M29 KDB - Lecteur/enregistreur de cd MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD avec radio FM/AM, USB et microphone
Alimentation secteur	230 V ~ 50 Hz
Alimentation sur piles	6 piles de type UM-2 / R14 "C" (1,5 V chacune, soit 9 V)
Consommation électrique	14 W
Puissance de sortie audio	2 x 1 W RMS
Gammes radio FM	87,5 - 108 MHz
Gammes radio AM (MW)	522 - 1620 kHz
Type de microphone	Microphone à condensateur electret avec prise 3,5 mm
Formats de lecture CD	CD audio, CD MP3 (jusqu'à 999 fichiers, 99 dossiers)
Port USB	Lecture de fichiers MP3 depuis clé USB ou lecteur MP3
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance/retour rapide, piste suivante/précédente, répétition (piste, total, dossier), programmation (20 pistes CD, 99 pistes MP3)
Préréglages radio	Mémorisation et rappel de stations préréglées
Type de laser	Laser classe 1 (invisible)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, propre et sec ; ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; assurer une ventilation d'au moins 5 cm autour de l'appareil ; ne pas placer de sources de chaleur ou de liquides à proximité
Informations générales	Marque Muse, modèle M29 KDB, notice disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - M29 KDB MUSE

Comment brancher l'appareil sur secteur ?

Branchez le cordon d'alimentation fourni à une prise secteur 230 V ~ 50 Hz. Assurez-vous que la tension est compatible. Pour économiser l'énergie, débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Comment utiliser l'appareil sur piles ?

Ouvrez la trappe à piles située à l'arrière, insérez 6 piles de type UM-2 / R14 'C' (1,5 V chacune) en respectant la polarité indiquée, puis refermez. Pour passer sur piles, débranchez le cordon secteur. Remplacez les piles lorsque le volume diminue ou que le son se déforme.

Comment écouter la radio ?

Allumez l'appareil avec la touche POWER ON-OFF/SOURCE et sélectionnez FM ou AM (MW). Pour une recherche manuelle, appuyez sur les touches SKIP/SEARCH ; pour une recherche automatique, maintenez-en une enfoncée pendant environ 2 secondes. Pour une meilleure réception FM, déployez l'antenne télescopique ; pour AM, pivotez l'appareil.

Comment lire un CD audio ?

Ouvrez le compartiment CD, insérez le disque face imprimée vers le haut, puis refermez. Appuyez sur POWER ON-OFF/SOURCE pour sélectionner le mode CD. Après quelques secondes, le nombre total de pistes s'affiche. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

Comment utiliser la fonction répétition ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour choisir le mode : répétition d'une piste, répétition totale ou répétition du dossier. Pour désactiver, appuyez jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse. La fonction s'annule à l'ouverture du compartiment CD ou à l'arrêt de l'appareil.

Comment programmer la lecture des pistes ?

Insérez le disque, appuyez sur STOP, puis sur PROGRAM. Sélectionnez la piste souhaitée avec les touches SKIP/SEARCH et appuyez sur MEMORY pour la mémoriser. Répétez pour jusqu'à 20 pistes (CD) ou 99 pistes (MP3). Appuyez sur PLAY/PAUSE pour commencer la lecture programmée.

Comment utiliser le microphone ?

Branchez le microphone fourni (rangé dans le compartiment piles) dans la prise MIC (3,5 mm) située sur l'appareil. Vous pouvez chanter pendant la lecture de musique. Attention : ne pas taper ou faire tomber le microphone, et ne pas le faire tourner par le cordon.

Comment lire des fichiers MP3 via USB ?

Allumez l'appareil et connectez une clé USB ou un lecteur MP3 contenant des fichiers MP3 au port USB. Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode USB. Après quelques secondes, la lecture démarre automatiquement. Le nombre total de fichiers ne doit pas dépasser 999 et le nombre de dossiers 99.

Que faire si l'écran affiche 'NO' lors de la lecture CD ?

Cela signifie que le disque est sale, endommagé, illisible ou inséré à l'envers. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur, insérez-le correctement face imprimée vers le haut, ou essayez un autre disque. Si le problème persiste, éteignez l'appareil, débranchez-le et rebranchez-le.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil de toute source d'alimentation. Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour dépoussiérer les orifices de ventilation. N'utilisez jamais de solvants, produits abrasifs ou à base d'alcool. Si un liquide ou un objet pénètre à l'intérieur, débranchez immédiatement et faites contrôler par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI M29 KDB MUSE

FR Manuel de l'utilisateur

Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil.

GE User Manual

Cet apparel fonctionne sur secteur ( 230V~60 Hz ) ou sur piles ( 9V x 1.5V Type UM-2 / R 14 " C" (Piles nonfournies)

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR:

Branche le cordon d'alimentation de l'appareil au secteur. Assurez-vous que la tension est compatible avec votre appliéel avant de looitre en marcho.

Nous youse consellons de decnecter le cordon d'alimentation du secteur lorsque you n'utilise pas lappareil.

REMAQUE: Dans un socis d'ecomme d'énergie, à la fin de la lecture ou bien encore si le volume d'écoute est réglo à un niveau très bas et qui aucroie opération n'est effectue sur l'appareil pendant une période de 10 minutes celui si se mettra automatquement en mode vide.

FONCTIONNEMENT SUR PILES

Ouvraz la trappe a ples située a l'arriere de l'appareil et inserez les ples en respectant le scherna de polanite indique a l'intérieur du compartment et refermez le compartment. Pour passer d'alimentation secteur a l'alimentation sur ples, debranchez le cordon d'alimentation.
Remplacement des piles
Les piles doivent etre remploeees lorsque le volume diminue ou que le son se deforme.
Remarques relatives aux piles
- Ne me liangez pas des piles de differents types ou des piles neuves avec des piles usagées.
- Ne recharmez pas, ne chauffez pas et ne demontez jamais les piles
Les ples ne peuvent pas etre exosées à des sources de chaleur excessive, comme la lumiere du soleil, le feu, etc.
Veillez au respect de I'environnement lorsque youous yous debarrassez des piles usagees.

REMARQUE

Pour éverir tout écoullement, retirez toujours les piliés de l'appareil lorsqu'il-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

FR-1

COMMANDS AUDIO

Apuyeez sur 6 pour metre l'appareil en marche. Lorsque l'applieil est allumé, apuyeez a nouveau sur pour selectionner saource de écoute: FM, AM (MW), CD, USB.

ÉCOUTE DE LA RADIO

RECHERCHE MANUELLE DES STATIONS
1. Appuyez sur pour désir FM ou AM (MW)
2. Appuyez successivement sur ou pour rechercher votre station.
3. Reglez le niveau sonore avec ou

Pour une reception optimale de la radio:
FM: deplovez et orientez l'antenne telescopique.
AM (MW): pivotez l'appareil horizontalemenL

RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS

Apuyez sur pourposer Hi ou AM (MW).
Apuyez et maintenance ou dependant environ 2 secondes pour lancer la recherche. La fonction de recherche
Automatique neiges stations dont le signal est fort. Apuyez a nouveau sur ou au cours continue la recherche. Reuseux et la stabilite des les signals et autres recherches manuelle.
La son est automatiquement coupepend la recherche.

PREREGLAGE DE STATIONS

1. Sélectionnez une station manuellement ou automatiquement avec ou
2. Appuyez une fois sur P01 clignote a l'ecran pendant quelsques secondes
3. Utilisez ou pour selectionner un numero de memoire.
4. Appuyez a nouveau sur M pour memoriser la station radio sur le numero de memoire choisi.
5. Repetez les etapes 1 a 4 pour memonser d'autres stations

Remarque:

Lorsqueyoumemorisezuna stationsurunmadoro dememoiredejaoccupe,la stationexistanteestautomabquement offace。

ECOUTE DES STATIONS PREREGLEES

Appuyez sur successivement pour selectionner une station mémorisée.

ÉCOUTE DES DISQUES

1.Appuyez sur,ourmettreIappareil en marche.
2. Ouyez la porte de CD
3. Insrez le disque, face imprimée vers le haut, puis refermez le compartment.
4. Appuyez sur pour selectionner le mode CD.
5. Aprees quelques secondes, le nombre total de pistes et I'icone CD apparaissent a I'ecran.

Pour:

-Lirevoitrésique:Apuyezunefois sur
- Mettre la lecture en pause: Appuyez sur
- Reprendre la lecture: Appuyez sur
- Ameter definitivement la lecture: Appuyez sur M
-Effectuer une avance ou un retour rapide, Maintenez enforcé ou
- Aller à la piste suivante ou précédente; Apouvez successivement sur ou

ERREUR DISQUE

Remarque: Si le disque est sale, endomagne ou illisible, ou si celui-ci est piace à l'envers. « NO » s'affiche à l'écran. Si cela se produit, nettoyez le disque, insoreré le disque correctement ou essayez un autre disque.

Si vous rencontres un problème de lecture CD, l'une des deux solutions peut s'avérer utile:
1. Eteignez l'unité, Deconnectecze le cordon d'alimentation CA de la prise CA et reconnectez-le de nouveau.
2. Nettoyez donne disque CD

REPETITION DE LA LECTURE

Appuyez successivement sur la touche programme pour selectionnerervo mode de lecture: Repetition de la piste, Repetition totale ou Repetition du repertoire.

POUR DÉSACTIVER LA FONCTION RÉPÉTITION

Appuyez successivement sur le moyen jusqu'à ce que l'indicateur du mode répetition disparaisse de l'écran. Cette fonction répetition s'annule automatiquement à l'ouverture de la porte du CD ou à la mise en arrêt de l'appareil.

FR-2

LECTURE PROGRAMMEE

1. Inserez le disque, face imprimée vers le haut, dans son compartment et reference la porte.

2. Appuyez sur M

3.Appuyez sur

1. Selectionnez la piste de votre choice avec ou puis apuyez sur "Bot" la ménoriser.
2. Rénéze l'été 4 jusqu'à la fin de leur programmation.

6 Appuyezur l' pour commencer la lecture. Cette fonction PROGRAMME s'annule automatisme a l'ouverture de la porte du CD ou a la mise en arrêt de l'apparalt.

Remarque:

CD: jusqu'à 20 programmes; MP3: jusqu'à 99 programmes

FONCTION MICROPHONE

Chantlez avec la musique en branchant le microphone foumi (rangé dans le compartment de piles de l'unité) dans la prise microphone de l'unité.

AERTISSEMENT: Taper ou faire tomber le microphone peut endomgar de maniere permanente voire microphone. Ne pas faie tournier le microphone par le cordon.

ECOUTE D'UN PERIPHERIQUE USB

1. Appuyez sur la touche, pourmettre fappareil en marche.
2. Connectez une clé USB contenant des fichiers MP3 ou un lecteur MP3 au port USB
3. Appuyez sur la touche, pour selectionner le mode USB, USB s'atifiche a l'écran.
4. Au bout de quelques secondes, le nombre total de repertoires et de pistes s'affichent, et la lecture commence automatiquelement.
   NOTE:
5. Le nombre total de fichiers MP3 sur le disque ne doit pas dépasser 999.
6. Le disque ne peut contenir plus de 99 dossiers.
7. La durée de chargement nécessite environ 20 secondes ou plus en fonction de la quantité de chartiers et de dossiers MP3 prêés sur le disgue ou le poinhérique USB.
   Le port USB n'est pas concu pour la charge et le transfert de fichiers avec un ordinateur.
8. En raison des différentes normes d'engagement, de capacité et d'interfaces presents sur le marché, le fabricant ne sera en aucune cas tenu responsable de la compatibilite des parhophiliques USB et lectours MP3.

FONCTIONNEMENT DE DOSSIERS MP3

1.Appuyez sur pour metire f'appareil en route.
2. Insez de CD-MP3 face imprimé vers le haul, dans son compartment et refermaz la porte ou, connectez une dl USB avec des fichiers audio MP3 dans le port USB.
3. Appuyezur pour désirer le mode CD ou USB (l'iphone CD ou USB s'affiche à l'écran), après quelques secondes, le nombre total de filchers et de pistes sauffient à écran et la lecture commence automatique.
4. Si y a plus d'un dossier, appuyez pendant plusieurs secondes sur a l'écran « FXX » s'attiche et « FOLDER » clignote.
5.Appuyezsur ou pour désir le dossier de votrechoix et relachez la touche pour entrer dans ce dossier. La lecture de
la première piste du dossier commence automatiquement. Appuyez successivement sur pour jouer une piste de toute choice.

MAINTENANCE

NETTOYAGE

ATTENTION: Deconnectez cet apparéil de toute source d'alimentation avant de le nettoyer.

• Utilisé un chiffon doux, propre et sec. Dépoussière régulierement les orifices de ventilation à l'atrierre ou sur les côts de l'aparuit.
• L'utilisation de solvants ou de produits abrasifs ou à base d'alcool peut endommager l'appareil.
• Si un objet ou un liquide entre dans l'apparil, débranchez immédiement ce dernier et faibles-le contrôler par un ingénieur agree.

Remarques sur les disques

• Nutiliez pas de disqués de forme irrégulière (exampie: en forme de cœur, octogonaux). L'appellé pourrait presenter des déjustonnements.
• Ne placez pas plusieurs disques dans le compartment.
  N'essayez pas d'ouvrir le compartment du disque pendant la lecture.
• Ne touchez pas la lentille. Pou若您 poursuivirán un dystonctonnement.
• Si le disque est rayé, sale ou maculé de traces de coûts, l'appellé peut ne pas fonctionner. Avant la lecture, essuyez le disque avec un chillon. Procedeu du centre vers l'extérieur. Nze range pas les disques dans des enroîts prsentant des températures élevées ou une humidité importante. Il pouarait se déformer. Àprouvèz vos disques dans leur bolfer.

REMARQUE IMPORTANTE

Retirez le disque du compartment si l'appareil doit etre transporte.

FR-3 FR-4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ALIMENTATION:
Secteur
Piles
CONSOMMATION:
PUISSANCE DE SORTIE:
RADIO
Gamme de fréquences
FM:
AM (MW)
MICROPHONE:

230V~50Hz
9V=6x1.5V type UM-2/R14/°C
14W
2x1WATT RMS

87.5-108MHz
522-1620kHz
Microphone à condensateur electret avec une prise 3,5mm

CONSIGNES DE SECURITÉ

CAUTION

ATTENTION: Pour réduire le risque de chic électrique, ne démonze pas l'appareil. L'apparile ne contëncultue aucie pière répandreable par l'utilitaire. Confietz tout entretion à un technician qualifié.

ole de l'eclair terminé par une fiche à l'intérieur d'un triangle avertit l'utiliser de la presence d'une et dangereuse > dans l'appelil.

A Le po
A le ma

AVERTISSEMENT: POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

ATTENTION: Radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectueux. Étéez toute exposition aux rayons.
Appareil à laser de classe 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPEARLE A LASER DE CLASSES
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
PRODUTO LASER CLASSES 1

ATTENTION

• Veillez à assurer une ventilation correcte de l'apparel et ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc.
• Ne placez aucune source de chaleur, telle qu'une bougie allumée, sur ou a proximite de l'appareil.
• Ublisez cat apparel sous un climat temporé.
• N'exposez pas l'apparéil à des éclaboussures ou à l'humidité.
  Veillez a respecter une distance minimale de 5cm autour de suaive appareil afin de permetre une ventilation suffisante.
• Ne déposez pas d'objets contenant un liquide, tels qu'un vase, sur ou à proximité de l'appareil.
  -La plaque signaletique se trouve a l'amere de cet apparieil
• La fiche d'alimentation sectorie peut pas être débrancher apparaïèt et doit rester facilement accessible. Pour couper le selon, la fiche d'alimentation sectorie ne peut pas être débranché et doit rester facilement accessible.
• Sous l'effet de phénomnes électrostatiques et écuté électriques transitoires, le produit peut往前és des définitionnements et une réinitialisation peut s'avoir nécessaire.
• Il ne faut pas exposer les pires à une chaleur excessive, par exemple aux rayons du soleil, au feu ou à autres sources de chaleur.
  Veilez au respect de I'environnement lorsque youou you debarrassez des piles usagees.
• Pour éviter tout risque d'éclaboussure, ne placez aucun récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, à proximé de l'appareil.

Si vous souhaïez-vous débarrasser de cet apparil, pensez à le recycler dans une déscharge pour apparilles menagers électriques. Renseignez-vous pour connaître cette commande de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autoris locales ou de votre redevueur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets des équipements élémentes etlectroniques)

Nos émballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.qufairedemesdechels.fr

NEW ONE S.A.S.

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

PORTABLE SING-A-LONG RADIO CD/MP3 PLAYERGB

LOCATION AND DESCRIPTION OF CONTROLS

1. HANDLE

1. FM TELESCOPIC ANTENNA
   3.CD COMPARTMENT
   4.MIC JACK (3.5MM)
2. POWER ON-OFF/SOURCE: FM, AM (MW).

CD,USB

6.PROGRAM/RADIO PRESET STATIONS
REPEAT
7. PLAY/PAUSE

1. MEMORY STOP
2. SKIPSEARCH/TUNING BACKWARD
3. SKIRSEARCHTUNINGFORWARD
   11VOLUME DOWN
4. VOLUME USE
   13.9SB PORT
   14LCDDISPLAY
5. AC IN POWER INPUT
6. BATTERY COMPARTMENT

POWER SUPPLY

Pulse et boton répetidamente jusqu'à desparkencer le indicateur "REPEAT". La fonction de repetition se Cancelarait-il, tand que la tapa del alojamento de CD est abierta ou la unidad apagada.

ES·2

REPRODUCCION PROGRAMADA