Piccolo - Remorque pour vélo Burley - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Remorque pour enfants, capacité de 1 à 2 enfants, poids maximum de 45 kg.
Dimensions	Longueur : 90 cm, Largeur : 75 cm, Hauteur : 100 cm.
Poids	Environ 11 kg.
Matériaux	Cadre en aluminium, tissu en polyester résistant à l'eau.
Utilisation	Conçu pour le transport d'enfants à vélo sur des surfaces variées.
Maintenance	Vérifier régulièrement les roues, les freins et l'état du tissu.
Sécurité	Ceinture de sécurité à 5 points, réflecteurs pour une meilleure visibilité.
Informations générales	Compatible avec la plupart des vélos, facile à plier pour le stockage.

FOIRE AUX QUESTIONS - Piccolo Burley

Comment installer le Burley Piccolo sur mon vélo ?

Pour installer le Burley Piccolo, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le système de fixation est bien sécurisé et que le Piccolo est correctement aligné avec votre vélo.

Quel est le poids maximum recommandé pour un enfant dans le Burley Piccolo ?

Le poids maximum recommandé pour un enfant dans le Burley Piccolo est de 34 kg.

Comment entretenir le Burley Piccolo ?

Pour entretenir le Burley Piccolo, nettoyez régulièrement le cadre et les roues avec un chiffon humide. Vérifiez également les fixations et les roues pour vous assurer qu'elles sont en bon état.

Le Burley Piccolo est-il compatible avec tous les types de vélos ?

Le Burley Piccolo est conçu pour être compatible avec la plupart des vélos équipés d'une attache standard. Vérifiez les spécifications de votre vélo pour confirmer la compatibilité.

Quels accessoires sont disponibles pour le Burley Piccolo ?

Il existe plusieurs accessoires disponibles pour le Burley Piccolo, tels que des coussins supplémentaires, des auvents et des sacs de rangement. Consultez le site Web de Burley pour découvrir tous les accessoires compatibles.

Comment régler la hauteur du harnais de sécurité dans le Burley Piccolo ?

Pour régler la hauteur du harnais de sécurité, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté pour la sécurité de votre enfant.

Le Burley Piccolo est-il facile à plier pour le rangement ?

Oui, le Burley Piccolo est conçu pour se plier facilement pour le rangement. Consultez le manuel d'utilisation pour les étapes spécifiques sur la façon de plier le produit.

Quelle est la garantie du Burley Piccolo ?

Le Burley Piccolo est généralement couvert par une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel ou sur le site Web de Burley.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Burley Piccolo ?

Les pièces de rechange pour le Burley Piccolo peuvent être achetées directement sur le site Web de Burley ou auprès de revendeurs agréés.

Comment puis-je contacter le service client de Burley ?

Vous pouvez contacter le service client de Burley via leur site Web, où vous trouverez un formulaire de contact ou des informations pour les joindre par téléphone.

MODE D'EMPLOI Piccolo Burley

1. Contenu de la boîte et outils requis
2. Guide du semi-velo Burley
3. Assemblage du semi-vélo 6-11. Installation du rack du semi-vélo
4. Attelage du semi-vélo au vélo
5. Avant d'utiliser votre produit
6. Consignes de sécurité
7. Entretien de votre produit Burley
8. Garantie

Important

Avant d'utiliser votre semi-vélo, veuillez prendre connaissance de ce manuel Burley. Pour toute question ou information supplémentaire, contactez votre revendeur Burley homologué ou connectez-vous sur www.burley.com.

Contenu de la boîte :

1 cadre de semi-vélo, 1 barre de remorquage avec attelage, 1 rack de semi-vélo, 1 guidon, 1 drapeau, 1 sac contenant les pièces

Clés hexagonales 4mm et 5mm, clés 10mm et 15mm

Contenu

1. Cadre du semi-velo
2. Raccord du cadre
3. Barre de remorquage
4. Attelage 5. Rack du semi-vélo

1. Cadre de bicyclette remorque
2. Acoplamiento del cuadro
3. Barre de remorquage
4. Enganche
5. Portabultos de bicicleta remolque

Assemblage du semi-vélo :

1. Insérez la barre de remorquage dans le raccord du cadre et alignez l'ensemble de sorte que le cran s'engage dans l'orifice du cadre, comme illustré ci-dessus. Serrez alternativement les boulons de serrage par incréments de 1-2 Nm, jusqu'à ce que vous atteigniez 6-8 Nm (4-6 pi-lb) pour l'ensemble.
2. Montez les pédales (la marque R indique la pédale droite et L la pédale gauche) sur la manivelle correspondante, puis serrez l'ensemble. La pédale gauche doit être filée vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre).
3. Dévissez la plaque frontale de la potence, placez le guidon dans le crochet et replacez le capot.

Centrez le guidon et serrez les boulons de la plaque frontale à 4-5 Nm [3-3.7 pi-lb]. 4. Insérez le drapeau dans le porte-drapeau (dans la patte gauche).

Les attaches de rack doivent être très ajustées pour une utilisation en toute sécurité. En cas de doute, consultez un mécanicien de voles qualifié avant d'utiliser votre accessoire.

La visserie avec écilles filetés (patte arrière) est fournie. Contactez votre revendeur Burley local ou la société Burley avant de monter le Moose Rack sur un vélo non pourvu d’écilles filetés sur la patte arrière.

Le haut du Moose Rack doit être à niveau. En effet, en cas de remorquage d'un semi-velo, la mise à niveau du Moose Rack permet un bon maniement du velo et évite ainsi l'accident ou blessure grave.

1. Hauban 2. Bloc de hauban 3. Boulon à cei du bloc de hauban 4. Écrou mécanique de sécurité M6 5. Vis à tête cylindrique M6 x 16 6. Rondelle 12× 6.2× 1 7. Capuchon en caoutchouc 8. Vis à l'èle ronde M5 x 20 9. Rondelle 10× 5.2× 1 10. Écrou mécanique de sécurité M5 11. Serre-joint à sangle 12. Vis M5 x 12

Scanneze QR

code pour obte

nir des instructions

tions video ou

connectez-vous

burley. com.

Montage des blocs de hauban

Le bloc [C, Figure 2] peut être installé avec l'écrou sur l'intérieur ou sur l'extérieur du Moose Rack. Placez les blocs dans la direction permettant un alignement optimal des haubans. Les haubans droit et gauche peuvent être intervertis, afin d'assurer un alignement optimal en fonction des vélos.

1. Hauban 2. Bloc de hauban 3. Boulon à œil du bloc de hauban 4. Écrou mécanique de sécurité M6 5. Vis à tête cylindrique M6 x 16 6. Rondelle 12 x 6.2 x 1

Montage du rack sur un vélo : arrimage du jeu de pédalier

Le Moise Rack doit être correctement arrimé au vélo de tête. Vérifiez d'abord le type de point d'attache équipart voité véro. La plupart des vélos ont des points d'attaché filétés positionnés de part et d'autre de l'essieu arrière (D, Figure 3) et de la selle, sur les haubans arrière (E, Figure 3).

Montage du rack sur un vélo : arrimage des haubans

Utilisez toujours des points d'attache filetés, si possible. Si votre vélo n'est pas équipé de points d'attache en E, utilisez les serre-joints à sangle (pièce 11) fournis avec l'accessoire voiture afin d'arrimer les haubans en E. Certains vélos ne sont pas pourvus de points d'attache en D, ce qui indique probablement qu'ils n'ont pas été conçus pour transporter des charges lourdes. Le Moose Rack n'est donc pas adapté à ces modèles.

AVERTISSEMENT: N'ARRIMEZ PAS DE SERRE-JOINTS A SANGLE SUR DES CADRES EN FIBRE DE CARBONE, AFIN DE NE PAS LES ENDOMMAGER. LES SERRE-JOINTS SONT REVANALLIEQUETADES ATOUS LES TYPES DE CADRE METALLIQUE.

1. Hauban 8. Vis à tête ronde M5 x 20
2. Écrou mécanique de sécurité M5
3. Serre-joint à sangle

Éléments importants :

Serrez les vis par l'essieu, d'abord en A, puis serrez les tiges de hauban en B. Enfin, serrez l'écrOU des blocs de hauban et les vis en C (Figure 5).

Serrez toutes les vis à un couple de 4 à 5 Nm [3-3.7 pi-lb].

Si les haubans s'étendent au-delà du haut du rack, marquez la longueur souhaitée, puis étez les haubans avant de les couper. La bonne longueur se situe juste sous le haut du rack, au moins 1,5 cm en dessous du bloc de hauban [3]. Remplacez les capuchons en caoutchouc une fois les haubans découpés.

Important: compatibilité

Vélos 27er: Les VTT pour des roues 29" peuvent accueillir un Moose Rack si la distance entre l'orifice de montage le plus bas et le haut du pneu est inférieure à 35cm (13.75).

Certains vélos dont les points d'attache en E sont très bas ne peuvent pas accueillir de rack arrière [Figure 4], du fait d'un conflit éventuel avec les freins à disque. Chaque vélo étant différent, il existe toujours une probabilité d'incompatibilité avec le rack.

Attelage du semi-vélo au vélo:

1. Faites glisser le levier de sorte à rétracter les broches de sécurité.
2. Disposez l'attelage sur le rack, comme illustré.
3. Vérifie que le levier revienne dans sa position d'origine pour engager complètement les broches.
4. Poussez le bouton vers le bas pour engager le boulon de l'attelage.
5. Serrez bien le boulon de l'attelage. IMPORTANT: LE BOUTON DOIT ETRE BIEN SERRÉ ET LES BROCHES DE SECURITE ENGAGÉES AVANT L'UTILISATION DU MÉCANISME. N'UTILISEZ PAS VOTRE SEMI-VELO SI VOUS NE PARVENEZ PAS À SERREZ LE BOUTON COMPLETÉMENT OU SI LES BROCHES DE SECURITE NE SONT PAS TOTALEMENT ENGAGÉES.

Avant d'utiliser votre semi-vero :

L'enfant doit peser moins de 39 kg [85 lb].

L'adulte conducteur doit peser au moins deux fois le poids de l'enfant.

Le Moose Rack doit être bien arrimé au vélo.

Les boulons d'assemblage du cadre du semi-vélo doivent être complètement serrés.

Les pivots, le bouton et les broches de sécurité de l'attelage doivent être correctement assemblés.

L'attelage doit être correctement arrimé au rack et les broches de sécurité engagées au maximum.

Le guidon, la selle et les roues doivent être sécurisées.

Le pneu du semi-vel doit être gonflé à la pression recommandée de 30-35 psi.

NE GONFLEZ PAS TROP les pneus. Le non-respect de la pression nominale indiquée sur le flanc des pneus peut entraîner l'explosion de ces derniers et d'éventuelles blessures.

Les deux utilisateurs doivent porter un casque.

Le drapeau de sécurité et les réflecteurs doivent être en place

Le vélo doit être en bon état de marche, et plus particulièrement les freins et les pneus.

Le semi-remorque n'interfère pas avec les freins, les pédales et la direction du remorque.

Vérifier tous les mois :

Vérifiez que l'attelage n'est pas abimé et que les attaches ne se sont pas desserrées.

Vérifiez que les pivots de l'attelage fonctionnent parfaitement

Vérifiez que le boulon de l'attelage et les filetages correspondants sur le rack du semi-remorque sont propres et bien lubrifiés. Aucune trace de lubrifiant ne doit se trouver sur le frein ou la surface des jantes.

Vérifiez que la chaîne est propre et bien lubrifiée.

Resserrez la visserie sur le semi-velo et le

Moose rack, notamment les boulons d'assemblage du cadre et du rack.

Vérifiez que la visserie et la tubulure du cadre ne sont pas craquelées, endommagées ou desserrées.

Vérifiez que les pneus ne sont pas craquelés ni usés.

Réparez ou remplacez toute partie endommagée ou usée.

Contactez votre vendeur de vélos ou votre revendeur Burley pour le remplacement des

pièces endommagées ou usagées.

Consignes de sécurité:

Le semi-vélo doit être remorqué que par un adulte responsable. - Les semi-vélos Burley sont conçus pour les enfants âgés de 4 à 10 ans et d'une coordination suffisante pour pédaler et d'une force suffisante pour tenir fermement le guidon. Si votre enfant souffre d'un handicap physique ou mental, demandez conseil à vous, qui vous aidera à déterminer si il peut utiliser le semi-vélo. - Les deux utilisateurs doivent porter un casque. - Ajustez la hauteur du siège et du guidon en fonction de chaque utilisateur. Vérifiez que la marque d'insertion la plus basse reste dans le cadre. Cela correspond à un minimum de 64mm (2/12^) - Avant que le passager ne monte et descende du semi-vélo, arrêtez-vous complètement, montez sur le vélo et maintenez-le fermement avec les freins engagés tout en gardant les deux pieds sur le sol. Ne complexe jamais sur la béquille pour sécuriser le semi-vélo.

Entraînez-vous dans des endroits peu fréquentés. Le semi-velo augmente la longueur et le poids de tout vélo, qui a donc besoin de plus de temps et de distance pour s'arrêter, démarrer et tourner. Faites de petites sorties et arrêtez-vous régulièrement. Apprenez à votre enfant à garder à tout moment les pieds sur les pédales et les mains sur le guidon. Vitesses limites recommandées

24km/h (15mph) sur les routes droites et plates

9km/h (5 mph) ou moins dans les virages et les routes accidentées

NE DEPASSEZ PAS la limite de poids en arrimant un rack, des paniers ou d'autres charges au semi-vello. N'ARRIMEZ PAS de remorque au semi-vello.

Le pneu doit être gonflé à 30-35 psi. Vérifiez la pression avant chaque utilisation : N'utilisez jamais de pneus davantage gonflés ou au relief prononcé. Vérifiez que les écrous d'assise sont bien serrés.

N'TUTILISEZ PAS ce disposiif hors route - N'TUIL ISF7 PAS cet dispositif de nuil, à moins que les deux vêlos ne saient équipés de phares appropriés. - Evitez les cailloux, les virages, les coups de freins et les embardées.

Nous vous recommandons de faire examiner le niveau de l'huile par un mécanicien de velos confirmé avant d'avoir mar le système.

Nous recommandons également l'utilisation d'un rétroviseur.

Conformez-vous tous les jours aux réglementations en cours avant d'utiliser votre remorque sur la voie publique. Respectez la loi en matière d'éclairage. Le rétroviseur rouge fourni avec le semi-vélo doit rester attaché et visible à tout moment. Si vous devez vous arrêter pour quelque raison que ce soit, comme pour regarder cette année, effectuer des réglages ou ranger un preu, sortez complètement de la route.

Usez de bon jugement avant de savoir si les conditions climatiques, la route et le traffic permettent l'utilisation de ce dispositif en toute sécurité.

Le non-respect des instructions et consignes de sécurité de ce manuel peut entraîner des blessures graves, voir la mort du passager ou du conducteur.

Entretien de votre produit burley :

• Inspectez la chaîne, le plateau et le(s) pignon(s). Arrêtez en cas d'usure.
• Nettoyez et lubrifiez les points de pivot du dérailleur (Piccolo uniquement), puis essuyez l'excès de lubrifiant

afin d'éviter tout encrassement.

• Inspectez le câble du dérailleur et remplacez-le s'il est émoussé (Piccolo uniquement).
• Ajustez la position, si nécessaire [Piccolo uniquement].
• Vérifiez que la chaîne est bien tendue (Kazoo uniquement). Pour la retendre, déplacez le moyeu vers l'arête.
• Vérifie les roues et repère tout signe de craquements au niveau des rayons ou des parois. Réparez-les ou remplacez-les si nécessaire.

Vérifie que le jeu de pédalier tourne correctement, sans aucun jeu. Serrez les boulons des manivelles.

Désassemblez les roulements de l'atelage et du moyeu, puis graissez-les avant de les reinstaller. - Réparez ou remplacez toute partie endommagée ou usée.

Les semi-velos Burley sont garantis contre tous vices de matériel et de fabrication, à partir de la date d'achat et comme suit : attelage et rack : un an ; cadre : 5 ans. La date de l'achat d'origine indiquée sur le reçu constitue la preuve d'achat.

Si un défaut de matériaux ou de fabrication est découvert pendant la période de Garantie limitée, nous réparerons ou remplacerons, à nos frais, votre produit sans que cela implique de coût pour vous. Cette garantie est unique dans le pays dans lequel le produit est acheté.

La Garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur d'origine de ce produit et n'est pas cessionnée à toute personne qui devient propriétaire du produit de l'acheteur d'origine.

La Garantie limitée ne couvre pas les réclamations suite à une mauvaise utilisation, un non-respect des instructions, une installation, un entretien ou une utilisation inappropriée, une modification abusive, une impactation dans un accident et une usure normale. La Garantie limitée ne couvre pas les produits qui sont utilisés dans le cadre d'une location et Burley ne sera pas tenu responsable de tout dommage accessoire ou commercial relatif à ladite utilisation.

DANS LA PLUS GRANDE MEASURE AUTORISSEE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE LIMITEDE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, ECRITE OU ORALE, DONT, NOTAMMENT, TOUE GARANTIE EXPlicitE OU IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DE CARACTERE APPROPRIE POUR UNE FIN PARTICULIERE. La durée de toute garantie implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou de caractériste approprié pour une fin particulaire qui peut exister pendant la période de garantie explicite, est expressement limitée à la période de garantie.

Certaines États et pays n'autorisent pas les limites de durée d'une garantie limitée implicite, par conséquence, la limitation et les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTI GARANTI ÉLIMPlicitÉ OU DE TOUTE OBLIGATION PAR APPLICATION DE LA LOI OU AUTREMENT EST LIMITE, COMME STIPULEDANS LA PÉRSENTÉ, À LA RÉPÉRATION OU AU REMPLACEMENT, À NOTRE SEULE DISCRIPTION. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSAIBILITÉ QUANT AUX DOMMAGES SPECIALX, ACCESSOIRES ET INDECRITS EST EXPRESSEMENT EXCLUE.

Certains Élais interdisent l'exclusion de la limite des dommages accessoires ou indirects, la limite d'exclusion ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à vous.

Ce tive igee you proce d roaux speciaux et you pouez avd aotres crouis qu varient d un Etat a un ouro d un pays a un autre.

Pour plus d'informations sur le service de garantie ou les pièces de rechange pour les États-Unis ou le Canada, veuillez contacter Burley directement en appelant le 800-311-5294 ou en envoyant un e-mail à [e-mail]. Pour plus d'informations sur le service de garantie ou les pièces de rechange en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter le lieu d'achat pour le service de garantia. Soyez prié à indiquer le modèle de produit, le numéro de série et une description du problème sous garantie.

Certaines pièces de rechange peuvent être disponibles à l'achat après l'expiration de cette garantie limitée. Rendez-vous sur notre site à l'adresse www.burley.com ou appelez-nous au 541-687-1644 pour plus d'informations.

Que vous enfourchiez vous vélo toute l'année ou uniquement par beau temps, Burley partage votre enthousiasme à profiter au maximum de votre vélo. Merci pour votre confiance. Nous l'apprécions.