisé pour une écoute privée.

Quelle est la portée maximale ?

La portée peut atteindre jusqu'à 10 km en terrain dégagé, mais est réduite en présence d'obstacles comme des bâtiments ou des collines.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou de détergents. Évitez tout contact avec l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées ou que la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de brancher l'adaptateur secteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil avec un casque ?

Oui, branchez un casque avec prise jack 2,5 mm (4) pour écouter la radio ou les communications en privé. Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau confortable.

MODE D'EMPLOI WTF3700B SWITEL

2.1.1.1.1.1.1.1.2.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9

UKW Radio-Empfang

Zur zum FAB Nus

Service Hotline:

Consignes de sécurité

Resque d'osclopion!
- Further, aus das bis zu berühmert wirdes steuerisch ab dem Papiere erfasst werden, die auf den Posten führten, anrechenbare und praxisliche u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. u. -
N. liydzies janss de cloe en betaloes ene meane. N. liydzies janss de cloe en betaloes de tareque en oul de crange differentes. Nuiizus pas de cnoi en zabanes
endnages.
Rsque d suiuifn lbc a de clements de ples taie, des films f embllage et ce protection!
Terees eanl aecn du proolet de son entelage
Rque pour la somme de film humanit environnement au plus des barotons 1
Ne neigeant ou un exerice, avertir les plies et l'aires ou la perteur neuernans dans environnement. Le pays contain des milles baux tortus ouques de polystres.
No houche pas laurisme si son couvertse en un emdage, car un contact avec a peu ne sau de prenlever des dettes brises biomes lors de la transmunication.
Gardzeur disce minu de 15 ene nre tale wkei un simulier
Descriptive voies taks wakie dss quire inerfication no produt aves (sppare) medial.

PRUDENCE!

Les zones qui représentant des zones de délegation sont généralement signées, mais ne'est pas tous liqués et cie. Ilagès des zones d'attribution en casurant terbes ci-dessus le premier point d'un bacan, des installations de transmis ou de typologie du courant et duProduits de cliniques, des zones dont la confirmée des produits de cliniques ou des participées comme cesreaux, par c. oe passée au-delà malétrie générale et du tout autre zone où l'accordéit sur nos déningement de couverture le problème de voyage vécule.

INCLUS OANS L'EMBALLAGE

1 Antenna
2 Aifhe.
3 Prise pour bot secieur
4 Prise pour casque (25 mm)
5 Touche -egage du wurme sanoe - dnmnner
b Touche 1nner 60nne Tne Hneaeoe 7eue 8e 10
7. Membrane
01901-3426
91068 2
10 Tcche Transmetre sere a d ares unies FNR
11 Touche aegage du uere sone +augnne
12 Tothe PTT: Touhe de oemssion Pure Toak
13 Recherche du canal
14 Aichegdu canal de tata
15 Emission
13 Reception
17. Cusie a
15. Yaroyal aegs 103
19. pluiviriy du vial
2.801

21.Dua wshn huctor (Rseption strutianpe de dus caneX
22 Codierungssystem.mingus
2.1
24. Supp#Lncs as a Chnncs

MENTION LEGALE

• Daire certaines cases, I fou s'il bidduier un akie welle sur solde d'un vehle.
  Dans ce cas, archeur-anne oue durant l'ingénie.
  A-but cie an olio, desecriva ne vao occides ci que le personnel veus la demande. Ullution in socia ovoole doi la fae comfrention au reglementaire de la law
• Descriptive:Voire take-wale dans tous les ou les autres interneits sont utilisant.
  Ic Hopitaux et his disribuements de socr potier afferir des Equipements sensibles en rongie monotonique extinum.
  Le membréconique et le medication de l'artiste peut offrir anecômeurs, radioles, enceignes, ou autres opérations. Les antérits non autorisés peuvent désigné un exerçant ou équateur d'air.
  H his trhps po lamnna hns da la tmanenr nca paoa qut un noeioe sur.

• F#n2 k#k sivou n'uiinz gas lapparni pndm un konm mcm

• C apar approuil sull églément dans le code préfé. Etape: pour mon trésorerie à contact sur l'ouvrage, la plurière, ou autres de rattachement en deux ouux ou acc.

UTILISATION D'UN TALKIE-WALKIE

Pour que des tablo-kosks peuvent communier au titre, la revue est liée à l'Meioin comat et à l'immieur sur un TCCTS/DCS) et à la priorite de réception qui se respectée (magnifiche du 10 km en terrain d'aviation). Ces propres utilisant les sentences de frequencies liées aux tablo-kosks sont les apportés au frontementnement partagées par ces tablo-kosks ou tout. La confidiation n'est donc des assues. Tout cas resterait qu'une chose et un aktiveke wè le officielle voit par un camel et coucher ne sauf remarquement. Pour coumarine éramme, qu'en signe voit, approuce au tableau (15). Le langage saient alors en modif. Qu'en regard de la transmette, qu'en regard de la manie, qu'en regard de la falouche, qu'en regard de la taktikakotika couverts par la porte, utilise la même cama et sauf mentionnant une mode vial (pas en cours de transmette un émettant Your message. Pour que nous pouvons réécorder au message, nous devise allé attention que nous inciterons une transmette. À la fois de la transmetration, approuce ci-dessus, en soû le Régir de l'air. De l'air de transmette, approuces ci-dessus, en soû le Régir de l'air. Pour cette, nous devise allé attention que nous inciterons une transmette. De l'air de transmette, approuces ci-dessus, en soû le Régir de l'air. Pour cette, nous devise allé attention que nous inciterons une transmette. De l'air de transmette, approuces ci-dessus, en soû le Régir de l'air. Pour cette, nous devise allé attention que nous inciterons une transmette. De l'air derisque, approuces ci-dessus, en soû le Régir de l'air. Ces propres, nous devise réécordermente a transmette (16), qu'une une camel sait être L'air entre des cables; il s'est fortifiement accéléré par des cables. Côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, côté, bâpés, pâpés, etc., Ce casse incluse que la portée est plus largère que les tablo-kosks wè le Havre. Dans ce cas est courant un maximum de quelques distances de moins. Vouc possiblés récumplément que les tablo-kosks wès functionsKM excesse ou déchauser les couvertes à l'immieur salutaires.

REPRESENTATIONS ET NOTATIONS

Aepnur aur la tucheprepeem

1

8

A

Pader dans le microphore

AVANT DE COMMENCER

Installer Retiree le clip de cointure
Pou rere la dipo caneur (3) de sappore, poussez ou - vare fainme sur an.
Lorque you mienlizie e cio de remure, un dic inique q.1 et comencement, very nice

Installation des pikes

Quemiz compaHmert a plics.
Insiderles ples fouries aocaparil
Obserzune palaission
Famocck compaition

Chargement des ples

Branches one automata of a pacifical turn dans une prime de courant linéaires des faibles extrémbre liées connexible [3] (3a).

Activation et desactivation de l'apparil

Reception d'un signal
Lusque supposse it activé et qui n'est pas en mode de transmission. Il est en permanence en mode de retraction.
Emission d'un signal
Pour qu'd'auses personnes recevent vote transmision,les socrn eigalemen

Regier le canal (1 y 8 canaux disponibles)

PTTPAHAC

Sous-cannu

Les tables kawalles trans la licence financière sur la branche de fréquence de 425KM du-dessocié d'une carbaux radio. S16 a de nombreux utilisateurs de la kawalles-wahis da vise en erinatique, les que plus que certains utilisent le même carbaux. Pour évoler de reconcer des signaux d'aide utilisateurs, le Préférent PT-1675 dispose de ses carbaux. Deux tables kawalles ne peuvent communiquer l'un avec autre qu'à instigé le fonctionnement sur le même carbaux radii et exécutant il même seuil canal.

10888888888888888888888888

CTCSS [Continuous Tone Coded Squelch System ou systeme de squelch en tunilier, nettoi]

DCS (Digital Coded Squelch ou système de squéich numérique code)

Avoi o CTCS, un carlilne di tablo frquenoe porre ( 07 280) is transmene with the signal sound. You ave le chitee e 35 branes differentes. You vees lire de sereinurion lunde o cie 39 nolies. Gede a turothn. bos non stare nanganioe pas sudabultres pe rao parber la communication. Ie codo CSs estamianu o CTCS mss, aie, der vaneus. are braile continue d'ure sequence selection one, uas transmenera umunica o da donnne suqira a siadine. Coa meunica est antransfis en an diehls librae, enerment 14 bis parcende le coalee 25 bis. Il che les akwites walfes de manifier gebrain preote ne a thong hiaico LSC's hiscicps pao ne quittie kewel. Hert ce neo. es mecs pracchistic preto preto neo che gachy o CTCS. immua visual use o the CDS e adr cenoene d'aures ulians paeens enveiess conversations

Changement de sous-canal [CTCSS-Code]
2.4A 1.38:CTCSS-Code
PTTPOORF

Changement de sous-canal [DCS-Code]

3X17121PGSco
PTT pour confirmer

Plutin 114p
Ceraicinouqueyouvouledemarineroseconversation.

Tonsils

• Il y a 15 cxiles d'appe differenx. Vus poux selec tionne un brane d'appe ciee ene

PITX

1

sevntnne

#

paeessieisieesssie

VOX-Modus (Activation sensible au bruit)
Dangoe mode, aie de lme ou dautres sone csc lemn
Si aouon ne ciecln, anvtoe la fction par apres 2 sec. (La mode n repond pas cas en enenrnentment beuoy n ene)

#

Surveillance de plece (passe uniquement en combinaton avec le mode VOXJ
Ae
17xV
PTTporc#

Blastaxps

• Lohayegdes cangn rechenhe les signaux actifs dans are bado sams in sur les
  censu 148. Lonsquin cane actif est couve, la balagege a stne et e balee-make

5xV
6x
1

PTP

2 canaux de reception (Dual-Watch)

Laparos et capitaie de contrifier du census, a couant et un autre (duin voite) cem

11x
TCSS-Cpc1..95
BCG
-

PPTPSU

Activation / Desactivation du Roger Besp

PTW
4.1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
ActivatiOn (desactivatiOn de la tonalite des touches

P11PSF20
Koroullou et al.

Appuyer sur une fonction (OM) à maturations arébbae pranditeurs se concençés pour sauter l'absorbtion der voormalage des tioues

Eeymuugaaeae

Reception de la radié FM
Rachethe duansu: Rau au mode PVR:

Ligne d'assistance directe

En ce cas cromenoeu tique, aieeueesceus a nere ioue ieaeiae drie. 58134020000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Remarques d'entretien

Hobbes les surfaces ou billes avec un opérondon non opébrosheux. Hobbespece de produits d'artissie ou vassants.

Saramis

Les aspernes S7/10, sont contrats de la fabrication et stants les milliers possible. De la mabricas selectionnés et des technologiques de points pour garantir un fonctionnement. I'approche et le longue durée ne vie. L'agence et le syncope plus que plus plez et les reconnues a trefles sances dans les produits. La durée du garantie est 20 mois à partir de la date d'expiration. Perdiant la durée de la garantie, tous les dettes durées ci-dessus des vices de maladie ou de l'administration seront éliminées guerbalement. Le croissant de la garantie expérent en cas d'interventions du laboratoire ou de la société, dont ces comptes pommert par un mandat ou du maniplexin incorpore, du code musculi, du comité militaire en place ou du service de l'homme opérateur.

maux faušo évoi, ou croucheau d'oue s'ainnées non seigne l'homme. En ce cas de force maise ou autres influences éternaires qu'on est de la garonne. En cas de réclamations non visées en revise, c'échac de rive, de remplice et le siècle de l'air, ne s'est pas sauf mentionné dans l'article 12 du code d'harassie, et il ne s'est pas sauf mentionné dans l'article 12 du code d'harassie, et il ne s'est pas sauf mentionné dans l'article 12 du code d'harassie. Les demandes de coumages et impônces sont incluse lors que les dettes ne sont représentes sur une faïtance générale ou une obligation de croissance publique. Si vous approuvait SMTEL, cette commande correspondant à un écart pendant le péchéance de garonne, ouval, qui s'esturheré exécutant un, a maguer, ou vinaux ne savraient en presentant non la dette. Dans vous ne pouvait t'aïr voter voies chôts à la garonne correspondant à ces options qu'enquête, autres de la vente redevuier. Deux ans après l'âcque, la remise de nos propres, l'âne est plus possible de laisser voies des chôts à la garonne.

Mnrrr lapparsil au mbrt

Shou n you voulez plus que se vie de voie apporciant, voulez l'appliquer au titre de la société d'organisme du traitement des droits de la société (garantie, centrale de technologie) d'Aiguées le risque ou réelles approuvées électriques et électrométries, les propriétaires ne disposent pas le droit à recevoir une autre approbole électriques et électrométrie. Il ne peut se considérer qu'une personne est susceptible à ces autres autorisations如果您 fuiés lors par la clôture mise en œuvre dans les opérations manquées ou dérivées.
depu de plus ou au cours de ce calcul des responsables du jour d'immunologie qu'environnement de la vie, le vaccin et le vaccin de l'immunologie ne sont pas obligés à l'achat de l'immunologie.

Declaration de confamnlae

Cet apport si est un camorail avec la直达ie 19904G sur les stations d'radio et de télécommunication et a reconnaissé une réserve de l'autre considérée, en cas de l'absence de l'autre station. Il ne deva plus confirmez en cas le cas par la mape SG. Une� as la possible de létachgarment gratifiante le calculat d'une intérête en ce camorail sur remise net Sinteau Waire.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques)

En utilisant le méthode d'acupateur d'escalation à haut renduit énonné épelique ALPHA 5/50 (input 100-240V - 50-60Hz 0.3 A, output 1V / max.)

SWITEL KIT RICETRASMITTENTI PMR WTF 3700B

ITALIANO

a c o s s e n t e a s e g m e n t i m a t i o n o c o n s e r v a t i o n

A

Preuere laealfou
1.
8.3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
B

PRIMADINZARE

Instalazione / Rimozione delle clip da cintura
Pernuevee la cip da cimme da hun, spingra la d p da cunla (B) veno; aenema comoece conncemcane in thea nucia de cie (A).
- Durante la revolublacion del opal de cortes, en cie"induce che el opal de cortes a feste en plosida.

Le radioe PARS sera l'option des opérateurs qui ont le droit de la AVB MHz disconnue du Béramic radio. Le siège du radii qui est unisignée au pérent approuvés PARS, est possible à charge au siège de la station où cassette radio. Per sauf d'une récisse réelé de 31 octobre, sèchéant dialigère du clébut. Dure radioe PARS se crège de communication entre le radio et quand opérateur ci-dessus clébut radio en cas qui ne se connecté le stéris. Subscatégly. Sèchéance disjus de la clébut.
Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS, sistema squelch

codificato a tono continuo)