M-18 RDC - Lecteur/enregistreur de cd MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	MUSE
Modèle	M-18 RDC
Dimensions (L × H × P)	430 × 100 × 300 mm
Poids	4 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Fonctions principales	Lecture et enregistrement de CD audio, lecture de CD-R/CD-RW
Formats supportés	CD audio, CD-R, CD-RW
Connectique	Sorties audio RCA, sortie casque, entrée audio pour enregistrement
Télécommande incluse	Oui
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. Utiliser un CD de nettoyage pour la lentille.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur excessive. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, câble audio, adaptateur secteur (si externe). Réparation par un professionnel recommandée.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit au format PDF.

FOIRE AUX QUESTIONS - M-18 RDC MUSE

Comment lire un CD audio sur le M-18 RDC ?

Insérez le CD dans le tiroir, face imprimée vers le haut. Appuyez sur le bouton PLAY pour démarrer la lecture.

Comment enregistrer un CD audio ?

Branchez une source audio (ex : lecteur externe) sur l'entrée LINE IN. Insérez un CD-R vierge, puis appuyez sur REC pour lancer l'enregistrement.

Quels types de CD sont supportés ?

L'appareil lit les CD audio, CD-R et CD-RW. Pour l'enregistrement, utilisez des CD-R ou CD-RW vierges de bonne qualité.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Vérifiez que le CD est propre et sans rayures. Essayez un autre CD. Si le problème persiste, nettoyez la lentille avec un CD de nettoyage spécial.

Comment nettoyer la lentille du lecteur ?

Utilisez un CD de nettoyage pour lentille laser, disponible dans le commerce. Suivez les instructions du produit de nettoyage.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Assurez-vous que les câbles audio sont correctement branchés aux enceintes ou à l'amplificateur. Vérifiez le volume et que le mode MUTE n'est pas activé.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles de la télécommande. Dirigez-la vers le capteur avant de l'appareil. Essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Débranchez l'appareil de la prise secteur pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela réinitialise les réglages électroniques.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez la télécharger ou demander une traduction.

Comment contacter le service client MUSE ?

Consultez le site web du fabricant ou le revendeur. Les coordonnées figurent généralement dans la notice ou sur l'emballage.

MODE D'EMPLOI M-18 RDC MUSE

FR Manuel de l'utilisateur

Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil.

GB User Manual

Cel apparel fonctionne sur secteur (230 V \~ 50 Hz) ou sur ples (9V ≡) 6 x 1.5V Type UM-2 /R 14 / "C" (Ples non fournies).

Mode veille automatique

REMARQUE: Dans un soucis d'économie d'énergie, à la fin de la lecture et qu'aucune opération n'est effectuée sur l'appareil pendant une période de 10 minutes celui ci se mettre automatiquement en mode veille. Pour utiliser de nouveau l'appareil positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD] sur la position TAPE (OFF) et passez sur la position RADIO ou CD.

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR

Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil au secteur. Assurez-vous que la tension est compatible avec votre appareil avant de le mettre en marche.

Nous vous conseillons de déconnecter le cordon d'alimentation du secteur lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

FONCTIONNEMENT SUR PILES

Ouvrez la trappe à piles située à l'arrière de l'appareil et inserez les piles en respectant le schéma de polarité Indiqué à l'intérieur du compartiment et refermez le compartiment. Pour passer de l'alimentation secteur à l'alimentation sur piles, débranchez le cordon d'alimentation.

Remplacement des piles

Les piles doivent être remplacées lorsque le volume diminue ou que le son se déforme.

Remarques relatives aux piles

- Ne mélangez pas des pires de différents types ou des piles nuves avec des piles desages. - Ne rechamez pas, ne chauffez pas et ne décolez jamais les piles.

- Les piles ne peuvent pas être exposées à des sources de chaleur excessive, comme la lumière du soleil, le feu. etc.

- Vallez au respect de l'environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.

Avant de jeter les piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pouries recycler.

REMARQUE

Pour éviter tout écoulement, retirez toujours les piles de l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

ÉCOUTER LA RADIO

1. Positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD] sur la position RADIO.

2. Choisissez entre FM ST./ FM/AM en déplaçant le sèlecteur de bande.

3. Sélectionner solre station de radio avec la commande TUNING et réglez la commande du volume au niveau que vous souhaitez

4. Pour éteindre l'unité, positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD] sur la position TAPE (OFF).

REMARQUES:

1. L'indicateur FM ST, s'allume si l'appareil reçoit une station FM stéréo lorsque le commutateur BAND est placé en position FM ST

2. Si la réception FM stéréo est trop mauvaise, placez le commutateur BAND en position FM.

Pour une reception optimale de la radio:

FM: deployez et orientez l'antenne telescopique AM: pivotez l'apparel horizontalement

ÉCOUTER UN DISQUE

1. Ouvrez le chapel GD

2. Insérez le disque, face imprimée vers le haut, puis refermez le compartiment.

3. Positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD] sur la position CD. L'écran affiche « —»,

4. Le nombre total de pistes s'attiche, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture

5. Réglez la commande VOLUME sur le niveau de voire choix

6. Régiter la documentar: VOLUME 24, M.P.A. (VOLK, LXXX) REMARIOJE: Pendant la lecture, utilisez la touche PLAY/PAUL

LEMINAQUE : Poirant la lecture, d'attez la touche PLAY/PAUSE ▶ pour un tour le momentaire non plait en boats. Àspèez sur la touche PLAY/PAUSE ▶ le fois de plus pour reprendre la lecture.

1. Pour interrompre votre écoule, appuyez sur la touche STOP et positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD] sur la position TAPE (OFF).

AUTRES FONCTIONS DU LECTEUR CD

1. Appuyez une fois sur la touche SKIP+ pour passer à la plage suivante ou appuyez plusieurs fois pour sauter plusieurs plages.

2. Appuyez une fois sur la touche SKIP- pour revenir au début de la plage en cours ouappuyez plusieurs fois pour revenir aux plages

precedentes. 2. Maintenza la

Appuyez successivement sur la touche REPEAT pour selectionner votre mode

de lecture

- Repétition de la piste (L'indicateur de répétition clignote)

• Répetition du disque (L'indicateur de répetition reste allumé) • Lecture nomale

• Lecture homale.

LECTURE PROGRAMMÉE

1. Appuyez sur STOP ■

2. Appuyez sur PROGRAM, récran affiche « POI » en clignotant.

3. Selectionnez la piste de votre choix avec SKIP+ ou SKIP-, puis appuyez sur "PROGRAM" pour la mémoriser.

4. Répélez l'étape 2-3 jusqu'à la fin de votre programmation.

5. Appuyez sur PLAY/PAUSE ▶Il pour commencer la lecture. Pendant la programmation de lecture de CD, l'indicateur DEL affiche:

6. Cette fonction de programmation s'annule automatiquement lorsque vous ouvrez le clapet du CD OU que vous éteignez funtré OU que vous appuyez deux fois sur STOP

Remarque:

CD: jusqu'à 20 programmes

• N'utilisez pas de CD de forme spéciale (CD octagonal, en forme de cœur...) qui pourraient provoquer des dysfonctionnements

de l'appareil.

- Ne placez pas plus d'un disque dans le compartiment.

• N'essayez pas d'ouvrir le compartiment CD pendant la lecture.

- Ne touchez pas la lentille au n'sque d'occasionter un dysfonctionnement de 1 appareil.

- Certains CD-R ou CD-RW peuvent ne pas ére l'is en fonction de la qualité ou support, ou graveur de CD. de la victesse de gravure et du logiciel de gravure.

ÉCOUTER UNE CASSETTE

1. Positionnez l'interrupteur de fonction IRADIO-TAPE (OFF)-CDI sur le position TAPE (OFF).
2. Appuyez sur ■ ▲ pour ouvrir le compartiment de cassette et insérez une cassette (la bande vers le haut) dans le compartiment.
   Puis, fermez le compartiment de cassette.
3. Arcuvez sur pour commencer la lecture et rédiez le volume soncre.
4. A pouvoir sur un retour rapide ou une avance rapide, dans seconde
5. Appuyez sur « pour difféant rapide ou une avance rapide » de casette.
6. Àpuyez our « pour arrêtir momentsément et millenez ». Hous memprime le lecture
7. Appuyez sur l'pour arreter momentalement et reischez pour réprétre la lecture.
   b. Pour arreter la lecture, appuyez sur ■■ et appuyez de nouveau pour reprendre votre cassette.

ENREGISTRER LA RADIO

1. Areuvez sur ■ ▲ pour ouvrir la porte du boîtier cassette et insérez une cassette normale vierce dans la escontraliment de
   cassela
2. Suivaz la procécture 1 à 3 dans la crocies « LA RADIO »
3. Suivez la procédure 1 à 3 dans la section « LA RADIO ».
4. Apuyez sur la Cet sur la touche - multaneiment pour l'ancen renfreglement.
5. Pour interencre impôrêment réregistrement, appuyez sur III. Pour reprendre renregistrement, relanchez III
6. Pour arreter renregistrement, appuyez sur
7. Pour écouter votre enregistrement, positionnez l'interrupteur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD] sur la position TAPE (OFF).
   appuyez sur ◀ pour rembobiner la cassette pour chercher votre enregistrement, appuyez sur ◀ pour l'écouter.

ENREGISTREMENT CD

1. Posilipance l'interrupteur de fonction IRADIO-TAPE (OFF)-CD sur la position CD
2. Placez un CD dans la commandiment CD
3. Années sur la touche EVID, on EVID pour allouer la plate de autre chose. Années sur DI AVIDAIRE pour loquer la plate
4. Appuyez sur la l'ouvré d'art - ou d'art + pour d'ouvré à plus de 2016 juin. Appuyez sur FLATIFROSE Fê pour jousé à plus
   choose
5. Appuyez sur la «el sur la touche » nuitement pour lancer l'enregistrement.
6. Pour interrompre momentanément l'enregistrement, appuyez sur II. Pour reprendre l'enregistrement, relâchez II
7. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
8. Pour écouler votre enregistrement, positionnez l'interrupleur de fonction [RADIO-TAPE (OFF)-CD] sur la position TAPE (OFF).
   appuyez sur ◀ pour rembobiner la cassette pour chercher votre enregistrement, appuyez sur ◀ pour l'écouter.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ALIMENTATION:

Secteur: 230V/050Hz

Piles DC: 9V = 8x 1.5 V type UM-2/R14/°C

Plage de fréquence RADIO

FM: 88 - 108 MHz

AM: 540 - 1800 kHz

SECTION CASSETTE

VITESSE DE CASSETTE: 4.75 CM / SEC.

RÉPONSE EN FREQUENCE: 125 Hz - 8 kHz

SECTION DISQUE COMPACT

MICRO OPTIQUE 3 - RAYON LASER

RÉPONSE EN FREQUENCE: 100 Hz - 16 kHz

MAINTENANCE

Nettovans

ATTENTION: Déconnectez cet appareil de toute source d'alimentation avant de le nettover.

- L'licas un chiffon douv, nombre et car. D'envueciées régulieront les artires de ventilation à l'arrare ou que les altées de

- Vulture de univit vous, propre et dem. Depositions réglementes que univos se versouv à laufre y de les vives de Parasseil.

- L'utilisation de arrivants ou de produits abrasifs ou à base d'signal peut endommener l'appareil

- L'actions de servants ou de produits abrables ou a base d'ancor pour endommager rapparaient. - Si un chiert ou un liquide entre plans l'angareil, débranchez immédiatement ce dernier et faites-le contrôler par un ingénieur agrédé

- O'el sujor de un liquido shire della separati, obrañez increditamento do dernier e talos-le controli par un ingobles agros.

Remarques sur les disques

* N'utilisez pas de disques de forme irréquière (exemple: en forme de cœur, octogonaux). L'appareil pourrait présenter des

dualsorptionements

• Na places par plusieurs disques dans le comptement

No placez plus plusieurs disques dans le compteurant.

• N essayez pas d'ouvr le compartiment ou disque pendant la lecture.

- Ne touchez pas la lentile. Vous pournez provoquer un dysrictionnement. A été disusé est peut, soit au calculé de trois de détails, sans enel peut ne pas forcéliques. Auré la lecture, seuven la clavue

Si ne disque est raye, saie du macule de traces de dogs, apparent peut ne pas l'onctionner. Avanti la secure, essuyez le disque

avec un chiffon. Procedez du centre vers l'extérieur. Ne rangez pas les desques dans des endroils présentant des températures

élevées ou une humidité importante, ils pourraient se déformer. Après la lecture, replacez vos disques dans leur boîtier.

Remarque importante

Retirez le disque du compartiment si l'apsareil doit être transporté

FR-3FR-4

Cesser le relâchement

Un réfil non de rébichement que une esquerle noul crousser des réunées en la hande, ou rite surrues, la hande nuirait est escaler. Si

« Le peint pour un contrainment d'au, une documentant peut apparaient que l'ays de 2016, qu'il ne pas à la 2017e par le 2018e de 2019e. En vence remanuez un relâchement sur la seccelle mûgues un craven neur la reçement avant de l'infine dans le invend de casalis.

BANDES DE CASSETTE

Pour éviter l'affacement de cassette, cassez l'onglet de plastique sur la cassette après l'enregistrement avec un tournevis ou un outil pointu. Pour enregistrer de nouveau sur la cassette, couvrez l'inglet avec du scotch, etc.

POUR NETTOYER LES TÊTES DE LECTURE ET LES VOIES

Toutes les 10 heures de lecture, nettoyez les têtes d'enregistrement et de lecture, le galet médian et le cabestan Utilisez un coton tige légèrement humidifié de liquide de nettoyage ou d'alcool modifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CAUTION ATTENTION: Pour réduire le risque de rhes électricus, ne démonter nac l'annareil. L'annareil ne contant

CAUTION ATTENTION: Bo Botario le Taquio de unis obsequie, no dominoz por l'espira sucupa pièce réservale par publixoteur. Confizt tout entretion à un technisione quaidà

SO NOT OPEN

Le symbole de l'éclair terminé par une flèche à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » dans l'appareil.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle averlit l'utilisateur de la présence d'importantes instructions dans le manuel accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION: Radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectueux. Évitez toute exposition aux rayons. Appareil à laser de classe 1.

INFORMATION D'AVERTISSEMENT SUR LES RADIATIONS

Cette élimmette est claring dans l'unité. Pour partir sur les machines surriements sur l'unité. L'Annagement contient

un rayon laser rayonnant correspondant aux produits laser de catégorie 1

PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN

1. Netlovez l'appareil avec un chiffon humide (mais pas mouillé). N'utilisez jamais de solvant ou de délergent.

2 N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil et ne le laissez pas dans un endroit humide, coussièreux ou chaud.

1. Tenez l'ancarail à l'écart des sources de chaleur et de huit électrique comme les lampes fluorescentes ou les moteurs

2. Si des coumures se produisent pendant la lecture d'un CFI, où si le disque n'est pas lui du tout il seneut que vous deviez en

et est respectifs de producions parraient le revise d'un cas, ce si le bleque il des plus le de l'envi et venceil que l'oue de la nettover la face de lecture. Avant la lecture assuiver le disnue avec un chiffon nettovant en nomédent du centre vers l'extérieur

1. Vailles à seures une annulation suffisants et s'abeliers que les reflées de annihilation de l'ansommél Dabousses ni seures de 5 ans

2. Véllez à assurer une ventilation suffisante et l'obust dez autour de l'appareil pour garantir une bonne ventilation

3. Vaillay au reenant de l'amvironnement l'venue unite une déharresez des nles incendes. N'utilisez cet annaral nu dans les

V. Vome de rospo climaia terapricas

1. La plaque signalétique se trouve à l'arrière de cet appareil.

R. Il neul être nécessées de débrancher croalesique incluée la s'ourea d'alimentation du l'sensraill ferromie calculi et tel énomie à une

pointe de tension

1. Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électricus, n'exposez nss pel sonseil à la moie ou à l'humidité.

2. Drais prémier suréralamant l'elimandation du l'envairil, débranchées le fina d'alimentation du la mise parlaire

3. Pour couper complément la l'information de l'apparair, subfranchés la liste d'amimmatique de la plus ascites.

4. M'avonoue une les nilas à une évaluer avrassie, nomme les réours du retail, la fait sur d'adine versione des évolants pénibaine

5. No jetzt par les pilos au feu!

6. We jous, yao me prie au rou.

7. U'assuil ne deit ne aix unsef à Phosidii. Ne leses qui m'ouient contement en laide tel ouluuus, au net à quinulé

8. L'appareil ne doit pas être express à l'impône. Ne pèsiez aucut reciprer commeient un équise, il est qu'un vase, sur ou a proximité de l'appareil.

9. Na closant pas de brouge sur au à proximité de l'engre

10. No

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une décharge pour appareils ménagers.

électricues. Renseignez-vous pour connaître votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités

Inorales qui ne utra revondant pour la plus annie n'aille. (Dirantie sur les Dérhats des éminimants d'artinique et

électroniques!

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de li, pour en savoir plus. www.quefairedemestechels.fr

NEW ONE S A S

1. Rue de la Mission, 25480 Ecoie Velentin, France

1. Rue de la Mission, 25480 Ecoie Velentin, France

PT RÁDIO GRAVADOR ESTÉREO COM CD E FITA CASSETE

1. Rue de la Mission, 25480 Ecoie Valentin, France

PT-4

DE STEREO-KASSETTENREKORDER MIT RADIO, CD

1. Rue de la Mission, 25480 Ecoie Valentin, France

DE 4

ES RADIO ESTÉREO CON REPRODUCTOR DE CD Y GRABADORA DE CASSETTES

1. Rue de la Mission, 25480 Ecoie Valentin, France

IT RADIOREGISTRATORE STEREO CON LETTORE CASSETTE/CD

1. Rue de la Mission, 25480 Ecoie Valentin, France

CE

IT 4

NL STEREO RADIO CD CASSETTERECORDER

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. Rue de la Mission, 25480 Ecoie Velentin, France

NL-4